|
The signing ceremony will take place at the Federal Ministry of Transport in Berlin in the presence of the German Federal Minister of Transport, Building and Urban Affairs Wolfgang Tiefensee, ESA’s Director General Jean-Jacques Dordain and several top representatives from industries involved in the project (EADS, Alcatel, Finmeccanica, Thales, GSS and Galileo Industries).
|
|
Le jeudi 19 janvier, l’Agence spatiale européenne et Galileo Industries GmbH, pilote d’un consortium européen qui rassemble plus de cent entreprises, signeront un contrat d’un montant de 950 millions d’euros qui ouvrira la voie au déploiement opérationnel de Galileo. La cérémonie de signature aura lieu au ministère fédéral des Transports, à Berlin, en présence du ministre allemand des Transports, de la Construction et de l'Urbanisme, Wolfgang Tiefensee, du Directeur général de l'Agence spatiale européenne, Jean-Jacques Dordain et de plusieurs hauts responsables de l’industrie participant au projet (EADS, Alcatel, Finmeccanica, Thales, GSS et Galileo Industries).
|
|
Die Europäische Weltraumorganisation (ESA) und die Galileo Industries GmbH, die ein Konsortium aus über hundert europäischen Firmen leitet, werden am Donnerstag, den 19. Januar einen Vertrag im Wert von 950 Millionen Euro unterzeichnen, der den Weg für die Errichtung von Galileo freimacht. Die Unterzeichnungszeremonie findet im Verkehrsministerium in Berlin in Anwesenheit des Bundesministers für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Wolfgang Tiefensee, des ESA-Generaldirektors, Jean-Jacques Dordain, sowie weiteren hochrangigen Vertretern der an diesem Projekt beteiligten Industrieunternehmen (EADS, Alcatel, Finmeccanica, Thales, GSS und Galileo Industries) statt.
|