Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'237 Ergebnisse 841 Domänen Seite 7

www.hdtanitimfilmi.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Historique: en 1994, Marie Graf, déléguée de l’Université de Genève à l’Académie Internationale de l’Environnement (AIE), crée l’association GRAFE afin d’apporter une nouvelle contribution au réseau humanitaire (médaille du mérite).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir assografe.ch comme domaine prioritaire

History: Marie Graf, delegate of the University of Geneva at the International Academy of the Environment AIE), founded the association GRAFE in 1994 in order to bring a new contribution to the humanitarian network. (Medal of contribution). The association became a formal NGO in 2002 after being registered with the Ministry of Domestic Affairs in Senegal. In 2006 GRAFE was granted a consultative representation at the United Nation Economic and Social Council.

www.cantinamolina.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Quand je vais chez mes clients, ils me demandent des conseils en matière d’aménagement et de décoration. Ils savent en effet que je suis créatif au niveau des couleurs et des formes et s’attendent donc à ce que j’aie également des idées sur la couleur à choisir pour leurs travaux de peinture.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir optiflor.nl comme domaine prioritaire	"When I visit my customers during my weekly round, they sometimes ask me for advice about interior design. If you are creative with colour and form, as I am, people expect you to have ideas about what colour would look best on that particular wall." Teunis visits some of his customers weekly to drop off the flower arrangement from their subscription service. "Many people have little time, but still want their home to look perfectly styled. Each week I bring along a new seasonal bouquet in a loaned vase. Then they have nothing to worry about."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir optiflor.nl comme domaine prioritaire	"Todas las semanas, cuando visito a mis clientes, me piden consejo sobre decoración. Cuando utilizas el color y la forma creativamente en tu trabajo, como yo, la gente también espera de ti que tengas ideas sobre qué color quedaría mejor en una pared, por ejemplo." Teunis visita cada semana a una parte de sus clientes en casa porque tienen una suscripción de flores. "Mucha gente tiene poco tiempo, pero quiere que su hogar esté decorado a la perfección. Todas las semanas les llevo un nuevo ramo de temporada en un jarrón de alquiler. Así no tienen que preocuparse por nada."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir optiflor.nl comme domaine prioritaire	"Quando vado dai clienti durante il mio giro settimanale ricevo spesso domande per consigli di arredo. Infatti la gente, da una persona che di mestiere è creativa con forme e colori, si aspetta anche di ricevere idee, per esempio su quale colore possa stare meglio su una certa parete." Teunis infatti si reca settimanalmente da quei clienti che hanno acquistato un abbonamento floreale. "Molte persone hanno poco tempo, ma ci tengono che la casa sia sempre perfettamente curata e in stile. Quindi ogni settimana consegno un bouquet di stagione completo di vaso in prestito e così risolvono la questione senza sforzo."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir optiflor.nl comme domaine prioritaire	"Müşterilere yaptığım haftalık ziyaretler sırasında benden dekorasyon tavsiyeleri istiyorlar. Benim gibi renk ve form kullanarak kreasyonlar yapıyorsanız, insanlar hangi rengin hangi duvarda en iyi duracağı hakkındaki fikirlerinizi duymak istiyorlar." Teunis, müşterilerinin bir kısmına satın alınan çiçek aboneliğinin bir parçası olarak ziyaretler yapıyor. "Pek çok kişinin az zamanı var, ama evlerinin de mükemmel düzenlenmiş görünmesini istiyorlar. Haftalık olarak ödünç vazolar içinde yeni sezon buketleri götürüyorum. Böylece bu konuda endişelenmelerine gerek kalmıyor."

10 Résultats www.sitesakamoto.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sur la place de Asan Tole, à l'épicentre commercial de vieux Katmandou, immédiatement senti que dislocations soudaines et agréable sensation de vos routines et généralement. Rien que j'ai vu ne ressemblait à rien que j'aie jamais vu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Auf dem Platz des Asan Tole, im Handelsregister Epizentrum der alten Kathmandu, spürte sofort, dass die plötzliche Versetzungen und lustvolle Ihre Routinen fühlen und in der Regel. Nichts, was ich sah, war gleich nichts, was ich je gesehen habe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	En la plaza de Asan Tole, en el epicentro comercial del viejo Katmandú, sentí al instante esa súbita y placentera sensación que desubica tus rutinas y que suele anticipar un gran viaje. Nada de lo que veía se parecía a nada que hubiese visto antes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Nella piazza di Asan Tole, nell'epicentro commerciale di vecchia Kathmandu, subito sentito che lussazioni improvvisi e piacevole sensazione di vostra routine e di solito. Nulla ho visto era qualcosa che non avevo mai visto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Na praça de Asan Tole, no epicentro comercial de idade Kathmandu, imediatamente senti que deslocamentos bruscos e prazerosas sentindo suas rotinas e, geralmente,. Nada do que eu vi foi como nada que eu já tinha visto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Op het plein van Asan Tole, in de commerciële epicentrum van oude Kathmandu, meteen voelde dat plotselinge dislocaties en plezierig voelen uw routines en meestal. Niets wat ik zag, was niets dat ik ooit had gezien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	A la plaça de Asan Tole, en l'epicentre comercial del vell Katmandú, vaig sentir a l'instant aquesta sobtada i plaent sensació que desubica teves rutines i que sol. Res del que veia s'assemblava a res que hagués vist abans.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	U kvadratu Asan Tole, u komercijalne epicentru starog Kathmandu, odmah osjetio da je nagli pomaci i ugodno osjeća svoje rutine i obično. Ništa što sam vidio bilo je kao ništa sam ikad vidio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	На площади Асан Толе, в коммерческом эпицентре старого Катманду, сразу почувствовал, что внезапные изменения и приятное ощущение вашей процедуры и обычно. Ничего я видел не было, как будто ничего я когда-либо видел.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Asan Tole plazan, zaharrak Kathmandu merkataritza epizentroa en, berehala sentitu du bat-bateko urratze eta atsegina, zure errutina sentitu eta normalean. Ezer ez nuen ezer ere ez nuen inoiz ikusi bezalakoa zen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Na Praza de Asan Tole, no epicentro comercial de idade Kathmandu, inmediatamente sentín que desprazamentos bruscos e prazerosas sentindo súas rutinas e, xeralmente,. Nada do que vin foi como nada que eu xa vira.

2 Résultats www.zumtobel.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Car, depuis que l'environnement s'est mis à réagir avec véhémence à l'exploitation abusive et à la pollution qui le menacent, l'économie d'énergie est devenu un enjeu non plus uniquement économique mais également social. Selon les indications de l'agence Internationale de l'Énergie AIE, l'éclairage représente 19 % en moyenne de la consommation électrique mondiale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire	On the other hand, we have to address the issue of energy. Ever since the environment's dramatic response to exploitation and pollution, the issue of saving energy has been loaded with social as well as economic significance. According to the International Energy Agency (IEA), on average 19 % of worldwide electricity demand is accounted for by lighting.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire	Auf der anderen Seite beschäftigt uns das Thema Energie. Spätestens seit die Umwelt vehement auf Ausbeutung und Verschmutzung reagiert, bekommt das Thema Energiesparen neben einer wirtschaftlichen auch eine soziale Bedeutung. Durchschnittlich 19 Prozent des weltweiten Bedarfs an elektrischer Energie werden laut Internationaler Energieagentur IEA durch die Beleuchtung verursacht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire	Dall'altro lato c'è il tema della energia, oggi tanto attuale. È almeno da quando abbiamo iniziato a prendere coscienza di come stiamo depredando e inquinando l'ambiente che il problema del risparmio energetico acquista un valore non solo economico ma anche sociale. Secondo i dati dell'Agenzia internazionale per l'energia (AIE), il 19 percento del fabbisogno mondiale di energia elettrica viene consumato per l'illuminazione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire	Aan de andere kant houdt het thema energie ons enorm bezig. Zeker sinds het milieu heftig begint te reageren op uitbuiting en vervuiling, krijgt het thema energie besparen naast een economische ook een sociale betekenis. Gemiddeld 19 procent van de wereldwijde behoefte aan elektrische energie wordt volgens het internationale energieagentschap IEA door de verlichting veroorzaakt.

www.lenazaidel.co.il

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans ma belle maison de ville de 1906, avec vu dans notre jardin J'aie crée un grand B & B suite autentique avec une grande salle de bains. Cette chambre est 28m2 et sa salle de bains Est 20m2. La chambre dispose d'un lit king qui est composé de coton égyptien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.nl comme domaine prioritaire	In my beautiful town house from 1906, At the gardenside of our house a large, authentic B & B suite with a huge ensuite bathroom. This room is 28m2 andhas a 20m2 bathroom. The room has a king bed that is made up with Egyptian cotton. You have your own large balcony facing the sun. The bathroom is equipped with all luxury: free standing bath, shower, luxurious Aveda shower products and scented bath oils. You have luxury Rituals bathrobes and Missoni towels. Private wc is in the corridor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.nl comme domaine prioritaire	In meinem schönen Stadthaus aus dem Jahr 1906, habe ich an die Gartenseite des Hauses eine große, authentische B & B-Suite mit einem großen Baddenzimmer. Das Zimmer ist 28m2 und das Baddenzimmer ist 20m2. Das Zimmer verfügt über ein Kingsize-Bett, das mit ägyptischer Baumwolle hergestellt wird. Sie haben einen eigenen großen Balkon mit Blick auf die Sonne. Das Bad ist mit allem Luxus ausgestattet: freistehende Badewanne, Dusche, luxuriöse Aveda Duschprodukte und duftende Badeöle. Sie haben luxus... Rituals Bademäntel und Missoni Handtücher. Privaten WC ist in Halle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.nl comme domaine prioritaire	En mi casa hermosa ciudad a partir de 1906, tengo con visto nellos jardineros de nuestra casa un grande, B&Suite con un enorme cuarto de baño. Esta habitación es de 28m2 y baño 20m2 . La habitación tiene una cama doble que se compone de algodón egipcio. Usted tiene su propia gran balcón frente al sol. El baño está equipado con todo lujo: Bañera con patas, ducha, productos de lujo de la ducha de Aveda y aceites de baño perfumados. Usted tiene el lujo di Rituals albornoces Missoni toallas..
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.nl comme domaine prioritaire	Nella mia casa bellissima dal 1906, ho fatto un grande, autentico B & B con bagno interno e un enorme bagno in camera. Questa camera na visto nel giardino e ja è 28m2 lo bagno ha 20m2. La camera ha un letto matrimoniale che si compone di cotone egiziano. Ha il tuo grande balcone rivolto verso il sole. Il bagno è dotato di tutto il lusso: Vasca da bagno, grande doccia, e lussuosi prodotti per la doccia Aveda e oli da bagno profumati. Ha lusso ' Rituals' accappatoi e Missoni asciugamani. WC priv...ate e nel corridorio.

2 Résultats www.magazine-randonner.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	« En l'occurrence, le fait que je n'aie strictement rien à dire au sujet de l'EOS 70D est révélateur de tout le bien que j'en pense. Sur ce, au revoir ! » Après une minute de conversation avec ce Suédois fort aimable, je me surpris à penser que cette interview s'annonçait difficile...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	„Je weniger ich über eine Kamera zu sagen habe, umso mehr gefällt sie mir…“ bemerkt Brutus Östling. „Die Tatsache, dass ich über die EOS 70D nichts zu sagen habe, bedeutet also, dass ich sie wirklich gut finde. Tschüss dann!“ „Das Interview läuft ja großartig…“ dachte ich nach nur einer Minute Gespräch mit diesem freundlichen schwedischen Gentleman…

parexa.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	« C’est la meilleure expérience que j’aie connue comme compositrice, vraiment, parce qu’elle m’a appris que la meilleure idée l’emporte. Sans hiérarchie, mes idées ne l’emportent pas simplement parce que mon nom est sur l’album. »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir innovationsenconcert.ca comme domaine prioritaire	“It’s the best experience I’ve had as a composer, really, because it’s taught me that the best idea in the room wins.Without hierarchy, my ideas don’t win just because my name is on the cover.”

www.dkconsultants-bg.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La traduction était de très bonne qualité et cela m’a évité de passer trop de temps à la révision. Ce sont vraiment les meilleures traductions que j’aie jamais reçues, et grâce à cela, j’ai pu respecter les délais impartis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen telelingua.com als Prioritätsdomäne definieren	I would like to thank you for the work you provided for the project for France. The quality of the translation was very good and this saved me a lot of time for the review. These are really the best translations I have ever received and it meant that I was able to meet the very tight timelines of the submission. Thank you too for your flexibility for delivering in such short timelines.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen telelingua.com als Prioritätsdomäne definieren	Ich möchte mich bei Ihnen herzlich für Ihre Arbeit am Projekt für Frankreich bedanken. Die Qualität der Übersetzung war sehr gut und ersparte mir viel Zeit bei der Durchsicht. Dies ist wirklich die beste Übersetzung, die ich jemals erhalten habe, und dadurch konnte ich die sehr knappe Deadline der Einreichung einhalten. Vielen Dank für Ihre Flexibilität und Fertigstellung der Übersetzung in so kurzer Zeit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen telelingua.com als Prioritätsdomäne definieren	Muchísimas gracias por su ayuda en el proyecto para Francia. La calidad de la traducción era realmente buena y me ha ahorrado muchísimo tiempo de revisión. Es la mejor traducción que he recibido nunca, cosa que me ha permitido cumplir con los cortísimos plazos de envío de los que disponía. Muchas gracias de nuevo por su gran flexibilidad y eficacia, sobre teniendo en cuenta los plazos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen telelingua.com als Prioritätsdomäne definieren	Ik wil je bedanken voor je werk voor het project voor Frankrijk. De kwaliteit van de vertaling is erg goed, en dat spaarde me veel tijd uit bij de revisie. Dit zijn echt de beste vertalingen die ik ooit heb ontvangen en dat zorgde ervoor dat ik mijn krappe deadline voor indiening toch kon halen. Bedankt voor je flexibiliteit en de oplevering in zo’n korte tijd.

2 Treffer www.mcss.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Robert, Membre, Sol Express : Je suis heureux! Je suis fier, je suis fier que j’aie pu le faire!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mcss.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Robert, Member, Sol Express: I feel happy! I feel proud, I feel proud that I’ve done it!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

aie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch