bse – -Translation – Keybot Dictionary

  73 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After an initial recovery in the Spring, the EU beef market was once again depressed. The discovery of BSE in Greece had not helped matters and a difficult autumn was predicted. With regard to exports, the volume of export licences looked promising but certain major markets remained closed (Egypt, Saudi Arabia, Indonesia, Philippines).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Lors de la réunion du Conseil des ministres de l'Agriculture de l'UE du 23 juillet 2001, le Commissaire Fischler a évoqué le pessimisme qui prévaut sur le marché européen de la viande bovine. En effet, après un début de reprise au printemps, l'activité s'est de nouveau détériorée dans le secteur de la viande bovine sur tout le territoire de l'Union. La découverte de cas de vache folle (ESB) en Grèce n'a guère amélioré ce climat de déprime et l'automne s'annonce difficile. S'agissant du commerce extérieur, le volume des licences d'exportation semble prometteur malgré la fermeture de certains grands marchés (Égypte, Arabie Saoudite, Indonésie, Philippines).

  4 Hits www.meininger-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Holidaybreak Ltd is a subsidiary of Prometheon Holdings (UK) Ltd, which is a part of Cox & Kings Ltd. Cox & Kings Ltd is listed on the National Stock Exchange, the BSE Ltd and also on the Luxembourg Stock Exchange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meininger-hotels.com as primary domain	MEININGER ist eine Tochtergesellschaft der Holidaybreak Ltd, den auf Bildungs- und Aktivurlaube in Europa spezialisierten Touristik-Konzern. Holidaybreak Ltd ist eine Tochtergesellschaft der Prometheon Holdings (UK) Ltd, welche Teil der Cox & Kings Ltd ist. Cox & Kings Ltd ist an der National Stock Exchange, der BSE Ltd und der Luxembourg Stock Exchange gelistet.

  3 Hits www.scienceadvice.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, the mad cow disease (BSE) crisis that took place in 2003 cost the Canadian economy close to six billion dollars, while the SARS virus outbreak cost Toronto’s economy close to one billion dollars.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceadvice.ca as primary domain

Si l’on en juge par les récents événements impliquant la compagnie XL Foods, la santé des animaux, celle des humains, la prospérité économique et la qualité de l’environnement sont toutes intrinsèquement liées. Les rapports étroits qui existent entre la vie animale et la vie humaine sont régulièrement mis en évidence par des crises de grande ampleur. Plusieurs maladies qui affectent les humains sont issues du monde animal, tel que la grippe H1N1, qui est à l’origine de la plus importante campagne de vaccination jamais entreprise au Canada. Les maladies animales peuvent également avoir des conséquences économiques majeures. Par exemple, la crise de la maladie de la vache folle (ESB) survenue en 2003 a coûté à l’économie canadienne près de six milliards de dollars, alors que l’épidémie de SRAS a coûté à l’économie de Toronto près d’un milliard de dollars. Afin d’éviter dans la mesure du possible que de telles situations ne se reproduisent, des évaluations sont menées pour examiner tous les facteurs de risque importants.

  www.eu2007.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maintaining the high level of BSE prevention measures is of particular importance to Germany’s EU Presidency. This is the stance it will take during the negotiations on the pending Commission proposal on the amendment of the Regulation on health requirements for animal byproducts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain	La présidence allemande du Conseil attache une importance particulière au maintien du niveau élévé des mesures de protection contre l'ESB. Dans cet esprit, elle conduira les négociations sur la proposition faite par la Commission d'amender la directive sur les règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain	Die Aufrechterhaltung des hohen Niveaus der BSE-Schutzmaßnahmen hat für die deutsche Ratspräsidentschaft besondere Bedeutung. Unter dieser Maxime wird sie die Verhandlungen über den vorgesehenen Kommissionsvorschlag zur Novelle der Verordnung über Hygienevorschriften für tierische Nebenprodukte führen.

  3 Hits sciencepourlepublic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, the mad cow disease (BSE) crisis that took place in 2003 cost the Canadian economy close to six billion dollars, while the SARS virus outbreak cost Toronto’s economy close to one billion dollars.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepourlepublic.ca as primary domain

Si l’on en juge par les récents événements impliquant la compagnie XL Foods, la santé des animaux, celle des humains, la prospérité économique et la qualité de l’environnement sont toutes intrinsèquement liées. Les rapports étroits qui existent entre la vie animale et la vie humaine sont régulièrement mis en évidence par des crises de grande ampleur. Plusieurs maladies qui affectent les humains sont issues du monde animal, tel que la grippe H1N1, qui est à l’origine de la plus importante campagne de vaccination jamais entreprise au Canada. Les maladies animales peuvent également avoir des conséquences économiques majeures. Par exemple, la crise de la maladie de la vache folle (ESB) survenue en 2003 a coûté à l’économie canadienne près de six milliards de dollars, alors que l’épidémie de SRAS a coûté à l’économie de Toronto près d’un milliard de dollars. Afin d’éviter dans la mesure du possible que de telles situations ne se reproduisent, des évaluations sont menées pour examiner tous les facteurs de risque importants.

  www.belgian-art-gallery.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The overwhelming number of scientific publications on the subject of BSE, Scrapie, and Creutzfeldt-Jakob disease simply makes it impossible for a single person or institute to connect the already available facts and experimental data and to combine them into confirmed knowledge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heynkes.de as primary domain

Aufgrund der schieren Menge und der fachlichen Breite der Publikationen im Bereich BSE, Scrapie und Creutzfeldt-Jakob-Krankheit, kann die Zusammenführung aller bereits verfügbarer Fakten und Forschungsergebnisse zu gesicherten Erkenntnissen längst nicht mehr von einzelnen Personen oder Arbeitsgruppen der experimentellen TSE-Forschung geleistet werden. Nur interdisziplinär und kooperativ ließe sich die Flut einschlägiger Publikationen bewältigen. Da wir TSE-Literaturarbeit für eine wichtige Ergänzung der experimentellen TSE-Forschung hielten, boten Dr. Ingrid Schütt-Abraham und ich seit 2001 ein Hypertext-Projekt als einfaches Werkzeug der ortsunabhängigen und ungleichzeitigen Zusammenarbeit an. Leider konnten die aus unserer Sicht offensichtlichen gesellschaftlichen und praktischen Vorteile unseres Projektes keine weiteren TSE-Forscher zur unbezahlten Mitarbeit bewegen. Deshalb beendet der viel zu frühe Tod meiner Projektpartnerin auch dieses Projekt.

  kmu.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prionics, which was founded in 1997, gained a world market share of 40 to 50 per cent in the last ten years with their antibody-based BSE tests. One could have lived well from this. Nevertheless, the company with Markus Moser as CEO has launched ten more diagnostic products for cattle, sheep, goats and pigs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain	Fondée en 1997, la société Prionics a conquis une part de marché mondial de 40 à 50% ces dix dernières années grâce à ses tests de dépistage de l’ESB basés sur les anticorps. Elle aurait pu en vivre confortablement, mais sous la direction de Markus Moser, l’entreprise a déjà lancé dix autres tests sur le marché pour les bœufs, les moutons, les chèvres et les porcs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain	Mit ihren antikörperbasierten BSE-Tests hat die 1997 gegründete Prionics in den letzten gut zehn Jahren einen Weltmarktanteil von 40 bis 50 Prozent erobert. Davon liesse sich gut leben. Trotzdem hat das Unternehmen um CEO Markus Moser bereits zehn weitere Diagnostika für Rinder, Schafe, Ziegen und Schweine auf den Markt gebracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain	Grazie ai suoi kit diagnostici per la BSE nell’ultimo decennio la Prionics, fondata nel 1997, ha conquistato una quota del mercato mondiale compresa tra il 40 e il 50 per cento. In sé questa posizione potrebbe comodamente bastare a sopravvivere. Malgrado ciò, l’impresa diretta da Markus Moser ha già immesso sul mercato dieci altri kit diagnostici per bovini, ovini, caprini e suini.

  3 Hits ssrpm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AZPROMO joined BSE’s Listing Advisory Program
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azpromo.az as primary domain	AZPROMO присоединилось к программе консультаций по листингу БФБ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azpromo.az as primary domain	AZPROMO Bakı Fond Birjasının Listinq Məsləhət Proqramına qoşulub

  197 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BSE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	ESB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	EEB

  2 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Health, hazards and public debate. Lessons for risk communication from the BSE/CJD saga
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Outil d’évaluation économique des effets sanitaires (HEAT) liés à la pratique du vélo et à la marche. Méthodologie et guide de l’utilisateur

  2 Hits www.oliociura.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Greenbizz hosts Greenlab this year, the former BSE Academy, in a program funded by the Brussels region, offering six months of intensive support to accelerate and consolidate the creation of start-ups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greenbizz.be as primary domain	Greenbizz accueille cette année Greenlab, ex-BSE Academy, un programme financé par la région bruxelloise et qui propose six mois d’accompagnement intensif pour accélérer et consolider la création de start-ups, en les aidant à se confronter au marché, à tester concrètement leurs idées, et à réaliser un plan d’affaire et un plan financier solide.

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sulzer has completed the delisting of its Indian subsidiary Sulzer India Ltd. from the Bombay Stock Exchange (BSE). Prior to the delisting, Sulzer’s stake had been increased to over 90% of all outstanding shares through a public offer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Sulzer hat die Dekotierung der indischen Tochtergesellschaft Sulzer India Ltd. an der Bombay Stock Exchange (BSE) abgeschlossen. Vor der Dekotierung hatte Sulzer die Beteiligung mit einem öffentlichen Angebot auf über 90% aller ausgegebenen Aktien erhöht. Mit dieser Dekotierung setzt Sulzer die Strategie ...

  www.cooperators.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	information about issues such as West Nile virus, avian flu and BSE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperators.ca as primary domain	Information sur d’autres sujets, notamment le virus du Nil, la grippe aviaire et l’ESB

  10 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, the Canadian economy has been hit by a number of unusual shocks: SARS, BSE, the Ontario electricity blackout, and the severe forest fires in British Columbia. Inflation has also fallen faster and further than expected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain	, l'économie canadienne a subi plusieurs chocs inhabituels : l'épidémie de SRAS, la découverte d'un cas de maladie de la vache folle, la panne générale d'électricité en Ontario et les graves feux de forêt en Colombie-Britannique.

  2 Hits www.forschung3r.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Infections of the brain or of the central nervous system, for example through bacteria (Listeria), viruses (BSE) or active protein molecules (prions) normally lead to serious disease in humans or animals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forschung3r.ch as primary domain	Cultures de coupes cellulaires d’animaux d’abattoir utilisées comme méthode in vitro de substitution à l’analyse d’encéphalopathies spongiformes sur des ruminants (116-09) Prof. Anna Oevermann, Faculté Vetsuisse, Université de Berne. Les infections du cerveau, c’est-à-dire du système nerveux central, par exemple par des bactéries (listérias), des virus (ESB) ou des molécules protéiques actives (prions) provoquent généralement des maladies graves chez l’être humain et l’animal. Il manque des modèles de laboratoire (simulation en éprouvette) pour la recherche sur ces maladies. Le Prof. Oevermann a réussi à développer un modèle de culture pour la recherche dans ce domaine, en utilisant des tissus nerveux d’animaux d’abattoir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forschung3r.ch as primary domain	Gewebeschnittkulturen von Schlachttieren als in-vitro-Alternative zur Untersuchung von spongiformen Enzephalopathien bei Wiederkäuern (116-09) Prof. Dr. Anna Oevermann, Vetsuisse Fakultät, Universität Bern. Infektionen des Gehirns (bzw. des Zentralnervensystems), beispielsweise durch Bakterien (Listerien), Viren (BSE) oder aktive Eiweissmoleküle (Prione) führen meist zu einem schwerwiegenden Krankheitsverlauf bei Mensch oder Tier. Für die Erforschung dieser Krankheiten fehlt es an Labormodellen (Simulation im Reagenzglas). Prof. Oevermann gelang die Entwicklung eines Kulturmodells für die Forschung auf diesem Gebiet, unter Verwendung von Nervengewebe von Tieren aus dem Schlachthof.

  www.rbiker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I loved electronic handheld games and video games when I was young and decided I wanted to be an Electrical Engineer. After finishing my BSE and MSE in Electrical Engineering, I began work at a major semiconductor company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameandwatch.ch as primary domain

Hallo Sammlerkollegen. Mein Name ist Linda Watson. Ich bin eine Sammlerin aus den USA. Als ich jung war, liebte ich elektronische Handhelds und Videospiele und so entschloss ich mich Elektronikerin zu werden. Nach dem ich meinen BSE und MSE als Elektronikerin abgeschlossen hatte, begann ich in einer grossen Firma für Halbleiter zu arbeiten. Ich fing erneut an Spiele zu sammeln, weil es mir immer noch grossen Spass macht, diese auseinander zunehmen und zu reparieren. Irgendwie ist das sehr entspannend und ich muss lächeln wenn ich mir diese alte Technologie ansehe.

  2 Hits www.dijon.inra.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Based on the PMCA principle, the scientists have developed a tool allowing a preclinical diagnostic of BSE in different animal species and of vCJD in blood samples. INRA is looking for a partnership to exploit this technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dijon.inra.fr as primary domain	En prolongement du séminaire Alimentation et modélisation organisé en janvier 2013, le métaprogramme DID'IT a décidé de financer en 2013 des ateliers ou des projets autour de la thématique "alimentation et modélisation" en relation avec les problématiques du métaprogramme. Un appel à projets est ouvert depuis le 16 mai. Il sera clos le 6 septembre 2013.

  2 Hits www.seeu.edu.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Basic Skills English (BSE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seeu.edu.mk as primary domain	Aftësitë themelore të gjuhës Angleze

  4 Hits www.las-casitas.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not bad for a group of Western Canadian ranchers who started out just eight years ago in the throes of the BSE crisis with a daring idea they could sell their pasture-raised, antibiotic-free beef for a premium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain	Pas mal du tout pour un groupe de grands éleveurs de l’Ouest canadien formé il y a à peine huit ans dans la tourmente de la crise de l’ESB avec l’idée audacieuse de vendre la viande de leurs bovins élevés aux pâturages et sans antibiotique à un prix supérieur.

  www.italfilter.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shovel Type BSE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-suedlohn.de as primary domain	Pelles Type BSE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-suedlohn.de as primary domain	Schaufel Typ BSE

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rumours that the horsemeat may come from Romania will do huge damage to the country, journalist Moise Guran fears in his blog Biziday: "When the topic is consumer protection and food products, the front pages of Western newspapers outdo themselves with headlines and lurid photos. The Romanian horse is now more famous than the BSE cow. And after the scandal the name 'Romania' will remain emblazoned in the memory of British and French consumers - whether or not Romanian companies are to blame. They will scan labels for our country's name. ... Because how can they know if the pork isn't dog meat or the chicken isn't wild pigeon? No one will take the risk of buying food products marked 'Romania'."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	L'UE souhaite s'attaquer à la fraude aux étiquettes des produits alimentaires en procédant à des tests ADN. C'est ce qu'a annoncé mercredi Tonio Borg, commissaire à la Santé et à la Consommation, après la découverte de viande chevaline à la place de la viande de bœuf dans un nombre croissant de pays. On soupçonne que cette viande provient de Roumanie, ce qui nuirait énormément au pays, craint le journaliste Moise Guran sur son blog Biziday : "Quand il est question de protection des consommateurs et de nourriture, les journaux occidentaux se précipitent avec leurs gros titres et leurs photos à sensation en unes. Le cheval roumain est désormais plus célèbre que la vache folle. A la fin, le nom 'Roumanie' restera gravé dans la mémoire du consommateur britannique et français, même après le scandale, que les entreprises roumaines soient responsables ou non. Le consommateur lira attentivement les étiquettes alimentaires et cherchera si la Roumanie y figure. … Car comment savoir s'il s'agit de viande de porc et non de chien, ou que le poulet rôti n'est pas un pigeon ? Personne ne voudra plus prendre le risque d'acheter des aliments d'origine roumaine."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Die EU will mit DNA-Tests gegen Etikettenschwindel vorgehen. Das kündigte Verbraucherkommissar Tonio Borg am Mittwoch an, nachdem in immer mehr Ländern als Rindfleisch deklariertes Pferdefleisch auftaucht. Der Verdacht, das Pferdefleisch könnte womöglich aus Rumänien stammen, wird dem Land enorm schaden, fürchtet der Journalist Moise Guran in seinem Blog Biziday: "Wenn es um Verbraucherschutz und Lebensmittel geht, dann überschlagen sich die westlichen Zeitungen mit ihren Schlagzeilen und reißerischen Fotos auf den Titelseiten. Das rumänische Pferd ist nun berühmter als die BSE-Kuh. Und am Ende wird der Name 'Rumänien' dem britischen und französischen Verbraucher auch nach dem Skandal in Erinnerung bleiben - ganz gleich, ob nun rumänische Firmen die Schuld tragen oder nicht. Der Konsument wird die Warenetiketten aufmerksam nach unserem Land absuchen. ... Denn woher kann er wissen, ob das Schweine- nicht Hundefleisch ist oder das Brathähnchen keine Wildtaube? Niemand wird mehr das Risiko eingehen, Lebensmittel zu kaufen, auf denen 'Rumänien' steht."

  30 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Usually three or four issues affecting the Program and faced by Canadian investors are identified for high level and regular intervention by the HOM. In the past year these have included commercial issues such as BSE, Aceh reconstruction, and the expansion of the Inco mining operations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

3.2.3 Le programme participe par ailleurs au développement du Plan stratégique de défense des intérêts de la mission, dirigé par le CDM. En général, trois ou quatre enjeux affectant le programme et auxquels font face les investisseurs canadiens sont identifiés pour une intervention de haut niveau et régulière, par le CDM. Au cours de l'année passée, trois de ces enjeux concernaient des questions telles que l'EASE, la reconstruction d'Aceh et l'expansion des opérations minières à Inco.

  6 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To increase research support and build on the successful Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) daily news scan, as of 1 January 2008 the InfoCentre now prepares a daily Nikkei Scan to inform the management team and HQ division of relevant business news to support market research.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

2.5.11 L’Infocentre du Japon est un modèle léger et décentralisé axé sur TRIO et le cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats, dans lequel les activités de triage sont partagées entre le personnel administratif des trois sections, qui font également le suivi du matériel promotionnel. Afin d’augmenter le soutien à la recherche et de renforcer le succès du balayage de nouvelles quotidien ESGA, depuis le 1er janvier 2008, l’Infocentre prépare un balayage quotidien Nikkei afin d’informer l’équipe de gestion et la direction de l’AC des nouvelles pertinentes du milieu des affaires pour appuyer l’étude de marché. Dans l’esprit de cette recommandation, l’Infocentre communiquera également avec la section des affaires publiques d’ici le 31 mars 2008 pour considérer avec elle la possibilité de chargement de l’information liée aux entreprises dans le site Web de l’ambassade au Japon.

  2 Hits www.byhours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So-called secondary electrons (SE) enable the observation of surface topography with a lateral resolution down to few nanometers, whereas images produced by detection of elastically backscattered electrons (BSE) present a material contrast.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ine.kit.edu as primary domain

Für die Untersuchung der Festkörperoberflächen mit hoher Ortsauflösung auf der Mikro- und Nanometerskala wird ein Umwelt- Rasterelektronenmikroskop (ESEM) angewendet. Mit einem fokussierten Elektronenstrahl wird die Probenoberfläche abgerastert. An jedem Punkt entstehen unterschiedliche Signale die detektiert jeweils zu einem Bild mit entsprechendem Informationsgehalt beitragen. Die Sekundärelektronen (SE) ermöglichen die Darstellung der Oberflächentopographie mit einer lateralen Auflösung von einigen Nanometern, während die Rückstreuelektronen (RE) ein Materialkontrastbild liefern. Die Detektion der entstehenden charakteristischen Röntgenstrahlung ermöglicht die Bestimmung der Atomkonzentrationen auf Probenoberflächen im Mikrometermaßstab (energiedispersive Röntgenspektroskopie, EDX).

  www.actief.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In recent years the Chernobyl disaster, BSE, foot and mouth, mushrooming Disneyesque Celtic theme parks, not to mention the effect of EEC laws and its impact on sheep farming, have done much to change rural communities in Wales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orieldavies.org as primary domain

Sut ddelwedd mae Cymru wledig yn ei godi ym meddwl rhywun? Sut mae’r gwir a’r dychmygol yn cael eu dehongli heddiw? I rai ohonom ni, daeth cefn gwlad yn ddim ond golygfa neu ar y gorau yn faes y gad. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf mae trychineb Chernobyl, BSE, clwy’r traed a'r genau, y parciau themâu Disneyesque Celtaidd sy’n codi fel madarch, heb sôn am effaith deddfau'r Undeb Ewropeaidd a’i effaith ar ffermio defaid, wedi newid llawer ar gymunedau gwledig Cymru. Mae cymunedau gwledig Cymru’n teimlo’n dyfnach fod diwylliant Cymru’n cael ei fwrw o’r neilltu. I Carwyn Evans, daeth y materion yn ganolog i’w waith presennol; er nad yw’n cyd-fynd gyda’r diffiniad o un ai hanfodwr rhamantaidd neu fformalydd Cymreig cyfoes. Mae Carwyn wedi cofleidio’r dywediad dwys (yn wir, ffeministaidd) ‘Mae’r personol yn wleidyddol’. Mae’r gwaith gymaint ynghylch ei berthynas â’i deulu (yn enwedig ei dad) ag ynghylch y syniad o 'famwlad' ddiflanedig.

  www.politik.uni-freiburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Breast Self-Exam (BSE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bangkokhospital.com as primary domain	3. การตรวจเต้านมด้วยตัวเอง

  3 Hits www.belgium-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BSE Vocational School
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain	BSE Berufsschule Embelgasse

  screening.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Breast self-examination (BSE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screening.iarc.fr as primary domain	Auto-examen du sein (en anglais)

  mystore.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Without having to be afraid of swine fever or BSE, the customer may enjoy the family’s assortement of premium meat and sausages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gasthaus-stahl.de as primary domain	Der Kunde kann die hochwertigen Fleisch- und Wurstwaren ohne Angst vor BSE oder Schweinepest genießen.

  2 Hits www.trojanbrands.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BSE Vocational School
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brazilian-architects.com as primary domain	BSE Berufsschule Embelgasse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brazilian-architects.com as primary domain	BSE Berufsschule Embelgasse