kst – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'922 Ergebnisse   253 Domänen   Seite 8
  www.gcompris.net  
Dažās šūnās jau no sākuma tiek ievadīti skaitļi vai simboli ('dotie'). Katrai rindai, kolonnai un reģionam jāsatur viens simbols vai skaitlis, un tie nedrīkst atkārtoties. (Avots ).
Goal: The aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 through 9 in each cell of a grid. In the official Sudoku the grid is 9x9 made up of 3x3 subgrids (called 'regions'). In GCompris we start at lower levels with a simpler version using symbols and with no regions. In all cases the grid is presented with various symbols or numerals given in some cells (the 'givens'). Each row, column and region must contain only one instance of each symbol or numeral (Source ).
Objectif : Le but du jeu est de remplir avec des chiffres allant de 1 à 9 dans chaque cellule d'une grille. Dans le Sudoku officiel, la grille est composée de régions de neuf carrés 3×3 formant une grille 9×9 (appelées « régions »). Dans GCompris, nous commençons à un niveau plus bas avec une version simplifiée utilisant des symboles et pas de régions. Dans tous les cas, la grille est présentée avec divers symboles ou chiffres dans certaines cellules (les « données »). Chaque ligne, colonne et région ne doit contenir qu'une seule fois chaque symbole ou le chiffre (Source ).
Ziel: Das Ziel dieses Puzzles ist es, in jeder Zelle eines vorgegebenen Gitters Symbole oder Zahlen zwischen 1 und 9 einzugeben. In der ursprünglichen Sudoku-Variante ist das Gitter 9x9 Felder groß und besteht aus 3x3 Untergittern (genannt „Blöcke“). In GCompris fangen wir in den unteren Spielstufen mit einer vereinfachten Variante an, in der Symbole benutzt werden und es keine Blöcke gibt. Beim Start des Spiels sind einige Felder mit verschiedenen Symbolen oder Zahlen schon vorbelegt (die „Vorgaben“). In jeder Zeile, Spalte und jedem Block darf jeder Wert oder jedes Symbol nur einmal vorkommen. (Quelle ).
Objetivo: El objetivo del puzle es introducir un símbolo o número del 1 al 9 en cada celda de un tablero. En el Sudoku oficial, lo más frecuente es un tablero de 9x9 hecho de otros tableros menores de 3x3 (llamados «regiones»). En GCompris, se comienza con niveles más bajos con una versión más sencilla sin regiones y que contiene símbolos. Cada cuadro se presenta con varios símbolos o números ya colocados en algunas celdas (los «mostrados»). Cada fila, columna y región deben contener solo un ejemplar de cada símbolo o número. (Fuente ).
Obbiettivo: L'obiettivo di questo rompicapo è di digitare un simbolo o un numero da 1 a 9 in ogni cella della griglia. Nella versione ufficiale del Sudoku, la griglia è 9x9 fatta di sottogriglie 3x3 (chiamate «regioni»). In GCompris, iniziamo ai livelli più bassi con una versione più semplice utilizzando simboli o numeri forniti in alcune celle (i «dati»). Ogni riga, colonna e regione deve contenere solo una volta ogni simbolo o numero (Fonte ).
Objectivo: O objectivo deste 'puzzle' é introduzir um símbolo ou número de 1 a 9 em cada célula de uma grelha. No Sudoku oficial, a grelha é em 9x9, composta por sub-grelhas de 3x3 (chamadas de 'regiões'). No GCompris começamos com níveis inferiores, com uma versão mais simples que usa símbolos e não usa regiões. Em todos os casos, a grelha é apresentada com vários símbolos ou números indicados em algumas células (os 'dados'). Cada linha, coluna e região deverá conter apenas uma instância de cada símbolo ou número (Fonte: ).
Στόχος: Ο σκοπός του παζλ είναι να εισάγεις ένα σύμβολο ή έναν αριθμό από το 1 ως το 9 σε κάθε κελί του πλέγματος. Πολύ συχνά ένα πλέγμα 9Χ9 φτιάχνεται από εννιά υποπλέγματα των 3Χ3, ξεκινώντας από μια ποικιλία συμβόλων ή αριθμών που δίνονται σε ορισμένα κελιά (τα 'δεδομένα'). Κάθε γραμμή, στήλη και περιοχή πρέπει να περιέχει μόνο μια φορά ένα σύμβολο ή έναν αριθμό (Πηγή ).
Doel: Het doel van de puzzel is om in elke cel van het rooster een symbool of getal van 1 tot 9 in te voeren. In het officiële Sudoku is het rooster van 9x9 opgedeeld in 3x3 groepjes. In GCompris beginnen we op een lager niveau met een eenvoudiger versie zonder groepjes. In alle gevallen wordt het rooster getoond met verschillende symbolen of getallen in een aantal cellen (de gegevens). Elke rij, kolom en groepje mag maar één exemplaar van elk symbool of getal bevatten. (Bron: ).
Objectiu: L'objectiu del trencaclosques és introduir un símbol o un número de l'1 al 9 en cada cel·la d'una graella. Al Sudoku oficial la graella és de 9x9 creant subgraelles de 3x3 (anomenades «regions»). Al GCompris començarem a nivells més baixos amb una versió més simple emprant símbols i sense regions. En tots els casos la graella es presenta amb diversos símbols o numerals en algunes de les cel·les (els «donats»). Cada fila, columna i regió només ha de contenir una instància de cada símbol o numeral (font: ).
Cíl: The aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 through 9 in each cell of a grid. In the official Sudoku the grid is 9x9 made up of 3x3 subgrids (called 'regions'). In GCompris we start at lower levels with a simpler version using symbols and with no regions. In all cases the grid is presented with various symbols or numerals given in some cells (the 'givens'). Each row, column and region must contain only one instance of each symbol or numeral (Source ).
Målsætning: Målet med puslespiller er at anbringe et symbol eller tal fra 1 til 9 i hver celle i et gitter, for det meste et 9x9 gitter, dannet af 3x3 undergitre (kaldet 'regioner'), startende med forskellige symboler eller tal givet i nogle celler (de 'givne'). Hver række, kolonne og region må kun rumme én af hvert symbol eller tal(Kilde ).
Cél: Ennek a kirakónak a célja egy rács celláinak feltöltése 1 és 9 közötti számokkal, ez leggyakrabban egy 9x9-es rács, amely 3x3-as („régióknak” nevezett) alrácsokból áll, induláskor néhány cellában különböző szimbólumok vagy számok találhatóak (a „megadottak”). Minden sor, oszlop és régió csak egyszer tartalmazhat minden egyes szimbólumot vagy számot. (Forrás: )
Cieľ: Cieľom hlavolamu je zadať symbol alebo čísla od 1 do 9 do každej bunky mriežky. V oficiálnom Sudoku sa mriežka 9x9 skladá z podmriežok 3x3 (nazvaných 'regióny'). V GCompris začíname na nižších úrovniach s jednoduchšou verziou používajúcou symboly a bez regiónov. Vo všetkých prípadoch je mriežka predložená s rôznymi symbolmi alebo číslicami uvedenými v niektorých bunkách (ďalej len 'zadané'). Každý riadok, stĺpec a región musí obsahovať len jednu inštanciu každého symbolu alebo čísla (Zdroj ).
Cilj: Cilj sestavljanke je razpostaviti znake ali števke od 1 do 9 v polja mreže. Mreža Sudoku je običajno velikosti 9x9, oziroma natančneje 9 krat 3x3 podrejenih mrež (te se imenujejo »območja«). S programom GCompris se na nižjih ravneh igra prične z enostavnejšo igro, ki uporablja le znake in je brez območij. V vseh oblikah je mreža predstavljena z različnimi znaki ali števkami, ki so podane v nekaterih poljih (»znane vrednosti«). Vsaka vrstica, stolpec in območje morajo vsebovati natanko en primer vsakega znaka ali številke (Vir: ).
இலக்கு: புதிரின் இலக்கு ஒரு குறியையோ அல்லது 1 முதல் 9 வரை ஒரு எண்ணையோ ஒவ்வொரு சிறு கட்டத்திலும் உள்ளிடனும். வழக்கமாக பெரும் கட்டத்தில் 3x3 துணைக் கட்டங்கள் (வட்டாரம்) கொண்ட 9x9 கட்டங்கள் இருக்கும். துவக்கத்தில் சில குறிகளோ எண்களோ தரப் படும்.மீதி கட்டங்களை நிரப்புங்க. ஒவ்வொரு வரிசை நெடுவரிசை வட்டாரம் ஆகியவற்றில் ஒரு குறியோ எண்ணோ ஒரு முறைதான் வரலாம். (ஆதாரம் ).
Obxectivo: O obxectivo do quebracabezas é inserir un símbolo ou un número do 1 ao 9 en cada unha das celas dunha grade. No Sudoku oficial trátase dunha grade de 9×9 celas dividida en subgrades de 3×3 (chamadas «rexións»). En GCompris comezamos nos niveis inferiores cunha versión simple usando símbolos e sen rexións. En todos os casos a grade preséntase con varios símbolos ou números xa descubertos en certas celas (os «descubertos»). Non se pode repetir ningún símbolo ou número nunha mesma fila, columna ou rexión. — .
  2 Hits www.schlesisches-museum.de  
No katras valsts ievēlēto deputātu skaits ir aptuveni proporcionāls tās iedzīvotāju skaitam, taču tiek ievērots t.s. līdzsvarotas proporcionalitātes princips: nevienai valstij nedrīkst būt mazāk par 6 vai vairāk par 96 deputātiem, un deputātu kopskaits nedrīkst pārsniegt 751 (750 plus priekšsēdētājs).
The number of MEPs for each country is roughly proportionate to its population, but this is by degressive proportionality: no country can have fewer than 6 or more than 96 MEPs and the total number cannot exceed 751 (750 plus the President). MEPs are grouped by political affiliation, not by nationality.
Die Anzahl der Abgeordneten pro Land richtet sich ungefähr nach der Bevölkerungszahl, wobei der Grundsatz der degressiven Proportionalität Anwendung findet: Kein Land kann weniger als sechs oder mehr als 96 Abgeordnete haben, und die Gesamtzahl der Abgeordneten darf 751 (750 plus Präsident/-in) nicht überschreiten. Die Mitglieder des Parlaments sind nach Fraktionen und nicht nach Staatsangehörigkeit gruppiert.
El número de eurodiputados por cada país es aproximadamente proporcional a su población, pero siguiendo una proporcionalidad decreciente: ningún país puede tener menos de 6 ni más de 96 eurodiputados, y el número total no puede ser superior a 751 (750 más el Presidente). Los diputados al Parlamento Europeo se agrupan por afinidades políticas, no por nacionalidades.
O número de deputados por país é aproximadamente proporcional à população de cada país. Trata-se de uma proporcionalidade degressiva: nenhum país pode ter menos de 6 nem mais de 96 deputados e o número total de deputados não pode exceder 751 (750 mais o Presidente). Os eurodeputados estão agrupados por filiação política e não por nacionalidade.
Ο αριθμός των ευρωβουλευτών για κάθε χώρα είναι ανάλογος του πληθυσμού της, αλλά ισχύει η αρχή της φθίνουσας αναλογικότητας, δηλαδή, καμία χώρα δεν μπορεί να έχει λιγότερους από 6 ή περισσότερους από 96 βουλευτές, ενώ ο συνολικός αριθμός τους δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 751 (750 συν τον πρόεδρο). Οι βουλευτές συγκροτούν ομάδες με βάση την πολιτική τους τοποθέτηση, και όχι την εθνικότητά τους.
Het aantal parlementsleden per land is degressief evenredig met de bevolkingsomvang: geen enkel land kan minder dan 6 of meer dan 96 parlementsleden hebben en het totale aantal mag niet meer bedragen dan 751 (750 plus de voorzitter). De leden van het Parlement zijn ingedeeld in fracties op basis van hun politieke kleur, niet op basis van hun nationaliteit.
Broj zastupnika u Europskom parlamentu iz svake države članice EU-a približno je razmjeran njezinu broju stanovnika, pri čemu slijedi načelo opadajuće proporcionalnosti: ni jedna država članica ne može imati manje od šest ni više od 96 zastupnika u Europskom parlamentu, a njihov ukupan broj ne može biti veći od 751 (750 i predsjednik). Zastupnici u Europskom parlamentu svrstani su prema političkom opredjeljenju, a ne nacionalnosti.
Počet poslanců za každou zemi je zhruba úměrný počtu jejích obyvatel, přičemž se jedná o proporcionalitu sestupnou: Žádná země nemůže mít méně než 6 nebo více než 96 poslanců a celkový počet členů EP nesmí překročit 751 (750 plus předseda). Evropští poslanci nezasedají v poslaneckých lavicích podle své státní příslušnosti, ale na základě příslušnosti k politické frakci.
Antallet af parlamentsmedlemmer fra hvert land er stort set proportionelt med dets befolkning, men der er tale om degressiv proportionalitet: intet land kan have under 6 eller over 96 medlemmer, og det samlede antal kan ikke overstige 751 (750 plus formanden). Medlemmerne er grupperet efter politisk tilhørsforhold, ikke nationalitet.
Iga liikmesriigi parlamendisaadikute arv on ligikaudu võrdeline selle riigi rahvaarvuga, kuid järgides kahaneva proportsionaalsuse põhimõtet: ühelgi riigil ei saa olla vähem kui 6 või rohkem kui 96 saadikut ja parlamendiliikmete koguarv ei tohi ületada 751 (750 liiget ning president). Parlamendiliikmed jagunevad poliitilise kuuluvuse, mitte kodakondsuse alusel.
Kustakin maasta valittavien parlamentin jäsenten lukumäärä on suurin piirtein suhteutettu maan väkilukuun. Suhteutus on tehty alenevan suhteellisuuden periaatteen mukaisesti. Yhdelläkään maalla voi olla Euroopan parlamentissa vähempää kuin 6 eikä enempää kuin 96 jäsentä, ja jäsenten kokonaismäärä voi olla enintään 751 (750 jäsentä + puhemies). Parlamentin jäsenet muodostavat ryhmiä poliittisten näkemystensä, eivät kansallisuutensa mukaan.
Az egyes uniós tagállamok nagyjából a népességük arányában részesülnek az európai parlamenti mandátumokból, de a csökkenő (degresszív) arányosság elve szerint: egyik országnak sem lehet 6-nál kevesebb, illetve 96-nál több képviselője, a képviselők összlétszáma pedig nem haladhatja meg a 751 főt (750 képviselő plusz az elnök). A képviselők politikai hovatartozásuk, nem pedig állampolgárság szerint alkotnak csoportokat (frakciókat).
Liczba posłów do PE z każdego kraju jest w przybliżeniu proporcjonalna do liczby jego ludności. Zastosowanie ma zasada degresywnej proporcjonalności: żaden kraj nie może mieć mniej niż 6 lub więcej niż 96 posłów do PE, a całkowita liczba posłów nie może przekroczyć 751 (750 plus przewodniczący). Posłowie zasiadają w PE nie według kraju pochodzenia, lecz według przynależności politycznej.
Numărul deputaților din fiecare țară este, în principiu, proporțional cu populația sa, dar în practică se aplică sistemul „proporționalității degresive”: nicio țară nu poate avea mai puțin de 6 parlamentari sau mai mult de 96, iar numărul total al acestora nu poate depăși 751 (750 plus președintele). Membrii Parlamentului European sunt repartizați în funcție de afilierea politică, nu de naționalitate.
Počet poslancov EP z každej krajiny je zhruba proporcionálny k počtu jej obyvateľov, ale postupne sa tento pomer znižuje: žiadna krajina nemôže mať menej ako 6 či viac ako 96 poslancov a celkový počet nesmie prekročiť 751 (750 plus predseda). Poslanci EP sa združujú podľa politickej, a nie podľa štátnej príslušnosti.
Število evropskih poslancev iz posamezne države EU je približno sorazmerno številu njenega prebivalstva, vendar gre pri tem za padajočo sorazmernost: nobena država ne sme imeti manj kot 6 ali več kot 96 poslancev, skupno število poslancev pa ne sme preseči 751 (750 poslancev in predsednik). Poslanci so združeni v politične skupine po politični usmeritvi, ne po narodnosti.
L-għadd ta' MPE għal kull pajjiż hu bejn wieħed u ieħor proporzjonali mal-popolazzjoni tiegħu, iżda dan isir permezz ta' proporzjonalità digressiva: ebda pajjiż ma jista’ jkollu inqas minn 6 jew iżjed minn 96 MPE u l-għadd totali ma jistax jaqbeż is-751 (750 u l-President). Il-MPE huma miġbura skont l-affiljazzjoni politika, u mhux skont in-nazzjonalità.
Tá an líon Feisirí in aghaidh gach tír comhréireach lena daonra tríd is tríd, ach is trí chomhréireacht chéimlaghdaitheach atá sé mar sin: ní féidir le haon tír níos lú ná 6 Fheisire ná níos mó ná 96 Fheisire a bheith aici agus ní féidir an líon iomlán beith níos mó ná 751 (750 agus an tUachtarán). Déantar Feisirí a ghrúpáil de réir cleamhnacht pholaitiúil, seachas de réir náisiúntachta.
  www.nassica.es  
mīkstčaulas krabis, gurķi, burkāni, čili mērce
soft shell crab, cucumber, pickled carrot, chili sauce
  5 Hits canadainternational.gc.ca  
Derīguma termiņš norādīts pareizi (Piezīme: robežsardzes darbinieki drīkst izsniegt darba atļaujas, kuru derīguma termiņš sedz tikai daļu no Jūsu atvaļinājuma)
“Expiry Date” ehk kehtivusaeg on korrektne (Märkus: piirivalveametnikud on volitatud väljastama töölubasid, mis võivad kehtida ainult ühe osa suhtes teie töötamisega põimitud puhkusest)
  4 Hits ticket.luxexpress.eu  
2.6. Autobusa bagāžas nodalījumā nedrīkst pārvadāt bagāžu, kas nepieder autobusā esošajiem Pasažieriem.
2.6. Autobuso bagažinėje draudžiama vežti bagažą, kuris nepriklauso nei vienam iš Keleivių.
  3 Hits kickyour.tech  
Līzinga kompānijas nedrīkst apzināti sagrozīt faktus, lai pārliecinātu klientu izvēlēties attiecīgo līzinga kompāniju.
Leasing company is not allowed to reverse the facts in order to convince to choose certain leasing company.
  4 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Noskaties šovu Siberian Coliseum vai Stray Dog kabarē. Ar labu draugu kompāniju tu vari sacīkstēties ar kartinga mašīnām, doties slēpot pa Gorski ziemā vai atpūsties smilšu pludmalē pie Ob jūras vasarā.
You can meet new people to go to the botanical gardens and admire the exotic plants, enjoy the fresh air in Zaeltsevsky Park and sit on the embankment near the fountain where it's especially beautiful at night. All this with new friends you can find on Hot or Not! See a show at the Siberian Coliseum or the Stray Dog cabaret. With a good group of friends you can race on a go kart track, go snowboarding at Gorski in the winter or relax on the sandy beach of Ob Sea in the summer.
La cité scientifique de Akademgorodok apporta une renommée mondiale à Novossibirsk. Dans une ville en pleine croissance, il est aujourd'hui facile de faire de nouvelles rencontres grâce à Hot or Not. C'est un réseau social multilingue où tu peux rencontrer facilement des hommes et des femmes à Novossibirsk. Et c'est totalement gratuit. Rencontre de nouvelles personnes pour une balade au jardin botanique et admire les plantes exotiques. Profite aussi de l'air frais du parc Zaeltsevsky et partage un moment de détente à la tombée de la nuit sur les quais près de la somptueuse fontaine. De nombreuses personnes t'attendent sur Hot or Not pour partager tous ces bons moments. Assiste à un spectacle au Colisée Sibérien ou au cabaret Stray Dog en bonne compagnie. Participe aussi avec de nouveaux amis à une course de karting. Et que dirais-tu d'aller faire du snowboard à Gorski en hiver ? Ou te détendre sur une plage de sable à la mer de l'Ob en été ?
Con Hot or Not potrai trovare gente con cui chattare, condividere interessi e divertirti! Goditi uno spettacolo al Colosseo siberiano, o al cabaret Stray Dog in buona compagnia. Incontra nuovi amici per una corsa sul go-kart, una giornata sullo snowboard o, in estate, una passeggiata sulla spiaggia di Ob Sea. Iscriviti a Hot or Not, fare nuove amicizie a Novosibirsk sarà davvero semplice e divertente. Gioca agli Incontri e conosci gente nuova. Chatta, flirta e divertiti!
Você pode conhecer pessoas novas para ir aos jardins botânicos e admirar as plantas exóticas, desfrutar do ar fresco no Parque Zaeltsevsky e sentar-se no aterro perto da fonte, que é especialmente bonita à noite. Tudo isso com os novos amigos que você pode conhecer no Hot or Not! Ver um show no Coliseu Siberiano ou no Cabaré Stray Dog. Com um bom grupo de amigos você pode correr em uma pista de kart, fazer snowboarding no Gorski no inverno ou relaxar na praia do mar de Ob no verão.
Akademgorodok je donio svjetsku slavu Novosibirsku. U velikom i rastućem gradu, vrlo je lako pronaći ljude sa ličnim interesima i steći nove prijatelje - pogotovo uz pomoć Hot or Nota. Hot or Not je višejezična društvena mreža na kojoj možeš upoznati nove mladiće i djevojke u Novosibirsku i šire. I to potpuno besplatno. Možeš upoznati nove ljude s kojima ćeš posjetiti botanički vrt i diviti se egzotičnim biljkama, uživati u svježem zraku u Zaeltsevski parku i sjesti na nasip kraj fontane, koji je posebno lijep noću.
Voit tavata uusia ihmisiä, joiden kanssa mennä kasvitieteelliseen puutarhaan ja ihailla eksoottisia kasveja, nauttia raikkaasta ilmasta Zaeltsevsky Parkissa ja istua pengerryksellä lähellä suihkulähdettä, joka on erityisen kaunis yöllä. Kaikki tämä jonkun uuden ystävän kanssa, jonka voit löytää Hot or Notsta olisi aivan mahtavaa! Katso show Siperian Colosseumilla tai Stray Dog kabaree. Hyvän kaveriporukan kanssa voit mennä Race go kart-radalle, lumilautailemaan Gorskissa talvella tai rentoutua hiekkarannalla Ob Sea kesällä.
Poznaj nowych ludzi, aby wspólnie wybrać się do ogrodów botanicznych i podziwiać egzotyczne rośliny, cieszyć się świeżym powietrzem w Zaeltsevskim parku i usiąść na skarpie obok fontanny, szczególnie pięknej w nocy. Wszystko to z nowymi przyjaciółmi znajdziecie na Hot or Not! Zobacz przedstawienie w Syberyjskim Koloseum lub kabaret Stray Dog. Z grupą znajomych urządźcie wyścig na torze kartingowym. Zimą zjeżdżaj na snowboardzie w Gorskim lub zrelaksuj się na piaszczystej plaży Morza Ob w latem.
Poţi cunoaşte persoane noi cu care să vizitezi grădina botanică şi cu care să admiri plantele exotice, alături de care să te bucuri de aerul proaspăt din Parcul Zaeltsevsky şi cu care să stai pe faleză, lângă fântână, un loc deosebit de frumos noaptea. Profită de toate acestea alături de prietenii noi pe care-i poţi găsi pe Hot or Not! Urmăreşte un spectacol la Siberian Coliseum sau cabaretul Stray Dog. Împreună cu un grup de prieteni buni, vă puteţi întrece la karturi, puteţi face snowboarding la Gorski iarna sau vă puteţi relaxa pe plajele nisipoase ale Mării Ob vara.
Akademgorodok, Novosibirsk’a dünya çapında bir ün katmıştır. Büyük ve gelişen bir şehirde özellikle Hot or Not’da senin gibi insanlar bulmak ve arkadaşlık yapmak kolaydır.Hot or Not, Novosibirsk ve diğer şehirlerden yeni erkeklerle ve kızlarla tanışabileceğin çok dilli bir sosyal iletişim ağıdır ve tamamen ücretsizdir. Botanik bahçelerine gidebileceğin yeni insanlarla tanışabilir, ekzotik bitkilere hayran kalabilir, Zaeltsevsky Parkı’ndaki temiz havanın tadını çıkarabilir ve özellikle geceleri muhteşem olan çeşmenin yanındaki rıhtımda oturabilirsin. Tüm bunlar Hot or Not’da bulabileceğin yeni arkadaşlarınla gerçek olacak!
אקדמגורודוק הביא תהילת עולם לנובוסיבירסק. בעיר גדולה הממשיכה לגדול, קל למצוא אנשים כמוך ולרכוש חברים חדשים - במיוחד ב-Hot or Not. זו רשת החברתית רב לשונית בה אפשר להכיר בחורות ובחורים חדשים בנובוסיבירסק ומחוצה לה. וההרשמה לגמרי בחינם. ניתן להכיר אנשים חדשים ללכת איתם לגנים הבוטנים ולהתפעל מהצמחים האקזוטים, לנשום אוויר צח בפארק זיולצבסקיה, ולשבת על הגדה ליד המזרקה שם יפה במיוחד בלילה. כל אלה ביחד עם חברים חדשים שאפשר למצוא ב-Hot or Not!
  4 Hits www.canadainternational.gc.ca  
Derīguma termiņš norādīts pareizi (Piezīme: robežsardzes darbinieki drīkst izsniegt darba atļaujas, kuru derīguma termiņš sedz tikai daļu no Jūsu atvaļinājuma)
“Expiry Date” ehk kehtivusaeg on korrektne (Märkus: piirivalveametnikud on volitatud väljastama töölubasid, mis võivad kehtida ainult ühe osa suhtes teie töötamisega põimitud puhkusest)
Teisingai nurodyta data „Expiry Date“ (Galiojimo laikotarpis) (Pastaba: Pasienio tarnybos pareigūnai yra įgalioti išduoti ir tokius darbo leidimus, kurie galios tik dalį „darbo atostogaujant“ laiko)
  www.galactico.lv  
Kartes vērtība nedrīkst būt mazāka par 7 Eur un lielāka par 150 Eur Lūdzu norādiet skaitu
The value of gift card cannot be less than 7 Eur and exceed 150 Eur Please indicate the amount
Стоимость карты не может быть меньше 7 Eur и более 150 Eur Пожалуйста, укажите количество
  3 Hits www.hintermannweber.ch  
Naftas termināla celtniecība Kundziņsalā tankkuģiem ar kravnesību 60 tūkst, tonnas pieņemšanai, ietver sevī:
Construction of the new oil terminal vessels with deadweight up to 60 t in the Island Kundzinsala, Riga. The project comprised the following works:
  8 Hits www.liveriga.com  
Kultūras vērtības drīkst izvest ar atļauju
Objects of cultural value to be taken out of country with special permit
Вывоз культурных ценностей - только с разрешением
  5 Hits www.gjensidige.lv  
Izmaksājamā kopējā apdrošināšanas atlīdzība par vienu vai vairākiem apdrošināšanas gadījumiem apdrošināšanas līguma darbības periodā nedrīkst pārsniegt 10 000 (desmit tūkstoši) EUR.
Total insurance indemnity to be paid for one or several insured accidents during the validity of the Insurance Contract shall not exceed EUR 10,000.- (ten thousand).
Выплачиваемое страховое возмещение за один или несколько страховых случаев во время действия Договора страхования не должно превышать 10.000,- (десяти тысяч) EUR.
  6 Hits www.megaweb.gr.jp  
Noskaties mūsu jaunās filmas un atceries — ja tev kādreiz pietrūkst maiga pieskāriena, vienkārši saki "bēē"!
Se vores nye film og husk, at når du har brug for blødere papir, skal du bare sige mæh!
Vaadake meie uusi videoid ja pidage meeles, et kui vajate pehmust,   öelge lihtsalt „mää”!
  3 Hits www.mzrio.com  
Uzņēmumiem, kuri pārdod viens otram sertificētus izstrādājumus, jābūt sertificētiem, lai drīkstētu izmantot FSC prečzīmes reklāmā un izstrādājumu marķēšanā. FSC prečzīmes un marķējums nodrošina saikni starp atbilstoši apsaimniekotu mežu un gala patērētāju un sniedz sertificētiem mežsaimniecības un pārstrādes uzņēmumiem papildu iespējas tirgū.
Organisaties die business-to-business werken dienen gecetificeerd te zijn om gecertificeerde producten die één van de FSC handelsmerken dragen, te mogen promoten en verkopen. Het FSC logo en de labels vormen een sterke link tussen goed beheerde bossen en de eindconsument, door middel van voordeel op de markt voor gecertifieerde bosbedrijven en andere industrie.
  4 Hits www.museo-plattner.com  
Noskaties mūsu jaunās filmas un atceries — ja tev kādreiz pietrūkst maiga pieskāriena, vienkārši saki "bēē"!
Vaadake meie uusi videoid ja pidage meeles, et kui vajate pehmust,   öelge lihtsalt „mää”!
Katso uudet videomme ja muista: kun kaipaat pehmeää kosketusta, sinun tarvitsee vain sanoa bää!
  2 Hits h41111.www4.hp.com  
Pēc noteikta dīkstāves laika vai atbilstoši iepriekš iestatītam plānam pārslēdziet datoru uz zema enerģija patēriņa enerģijas taupīšanas režīmu
De pc wordt na verloop van een ingestelde tijd zonder activiteit, of conform een vastgesteld schema, in een weinig stroom verbruikende energiebesparende stand gezet
Включва компютъра в икономично, енергоспестяващо състояние след определено време на бездействие или съгласно предварително зададена програма
Računalo prelazi u stanje štednje energije uz nisko napajanje nakon određenog razdoblja neaktivnosti ili prema unaprijed postavljenom rasporedu
praėjus nustatytam neveikos laikui pagal išankstinį grafiką, kompiuteris perjungiamas į energijos taupymo režimą
Sistemin boşta kaldığı belirli bir süreden sonra veya önceden ayarlanmış bir zaman çizelgesine göre PC'yi düşük güçlü enerji tasarrufu durumuna alır
  www.frac-centre.fr  
Regulāri veicot apkopi, tiek samazināts neparedzētas un dārgas dīkstāves risks. Kad jūsu Jonsered izstrādājumam tiek veikta apkope pilnvarotā servisā, tam tiek veikta pilnīga pārbaude, ar pilnu funkciju pārbaudi, tostarp gan funkcionalitātes, gan drošības.
Pravidelná údržba minimalizuje riziko neočakávaných a nákladných prestojov. Pri údržbe výrobku Jonsered v autorizovanom servise bude vykonaná kompletná kontrola a skontrolované všetky vlastnosti vrátane funkčnosti a bezpečnosti. Pri servise sa používajú výlučne originálne náhradné diely, ktoré zaisťujú kvalitu a výkon vášho zariadenia. Napokon je výrobok testovaný a vyčistený a získate kompletnú servisnú správu.
  www.tinypussysex.net  
Eiropas komercsabiedrība (Societas Europaea) drīkst pārcelt savu juridisko adresi no vienas Eiropas Savienības dalībvalsts uz citu, neveicot likvidāciju un nedibinot jaunu sabiedrību citā ES dalībvalstī, kā arī Islandē, Norvēģijā un Lihtenšteinā, kas nav ES dalībvalstis.
A Societas Europaea may transfer its registered office from one EU country (including also Iceland, Norway and Liechtenstein that are non-EU countries) to another without liquidation and formation of a new company in another EU country.
12 июля 2018 года был подписан Меморандум о взаимопонимании между Правительством Латвийской Республики и компанией Telia Company AB об улучшении стратегической координации SIA Lattelecom и SIA Latvijas Mobilais Telefons.
  3 Hits www.petassostravel.com  
Plānojot vietu karoga masta uzstādīšanai, ņemiet vērā, ka masti jāuzstāda pietiekamā attālumā viens no otra. Karogi nedrīkst saskarties viens ar otru un citiem priekšmetiem. Karogi, kuri atrodas pastāvīgā kontaktā ar citiem priekšmetiem, ātri iziet no ierindas un nav salabojami.
During the planning of location for a flagpole, remember that flagpoles must be placed at a sufficient distance from each other. Flags must not touch each other as well as any other things. Flags, which have constant contact with outside objects, can be spoiled very fast and cannot be repaired.
При планировании места для установки флагштока учитывайте, что флагштоки должны быть установлены на достаточном расстоянии друг от друга. Флаги не должны касаться друг друга и других предметов. Флаги, имеющие постоянный контакт с посторонними предметами, быстро выходят из строя и ремонту на подлежат.
  6 Hits robertkupisz.com  
Šādas treniņnometnes ir ar saviem plusiem un mīnusiem, kā jau visas lietas. Mājās spilvens vienmēr būs mīkstāks un mammas pankūkas garšīgākas, bet šeit mēs varam sevi pilnveidot tā, kā to nevaram sacensību laikā.
Such a training camps are with their benefits and burdens. Home pillow will always be softer and mother's pancakes tastier, but here we can improve yourself. The training camp is a very good starting point for the race. The team is in good physical shape and we hope that it will be also in the competitions.”
  www.rgsl.edu.lv  
Latvijā un pasaulē pazīstami un atzīti diplomāti, juristi un uzņēmēji stāstīja par savu uzdrīkstēšanos sapņot un par savu sapņu piepildīšanu. Beļģijas vēstnieks Latvijā Franks Arnauts, Grieķijas vēstniecības pārstāvis Vangelis Klimis, juridiskā biroja LAWIN Kļaviņš & Slaidiņš partneris Raimonds Slaidiņš un MRS grupas partneris Sandis Kolomenskis dalījās savā pieredzē par zināšanu un izglītības kvalitātes nozīmi izvirzīto mērķu sasniegšanā un savu ieceru realizācijā.
Experienced and accomplished diplomats, businessmen and lawyers told about their daring to dream and the fulfilment of their dreams. The Ambassador of the Kingdom of Belgium H.E.Mr. Frank Arnauts, representative of f the Greek Embassy Vangelis Klimis, the law firm Klavins & LAWIN Slaidins partner Raimonds Slaidiņš, and MRS Group partner Sandis Kolomenskis shared their experiences on the importance of quality of knowledge and education in realisation of their aspirations.
  6 Hits www.kurzzeit.com  
Visi CAD datu pieprasījumi tiek reģistrē. TENTE var izmantot šos iegūtos datus klientu apkalpošanas nolūkos. Datus nedrīkst nodot uzņēmumiem, kuri nav TENTE mārketinga dalībnieki.
Es wird ein Protokoll über die angeforderten CAD Daten geführt. Die gewonnen Daten dürfen von TENTE zum Zwecke der Kundenberatung verwendet werden. Eine Weitergabe der Daten an Unternehmen, die nicht zum TENTE Vertrieb gehören, ist ausgeschlossen.
  8 Hits www.idd898.com  
No 2010. gada Yokohama komanda piedalās Pikes Peak International Hill Climb autosacīkstēs ar savu elektromobili. Yokohama komandas piedalīšanās ietilpst uzņēmuma stratēģijā, jo tās mērķis ir palielināt savu ekoloģisko atbildību.
C 2010 года команда Yokohama принимает участие в гонке Pikes Peak International Hill Climb на собственном электромобиле. Участие команды Yokohama является частью стратегии компании по увеличению своей экологической ответственности, так как электромобиль Yokohama оснащён экологическими шинами Yokohama BluEarth-A, в состав которых входит апельсиновое масло.
  www.yyjysl.com  
Personas, kas nav sasniegušas 18 gadu vecumu, nedrīkst tikt nodarbinātas darbā, kas ir bīstams to veselībai vai ir nedrošs, vai apdraud personu morālo stāvokli, ieskaitot nakts darbu.
Aucune personne âgée de moins de dix-huit ans ne doit être affectée à un poste présentant un risque pour la santé, la sécurité ou un risque moral – en particulier à un travail de nuit.
Keine Person unter 18 Jahren darf Arbeit verrichten, die eine Gefahr für Gesundheit, Sicherheit und Moral darstellt, einschließlich der Nachtarbeit.
Nessun minore di 18 anni potrà essere impegnato in lavori pericolosi per la sua salute, sicurezza o morale, incluso il lavoro notturno.
Ükski alla 18-aastane töötaja ei tohi teha tööd, mis ohustab tema tervist, ohutust või moraali, sealhulgas töötada öises vahetuses.
Alle 18-vuotias ei saa harjoittaa työtä, joka vaarantaa hänen terveytensä, turvallisuutensa tai moraalinsa, yötyö mukaan lukien
Jaunesni nei 18 metų asmenys negali atlikti darbų, kurie yra pavojingi jų sveikatai, saugumui arba moralei ir negali dirbti naktimis.
Ingen person under 18 skal være engasjert i arbeid som er farlig for helse, sikkerhet eller moral, herunder nattarbeid.
Ни один человек не может заниматься трудом, который угрожает его здоровью, безопасности или нравственности, включая ночную работу.
  www.karl-may-museum.de  
YouRock netic, ka jauniešiem trūkst darba iemaņu. Viņi, iespējams, neatpazīst visas prasmes, kas tiem piemīt, vai arī ne vienmēr zina, kā darba devēji tās sauc. Mēs arī uzskatām, ka jauniešiem ir daudzveidīgas IKT prasmes un viņi varētu aizpildīt daudzas vakances IKT jomā, ja vien darba devēji zinātu, kur viņus meklēt.
Chez YouRock, nous ne pensons pas que les jeunes n'ont pas les qualifications professionnelles requises, mais bien qu'ils ne sont peut-être pas capables de les percevoir ou de les décrire d'une manière attrayante pour un employeur. Nous pensons aussi que les jeunes ont de nombreuses qualifications dans le secteur des TIC et pourraient remplir un de ces nombreux poste vacant, si seulement les employeurs savaient où les chercher.
Wir bei YouRock glauben nicht daran, dass es jungen Menschen an Fähigkeiten mangelt, aber wir glauben, dass sie oft nicht erkennen, wo ihre tatsächlichen Stärken liegen bzw. nicht wissen, wie sie diese Stärken herausstellen können. Wir sind davon überzeugt, dass sie über eine große Spannbreite an Fähigkeiten des digitalen Zeitalters verfügen, die dazu befähigen zukünftig eine Menge Jobs in der IKT-Branche übernehmen zu können, wenn Arbeitgeber nur wüssten, wo die jungen Menschen zu finden sind.
Στο YouRock δεν πιστεύουμε ότι οι νέοι έχουν έλλειψη επαγγελματικών δεξιοτήτων. Αντιθέτως, οι νέοι έχουν τις κατάλληλες δεξιότητες αλλά πολλές φορές δεν τις γνωρίζουν ή δεν μπορούν να τις παρουσιάσουν κατάλληλα σε έναν εργοδότη. Πιστεύουμε επίσης ότι οι νέοι διαθέτουν τις κατάλληλες δεξιότητες Πληροφορικής και μπορούν εύκολα να καλύψουν τις κενές θέσεις εργασίας του κλάδου αν οι εργοδότες μάθουν που μπορούν να τους βρουν.
A YouRock-nál mi nem hisszük, hogy a fiatalokból hiányoznak a megfelelő munkavállalói képességek, de az lehetséges, hogy nem ismerik fel az összes képességeiket, amikkel rendelkeznek, vagy nem feltétlenül tudják leírni őket. Abban is hiszünk, hogy széleskörű informatikai készségekkel rendelkeznek, és képesek betölteni nagyon sok betöltetlen ICT munkahelyet, de csak ha a munkáltatók tudják, hol kell keresni őket.
La YouRock nu credem ca tinerii nu au abilități, doar că e posibil ca acestea să nu fie recunoscute sau înțelese în felul în care de descriu în general angajatorii. Credem de asemenea că tinerii au multe competențe digitale și că, probabil cu puțin ajutor, ar putea accede spre locurile de muncă neocupate în acest domeniu.
YouRock ก่อตั้งขึ้นในปี 2013 เพื่อส่งเสริมศักยภาพในการได้รับการว่าจ้างของคนรุ่นใหม่ งานแฮคกาธอนที่ระดมทุนจากมวลชนซึ่งจัดกับเยาวชนในลิธัวเนียได้สร้างภาพแนวคิดนี้ขึ้นมา หลังจากนั้นการพัฒนาแนวคิดได้รับสปอนเซอร์จาก Liberty Global PLC ซึ่งช่วยให้มีการพัฒนาจนเปิดตัวในเดือนมีนาคม 2014
  2 Hits www.avis.ca  
“ARIELLA” ražo korpusa un mīkstās mēbeles: dīvāni un atpūtas krēsli, virtuves, guļamistabas, koridora mēbeles, skapji ar bīdāmām durvīm no koka, finierēta saplākšņa, lamināta, MDF, ar stikla un metāla daļām.
ARIELLA manufactures cabinet and upholstered furniture: sofas and armchairs, kitchens, bedrooms, hall furniture, closets with sliding doors made of wood, plywood, laminate, MDF, with parts made of glass and metal. Manufacturing of log building of pine and fir-tree, log houses and bath-houses made of hand-processed and tuned logs according as per Russian and Norwegian type.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8