Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 483 Ergebnisse www.molnar-banyai.hu Seite 4

JBL ProSilent a100/200 ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ProSilent a300/400 air connection
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a300/400 toma de aire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a300/400 Conexão de ar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a300/400 přípojka vzduchu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a300/400 Przyłącze powietrza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a300/400 hava bağlantısı

JBL TekAir/CP i40 trans...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CP i40/ArtemioSet/BabyHome air pump
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	CP i40, ArtemioSet, BabyHome, pompe à air
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	CP i40, ArtemioSet, BabyHome bomba aire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	CP i40, ArtemioSet, BabyHome Bomba de ar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	CP i40 ArtemioSet, BabyHome luchtpomp
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	CP i40, ArtemioSet, BabyHome Pompka powietrza

JBL ProSilent TekAir

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The diaphragm on an air pump / diaphragm pump is in constant operation. And like a car tyre the diaphragm wears out over time.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Die Membran einer Luftpumpe / Membranpumpe arbeitet unaufhörlich. Wie ein Autoreifen nutzt sich die Membran mit der Zeit ab.

myJBL - Blog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The need for fresh air and all other climatic factors vary significantly in accordance with their origin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Comme toutes les autres exigences climatiques, les besoins en air frais varient fortement en fonction de l'espèce et de l'origine des animaux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Entsprechend ihrer Herkunft ist der Frischluftbedarf, ebenso wie alle anderen Klimaansprüche auch, je nach Art sehr unterschiedlich ausgeprägt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	La necessità degli animali di aria fresca diverge molto, come tutte le altre esigenze climatiche, dalla provenienza della specie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Afhankelijk van soort en herkomst is de behoefte aan frisse lucht, evenals alle andere klimaatfactoren, heel verschillend.

myJBL - Blog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the air at last! The Caribbean looks fantastic from above. Turquoise water, sandbanks, small islands... can’t wait to arrive.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Endlich in der Luft. Von oben sieht die Karibik traumhaft aus. Türkisfarbenes Wasser, Sandbänke, kleine Inseln…hoffentlich sind wir bald da.

JBL’s ecological packag...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL’s ecological packaging uses air instead of paper
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	De l'air au lieu du papier pour les emballages écologiques de JBL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL verpackt ökologisch mit Luft statt Papier
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL verpakt ecologisch met lucht in plaats van papier

JBL ProSilent TekAir

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Do you need additional aeration? When are air pumps useful? Why should air pumps definitely run at night?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Brauchen Sie eine zusätzliche Durchlüftung? Wann machen Luftpumpen Sinn? Warum sollten Luftpumpen nachts unbedingt laufen?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	¿Necesita un sistema de aireación adicional? ¿Cuándo es conveniente utilizar bombas de aire? ¿Por qué es imprescindible dejar en marcha las bombas de aire por la noche?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Heeft u aanvullende ventilatie nodig? Wat is het nut van luchtpompen? Waarom is het belangrijk dat luchtpompen actief zijn 's nachts?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Нужна ли дополнительная аэрация? Когда ставят компрессор? Почему компрессор обязательно должен работать ночью?

myJBL - Blog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL Shark Workshop Bahamas 2018: Day 2 – In The Air
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Hai-Workshop Bahamas 2018: Tag 2 - In der Luft

Air induction without d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Air induction without danger of flooding in the living room
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Luchtintrede zonder gevaar op overstroming in de woonkamer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Wciąganie powietrza bez zagrożenia powodzi w pokoju

JBL ProSilent TekAir

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Do you need additional aeration? When are air pumps useful? Why should air pumps definitely run at night?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Brauchen Sie eine zusätzliche Durchlüftung? Wann machen Luftpumpen Sinn? Warum sollten Luftpumpen nachts unbedingt laufen?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	¿Necesita un sistema de aireación adicional? ¿Cuándo es conveniente utilizar bombas de aire? ¿Por qué es imprescindible dejar en marcha las bombas de aire por la noche?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Heeft u aanvullende ventilatie nodig? Wat is het nut van luchtpompen? Waarom is het belangrijk dat luchtpompen actief zijn 's nachts?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Нужна ли дополнительная аэрация? Когда ставят компрессор? Почему компрессор обязательно должен работать ночью?

JBL ProSilent a100/200 ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Do you need additional aeration? When are air pumps useful? Why should air pumps definitely run at night?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	¿Necesita un sistema de aireación adicional? ¿Cuándo es conveniente utilizar bombas de aire? ¿Por qué es imprescindible dejar en marcha las bombas de aire por la noche?

JBL ProSilent a300/400 ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL ProSilent a300/400 air filter
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL ProSilent a300/400 filtro de aire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL ProSilent a300/400 Filtro de ar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL ProSilent a300/400 vzduchový filtr
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL ProSilent a300/400 Filtr powietrza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL ProSilent a300/400 hava filtresi

JBL ProSilent a100/200 ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Do you need additional aeration? When are air pumps useful? Why should air pumps definitely run at night?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	¿Necesita un sistema de aireación adicional? ¿Cuándo es conveniente utilizar bombas de aire? ¿Por qué es imprescindible dejar en marcha las bombas de aire por la noche?

JBL ProSilent TekAir

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Replacing A Diaphragm On A JBL ProSilent Air Pump
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Membrane bei einer JBL ProSilent Luftpumpe tauschen

JBL ProSilent a100/200 ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL ProSilent a100/200 air connection
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL ProSilent a100/200 toma de aire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL ProSilent a100/200 Conexão de ar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL ProSilent a100/200 přípojka vzduchu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL ProSilent a100/200 Przyłącze powietrza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL ProSilent a100/200 hava bağlantısı

JBL ProSilent a300/400 ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL ProSilent a300/400 air connection
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL ProSilent a300/400 toma de aire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL ProSilent a300/400 Conexão de ar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL ProSilent a300/400 přípojka vzduchu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL ProSilent a300/400 Przyłącze powietrza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL ProSilent a300/400 hava bağlantısı

JBL ProCristal i30 pump...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ProCristal i30 hose 4/6+cap for air inlet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Tubo 4/6+tapón entrada de aire JBL ProCristal i30
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	CristalProfi i30 Mangueira 4/6+Tampa da entrada de ar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProCristal i30 Wąż 4/6+Nakładka Wlot powietrza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProCristal i30 hortum 4/6+hava giriş kapağı

JBL ProSilent a100/200 ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Air pumps
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Bombas de aire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Bombas de ar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Pompki powietrza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Hava pompaları

JBL ProSilent TekAir

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Air-driven internal filter for aquariums up to 80 l
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Luftbetriebener Innenfilter für Aquarien bis 80 l
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Filtro interior accionado por aire para acuarios de hasta 80 l
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Binnenfilter met luchtaandrijving voor aquaria tot 80 liter
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Внутренний фильтр с аэратором для аквариумов до 80 л
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	80 l'ye kadar akvaryumlar için havayla çalışan iç filtre

JBL ProSilent TekAir

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Spare air stone
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ersatz-Ausströmerstein
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Repuesto difusor aire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Yedek hava taşı

JBL ProSilent TekAir

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Easy to use: connect to air pump (not included), place in the aquarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Einfache Anwendung: Anschluss Durchlüfter (nicht im Lieferumfang enthalten), Platzierung im Aquarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Fácil de usar: conectar el aireador (no incluido en el suministro), colocar en el acuario
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Eenvoudig in gebruik: Aansluiting beluchter (niet inbegrepen), plaatsing in het aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Просто использовать: подключите компрессор (не входит в комплект), поместите в аквариум
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Basit uygulama: Havalandırıcı bağlanır ( teslimat kapsamına dahil değildir), akvaryuma yerleştirilir

JBL ProSilent a100/200 ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ProSilent a300/400 air filter
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a300/400 filtro de aire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a300/400 Filtro de ar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a300/400 vzduchový filtr
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a300/400 Filtr powietrza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a300/400 hava filtresi

Technology

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Air & accessories
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Air&Accessoires
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ar e acessórios
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Lucht&Accessoires
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Powietrze&Osprzęt

JBL ProSilent TekAir

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Air pumps
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Luftpumpen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Bombas de aire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Luchtpompen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Компрессоры
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Hava pompaları

