junger – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
28'294
Results
8'494
Domains
vipole.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Once a
user leaves a session conference, he or she can’t return there. The conference creator can invite them again.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vipole.com
as primary domain
Если пользователь покидает временную конференцию, вернуться туда нельзя. Создатель конференции может пригласить этого пользователя снова.
6 Hits
ifp-fip.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Eat
once a
day in a house in Africa: Food security or insecurity?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ifp-fip.org
as primary domain
Manger une fois par jour dans un ménage en Afrique: Sécurité ou insécurité alimentaire?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ifp-fip.org
as primary domain
Comer una vez al día en una casa en África: ¿Seguridad o inseguridad alimentaria?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ifp-fip.org
as primary domain
Comer uma vez por mês em uma família na África: Segurança ou insegurança alimentar?
acetaiavaleri.it
Show text
Show cached source
Open source URL
C ’ was
once a
King, His Majesty l ’ traditional balsamic vinegar of Modena
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
acetaiavaleri.it
as primary domain
C ’ était une fois un roi, Sa Majesté l ’ vinaigre balsamique traditionnel de Modène
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
acetaiavaleri.it
as primary domain
C ’ war einmal ein König, Seine Majestät l ’ traditionellen Balsamessig aus Modena
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
acetaiavaleri.it
as primary domain
C ’ era una vez un rey, Su majestad l ’ vinagre balsámico tradicional de Modena
topeleven.com
Show text
Show cached source
Open source URL
– Assistant Report won’t suggest Ground upgrades anymore
once a
Manager has already developed their stadium units to the maximum.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
topeleven.com
as primary domain
– Der Assistentenbericht schlägt nun keine Geländeverbesserungen mehr vor, wenn ein Manager seine Stadioneinheiten schon komplett entwickelt hat.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
topeleven.com
as primary domain
– El informe del asistente no volverá a recomendar mejoras de terreno cuando un mánager haya desarrollado las instalaciones de su estadio al máximo.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
topeleven.com
as primary domain
– Il resoconto assistente non suggerisce più aggiornamenti al Terreno quando un manager ha già sviluppato tutte le strutture dello stadio al massimo.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
topeleven.com
as primary domain
– Menajer stadyum birimlerini maksimum seviyeye çıkarttıktan sonra, yardımcı raporunda Saha yükseltmeleri önerileri yer almayacak.
rtfruit.com
Show text
Show cached source
Open source URL
3. Maximum personnel involvement due to the area’s dynamic character;
once a
mining area, now abandoned.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rtfruit.com
as primary domain
3. Implication du personnel dans le projet grâce au caractère dynamique de la région, qui était une ancienne zone d’exploitation de mines, actuellement abandonnés.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rtfruit.com
as primary domain
3. Optimale Einbindung der Mitarbeiter in das Projekt, dank seiner dynamisierenden Wirkung für den gesamten Landkreis, ein heute aufgegebenes ehemaliges Bergbaugebiet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rtfruit.com
as primary domain
3. Optima implicación del personal en el proyecto por su carácter dinamizador de la comarca antiguamente zona de explotación de minas hoy abandonadas.
novydvur.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Once a
year, we offer our friends a calendar or a brochure. To receive this, print here your postal-mailing address here
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
novydvur.cz
as primary domain
Une fois par an, nous offrons à nos amis un calendrier, ou un brochure. Pour le recevoir, inscrivez ici votre adresse postale
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
novydvur.cz
as primary domain
Einmal im Jahr schicken wir unsere Freunde einen Kalender oder eine Broschüre. Um sie zu empfangen, hier Ihre Anschrift eintragen
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
novydvur.cz
as primary domain
Eens per jaar sturen wij onze vrienden een kalender of een brochure. Om deze te ontvangen, hier uw post adres vermelden
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
novydvur.cz
as primary domain
Jednou za rok posíláme naším přátelům kalendář nebo brožuru. Vyplňte prosím následující údaje
13 Hits
vdio.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Once A
Chef 45 views 100%
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vdio.com
as primary domain
Once A Chef 45 Zugriffe 100%
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vdio.com
as primary domain
Once A Chef 45 Vistas 100%
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vdio.com
as primary domain
Once A Chef 45 Viste 100%
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vdio.com
as primary domain
Once A Chef 45 Vistas 100%
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vdio.com
as primary domain
Once A Chef 45 表示モード 100%
www.joblers.net
Show text
Show cached source
Open source URL
One Nice Thing
Once a
Day
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
licensing.jamendo.com
as primary domain
Obscure Terrain
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
licensing.jamendo.com
as primary domain
Obscure Terrain
2 Hits
note.lv
Show text
Show cached source
Open source URL
The group meets
once a
month.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wbnb-fanb.ca
as primary domain
Le club se rencontre une fois par mois.
