|
|
Nyugodtan mesélj gyerekeidről, de sajnos a Badoo irányelvei szerint gyerekek nem szerepelhetnek a fotóidon, még akkor sem, ha te is rajta vagy a képen.
|
|
|
While you’re welcome to let other users know you have kids, in chat or your profile, it’s against Badoo rules to post pictures of kids, even if you’re also in the photo.
|
|
|
Ce n'est pas un problème de dire aux autres que vous avez des enfants en discutant ou dans votre profil, mais il est contraire aux règles Badoo de poster des photos de vos enfants, même si vous apparaissez aussi sur celles-ci.
|
|
|
Selbstverständlich kannst du anderen Mitgliedern im Chat oder auf deinem Profil von deinen Kindern erzählen, aber es verstößt gegen die Badoo-Richtlinien, Fotos von Kindern hochzuladen, auch wenn du mit auf dem Foto zu sehen bist.
|
|
|
Aunque está totalmente permitido hacer saber a los usuarios que tienes hijos, por medio del chat o tu perfil; Badoo no tolera bajo ningún concepto que publiques fotos de ellos, incluso si salen acompañándote.
|
|
|
Sebbene sia ammesso far sapere agli altri che hai dei bambini tramite la chat o sul tuo profilo, le Condizioni di utilizzo di Badoo vietano la pubblicazione di foto di minori, anche se accompagnati.
|
|
|
Você pode contar a outros usuários que tem filhos, pelo bate-papo ou em seu perfil, mas Badoo não permite a publicação de fotos de crianças, mesmo que você também apareça nelas.
|
|
|
بينما يمكنك إعلام الناس بأنه لديك أطفال في الدردشة أو على صفحتك إلا أنه لا يمكنك وضع صور لأطفالك حتى و إن كنت توجد في الصورة حسب قوانين Badoo.
|
|
|
Μπορείς να ενημερώνεις τους άλλους χρήστες ότι έχεις παιδιά, στο chat ή στο προφίλ σου, αλλά είναι ενάντια στους κανόνες του Badoo να δημοσιεύεις φωτογραφίες παιδιών, ακόμα κι αν βρίσκεσαι εσύ στη φωτογραφία.
|
|
|
Ook al vinden we het helemaal niet erg als je andere leden laat weten dat je kinderen hebt is het tegen onze regels om foto's van je kinden op Badoo te plaatsen. Dit geldt ook voor foto's van u samen met uw kind.
|
|
|
プロフィールやチャットで、子持ちである事に言及するのは全く問題ありません。ですが、お子様の写真（あなたが一緒に写っていても）の掲載は、Badooのルールに反します。
|
|
|
Çdo përdorues ka të drejtë të tregojë se ka fëmijë në profil apo gjatë bisedave, po është kundra rregullores së Badoo të postosh fotografi fëmijësh, edhe në ato raste kur dhe je dhe ti në fotografi.
|
|
|
Iako je dozvoljeno pričati o svojoj deci drugim korisnicima u odjeljku Poruke ili na profilu, postavljanje njihovih fotografija, čak iako ste i vi na njima, predstavlja kršenje Badoo pravila.
|
|
|
Можеш да разкажеш на останалите потребители за децата си, или да им изпратиш техни снимки в чата, но навсякъде другаде в Badoo не е позволено да добавяш снимки на деца, дори да са с теб на снимката.
|
|
|
No hi ha cap problema si vols fer saber a la resta d’usuaris que tens fills a través del xat o del teu perfil. Badoo, però, no tolera de cap manera que publiquis fotos d'ells, fins i tot si surten acompanyant-te.
|
|
|
Zatímco můžete ostatním uživatelům napsat o tom, že máte děti, zveřejňování jejich fotek, i pokud jste na nich s nimi, je proti Pokynům Badoo.
|
|
|
Du må naturligvis gerne fortælle andre brugere, at du har børn, i chatsamtaler eller på din profil, men det er imod Badoos regler at vise billeder af børn, også selvom du er med på billedet.
|
|
|
Voit mainita, että sinulla on lapsia profiilitiedoissasi tai keskustelun ohessa, mutta et voi lisätä kuvia lapsista (yksin tai yhdessä sinun kanssasi).
|
|
|
आपके द्वारा दूसरे उपभोक्ताओं को अपने बच्चों के बारे में बताने का हम स्वागत करते हैं, परन्तु Badoo पर बच्चों की तस्वीरें डालना इसके नियमों के विरुद्ध है, चाहे आप भी तस्वीर में ही हों|
|
|
|
Walaupun kamu boleh memberitahu anggota lain bahwa kamu punya anak, baik di obrolan maupun di profil, menurut peraturan Badoo tidak diperbolehkan mengepos foto anak-anak, biarpun kamu juga ada dalam foto itu.
|
|
|
채팅이나 귀하의 프로필에서 다른 회원들에게 귀하의 자녀에 대해서 알리는 것은 전혀 무방하나, 귀하 자녀의 사진을 게시하는 것은(귀하와 함께 찍은 사진 포함) Badoo 규칙에 위반됩니다.
|
|
|
Nors galite kitiems naudotojams pasakoti apie savo vaikus pokalbiuose ar savo profilyje, „Badoo“ taisyklės draudžia publikuoti bet kokias vaikų nuotraukas, netgi jei jus pats esate toje pačioje nuotraukoje.
|
|
|
Selv om du naturligvis er velkommen til å fortelle andre brukere at du har barn, er det dessverre ikke lov å legge ut bilder av barn på Badoo. Regelen gjelder også dersom du er med på bildet.
|
|
|
Na profilu lub czacie możesz zamieścić informacje o tym, że masz dzieci, lecz zamieszczanie ich zdjęć nawet, jeśli Ty też się na nich znajdujesz, jest naruszeniem zasad Badoo.
|
|
|
Cu toate că îi poți informa pe ceilalți utilizatori, pe chat sau pe pagina de profil, că ai copii, regulamentul Badoo interzice publicarea pozelor în care apar minori, chiar dacă sunt însoțiți.
|
|
|
Вы можете рассказать о своих детях в вашем профиле или в чате, но публикация их фотографий (даже если на фото присутствуете вы сами) является нарушением правил Badoo.
|
|
|
O tom, že máte deti, môžete pokojne informovať ostatných používateľov prostredníctvom Vášho profilu alebo cez chat. Nahrávanie fotiek detí je proti pravidlám Badoo a to aj v prípade keď je na fotke zobrazená aj Vaša osoba.
|
|
|
Ostalim uporabnikom lahko med klepetom poveš, da imaš otroke, vendar pa je objavljanje fotografij otrok, tudi, če si na teh fotografijah tudi ti, v nasprotju s pravili storitve Badoo
|
|
|
Det är emot Badoos riktlinjer att ladda upp foton på personer under 18 år, även om du finns med på bilden.
|
|
|
ในขณะที่คุณยินดีที่จะให้ผู้ใช้รายอื่นทราบว่าคุณมีเด็ก ในการแชทหรือบนโปรไฟล์คุณแต่มันเป็นการขัดต่อกฎการโพสต์รูปของเด็กบน Badoo แม้ว่าคุณจะยังอยู่ในรูปนั้นก็ตาม
|
|
|
Diğer kullanıcılara sohbette veya profilinizde çocuklarınız olduğunu söyleyebilirsiniz ama fotoğrafta siz bile olsanız çocuk fotoğraflarını eklemek Badoo kurallarına karşıdır.
|
|
|
Bạn có thể cho người khác biết rằng bạn đã có trẻ con trong khi chát hoặc trên hồ sơ của bạn, tuy nhiên Badoo không cho phép bạn đăng lên ảnh trẻ con, thậm chí trong trường hợp cũng có bạn trong ảnh đó.
|
|
|
אתם מוזמנים להודיע למשתמשים האחרים שיש לכם ילדים, בין אם בשיחה או בפרופיל. עם זאת, חוקי Badoo אוסרים על פרסום תמונות של ילדים, אפילו אם גם אתם מופיעים בתמונה.
|
|
|
Tu droši drīksti informēt citus lietotājus čatā vai profila aprakstā par to, ka tev ir bērni, taču Badoo aizliegts publicēt bērnu foto – pat ja tie redzami kopā ar tevi.
|
|
|
Ти можеш розказати іншим про своїх дітей у чаті або профілі, але розміщування фото дітей суперечить правилам Badoo, навіть якщо на фото також є ти.
|
|
|
Ingawa umeachiwa uwanja kuwaambia watumiaji wengine kwamba una watoto katika chat au wasifu wako, hakura ruhusa katika Badoo kubandika picha za watoto, haa kama wewe mwenyewe umo ndani ya picha.
|
