|
|
The ancient tradition of winemaking, closely linked as it is to Mediterranean civilisation, has transformed the local landscape into a pleasing combination of endless rows of green vines interspersed with fl ashes of silvery wire, rows that take on a reddish-brown hue in the autumn months before winter strips them bare, awaiting next year’s harvest.
|
|
|
La tradition vitivinicole, héritage de nombreux siècles et étroitement liée à la civilisation méditerranéenne a transformé le paysage en lui donnant cet aspect aimable d’interminables rangées vertes aux éclats métalliques, que l’automne teint de rouge et l’hiver dénude et assoupit dans l’attente de la prochaine vendange.
|
|
|
De eeuwenoude erfenis van de wijntraditie die nauw verbonden is met de mediterrane bevolking heeft het landschap veranderd in een lieflijk aangezicht van eindeloze groene rijen met fonkelende ijzerdraden, dat in de herfst rood kleurt en er in de winter kaal en ingedommeld bijligt, wachtend op de volgende oogst.
|