2 Hits
villadosol.tur.br
Show text
Show cached source
Open source URL
Once a
month we visit recipients delivering them the ordered footwear. The proper construction of our footwear is accompanied by the abundant design – all this because we care about your feet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zbozien.pl
as primary domain
Prowadzimy sprzedaż wysyłkową. Raz w miesiącu wyjeżdżamy do odbiorców, dostarczając zamówione obuwie. Łączymy prawidłową konstrukcję z bogatym wzornictwem - wszystko w trosce o Twoje stopy.
www.ideehotel.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Italian film
once a
week with a teacher
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
laccademia.com
as primary domain
Film italiano una volta a settimana con insegnante
2 Hits
www.mattheeuws.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The Meran 2000 skiing area is so varied that everyone gets their money's worth - skiing on perfectly prepared slopes, an alpine bobsleigh run on Meran 2000 or a hilarious toboggan ride that is also possible at night
once a
week thanks to floodlighting.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
imperialart.it
as primary domain
Meran 2000 ist die ideale Destination für ausgelassenen Winterspaß im Schnee, wenn Sie in unserem Boutique & Design Hotel ImperialArt residieren. Das Skigebiet Meran 2000 ist so vielfältig, dass jeder auf seine Kosten kommt – beim Skifahren auf den perfekt präparierten Pisten, bei einer Fahrt mit dem Alpin-Bob auf Meran 2000 oder einer ausgelassenen Rodelpartie, die dank Flutlicht einmal pro Woche auch nachts möglich ist. Meran 2000 ist aber auch ein Paradies für Schneeschuhwanderer, die eine ausgedehnte Tour durch die wunderschön verschneite Landschaft unternehmen und die Ruhe abseits der Pisten genießen wollen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
imperialart.it
as primary domain
Merano 2000 è la destinazione ideale per un fantastico divertimento sulla neve, se alloggiate al Boutique & Design Hotel ImperialArt. Il comprensorio sciistico di Merano 2000 è così variegato che tutti troveranno qualcosa in grado di accontentare le proprie esigenze: sciare a Merano su piste perfettamente preparate, fare un giro sull'Alpin Bob a Merano 2000, provare lo snowkite o lanciarsi in una gara chiassosa con lo slittino che, una volta alla settimana, è possibile anche di notte grazie all'illuminazione notturna. Merano 2000 è anche un paradiso per gli amanti delle ciaspolate che desiderano intraprendere un lungo tour attraverso il meraviglioso paesaggio innevato e godersi la tranquillità lontano dalle piste.
112.be
Show text
Show cached source
Open source URL
For winter sports fans this is a dream destination in winter and, in the summer, Sella Ronda is one of the most popular destinations for mountain bikers, particularly
once a
year when the streets are closed off to all traffic with the exception of bicycles for the big Sella Ronda Bike Day.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
settsass.it
as primary domain
Das majestätische Gebirgsmassiv verbindet vier der bekanntesten Dolomitenpässe: Dazu gehören das Sellajoch, das Pordoijoch, der Campolongo Pass und das Grödner Joch. Im Winter ein Traumziel für Wintersportler und ist die Sella Ronda im Sommer ein beliebtes Ziel für Mountainbiker, besonders einmal im Jahr, wenn alle Straßen für den großen Sella Ronda Bike Day nur für das Rad zugänglich sind.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
settsass.it
as primary domain
L'imponente massiccio collega quattro dei più conosciuti passi dolomitici: il passo Sella, il passo Pordoi, il passo Campolongo, ed il passo Gardena. Durante l'inverno la Sella Ronda è una meta da sogno per gli appassionati degli sport invernali e d'estate una meta ambita per chi va in mountain bike, ed anche per le bicilette da strada, specialmente in giugno ed in settembre quando le strade vengono chiuse al traffico per un intera giornata, ed accessibili solo alle bicilette, nel ormai collaudato Bike Day.
5 Hits
www.eurac.edu
Show text
Show cached source
Open source URL
It meets
once a
year at the EURAC in order to analyze the work of the Institute, to assess its research results and other work products and to draft recommendations for future activities and research focus of the Institute.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eurac.edu
as primary domain
Der WISSENSCHAFTLICHE BEIRAT des Institutes für Föderalismus- und Regionalismusforschung besteht aus vier international renommierten Experten, die jeweils für drei Jahre für diese Position bestellt werden. Der Beirat trifft sich einmal im Jahr an der EURAC und unterzieht die Arbeit des Institutes einer eingehenden Analyse, bewertet die Forschungsergebnisse und sonstigen Tätigkeiten des Institutes und gibt Empfehlungen für kommende Aktivitäten und Forschungsschwerpunkte ab. Seine Mitglieder sind: Prof. Giovanni Biaggini, Prof. Anna Gamper, Prof. Tania Groppi, Prof. Carles Viver Pi-suñer.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eurac.edu
as primary domain
Il COMITATO SCIENTIFICO dell'Istituto per lo studio del Federalismo e del Regionalismo si compone di quattro esperti internazionali di alta qualifica scientifica e professionale, nominati per un periodo di tre anni. Il Comitato Scientifico si riunisce una volta all'anno presso la sede dell'EURAC, sostenendo il lavoro dell'Istituto con un'analisi ed una valutazione attenta e dettagliata dei risultati della ricerca. Esso provvede inoltre a fornire eventuali raccomandazioni per le attività future dell'Istituto. I suoi membri sono: Prof. Giovanni Biaggini, Prof. Anna Gamper, Prof. Tania Groppi, Prof. Carles Viver Pi-suñer.
13 Hits
www.eda.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
In view of the distances which must be travelled and the borders which must be crossed, which may dissuade people from visiting the Regional Consular Centre in person, we have instituted a programme of visits by consular teams. These teams will generally visit national capitals
once a
year to complete those formalities which would otherwise necessitate a visit to Pretoria.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eda.admin.ch
as primary domain
Wegen der Distanzen und der Landesgrenzen, die eine Reise erschweren könnten, hat das Regionale Konsularcenter ein Programm ausgearbeitet, das den Besuch von Konsularteams vorsieht. Grundsätzlich sollen diese Teams einmal im Jahr in Ihre Hauptstädte kommen. Nach Vereinbarung eines persönlichen Termins erledigen sie Ihre Formalitäten, für die Sie sonst nach Pretoria hätten reisen müssen. Bitte merken Sie sich die Daten und nutzen Sie diese Gelegenheit.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eda.admin.ch
as primary domain
Viste le difficoltà di spostamento dovute alle grandi distanze e alle numerose frontiere da attraversare, il Centro consolare ha messo a punto un programma di visite. Generalmente una volta all'anno, le nostre squadre consolari si recheranno nelle capitali per espletare su appuntamento le formalità che altrimenti richiederebbero un viaggio a Pretoria. Vi preghiamo di annotare le date e di avvalervi di questa possibilità.
15 Hits
www.viva64.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Once a
certain warning pattern gets fixed, the developer releases the corresponding test from the quarantine. Then, if a warning we considered to be fixed in the whole project is suddenly triggered again, we get a failed build and take measures.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viva64.com
as primary domain
В тот момент, когда разработчик фиксит какой-то конкретный тип предупреждения, он выпускает соответствующий тест из карантина. Таким образом, если вдруг предупреждение, которое мы полагаем исправленным во всем проекте, вдруг появляется снова, мы получаем свалившийся билд и принимаем меры.
79 Hits
www.dfo-mpo.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Once a
sample is collected, the net's cod end is removed and transferred into a larger bucket.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dfo-mpo.gc.ca
as primary domain
Une fois l'échantillon prélevé, le cul du filet est enlevé et transféré dans un seau plus grand.
secure.plusplushosting.net
Show text
Show cached source
Open source URL
cleaning
once a
week
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sylterhof-berlin.de
as primary domain
wöchentliche Reinigung
www.elettra.trieste.it
Show text
Show cached source
Open source URL
COOLdriving is at
once a
game and a training tool to test your traffic regulations knowledge in a 3-dimensional environment.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cooldriving.ch
as primary domain
COOLdriving - eine Mischung aus Spiel und Lehrmittel entführt Sie in eine virtuelle 3-D-Welt, in der Sie Ihre Verkehrstheoriekenntnisse unter Beweis stellen können.
www.wb-coatings.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Once a
day our server delivers an over-all statitics. This statistics is anonymized.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
elpub.bib.uni-wuppertal.de
as primary domain
Für den Hochschulschriftenserver wird eine anonymisierte Zugriffsstatistik geführt. Die Statistik wird einmal täglich aktualisiert.
2 Hits
integralvipservice.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Cleaning
once a
week/twice a week
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
residencesantantonio.com
as primary domain
Servizio pulizia settimanale/bisettimanale
2 Hits
www.mmelovary.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The Annual General Meeting is held
once a
year, usually in May as our financial year starts 1 April and ends 31 March the following year.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
svenskaforeningen.org.nz
as primary domain
Årsmötet hålls en gång om året, vanligtvis i maj, då föreningens räkenskapsår börjar 1 april och slutar 31 mars och i maj ska årsbokslutet vara klart.
2 Hits
www.borodinacr.it
Show text
Show cached source
Open source URL
COFFEE PLANTED IN THE RAINFOREST HARVESTED
ONCE A
YEAR
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
juanvaldezcafe.com
as primary domain
CAFÉ SEMBRADO BAJO LA SELVA HÚMEDA, RECOLECTADO UNA VEZ AL AÑO
72 Hits
dfo-mpo.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Once a
sample is collected, the net's cod end is removed and transferred into a larger bucket.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dfo-mpo.gc.ca
as primary domain
Une fois l'échantillon prélevé, le cul du filet est enlevé et transféré dans un seau plus grand.
4 Hits
cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
2.
Once a
date(s) has been confirmed by the Registry, it will be reserved for a period of fifteen (15) days from the day the Registry has confirmed a date(s) in writing. If the joint application has not been received by the Registry within those fifteen (15) days, the reservation will be cancelled.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca
as primary domain
2. Une fois qu’il a été convenu d’une date(s), celle-ci sera réservée pour une période de quinze (15) jours à compter de la date à laquelle le greffe a confirmé cette date par écrit. Si la demande commune n’est pas parvenue au greffe dans cette période de quinze (15) jours, la date(s) convenue ne sera pas retenue et la réservation sera annulée.
2 Hits
www.purina.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Once a
year the kitchen industry invents itself anew, so to speak –the quest for new trends is on. We also show
once a
year at our in-house exhibition how we interpret and develop further new trends. But we do not re-invent the wheel at our exhibition.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rotpunktkuechen.de
as primary domain
Une fois par an, la branche se redéfinit presque entièrement et part à la chasse aux tendances. Nous aussi, une fois par an, à l'occasion de notre salon d’entreprise, nous vous montrons notre façon de mettre en œuvre et de perfectionner les tendances dans nos cuisines. Pendant ce salon, nous ne bouleversons pas vraiment tout : en effet, chaque collection nouvelle conserve ce qui a fait ses preuves et ajoute les innovations. Nous tenons à présenter en personne nos nouveautés du Salon. Nous montrons de façon vivante les subtilités du design et les équipements intérieurs techniques.
old.meteoros.de
Show text
Show cached source
Open source URL
In the kitchen and the bathroom we recommend a maintenance oiling
once a
year. And definitely not full faced, just local and without moving any furniture. Me personally, I take 25 minutes time once in a year around our cooking island.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
parkette.ch
as primary domain
In Küche und Bad empfehlen wir eine jährliche Pflegeölung und sicher keine vollflächige Nachölung, nur örtlich und ohne Möbel zu rücken. Ich persönlich wende pro Jahr um die Kochinsel 25 Minuten dafür auf. Im Übrigen sind die Pflegemaschine und alle Verbrauchsmaterialien dazu auf Lebzeiten gratis!
www.uniartminerales.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Once a
year in August, the Organisation of the Swiss Abroad (OSA) organises a congress for Swiss citizen living all around the world. The event has become a popular opportunity to meet and network for all those, who are interested in the international mobility of the "Fifth Switzerland".
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
2m2c.ch
as primary domain
Chaque année au mois d’août, l’Organisation des Suisses de l’étranger organise un congrès pour les Suisses de l’étranger. Celui-ci est devenu un rendez-vous très apprécié de toutes celles et ceux qui s’intéressent à la mobilité internationale de la «Cinquième Suisse». Les différents thèmes sont choisis afin de répondre aux attentes et intérêts de ce public.
lorit-consultancy.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Once a
year, Roland Berger would hold its popular Bavarian charity night. The purpose of the evening was to raise funds in a convivial atmosphere, full of entertainment and conversation.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rufenerevents.ch
as primary domain
Roland Berger lud jährlich zur beliebten Bavarian Charity Night. Stimmung, Unterhaltung, Austausch sowie die Generierung von Spenden standen im Vordergrund der Veranstaltung.
36 Hits
www.forces.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
PORT ROYAL, Jamaica, April 2 — Known
once a
upon a time as the most evil port in the world, with its swashbuckling pirates and privateers who came to spend their treasures, Port Royal today is a sleepy fishing village with fewer than 2 000 people.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
forces.gc.ca
as primary domain
PORT-ROYAL, Jamaïque — À une époque, c’était le port ayant la réputation d’être le plus infernal du monde, où pullulaient de redoutables pirates et des corsaires venus y dépenser leurs trésors. Aujourd’hui, Port-Royal est un paisible village de pêcheurs qui compte moins de 2 000 habitants. Et il vient de se refaire une beauté avec une petite touche canadienne.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10