dda – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  www.logosconjugator.org  
kopat
banuti
hive
amesteca
cediť
  www.coldjet.com  
Lidé byli vězněni a posíláni, aby kopali zbytečný kanál mezi Dunajem a Černým mořem. Měl být dlouhý 64 km. Po jeho vybudování je poslali kopat další kanál, tentokrát mezi Bukureští a Dunajem. Aby byla Bukurešť přímo propojena s Černým mořem.
En la Rumania comunista, la policía secreta se llamaba “Securitate”. Claro, imaginen que: eso es “Seguridad” en Rumano. Esta institución, encargada de proporcionar confianza y seguridad empleaba a 11,000 agentes y alrededor de medio millón de gente durante el reinado de Nicolás Ceausescu. A los niños se les enseñaba en las escuelas a denunciar a sus padres si los escuchaban hablando en contra del régimen. Muchos de ellos actuaron de acuerdo a este precepto. A la gente se le encarcelaba y se le ponía a cavar un inútil canal entre el Danubio y el Mar Negro de 64 kilómetros de longitud. Al concluir esta obra, se les puso a cavar otro canal, esta vez entre Bucarest y el Danubio. Otros 73 kilómetros. Sin concluir, inútil.
  www.2wayradio.eu  
Kdo chce odhalit nejkrásnější dary země, musí kopat hluboko.
Pour découvrir les plus beaux cadeaux de la terre, il faut creuser profond.
Um die schönsten Geschenke der Erde zu finden, muss man tief graben.
Para descubrir los presentes más bonitos de la tierra hay que excavar mucho.
Per scoprire il più bello dei doni della terra bisogna scavare a fondo.
To uncover the earth’s most beauteous of gifts, one must delve deep.
Aby dobrać się do najpiękniejszych darów ziemi, trzeba kopać głęboko.
Чтобы добраться до величайших сокровищ земли, копать нужно глубоко.
Toprağın armağanlarının en güzelini meydana çıkarmak için derinleri araştırmak gerekir.