JBL ProSilent a100/200 ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ProSilent a300/400 air chamber
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a300/400 cámara de aire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a300/400 Câmara de ar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a300/400 vzduchová komora
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a300/400 Komora powietrza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a300/400 hava odası

JBL ProSilent a100/200 ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ProSilent a100/200 air filters
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a100/200 filtro de aire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a100/200 Filtro de ar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a100/200 vzduchový filtr
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a100/200 Filtr powietrza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a100/200 hava filtresi

aeration

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	air supply
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Apport d'air
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Zugabe Luft
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Hava ilavesi

ProCristal i30

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL ProCristal i30 hose 4/6+cap for air inlet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL ProCristal i30 Tuyau 4/6+bouchon d'entrée d'air
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL ProCristal i30 Schlauch 4/6+Kappe Lufteinzug
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Tubo 4/6+tapón entrada de aire JBL ProCristal i30
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL ProCristal i30 tubo flessibile 4/6 + cappuccio aspirazione aria
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL CristalProfi i30 Mangueira 4/6+Tampa da entrada de ar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL ProCristal i30 Wąż 4/6+Nakładka Wlot powietrza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL ProCristal i30 hortum 4/6+hava giriş kapağı

JBL with an aerated hou...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL BabyHome proAir is the name of the new spawning box which has solved the problem of an insufficient oxygen supply inside spawning boxes. The new JBL BabyHome pro Air can be connected to an air stone, which ensures a supply of oxygen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	BabyHome proAir est le nom du nouveau pondoir pour poissons de JBL, qui a résolu le problème du manque d’alimentation en oxygène à l’intérieur des pondoirs. Le nouveau JBL BabyHome proAir est prévu pour le raccord d’un diffuseur d’air qui assurera l’oxygénation. Des tests ont montré que de cette manière, même le risque de contamination des alevins par des champignons est extrêmement réduit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL BabyHome proAir heißt der neue Ablaichkasten, der das Problem der mangelhaften Sauerstoffversorgung innerhalb von Ablaichkästen gelöst hat. Das neue JBL BabyHome proAir ist für die Ankoppelung eines Ausströmersteins vorgesehen, der die Sauerstoffzufuhr gewährleistet. Versuche zeigten, dass so auch die Gefahr einer Laichverpilzung extrem verringert wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL BabyHome proAir is the name of the new spawning box which has solved the problem of an insufficient oxygen supply inside spawning boxes. The new JBL BabyHome proAir can be connected to an air stone, which ensures a supply of oxygen. Tests have shown that this also leads to an extreme reduction in the risk of fungal infestation of the spawn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL BabyHome proAir heet de nieuwe afzetbak die een einde maakt aan het probleem met de onvoldoende zuurstoftoevoer in de gebruikelijke afzetbakken. De nieuwe JBL BabyHome ProAir heeft een voorziening voor aankoppeling van een uitstroomsteen die voor de toevoer van zuurstof zorgt. Experimenten hebben aangetoond dat hiermee het risico van verschimmeld kuit bijna geheel wordt voorkomen

hang-up boxes

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL BabyHome pro Air
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL BabyHome proAir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL BabyHome proAir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL BabyHome proAir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL BabyHome proAir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL BabyHome proAir

Air induction without d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL has put an end to this unwanted flooding by furnishing the new JBL VenturiSet with a safety valve. This prevents the water backflow by allowing the air flow in one direction only. In addition the air flow rate is finely adjustable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	De nieuwe JBL VenturiSet is voorzien van een zekerheidsventiel dat de lucht slechts in één richting doorlaat en een waterterugloop verhindert. Daarnaast is de luchthoeveelheid nauwkeurig in te stellen. Het is geschikt voor alle filters met een 12/16 aansluiting zoals bijv. de JBL CristalProfi i binnenfilters.

JBL ensures permanent b...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	And Haru itself has a new feature: its new 200 ml size, which comes with a compressed air injection cartridge, makes it easier to use and enables an even more precise dosing of the black permanent adhesive.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Pour la colle Haru elle-même, il y a aussi une amélioration : le nouveau format en 200 ml avec cartouche d'application à air comprimé facilite l'utilisation et permet un dosage encore plus précis de cette colle élastique noire. Les aquascapers, en particulier, seront ravis de pouvoir fixer leurs plantes sur du bois et des pierres sans grand déploiement de force. La version en 80 ml est inchangée en tube.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Maar ook JBL Haru zelf is verbeterd: De nieuwe 200 ml versie met een spuitcartouche gedreven door druklucht vereenvoudigt het gebruik aanzienlijk en leidt tot een nog preciezere dosering van de duurzame, zwarte kleefstof. Speciaal aquascapers verheugen zich erop hun planten zonder grote spierkracht aan hout en stenen te kunnen aanbrengen. De 80 ml versie blijft onveranderd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Но даже сам клей Haru улучшен: новый размер 200 мл с картриджем со сжатым воздухом упрощает использование и ещё точнее дозирует чёрный надёжный клей. Особенно акваскейперы рады без усилий крепить растения на коряги и камни. Размер 80 мл не изменился, выпускается в тубе.

JBL with an aerated hou...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL BabyHome proAir is the name of the new spawning box which has solved the problem of an insufficient oxygen supply inside spawning boxes. The new JBL BabyHome pro Air can be connected to an air stone, which ensures a supply of oxygen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	BabyHome proAir est le nom du nouveau pondoir pour poissons de JBL, qui a résolu le problème du manque d’alimentation en oxygène à l’intérieur des pondoirs. Le nouveau JBL BabyHome proAir est prévu pour le raccord d’un diffuseur d’air qui assurera l’oxygénation. Des tests ont montré que de cette manière, même le risque de contamination des alevins par des champignons est extrêmement réduit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL BabyHome proAir heißt der neue Ablaichkasten, der das Problem der mangelhaften Sauerstoffversorgung innerhalb von Ablaichkästen gelöst hat. Das neue JBL BabyHome proAir ist für die Ankoppelung eines Ausströmersteins vorgesehen, der die Sauerstoffzufuhr gewährleistet. Versuche zeigten, dass so auch die Gefahr einer Laichverpilzung extrem verringert wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL BabyHome proAir is the name of the new spawning box which has solved the problem of an insufficient oxygen supply inside spawning boxes. The new JBL BabyHome proAir can be connected to an air stone, which ensures a supply of oxygen. Tests have shown that this also leads to an extreme reduction in the risk of fungal infestation of the spawn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL BabyHome proAir heet de nieuwe afzetbak die een einde maakt aan het probleem met de onvoldoende zuurstoftoevoer in de gebruikelijke afzetbakken. De nieuwe JBL BabyHome ProAir heeft een voorziening voor aankoppeling van een uitstroomsteen die voor de toevoer van zuurstof zorgt. Experimenten hebben aangetoond dat hiermee het risico van verschimmeld kuit bijna geheel wordt voorkomen

Air induction without d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Many aquarium keepers increase the oxygen content in the water through the attachment of an air injection nozzle (venturi system) on the water outlet of their internal filter. But should a clogging occur (e.g. because of a snail), the water will be pressed out through the hose of the air injection nozzle.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

Veel aquariumliefhebbers verhogen het zuurstofgehalte in het water door middel van een instromingskanaal (Venturi-systeem) op de filteruitlaat van hun binnenfilter. Als er zich echter een verstopping in de wateruitloop bevindt (bijv. een slakje), wordt het water door de slang in dit instromingskanaal geduwd. Wie deze slang ongelukkigerwijze uit het aquarium heeft liggen, wordt met een moeraslandschap in de woonkamer beloond.

Air induction without d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL has put an end to this unwanted flooding by furnishing the new JBL VenturiSet with a safety valve. This prevents the water backflow by allowing the air flow in one direction only. In addition the air flow rate is finely adjustable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	De nieuwe JBL VenturiSet is voorzien van een zekerheidsventiel dat de lucht slechts in één richting doorlaat en een waterterugloop verhindert. Daarnaast is de luchthoeveelheid nauwkeurig in te stellen. Het is geschikt voor alle filters met een 12/16 aansluiting zoals bijv. de JBL CristalProfi i binnenfilters.

Air induction without d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

JBL ActionAir Waving Pa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The figures have an air connection where the air hose can easily be put on. A useful accessory might be an air regulator (JBL ProSilent Control) which can run several figures and is able to regulate the air supply precisely.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Tous les éléments décoratifs ont une prise d’air sur laquelle on raccorde facilement le tuyau à air. Un régulateur d’air (JBL ProSilent Control) sera un accessoire utile, permettant d’actionner plusieurs éléments décoratifs et de régler l’arrivée d’air avec précision. Les éléments décoratifs montent et descendent ou bien se tournent exactement à la vitesse désirée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Las figuras disponen de una toma de aire a la que se conecta fácilmente el tubo de aire. Un accesorio útil sería un regulador de aire (JBL ProSilent Control), con el que pueden usarse varias figuras, y también puede regularse de forma precisa el suministro de aire. Así se elevan, se hunden o se giran las figuras tan rápido como uno desee.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Nas figuras encontra-se uma ligação de ar, na qual é encaixada a mangueira de ar de uma forma simples. Um acessório útil seria um regulador de ar (JBL ProSilent Control) com o qual podem ser operadas várias figuras e a entrada de ar pode também ser regulada de forma exata. Desse modo, as figuras levantam-se ou baixam-se à velocidade que se pretender.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Figürlerde hava hortumunu kolayca takabileceğiniz bir hava bağlantısı bulunur. Aynı anda bir çok figürü çalıştırılabilen ve hava girişinin hassas bir şekilde ayarlanmasını sağlayan bir hava regülatörü (JBL ProSilent Control) yararlı bir aksesuar olabilir. Böylece, figürler istenen hızda yükselip alçalır veya dönerler.

JBL ReptilHeat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The need for fresh air and all other climatic factors vary significantly in accordance with their origin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Comme toutes les autres exigences climatiques, les besoins en air frais varient fortement en fonction de l'espèce et de l'origine des animaux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Dependiendo de su procedencia, las necesidades de aire fresco de cada especie pueden ser muy diferentes, al igual que ocurre con los demás factores climatológicos.

JBL TopClean/BabyHome A...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL TopClean/BabyHome Air suction cups
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL TopClean/BabyHome Air ventosas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL TopClean/BabyHome Air Przyssawka
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL TopClean/BabyHome Air Suction cup

JBL ProCristal i30/ProF...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ProCristal i30 hose 4/6+cap for air inlet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	CristalProfi i30 Mangueira 4/6+Tampa da entrada de ar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	CristalProfi i30 hadice 4/6+poklop na přívodní vzduchovou hadičku
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProCristal i30 Wąż 4/6+Nakładka Wlot powietrza

JBL ActionAir Pinnipeds

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ornament seals with air flow for aquariums
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Focas ornamentales accionadas por aire para acuarios
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Figura decorativa focas acionadas por ar para aquários
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Akvaryumlar için havayla çalışan fok balığı şeklinde dekor figürü

JBL TempProtect II moun...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The need for fresh air and all other climatic factors vary significantly in accordance with their origin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	La necessità degli animali di aria fresca diverge molto, come tutte le altre esigenze climatiche, dalla provenienza della specie.

JBL TerraCoco Humus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The need for fresh air and all other climatic factors vary significantly in accordance with their origin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Dependiendo de su procedencia, las necesidades de aire fresco de cada especie pueden ser muy diferentes, al igual que ocurre con los demás factores climatológicos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	La necessità degli animali di aria fresca diverge molto, come tutte le altre esigenze climatiche, dalla provenienza della specie.

JBL CP i40/ArtemioSet/B...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL CP i40/ArtemioSet/BabyHome air pump
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL CP i40, ArtemioSet, BabyHome, pompe à air
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL CP i40, ArtemioSet, BabyHome Luftpumpe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL CP i40, ArtemioSet, BabyHome Pompka powietrza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL CP i40/ArtemioSet/BabyHome hava pompası

JBL ProSilent a100/200 ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ProSilent a100/200 air connection
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a100/200 toma de aire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a100/200 Przyłącze powietrza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a100/200 hava bağlantısı

JBL ActionAir Treasure ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ornament diver with treasure chest for air flow in aquariums
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Scaphandrier décoratif d'aquarium et coffre à actionner par air
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Buzo ornamental con cofre del tesoro accionado por aire para acuarios
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Figura decorativa mergulhador com arca do tesouro para acionamento por ar em aquários
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Akvaryumlar için havayla çalışan hazine sandığı ve dalgıç

JBL ActionAir Waving Pa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ornament panda with air flow for aquariums
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Panda décoratif actionné par air pour aquarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Oso panda ornamental accionado por aire para acuarios
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Figura decorativa urso panda acionado por ar para aquários
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Akvaryumlar için havayla çalışan panda şeklinde dekor figürü

mojeJBL - blog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The need for fresh air and all other climatic factors vary significantly in accordance with their origin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Dependiendo de su procedencia, las necesidades de aire fresco de cada especie pueden ser muy diferentes, al igual que ocurre con los demás factores climatológicos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	La necessità degli animali di aria fresca diverge molto, come tutte le altre esigenze climatiche, dalla provenienza della specie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Afhankelijk van soort en herkomst is de behoefte aan frisse lucht, evenals alle andere klimaatfactoren, heel verschillend.

JBL TopClean II comb

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	TopClean/BabyHome Air suction cups
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	TopClean/BabyHome Air, ventouse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	TopClean/BabyHome Air Ventosa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	TopClean/BabyHome Air zuiger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	TopClean/BabyHome Air Suction cup

JBL ActionAir Waving Pa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Transform your aquarium into an adventure aquarium and give your creativity free rein. Design your aquarium according to your wishes and add visual effects with figures moved by air flow effects. Experience nature with creativity.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Faites de votre aquarium un espace d’aventure et laissez le champ libre à votre imagination. Personnalisez votre aquarium selon vos envies et créez des effets optiques avec des décorations actionnées par pompe à air.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Convierta su acuario en un acuario de aventura y dé rienda suelta a su creatividad. Diseñe su acuario como desee e introduzca efectos ópticos con figuras accionadas por el aire. Vivir la naturaleza y la creatividad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Torne o seu aquário num aquário de aventura e dê asas à sua criatividade. Conceba o seu aquário completamente de acordo com os seus desejos e traga efeitos óticos com figuras acionadas a ar para o interior do seu aquário. Viver e experienciar a natureza e a criatividade.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Akvaryumunuzdan bir serüven akvaryumu yaratın ve yaratıcılığınızı özgür bırakın. Akvaryumunuzu tamamen isteğinize göre şekillendirin ve hava ile çalışan figürlerle optik etkiler yaratın. Doğayı ve yaratıcılığı yaşayın.

JBL ActionAir Waving Pa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The figures have an air connection where the air hose can easily be put on. A useful accessory might be an air regulator (JBL ProSilent Control) which can run several figures and is able to regulate the air supply precisely.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Tous les éléments décoratifs ont une prise d’air sur laquelle on raccorde facilement le tuyau à air. Un régulateur d’air (JBL ProSilent Control) sera un accessoire utile, permettant d’actionner plusieurs éléments décoratifs et de régler l’arrivée d’air avec précision. Les éléments décoratifs montent et descendent ou bien se tournent exactement à la vitesse désirée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Las figuras disponen de una toma de aire a la que se conecta fácilmente el tubo de aire. Un accesorio útil sería un regulador de aire (JBL ProSilent Control), con el que pueden usarse varias figuras, y también puede regularse de forma precisa el suministro de aire. Así se elevan, se hunden o se giran las figuras tan rápido como uno desee.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Nas figuras encontra-se uma ligação de ar, na qual é encaixada a mangueira de ar de uma forma simples. Um acessório útil seria um regulador de ar (JBL ProSilent Control) com o qual podem ser operadas várias figuras e a entrada de ar pode também ser regulada de forma exata. Desse modo, as figuras levantam-se ou baixam-se à velocidade que se pretender.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Figürlerde hava hortumunu kolayca takabileceğiniz bir hava bağlantısı bulunur. Aynı anda bir çok figürü çalıştırılabilen ve hava girişinin hassas bir şekilde ayarlanmasını sağlayan bir hava regülatörü (JBL ProSilent Control) yararlı bir aksesuar olabilir. Böylece, figürler istenen hızda yükselip alçalır veya dönerler.

JBL ActionAir Waving Pa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The figures have an air connection where the air hose can easily be put on. A useful accessory might be an air regulator (JBL ProSilent Control) which can run several figures and is able to regulate the air supply precisely.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Tous les éléments décoratifs ont une prise d’air sur laquelle on raccorde facilement le tuyau à air. Un régulateur d’air (JBL ProSilent Control) sera un accessoire utile, permettant d’actionner plusieurs éléments décoratifs et de régler l’arrivée d’air avec précision. Les éléments décoratifs montent et descendent ou bien se tournent exactement à la vitesse désirée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Las figuras disponen de una toma de aire a la que se conecta fácilmente el tubo de aire. Un accesorio útil sería un regulador de aire (JBL ProSilent Control), con el que pueden usarse varias figuras, y también puede regularse de forma precisa el suministro de aire. Así se elevan, se hunden o se giran las figuras tan rápido como uno desee.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Nas figuras encontra-se uma ligação de ar, na qual é encaixada a mangueira de ar de uma forma simples. Um acessório útil seria um regulador de ar (JBL ProSilent Control) com o qual podem ser operadas várias figuras e a entrada de ar pode também ser regulada de forma exata. Desse modo, as figuras levantam-se ou baixam-se à velocidade que se pretender.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Figürlerde hava hortumunu kolayca takabileceğiniz bir hava bağlantısı bulunur. Aynı anda bir çok figürü çalıştırılabilen ve hava girişinin hassas bir şekilde ayarlanmasını sağlayan bir hava regülatörü (JBL ProSilent Control) yararlı bir aksesuar olabilir. Böylece, figürler istenen hızda yükselip alçalır veya dönerler.

JBL ActionAir Waving Pa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The figures have an air connection where the air hose can easily be put on. A useful accessory might be an air regulator (JBL ProSilent Control) which can run several figures and is able to regulate the air supply precisely.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Tous les éléments décoratifs ont une prise d’air sur laquelle on raccorde facilement le tuyau à air. Un régulateur d’air (JBL ProSilent Control) sera un accessoire utile, permettant d’actionner plusieurs éléments décoratifs et de régler l’arrivée d’air avec précision. Les éléments décoratifs montent et descendent ou bien se tournent exactement à la vitesse désirée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Las figuras disponen de una toma de aire a la que se conecta fácilmente el tubo de aire. Un accesorio útil sería un regulador de aire (JBL ProSilent Control), con el que pueden usarse varias figuras, y también puede regularse de forma precisa el suministro de aire. Así se elevan, se hunden o se giran las figuras tan rápido como uno desee.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Nas figuras encontra-se uma ligação de ar, na qual é encaixada a mangueira de ar de uma forma simples. Um acessório útil seria um regulador de ar (JBL ProSilent Control) com o qual podem ser operadas várias figuras e a entrada de ar pode também ser regulada de forma exata. Desse modo, as figuras levantam-se ou baixam-se à velocidade que se pretender.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Figürlerde hava hortumunu kolayca takabileceğiniz bir hava bağlantısı bulunur. Aynı anda bir çok figürü çalıştırılabilen ve hava girişinin hassas bir şekilde ayarlanmasını sağlayan bir hava regülatörü (JBL ProSilent Control) yararlı bir aksesuar olabilir. Böylece, figürler istenen hızda yükselip alçalır veya dönerler.

accessories aeration

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL Check valve for air
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Valvola di non ritorno
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Terugslagventiel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Zawór zwrotny
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Hava kontrol vanası

JBL MotionDeco Lionfish

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Transform your aquarium into an adventure aquarium and give your creativity free rein. Design your aquarium according to your wishes and add visual effects with figures moved by air flow effects. Experience nature with creativity.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Convierta su acuario en un acuario de aventura y dé rienda suelta a su creatividad. Diseñe su acuario como desee e introduzca efectos ópticos con figuras accionadas por el aire. Vivir la naturaleza y la creatividad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Transforme o seu aquário num aquário de aventuras e dê asas à sua criatividade. Conceba o seu aquário completamente de acordo com os seus desejos e traga efeitos óticos com figuras acionadas a ar para o interior do seu aquário. Viver e experienciar a natureza e a criatividade.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Сделайте аквариум приключенческим, и отпустите творчество на свободу. Оформите аквариум, как захотите, и привнесите визуальные эффекты с помощью фигурок, которые движутся под действием воздуха. Испытайте природу и творчество.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Akvaryumunuzdan bir serüven akvaryumu yaratın ve yaratıcılığınızı özgür bırakın. Akvaryumunuzu tamamen isteğinize göre şekillendirin ve hava ile çalışan figürlerle optik etkiler yaratın. Doğayı ve yaratıcılığı yaşayın.

JBL ProSilent Aeras Mic...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Extra broad air stone for fine air bubbles in aquariums
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Diffuseur ultra large pour bulles d'air fines en aquarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Extra breiter Ausströmerstein für feine Luftblasen in Aquarien
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Piedra difusora extra ancha para unas burbujas de aire finas en acuarios
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Pedra difusora extralarga para bolhas de ar finas nos aquários
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Extra brede uitstroomsteen voor fijne luchtbellen in aquaria

JBL PS/PA a50 casing sc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ProSilent a300/400 air chamber
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a300/400 cámara de aire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a300/400 hava odası

Service - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In principle, our JBL ProSilent S air pumps are designed as quiet pumps, but you will always have natural vibration due to the magnet in a diaphragm pump.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Le nostre pompe d’aria JBL ProSilent S sono progettate per essere silenziose, ma ci sarà sempre una vibrazione naturale dovuta al magnete nella pompa a membrana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Onze luchtpompen, JBL ProSilent S, zijn in principe als geluidsarm gecreëerd, echter hebben zij als membraanpompen altijd de resonantie door de magneten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL ProSilent S pompalarımız prensipte sessiz pompalar olarak tasarlanmış olmakla birlikte membranlı pompalarda mıknatıslara bağlı titreşimler her zaman olmaktadır.

JBL | Essentials

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The programming is easy to manage even if you haven’t time to read the instructions: you can select between 1 and 4 feeds a day and for every feed the desired food quantity can be set separately. An air connection (optional) enables the drying of the food (all granulates up to 3mm).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Incluso el que no pueda o no quiera leer las instrucciones, podrá programarlo sin problemas: se pueden elegir entre 1 y 4 veces para dar de comer al día y, además, es posible configurar independientemente la cantidad de comida que prefiera cada vez. Una toma de aire permite (opcionalmente) secar el alimento (cualquier granulado hasta 3 mm). La cantidad de llenado máxima de 125 ml puede ampliarse a 375 ml enroscando directamente un bote de comida de 250 ml.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ook wanneer u niet wilt of kunt lezen krijgt u de programmering zonder gebruikershandleiding voor elkaar: U kunt kiezen uit 1x tot 4x per dag voeren en per keer de hoeveelheid voer separaat instellen. Een luchtaansluiting (optioneel) maakt het mogelijk het voer aanvullend te drogen (alle soorten granulaat tot 3 mm). De maximale vulhoeveelheid van 125 ml kan door het direct opschroeven van een 250 ml verpakking verhoogd worden tot 375 ml.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Даже те, кто не умеет или не хочет читать, запрограммируют автокормушку без инструкций: выберите от 1 до 4 кормлений в день и количество корма, которое нужно установить отдельно. Благодаря подключению воздушного шланга (необязательно) можно подсушить корм (любые гранулы до 3 мм). Максимальная ёмкость в 125 мл увеличивается до 375 мл, если прикрепить баночку с кормом на 250 мл.

JBL PS/PA a50 casing sc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ProSilent a300/400 air connection
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a300/400 toma de aire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a300/400 hava bağlantısı

JBL PS/PA a50 casing sc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ProSilent a100/200 air filters
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a100/200 filtro de aire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a100/200 hava filtresi

JBL PS/PA a50 casing sc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ProSilent a100/200 air connection
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a100/200 toma de aire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a100/200 hava bağlantısı

JBL ActionAir Pinnipeds

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Transform your aquarium into an adventure aquarium and give your creativity free rein. Design your aquarium according to your wishes and add visual effects with figures moved by air flow effects. Experience nature with creativity.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Convierta su acuario en un acuario de aventura y dé rienda suelta a su creatividad. Diseñe su acuario como desee e introduzca efectos ópticos con figuras accionadas por el aire. Vivir la naturaleza y la creatividad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Torne o seu aquário num aquário de aventura e dê asas à sua criatividade. Conceba o seu aquário completamente de acordo com os seus desejos e traga efeitos óticos com figuras acionadas a ar para o interior do seu aquário. Viver e experienciar a natureza e a criatividade.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Akvaryumunuzdan bir serüven akvaryumu yaratın ve yaratıcılığınızı özgür bırakın. Akvaryumunuzu tamamen isteğinize göre şekillendirin ve hava ile çalışan figürlerle optik etkiler yaratın. Doğayı ve yaratıcılığı yaşayın.

JBL BabyHome Oxygen

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BabyHome pro Air
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	BabyHome proAir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	BabyHome proAir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	BabyHome proAir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	BabyHome ProAir

JBL ProSilent Aeras Mic...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Air pump accessories
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Accessoire pour pompe à air
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Zubehör zur Luftpumpe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Accesorios para la bomba de aire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Acessório da bomba de ar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Toebehoren voor luchtpompen

JBL | Essentials

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aquatic plants and air pumps
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Wasserpflanzen und Luftpumpen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Plantas acuáticas y bombas de aire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Waterplanten en luchtpompen

JBL Testlab empty + ins...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cap Nut Air/CO₂ hose
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Écrou Tuyau Air/CO₂
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Überwurfmutter Luft/CO2-Schlauch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	tuerca de racor aire/tubo de CO2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	dado tubo flessibile aria/CO₂
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Dopmoer lucht/CO2 slang
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	kavrama somunu hava/CO2-hortumu

JBL PS/PA a50 casing sc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ProSilent a300/400 air filter
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a300/400 filtro de aire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProSilent a300/400 hava filtresi

JBL ProSilent Aeras Mic...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Package contents: 1 x JBL air stone for fine bubbles, extendable, Aeras Micro Plus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Compris dans la livraison : 1 diffuseur JBL extensible pour bulles fines, Aeras Micro Plus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Lieferumfang: 1 x JBL Ausströmerstein für feine Luftblasen, erweiterbar, Aeras Micro Plus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Suministro: 1 piedra difusora de JBL para burbujas de aire finas, ampliable, Aeras Micro Plus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Incluído: 1 x JBL Pedra difusora para bolhas de ar finas, ampliável, Aeras Micro Plus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Inhoud: 1 uitbreidbare uitstroomsteen voor fijne luchtbelletjes, JBL Aeras Micro Plus

JBL ActionAir Waving Pa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At first the air hoses and special CO2 hoses can easily be pushed on the connection piece. The hoses harden more and more as the months go on and can only be removed from the connection piece using great force.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Au début, les tuyaux à air et les tuyaux spéciaux pour CO2 sont souples et on peut facilement les enfoncer sur les tubulures de raccordement. Au bout de quelques mois, ils durcissent de plus en plus et on ne peut les détacher des tubulures qu'en utilisant une grande force. Mais si vous tirez très fort sur le tuyau, le raccord en souffrira - dans le pire des cas, il sera arraché. Sur les tuyaux que vous voulez retirer, vous devez donc faire une entaille, puis les retirer avec précaution. C'est la raison pour laquelle il faut toujours installer les tuyaux avec un peu de réserve en longueur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Al principio, los tubos de aire y los tubos especiales de CO2 son flexibles y pueden encajarse fácilmente en los racores de empalme. Pasados unos meses, los tubos se endurecen cada vez más y es necesario aplicar una gran fuerza para retirarlos de los racores de empalme. Si se tira con fuerza del tubo, esto deteriora el racor. En el peor de los casos, este podría romperse. Por eso, corte por un lado los tubos que haya que quitar y retírelos con cuidado. Tenga presente montar los tubos siempre con un poco de longitud de reserva.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Inicialmente, as mangueiras de ar e as mangueiras especiais de CO2 são flexíveis e podem ser facilmente encaixadas nos bocais de ligação. Após alguns meses, as mangueiras endurecem cada vez mais e só podem ser removidas com grande força dos bocais de ligação. Se então puxar vigorosamente a mangueira, isso prejudica a ligação. No pior dos casos, esta pode rasgar. Portanto, corte lateralmente as mangueiras que pretende retirar e remova-as cuidadosamente. Por isso, instale sempre as mangueiras com alguma reserva no comprimento da mangueira.

JBL ActionAir Lucky Cal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ornament squids with air flow for aquariums
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Calamares ornamentales accionados por aire para acuarios
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Figura decorativa lula acionada por ar para aquários

JBL silicone hose 4/6 m...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Semi-transparent air hose for aquariums, rolled on reel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Tubo semitransparente para el acuario enrollado en una bobina
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Bobine sarılı yarı saydam akvaryum hortumu

JBL ProSilent Aeras Mic...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Check valve for air
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Clapet anti-retour
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Rücklaufsicherung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Válvula de retención de aire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Dispositivo anti-retorno
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Terugslagventiel

JBL | Essentials

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What air pumps are available for you?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Welche Luftpumpen stehen Ihnen zur Verfügung?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	¿Qué bombas de aire tiene a su disposición?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Welke soorten luchtpompen zijn er?

JBL | Essentials

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	How does an air pump work?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Wie funktioniert eine Luftpumpe?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	¿Cómo funciona una bomba de aire?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Hoe werkt een luchtpomp?

JBL silicone hose 4/6 m...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aquarium hose for various purposes such as air supply etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Tubo para fines diversos en el acuario, como el suministro de aire, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Hava besleme vs. gibi çeşitli amaçlarla kullanılan akvaryum hortumu

JBL Floater + AntiKink

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Firm hold through hose holder, position air stone at desired height.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Stabiele houvast door slanghouder, positionering van de uitstroomsteen op de gewenste hoogte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Mocny uchwyt dzięki uchwytowi węża, umieszczenie kamienia napowietrzającego na wybranej wysokości.

JBL’s ecological packag...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It was a very good question: Which inner packaging has a better ecological balance: air cushion foil or paper? The JBL logistics center wanted to find out, did some in-depth research into the materials and tested them for a one month time period.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Une question cruciale se posait : quel est le système de calage qui présente le meilleur écobilan pour l'emballage : les coussins de calage à air ou le papier ? Le centre logistique de JBL a vraiment voulu le savoir. Il s'est minutieusement renseigné sur ces matériaux et les a testés pendant un mois. Les deux matériaux, papier et film de calage à air, proviennent en grande partie du recyclage et peuvent être revalorisés. Mais en emballant les produits, les collaborateurs de JBL, sous la direction de Peter Oberndorfer, ont constaté qu'il fallait une triple quantité de papier pour le remplissage et l'enrobage par rapport au film de calage, dont le volume principal est obtenu par de l'air enveloppé. C'est la raison pour laquelle JBL va continuer à travailler avec du film à bulles et en emballer tous ses produits avant de les envoyer dans les 67 pays d'exportation de JBL.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Es war eine spannende Frage: Welches Füllmaterial beim Verpacken besitzt die bessere Ökobilanz: Folienkissen oder Papier? Das JBL Logistikzentrum wollte es genau wissen und hat sich über die Materialien eingehend informiert und über einen Zeitraum von einem Monat getestet. Beide Materialien, Papier und auch die Luftpolsterfolie stammen zum größten Teil aus dem Recycling und können wieder verwertet werden. Aber beim Packen stellten die JBL Mitarbeiter unter der Leitung von Peter Oberndorfer fest, dass sie die dreifache Menge an Papier zum Füllen und Polstern benötigen, im Vergleich zur genannten Luftpolsterfolie, deren Hauptvolumen durch umhüllte Luft erzeugt wird! Daher wird JBL weiterhin mit Lupo-Folie arbeiten und alle JBL Produkte damit sorgfältig verpacken, bevor sie in die 67 Exportländer von JBL versendet werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Het was een spannende vraag: Welk vulmateriaal bezit voor het verpakken de betere ecologische balans: Luchtkussenfolie of papier? Het logistieke centrum van JBL wilde dit precies weten, heeft zich aangaande de materialen nauwkeurig laten informeren en vervolgens een maand lang beiden getest. Beide materialen, het papier en ook het luchtkussenfolie, komen voor het grootste deel van gerecyclede materialen en kunnen opnieuw worden gebruikt. Tijdens het verpakken constateerden de JBL medewerkers, onder leiding van Peter Oberndorfer, dat ze drie keer meer papier voor verpakken en opvullen nodig hadden dan met het luchtkussenfolie waarvan het volume voornamelijk uit omhulde lucht bestaat! Om deze reden zal JBL voortaan met Lupofolie gaan werken en alle JBL producten hier zorgvuldig mee verpakken voordat ze naar één van de 67 exportlanden worden verstuurd.

JBL ProSilent Aeras Mic...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Connect the air stone to the hose of the air pump (not included), place the air stone inside the aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Raccorder le diffuseur avec un tuyau à la pompe à air (non fournie), positionner le diffuseur d’air dans l’aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ausströmerstein mit Schlauch an Luftpumpe (nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen, Platzierung des Asströmersteins im Aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Conectar la piedra difusora con el tubo a la bomba de aire (no incluida en el suministro), colocar la piedra difusora en el acuario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ligar a pedra difusora com a mangueira à bomba de ar (não incluída), e colocar a pedra difusora no aquário.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Uitstroomsteen met slang aan de luchtpomp (niet inbegrepen) aansluiten en vervolgens in het aquarium plaatsen.

JBL ProSilent Aeras Mic...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Air pump accessories for aquariums: air stone made of quartz sand mixture with extra-fine pores for especially fine air bubbles
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Accessoire de pompe à air pour aquarium : diffuseur d’air fabriqué à partir d’un mélange de sable de quartz à pores ultrafins, pour des bulles d’air particulièrement fines.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Zubehör zur Luftpumpe für Aquarien: Ausströmerstein aus extra feinporigem Quarzsandgemisch - Für besonders feine Luftblasen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Accesorios para bomba de aire para acuarios: piedra difusora hecha de una mezcla de arena de cuarzo de poro extrafino, para unas burbujas de aire especialmente finas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Acessório para a bomba de ar para aquários: pedra difusora de mistura de areia de quartzo de poros extrafinos - para bolhas de ar especialmente finas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Toebehoren voor luchtpompen in het aquarium: Uitstroomsteen van een extra fijnporige kwartszandmix - voor bijzonder fijne luchtbellen

JBL ProSilent® Control ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL ProSilent® Control – precision instead of uncontrolled bubblingWith JBL’s precision stopcock for air with a new design that was produced with the company’s own special tools, it is now possible to operate multiple air-powered consumers (air stones, ActionAir figures, internal filter).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL propose un robinet à air de précision, de conception nouvelle et fabriqué avec ses propres outillages. Il permet de faire fonctionner désormais plusieurs consommateurs d'une pompe à air (diffuseurs, figurines ActionAir, filtres internes). Ses vannes à pointeau de haute précision sont réglables au plus juste et permettent une régulation personnalisée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Met een nieuwe, door JBL zelf ontwikkelde en met eigen fabricagemiddelen geproduceerde precisie luchtafsluitkraan kunt u vanaf nu met een enkele luchtpomp een aantal met lucht bedreven verbruikers (uitstroomstenen, ActionAir figuren, binnenfilters) van de nodige lucht voorzien. Bovendien zijn de verbruikers dankzij exact regelbare fijne nadelventielen individueel regelbaar.

JBL ProSilent® Control ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL ProSilent® Control – precision instead of uncontrolled bubblingWith JBL’s precision stopcock for air with a new design that was produced with the company’s own special tools, it is now possible to operate multiple air-powered consumers (air stones, ActionAir figures, internal filter).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL propose un robinet à air de précision, de conception nouvelle et fabriqué avec ses propres outillages. Il permet de faire fonctionner désormais plusieurs consommateurs d'une pompe à air (diffuseurs, figurines ActionAir, filtres internes). Ses vannes à pointeau de haute précision sont réglables au plus juste et permettent une régulation personnalisée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Met een nieuwe, door JBL zelf ontwikkelde en met eigen fabricagemiddelen geproduceerde precisie luchtafsluitkraan kunt u vanaf nu met een enkele luchtpomp een aantal met lucht bedreven verbruikers (uitstroomstenen, ActionAir figuren, binnenfilters) van de nodige lucht voorzien. Bovendien zijn de verbruikers dankzij exact regelbare fijne nadelventielen individueel regelbaar.

JBL feeds your fish – w...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The programming is easy to manage even without reading the instructions: you can select between 1 and 4 feeds a day and for every feed the desired food quantity can be set separately. An air connection (optional) enables the drying of the food (all granulates till up to 3mm).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Même une personne ne sachant pas ou ne voulant pas lire peut le programmer sans mode d’emploi : elle peut choisir une distribution de nourriture de 1 à 4 fois par jour et régler séparément la quantité voulue pour chaque distribution. Une prise d’air (en option) permet le séchage de la nourriture (tous granulés jusqu'à 3 mm). La contenance maximum de 125 ml peut être augmentée à 375 ml en vissant directement une boîte de nourriture de 250 ml. Un gadget sympa en plus : en vissant la boîte de nourriture, une lame de découpe intégrée ouvre l’opercule de la boîte ! Bien entendu, les trois piles AA nécessaires sont fournies. Une technique parfaite peut aussi être vraiment décorative !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ook als u de gebruiksaanwijzing niet kunt of wilt lezen kunt u dit apparaat zonder problemen programmeren, u kiest tussen 1 tot 4 keer per dag voeren en u stelt de gewenste hoeveelheid voer in. een luchtaansluiting (optioneel) maakt het drogen van het voer mogelijk (voor granulaat tot 3 mm). De maximale hoeveelheid van 125 ml kan door het directe opschroeven van een 250 ml verpakking voer naar 375 ml uitgebreid worden. Een leuke truc daarbij: als u de verpakking er opschroeft opent een ingebouwde snijkant het zegel van de verpakking. Ook de 3 nodige AA batterijen worden meegeleverd. De perfecte techniek kan ook heel decoratief zijn!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Запрограммировать легко даже без инструкции: выберите от 1 до 4 кормлений в день и необходимое количество пищи отдельно для каждого кормления. Патрубок для подключения компрессора (опционально) обеспечивает просушивание корма (любые гранулы до 3 мм). Объём отделения для корма в 125 мл можно расширить до 375 мл, прикрутив баночку с кормом 250 мл. Более того - при навинчивании баночки автоматически прорывается герметизирующая фольга! Три батарейки типа АА, конечно, включены в комплект. Совершенная техника действительно может хорошо выглядеть!

JBL ProSilent Aeras Mic...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Extra broad air stone for fine air bubbles in aquariums
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Diffuseur ultra large pour bulles d'air fines en aquarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Extra breiter Ausströmerstein für feine Luftblasen in Aquarien
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Piedra difusora extra ancha para unas burbujas de aire finas en acuarios
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Pedra difusora extralarga para bolhas de ar finas nos aquários
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Extra brede uitstroomsteen voor fijne luchtbellen in aquaria

JBL ActionAir Mystery D...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ornament diver with air flow for aquarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Buzo ornamental accionado por aire para acuarios
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Figura decorativa mergulhador acionada por ar para aquários

JBL BabyHome Oxygen

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Premium spawning box complete kit with air pump
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Pondoir Premium en kit complet avec pompe à air
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Premium-Ablaichkasten-Komplettset mit Luftpumpe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Conjunto completo de caixa de desova Premium com bomba de ar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Premium broedreservoir - complete set met luchtpomp
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Premium yavruluk, hava pompası ile birlikte komple set

JBL ProSilent Aeras Mic...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Simply connect air stone to the air pump (not included), place inside the aquarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Raccordement facile du diffuseur à une pompe à air (non fournie), positionnement dans l’aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Einfacher Anschluss des Ausströmers an Luftpumpe (nicht im Lieferumfang enthalten), Platzierung im Aquarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Conectar sencillamente el difusor a la bomba de aire (no incluida en el suministro), colocar en el acuario
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ligação simples da pedra difusora à bomba de ar (não incluída), colocação no aquário.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Eenvoudige aansluiting van de uitstroomsteen aan de luchtpomp (niet inbegrepen). Plaats vervolgens in het aquarium

JBL BabyHome Oxygen

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Package contents: 1 premium spawning box complete kit, BabyHome Oxygen. Incl. spawning box, air pump, air hose, air stone
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Compris dans la livraison : 1 pondoir Premium, BabyHome Oxygen, avec pondoir, pompe à air, tuyau à air, diffuseur d’air.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Lieferumfang: 1 Premium-Ablaichkasten-Komplettset, BabyHome Oxygen. Inkl. Ablaichkasten, Luftpumpe, Luftschlauch, Ausströmerstein
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Itens fornecidos: 1 conjunto completo de caixa de desova Premium, BabyHome Oxygen. Incl. caixa de desova, bomba de ar, tubo de ar, pedra difusora
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Inhoud: 1premium broedreservoir - complete set, BabyHome Oxygen. Incl. broedreservoir, luchtpomp, luchtslang en uitstroomsteen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Teslimat kapsamı: 1 adet BabyHome Oxygen premium yavruluk, komple set Yavruluk, hava pompası, hava hortumu, hava taşı dahil

JBL Floater + AntiKink

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hang air hose with air stone that way into the hose routing that the air stone under water is about 30 cm above the ground.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Luchtslang met uitstromer zodanig in de slangleiding hangen, dat de uitstromer onder water ca. 30 cm boven de bodem hangt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Wąż powietrza z kamieniem napowietrzającym zawiesić tak w prowadnicy węża, żeby kamień napowietrzający wisiał pod wodą około 30 cm nad dnem

JBL Floater + AntiKink

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Smart accessory for any air stone: floater with anti-kink protection to fix an air hose with an air stone
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Slimme accessoire voor uitstroomstenen: Vlotter met knikbescherming voor het bevestigen van de luchtslang aan de uitstroomsteen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sprytny osprzęt do każdego kamienia napowietrzającego: Pływak z ochroną przeciwzgięciową do węży do mocowania węża powietrza z kamieniem napowietrzającym

myJBL - Blog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL Shark Workshop Bahamas 2018: Day 2 – In The Air
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Hai-Workshop Bahamas 2018: Tag 2 - In der Luft

JBL Cooler 100

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Water cooling by air flow at the water surface, evaporation of the warm water. Expandable with BL CoolControl
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Wasserkühlung mittels Luftstrom an der Wasseroberfläche, Verdunstung des Warmwassers. Erweiterbar mit JBL Temperatursteuerung CoolControl
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Raffredda l'acqua con corrente d'aria sulla superficie, l'acqua calda evapora. Ampliabile con il regolatore di temperatura JBL CoolControl
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Arrefecimento da água através de fluxo de ar na superfície da água, evaporação da água quente. Extensível com o controlo de temperatura JBL CoolControl
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Waterkoeling middels een luchtstroom op het wateroppervlak. Verdampt warm water. Uit te breiden met de JBL thermostaat CoolControl.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Охлаждает потоком воздуха, испаряя тёплую воду с поверхности. Дополнительное управление с помощью регулятора температуры JBL CoolControl

JBL Floater + AntiKink

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hang air hose with air stone that way into the hose routing that the air stone under water is about 30 cm above the ground.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Luchtslang met uitstromer zodanig in de slangleiding hangen, dat de uitstromer onder water ca. 30 cm boven de bodem hangt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Wąż powietrza z kamieniem napowietrzającym zawiesić tak w prowadnicy węża, żeby kamień napowietrzający wisiał pod wodą około 30 cm nad dnem

JBL Floater + AntiKink

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Smart accessory for any air stone: floater with anti-kink protection to fix an air hose with an air stone
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Slimme accessoire voor uitstroomstenen: Vlotter met knikbescherming voor het bevestigen van de luchtslang aan de uitstroomsteen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sprytny osprzęt do każdego kamienia napowietrzającego: Pływak z ochroną przeciwzgięciową do węży do mocowania węża powietrza z kamieniem napowietrzającym

JBL ProSilent Aeras Mic...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Simply connect air stone to the air pump (not included), place inside the aquarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Raccordement facile du diffuseur à une pompe à air (non fournie), positionnement dans l’aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Einfacher Anschluss des Ausströmers an Luftpumpe (nicht im Lieferumfang enthalten), Platzierung im Aquarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Conectar sencillamente el difusor a la bomba de aire (no incluida en el suministro), colocar en el acuario
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ligação simples da pedra difusora à bomba de ar (não incluída), colocação no aquário.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Eenvoudige aansluiting van de uitstroomsteen aan de luchtpomp (niet inbegrepen). Plaats vervolgens in het aquarium

JBL ProSilent Aeras Mic...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Air pump accessories for aquariums: air stone made of quartz sand mixture with extra-fine pores for especially fine air bubbles
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Accessoire de pompe à air pour aquarium : diffuseur d’air fabriqué à partir d’un mélange de sable de quartz à pores ultrafins, pour des bulles d’air particulièrement fines.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Zubehör zur Luftpumpe für Aquarien: Ausströmerstein aus extra feinporigem Quarzsandgemisch - Für besonders feine Luftblasen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Accesorios para bomba de aire para acuarios: piedra difusora hecha de una mezcla de arena de cuarzo de poro extrafino, para unas burbujas de aire especialmente finas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Acessório para a bomba de ar para aquários: pedra difusora de mistura de areia de quartzo de poros extrafinos - para bolhas de ar especialmente finas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Toebehoren voor luchtpompen in het aquarium: Uitstroomsteen van een extra fijnporige kwartszandmix - voor bijzonder fijne luchtbellen

JBL Floater + AntiKink

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Put the air hose into the hose holder of the floater and use it to determine the best depth to position the air stone by pushing the hose back and forth.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Plaats de luchtslang in de slanghouder van de vlotter en positioneer de uitstroomsteen op de gewenste waterdiepte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Wąż powietrza umieścić w uchwycie węża pływaka i przesuwając go do przodu i do tyłu ustalić pozycję kamienia napowietrzającego na wybranej głębokości.

JBL Suction cup 12 mm

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Black rubber suction holders, suitable for all objects 12 mm in diameter, e.g. thermometer, air hose
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ventosa de goma negra apta para cualquier objeto con un diámetro de 12 mm, p. ej., un termómetro o un tubo de aire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ventosa de borracha preta adequada para todos os objetos com 12 mm de diâmetro como, por exemplo, termómetro, tubo de ar

JBL FIXOL

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Complete transparency: no annoying reflections caused by air gaps or unwanted bubbles. As a result the foil backgrounds appear more vivid (3D effect)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Visibilité parfaite : aucun reflet gênant dû à une lame d'air ni bulles d'air désagréables. Les décors de fond ont de ce fait nettement plus de relief (effet 3D).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Voller Durchblick: Keine lästigen Spiegelungen durch Luftzwischenraum oder unschöne Luftblasen. Dadurch wirken Folienrückwände wesentlich plastischer (3D-Effekt)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Completamente trasparente: senza bolle d'aria o molesti riflessi dovuti a queste. Gli sfondi danno un'impressione molto plastica (effetto 3D)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Pełna przejrzystość: Nie tworzą się żadne uciążliwe odbicia wskutek przestrzeni z powietrzem lub brzydkich pęcherzyków powietrza. Dzięki temu tapety na tylnej ścianie mają znacznie bardziej plastyczny wygląd (efekt 3D)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Tam görüş serbestliği: Hava boşluğuna bağlı rahatsız edici yansımalar veya hoş olmayan hava kabarcıkları söz konusu değildir. Bundan dolayı, arka duvar folyoları çok daha plastik bir etkiye sahiptir (3D etkisi)

JBL’s ecological packag...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It was a very good question: Which inner packaging has a better ecological balance: air cushion foil or paper? The JBL logistics center wanted to find out, did some in-depth research into the materials and tested them for a one month time period.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Une question cruciale se posait : quel est le système de calage qui présente le meilleur écobilan pour l'emballage : les coussins de calage à air ou le papier ? Le centre logistique de JBL a vraiment voulu le savoir. Il s'est minutieusement renseigné sur ces matériaux et les a testés pendant un mois. Les deux matériaux, papier et film de calage à air, proviennent en grande partie du recyclage et peuvent être revalorisés. Mais en emballant les produits, les collaborateurs de JBL, sous la direction de Peter Oberndorfer, ont constaté qu'il fallait une triple quantité de papier pour le remplissage et l'enrobage par rapport au film de calage, dont le volume principal est obtenu par de l'air enveloppé. C'est la raison pour laquelle JBL va continuer à travailler avec du film à bulles et en emballer tous ses produits avant de les envoyer dans les 67 pays d'exportation de JBL.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Es war eine spannende Frage: Welches Füllmaterial beim Verpacken besitzt die bessere Ökobilanz: Folienkissen oder Papier? Das JBL Logistikzentrum wollte es genau wissen und hat sich über die Materialien eingehend informiert und über einen Zeitraum von einem Monat getestet. Beide Materialien, Papier und auch die Luftpolsterfolie stammen zum größten Teil aus dem Recycling und können wieder verwertet werden. Aber beim Packen stellten die JBL Mitarbeiter unter der Leitung von Peter Oberndorfer fest, dass sie die dreifache Menge an Papier zum Füllen und Polstern benötigen, im Vergleich zur genannten Luftpolsterfolie, deren Hauptvolumen durch umhüllte Luft erzeugt wird! Daher wird JBL weiterhin mit Lupo-Folie arbeiten und alle JBL Produkte damit sorgfältig verpacken, bevor sie in die 67 Exportländer von JBL versendet werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Het was een spannende vraag: Welk vulmateriaal bezit voor het verpakken de betere ecologische balans: Luchtkussenfolie of papier? Het logistieke centrum van JBL wilde dit precies weten, heeft zich aangaande de materialen nauwkeurig laten informeren en vervolgens een maand lang beiden getest. Beide materialen, het papier en ook het luchtkussenfolie, komen voor het grootste deel van gerecyclede materialen en kunnen opnieuw worden gebruikt. Tijdens het verpakken constateerden de JBL medewerkers, onder leiding van Peter Oberndorfer, dat ze drie keer meer papier voor verpakken en opvullen nodig hadden dan met het luchtkussenfolie waarvan het volume voornamelijk uit omhulde lucht bestaat! Om deze reden zal JBL voortaan met Lupofolie gaan werken en alle JBL producten hier zorgvuldig mee verpakken voordat ze naar één van de 67 exportlanden worden verstuurd.

JBL ProSilent Aeras Mic...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Connect the air stone to the hose of the air pump (not included), place the air stone inside the aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Raccorder le diffuseur avec un tuyau à la pompe à air (non fournie), positionner le diffuseur d’air dans l’aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ausströmerstein mit Schlauch an Luftpumpe (nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen, Platzierung des Asströmersteins im Aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Conectar la piedra difusora con el tubo a la bomba de aire (no incluida en el suministro), colocar la piedra difusora en el acuario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ligar a pedra difusora com a mangueira à bomba de ar (não incluída), e colocar a pedra difusora no aquário.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Uitstroomsteen met slang aan de luchtpomp (niet inbegrepen) aansluiten en vervolgens in het aquarium plaatsen.

JBL BabyHome Oxygen

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Airlift principle: gentle, steady water flow with quality air pump – increased well-being of parent fish, reduction of loss rate, output 3 W
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Principe de l’air-lift : flux d’eau permanent par pompe à air de qualité – bien-être accru des parents, réduction du taux de pertes, puissance 3 W.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Luftheberprinzip: Permanenter, sanfter Wasserstrom durch Qualitätsluftpumpe – mehr Wohlbefinden der Elterntiere, Verminderung der Verlustrate, Leistung 3 W
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Princípio de elevação do ar: fluxo permanente e suave de água através da bomba de ar de qualidade – melhor bem-estar dos progenitores, redução da taxa de perdas, potência 3 W
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Luchtbrug principe: Permanente waterstroom door hoogwaardige luchtpomp - meer welzijn voor de ouderdieren, vermindert verlies van jonge dieren, 3 W capaciteit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Pnömatik pompa ilkesi: Kaliteli hava pompası sayesinde kesintisiz, yumuşak su akımı - anne babalar için daha fazla esenlik, kayıp oranının azaltılması, 3 W gücünde

JBL ProSilent Aeras Mic...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For fresh and saltwater aquariums. Second air connection to place a number of air stones in a row
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Pour aquarium d'eau douce ou d'eau de mer. Deuxième prise d'air pour raccorder plusieurs diffuseurs en série.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Für Süß- und Meerwasseraquarien. Zweiter Luftanschluss zum Verbinden mehrerer Steine in Reihe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Para acuarios marinos y de agua dulce. Segunda toma de aire para conectar más piedras en serie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Para aquários de água doce e salgada. Segunda ligação de ar para ligar várias pedras em série
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Tweede luchtaansluiting voor het verbinden van meerdere stenen op een rij. Geschikt voor zoet- en zoutwateraquaria

JBL BabyHome Oxygen

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Package contents: 1 premium spawning box complete kit, BabyHome Oxygen. Incl. spawning box, air pump, air hose, air stone
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Compris dans la livraison : 1 pondoir Premium, BabyHome Oxygen, avec pondoir, pompe à air, tuyau à air, diffuseur d’air.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Lieferumfang: 1 Premium-Ablaichkasten-Komplettset, BabyHome Oxygen. Inkl. Ablaichkasten, Luftpumpe, Luftschlauch, Ausströmerstein
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Itens fornecidos: 1 conjunto completo de caixa de desova Premium, BabyHome Oxygen. Incl. caixa de desova, bomba de ar, tubo de ar, pedra difusora
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Inhoud: 1premium broedreservoir - complete set, BabyHome Oxygen. Incl. broedreservoir, luchtpomp, luchtslang en uitstroomsteen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Teslimat kapsamı: 1 adet BabyHome Oxygen premium yavruluk, komple set Yavruluk, hava pompası, hava hortumu, hava taşı dahil

myJBL - Blog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Installing a ProSilent Air Pump in the Aquarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Installation einer ProSilent Luftpumpe im Aquarium

JBL ProSilent Aeras Mic...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Connect the air stone to the hose of the air pump (not included), place the air stone inside the aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Raccorder le diffuseur avec un tuyau à la pompe à air (non fournie), positionner le diffuseur d’air dans l’aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ausströmerstein mit Schlauch an Luftpumpe (nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen, Platzierung des Asströmersteins im Aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Conectar la piedra difusora con el tubo a la bomba de aire (no incluida en el suministro), colocar la piedra difusora en el acuario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ligar a pedra difusora com a mangueira à bomba de ar (não incluída), e colocar a pedra difusora no aquário.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Uitstroomsteen met slang aan de luchtpomp (niet inbegrepen) aansluiten en vervolgens in het aquarium plaatsen.

Enter aquatics through ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Let’s do everything we can to get our children interested in the wonderful world of aquatics – even if it’s by using Action Air figures and adventures.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Laten we gezamenlijk de kinderen binnenleiden in de wondere wereld van de aquaristiek - ook als de omweg via ActionAir-figuren en avonturen leidt.

JBL ProSilent® Control ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An extension has also been made possible upon the request of the pet shop businesses and aquarists: Anyone requiring more than two air outlets can screw together additional dual stopcocks firmly and securely.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sur demande des animaleries spécialisées et des aquariophiles, une extension a également été rendue possible : ceux qui ont besoin de plus de deux sorties d'air peuvent raccorder d'autres robinets doubles par vissage sûr et fixe. Ils peuvent ainsi réaliser des barres entières de régulation d'air, selon le principe d'une construction modulaire. Les sorties d'air sont équipées en plus d'écrous de serrage pour flexibles, donc les tuyaux à air sont parfaitement bien calés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ingaand op de wensen van dierenspeciaalzaken en aquarianen heeft JBL ook voor uitbreidingsmogelijkheden gezorgd: wie meer dan twee luchtuitlaten benodigt, kan additionele dubbele afsluitkranen vast en veilig aan elkaar schroeven. Op deze manier kunnen complete luchtregelstrips volgens het blokkendoospricipe worden vervaardigd. De luchtuitlaten zijn eveneens van slangbeveiligingen voorzien, zodat de luchtslangen gegarandeerd vastzitten.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

once a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch