Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10'437 Ergebnisse 1'540 Domänen Seite 5

www.swissmedic.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wirkstoffe: natrium, calcium, magnesium, chloridum, dl-lactas, hydrogenocarbonas, glucosum anhydricum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissmedic.ch als Prioritätsdomäne definieren	Principes actifs: natrium, calcium, magnesium, chloridum, dl-lactas, hydrogenocarbonas, glucosum anhydricum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissmedic.ch als Prioritätsdomäne definieren	Principes actifs: natrium, calcium, magnesium, chloridum, dl-lactas, hydrogenocarbonas, glucosum anhydricum

www.raurisertal.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Allowed HTML tags:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen djavan.com.br als Prioritätsdomäne definieren	Tags HTML permitidas:

54 Treffer vertech-group.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SkyBonus Certificate - Transatlantic - Main Cabin - For use on DL/AF/KL/AZ/VS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skybonus.delta.com als Prioritätsdomäne definieren	Certificat SkyBonus – Transatlantique – Main Cabin – À utiliser sur DL/AF/KL/AZ/VS

www.carretechnologies.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	with the provisions of the DL No.196/2003
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vicenzafiera.it als Prioritätsdomäne definieren	disposizioni del D.L. n.196/2003.

4 Treffer www.macronlatvia.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Allowed HTML tags:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flanderscare.devsite.be als Prioritätsdomäne definieren	Toegelaten HTML-tags:

4 Treffer www.fishermanholidays.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	First term First definition Second term Second definition
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen levillagebyca.com als Prioritätsdomäne definieren	Premier terme Première définition Second terme Seconde définition

13 Treffer armyapp.forces.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Distance Learning (DL).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armyapp.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Apprentissage à distance (AD).

4 Treffer crtc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DL - Deleted
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crtc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	DL - Supprimé

13 Treffer armyapp.dnd.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Distance Learning (DL).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armyapp.dnd.ca als Prioritätsdomäne definieren	Apprentissage à distance (AD).

8 Treffer talsad.org.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	First term First definition Second term Second definition
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen globalhappiness.com als Prioritätsdomäne definieren	Primeiro termo Primeira definição Segundo termo Segunda definição

www.pahef.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Risk analysis of the dioxin, furan and DL-PCB contamination of pork meat by the feed materials that make up their diet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pahef.org als Prioritätsdomäne definieren	Análisis de riesgo de contaminación de la carne porcina con dioxinas, furanos y policlorobifenilos por medio de los piensos que conforman su dieta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pahef.org als Prioritätsdomäne definieren	Risk analysis of the dioxin, furan and DL-PCB contamination of pork meat by feed materials that make up their diet.

4 Treffer www.crtc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DL - Deleted
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crtc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	DL - Supprimé

4 Treffer www.se.endress.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Allowed HTML tags:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latelierbleu.ozyegin.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren	İzin verilen HTML etiketleri:

5 Treffer ceb.moonwalkrefinish.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	First term First definition Second term Second definition
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mawared.org als Prioritätsdomäne definieren	أول مصطلح أول تعريف ثاني مصطلح ثاني تعريف

4 Treffer palthink.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Allowed HTML tags:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fabel.se als Prioritätsdomäne definieren	Tillåtna HTML-taggar:

2 Treffer bretz-austria.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Information according to § 2 para. 1 Ordinance on Service Provider?s Duty to Inform (DL-InfoV)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zorn-gmbh.de als Prioritätsdomäne definieren	Informationen gemäß § 2 Absatz 1 Dienstleistungs-Informationspflichten-Verordnung (DL-InfoV)

6 Treffer eclass.hmu.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Allowed HTML tags:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cca-roma.org als Prioritätsdomäne definieren	Elementi HTML permessi:

6 Treffer www.tsx.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	TSX Delisting Review – Danier Leather Inc. (DL)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tsx.com als Prioritätsdomäne definieren	Examen de radiation de la TSX – Danier Leather Inc. (DL)

appls.edufr.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Low-inertia, High-speed Spindle Motors SJ-DL Series
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mitsubishielectric.com als Prioritätsdomäne definieren	Sê-ri SJ-DL động cơ trục chính quán tính thấp, tốc độ cao

4 Treffer www.movis.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	First term First definition Second term Second definition
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen businessatlantic.ca als Prioritätsdomäne definieren	Premier terme Première définition Second terme Seconde définition

eeas.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Delphine LIEVREMONT (DL)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Delphine LIEVREMONTOVÁ (DL)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Delphine Lievremont (DL)

www.bib.uni-mannheim.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BMB is currently selecting personnel for research and extension staff. Anyone interested in proposing a candidate fill out the form below enclosing your Curriculum Vitae. The data collected will be treated according to the current privacy law (DL 196/2003).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bmb-bmb.com als Prioritätsdomäne definieren	BMB attualmente ricerca e seleziona personale per ampliamento organico. Chiunque fosse interessato a proporre la propria candidatura compili il form sottostante allegando anche il proprio Curriculum Vitae. I dati raccolti saranno trattati secondo l'attuale legge sulla privacy (DL 196/2003).

2 Treffer mini-site.louvre.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Book and Print Sellers in the Louvre’s East Passageway - 1791 – Oil on canvas - Musée du Louvre, on indefinite loan from the Musée Carnavalet, Paris (DL 1989-3 / P 1039)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mini-site.louvre.fr als Prioritätsdomäne definieren	Guichet du Louvre côté est : les magasins de livres et d’estampes - 1791 - Huile sur toile - Paris, musée du Louvre, dépôt du musée Carnavalet (DL 1989-3 / P 1039)

agenda-biel.bielertagblatt.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Allowed HTML tags:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ladrupalera.com als Prioritätsdomäne definieren	Etiquetas HTML permitidas:

18 Treffer www.rncan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A copy of CANMET Report 77-64, "Radioactive ores DH-1, DL-1, BL-1, BL-2, BL-3 and BL-4: Certified reference materials", will be provided with each order.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un exemplaire du rapport de CANMET 77-64, intitulé "Radioactive ores DH-1, DL-1, BL-1, BL-2, BL-3 and BL-4 : Certified reference materials", sera fourni avec chaque commande.

14 Treffer www.nrcan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A copy of CANMET Report 77-64, "Radioactive ores DH-1, DL-1, BL-1, BL-2, BL-3 and BL-4: Certified reference materials", will be provided with each order.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un exemplaire du rapport de CANMET 77-64, intitulé "Radioactive ores DH-1, DL-1, BL-1, BL-2, BL-3 and BL-4 : Certified reference materials", sera fourni avec chaque commande.

3 Treffer www.genealogia.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To activate this checkbox, you have to be in possession of on of our anniversary prize coupons with an instant winning of either a pizza Auguri (30 cm) or a Gelato (1.1 dl).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dieci.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pour activer cette case, vous devez être en possession d'un coupon jubilé avec gain immédiat. Le gain instantané peut être une pizza Auguri (30 cm) ou une gelato (1,1 dl).

www.siena-by-divino.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2 dL dry white wine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barone.si als Prioritätsdomäne definieren	2 dL trockenen Weißweines
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barone.si als Prioritätsdomäne definieren	2 dl suhog bijelog vina

2 Treffer www.deib.polimi.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Web page: https://www.dropbox.com/s/bfp6w29ln8jd5j4/Thesis%20robotics%20-%20November%202016.pdf?dl=0
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deib.polimi.it als Prioritätsdomäne definieren	Pagina Web: https://www.dropbox.com/s/bfp6w29ln8jd5j4/Thesis%20robotics%20-%20November%202016.pdf?dl=0

6 Treffer www.iis.fraunhofer.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Online in the Web ; URLhttp://www.iis.fraunhofer.de/en/bf/ic/dl/ds.html
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iis.fraunhofer.de als Prioritätsdomäne definieren	Online im Internet; URL http://www.iis.fraunhofer.de/de/bf/ic/dl/ds.html

2 Treffer dahlmann.nhservice.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Diaphragms pump DL 4180
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen daldegan.it als Prioritätsdomäne definieren	Pompe a membranes DL 4180

www.food-info.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	No side effects in adults. D- or DL-lactates (stereoisomers) should not be given to babies and small children, as they have not yet developed the appropriate enzymes in the liver to metabolise these forms of lactate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen food-info.net als Prioritätsdomäne definieren	Geen bijwerkingen bij volwassenen. De varianten D- en DL- melkzuur mogen niet aan baby- of zuigelingenvoeding toegevoegd worden, aangezien de lever nog niet in staat is deze vormen om te zetten.

www.nutralie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Item No: G-DL-1 / 10
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen satnam.de als Prioritätsdomäne definieren	Numéro: G-DL-1 / 10
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen satnam.de als Prioritätsdomäne definieren	Art.Nr.: G-DL-1 / 10

www.apsgrupe.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A calibration curve of clotting time versus concentration in g/dL is first determined with a plasma having a known concentration of fibrinogen, such as Coagulation Reference. The fibrinogen concentration of patient samples are read off the calibration curve.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen technoclone.com als Prioritätsdomäne definieren	Mittels eines Plasma mit bekannter Fibrinogenkonzentration wie es Coagulation Reference oder TECHNOCLOT® Reference ist, wird zuerst eine Kalibrationskurve der Gerinnungszeiten versus der Konzentration in ng/ml erstellt. Die Fibrinogenkonzentration des Patientenplasmas wird von dieser Kalibrationskurve abgelesen.

www.saxlopez.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	All given data are stored in compliance with DL 196/2003 Italian personal data protection code. Herewith I declare to be aware of the Policy Privacy and I allow the storage of my personal data in compliance with italian regulation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cartonpack.com als Prioritätsdomäne definieren	I dati inseriti sono trattati in conformità al DL 196/2003 “Codice in Materia di Protezione dei dati Personali”. Dichiaro di aver preso visione dell’Informativa sulla Privacy e acconsento al trattamento dei miei dati personali in conformità a quanto ivi descritto.

249 Treffer www.hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Although BLLs of Canadians have declined significantly over the past 30 years, health effects are occurring below the current Canadian blood lead intervention level of 10 µg/dL. Health effects have been associated with BLLs as low as 1-2 µg/dL; levels which are present in Canadians.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Même si les CSP ont diminué grandement au cours des 30 dernières années chez les Canadiens, des effets sur la santé se font sentir en deçà du seuil canadien d'intervention relatif à la CSP, qui est de 10 µg/dL. Des effets sur la santé ont été associés à des CSP aussi basses que 1-2 µg/dL, soit des concentrations qui ont été observées au sein de la population canadienne. En conséquence, il est justifié de prendre des mesures additionnelles afin de réduire encore plus l'exposition des Canadiens au plomb.

249 Treffer hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

agropolisfondation.optimytool.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Margaret Jervis MBE DL is co-chief executive and co-founder of Valleys Kids, a community development organisation. She is Vice-Chair of Wales Council for Voluntary Action and Chair of Play Wales. In 1997 she and her co-director were awarded MBEs for their work and in 2008 Margaret was made an Honorary Fellow of Cardiff University.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Mae Margaret Jervis MBE DL yn Brif Weithredwr ar y cyd ac yn gydsylfaenydd Valleys Kids, sef sefydliad datblygu cymunedol. Margaret yw Is-Gadeirydd Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru a Chadeirydd Chwarae Cymru. Yn 1997 cyflwynwyd MBE iddi hi a'i chyd-gyfarwyddwr am eu gwaith ac yn 2008 gwnaed Margaret yn Gymrawd Anrhydeddus ym Mhrifysgol Caerdydd.

4 Treffer cejamericas.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Content: 1 dl
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rhb-shop.ch als Prioritätsdomäne definieren	Contenuto: 1 dl

www.energyindian.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

An important cause of hypertriglyceridemia in psychiatric patients is the administration of antipsychotics. Mildly elevated levels of triglycerides are seen most often, occurring shortly after treatment inception.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tijdschriftvoorpsychiatrie.nl als Prioritätsdomäne definieren

samenvatting Een belangrijke oorzaak van hypertriglyceridemie bij patiënten met een psychiatrische stoornis is het gebruik van een (atypisch) antipsychoticum. Meestal gaat het om een lichte stijging van de triglyceriden (tot 500 mg/dl) na recente start met een antipsychoticum. Of (overmatig) alcoholgebruik een oorzaak kan zijn van hypertriglyceridemie is nog niet opgehelderd. Wij zagen een 38-jarige vrouw met schizofrenie die vijf jaar quetiapine gebruikte en twee glazen alcohol per dag consumeerde en zich meldde met buikpijn. Laboratoriumonderzoek liet een hypertriglyceridemie (8348 mg/dl) zien, waarop zij in korte tijd een fulminante pancreatitis met trombotische trombocytopenische purpura (ttp) doormaakte. Dit is de meest gecompliceerd verlopen gevalsbeschrijving van een pancreatitis en ttp die tot op heden bij gebruik van een antipsychoticum beschreven is. Aandacht voor nauwkeurige monitoring en behandeling van hypertriglyceridemie bij patiënten met psychiatrische aandoeningen is geboden.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

dl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch