ner – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10'719 Résultats   1'221 Domaines   Page 10
  29 Résultats www.paragon-software.com  
Kontrollera först vilken OS X-version du har och ladda sedan ner, installera och registrera motsvarande produktutgåva.
Em primeiro lugar, verifique qual é a versão do OS X que possui e, em seguida, transfira, instale e registe a versão do produto correspondente.
Ελέγξτε ποια έκδοση του OS X έχετε και μετά κατεβάστε, εγκαταστήστε και δηλώστε την κατάλληλη έκδοση του προγράμματος.
لطفاً ابتدا نسخه سیستم‌عامل X خود را بررسی کنید و سپس نسخه مناسب از محصول را دانلود، نصب و ثبت نمایید.
Моля, първо проверете каква операционна система OS X притежавате и след това изтеглете, инсталирайте и регистрирайте съответстващата на продукта версия.
Prvo provjerite koju verziju OS X-a imate, a zatim preuzmite, instalirajte i registrirajte prikladnu inačicu našeg softvera.
Nejprve zkontroluje, jakou verzi systému OS X používáte, a poté si stáhněte, nainstalujte a zaregistrujte odpovídající verzi produktu.
Tjek først hvilken OS X version du har, og derefter downloader du, installerer og registrerer den dertil svarende produktudgave.
Esmalt kontrollige, mis on teie OS X-i versioon ning seejärel laadige alla, installige ja registreerige vastav tooteversioon.
Tarkista ensin, mikä OS X -versio sinulla on, ja lataa, asenna ja rekisteröi sitten vastaava tuoteversio.
Kérjük, ellenőrizze, hogy milyen OS X verzió van a saját gépén, majd töltse le, telepítse és regisztrálja a megfelelő termékverziót (kiadást).
Byrjaðu á að athuga hvaða OS X útgáfu þú ert með og síðan skaltu sækja, setja upp og skrá samsvarandi vöruútgáfu.
Periksalah lebih dahulu versi OS X yang Anda miliki, lalu unduh, pasang, dan daftarkan edisi produk yang sesuai.
Pirmiausia patikrinkite, kokią „OS X“ versiją naudojate ir atsisiųskite, įdiekite bei užregistruokite atitinkamą produkto versiją.
Sjekk først hvilken OS X-versjon du har, deretter laster du ned, installerer og registrerer gjeldende produktversjon.
Sprawdź jaką wersję OS X posiadasz, a następnie pobierz, zainstaluj i zarejestruj odpowiednią edycję produktu.
Mai întâi, verificați versiunea OS X pe care o aveți, apoi descărcați, instalați și înregistrați ediția corespunzătoare a produsului.
ขั้นแรกโปรดตรวจสอบว่าคุณมี OS X เวอร์ชันใดอยู่ จากนั้นทำการดาวน์โหลด ติดตั้ง และลงทะเบียนตามอิดิชันของผลิตภัณฑ์ที่ตรงกับระบบปฏิบัติการอิดิชันที่คุณมี
Lütfen ilk önce OS X sürümünüzü kontrol edin ve ardından, ilgili ürün sürümünü indirin, yükleyin ve kaydedin.
Trước tiên, vui lòng kiểm tra xem phiên bản OS X của bạn là phiên bản nào và sau đó tải về, cài đặt và đăng ký phiên bản sản phẩm tương ứng.
Lūdzu, vispirms pārbaudiet, kura OS X versija jums ir, un pēc tam lejuplādējiet, instalējiet un reģistrējiet attiecīgo produkta versiju.
  6 Résultats www.euroncap.com  
Ladda ner PDF Dela
PDF herunterladen Weiterleiten
  3 Résultats colorado-belle-hotel-and-casino.laughlin.hotelsmotelsnevada.com  
På Skarvruet är trivsel och avkoppling högt prioriterat, tillsammans med de vyer som omger oss minskas stressnivån och alla kan varva ner.
Auf Skarvruet haben Wohlbefinden und Entspannung hohe Priorität und so soll nicht allein der Ausblick in die Umgebung das Stressniveau senken.
  4 Résultats www.liikenneturva.fi  
Om länken inte fungerar be om hjälp av någon vuxen. Be dem att ladda ner Adobe Reader med länken längst ned på sidan.
Jos linkki ei toimi, pyydä apua aikuiselta. Ladatkaa Adobe Reader-ohjelma sivun alareunassa olevasta linkistä.
  diamond-escorts-marbella.com  
Välkommen att ladda ner bilder i högupplöst format som illustrerar KAMIC Group och våra olika verksamheter.
You are welcome to download high resolution photos that illustrate KAMIC Group and our business.
  3 Résultats www.hotelpiacenza.com  
Det viktigaste steget är att hitta din dröm hem i det soliga Södra. Från det kan vi bryta ner köpprocessen i följande steg:
Der wichtigste Schritt ist die Suche nach Ihrem Traumhaus im sonnigen Süden. Von dort aus, wir brechen den Kauf-Prozess in die folgenden Schritte:
  villa-sakin.gumusluk.hotels-in-bodrum.com  
Om du inte ännu har bekantat dej med vår evenemangskalender, gör det! Varje helg bjuder vi på olika band och trubadurer. Vi vill skapa bra stämning och föra människor tillsammans ner på ”Vasas riviera”.
Jos et ole vielä tutustunut tapahtumakalenteriimme, tee se! Joka viikonloppu erilaisia bändejä ja trubaduureja nousevat lavalle. Yritetään luoda hyvää fiilistä ja tuoda ihmiset yhteen Vaasan rivieralla!
  www.gbhotelsabano.it  
För mycket, mycket länge sedan föll en meteorit från himlen, slog ner mitt på den österbottniska slätten och bildade sjön Lappajärvi. Sjön är den största i de österbottniska landskapen och Finlands största kratersjö.
Long ago a meteor fell from the sky, hitting the plains of Ostrobothnia and creating Lake Lappajärvi. Today it is the greatest lake in the Ostrobothnian region and the greatest crater lake in Finland. Its shores and deep, cool waters give joy to plenty of cottage visitors and fishermen.
  www.sesarju.eu  
En korrekt ifylld och undertecknad försäkran på heder och samvete om att behörighets- och urvalskriterierna är uppfyllda (kan laddas ner från vår webbplats).
une déclaration sur l'honneur dûment complétée et signée concernant les critères d'admissibilité et de sélection (disponible au téléchargement sur notre site web).
eine ordnungsgemäß ausgefüllte und unterschriebene ehrenwörtliche Erklärung in Bezug auf die Eignungs- und Auswahlkriterien (herunterladbar von unserer Website).
Una declaración de honor debidamente cumplimentada y firmada con respecto a la condición de elegible y a los criterios de selección (puede descargarse desde nuestro sitio web).
una dichiarazione d’onore debitamente compilata e firmata relativa ai criteri di ammissibilità e selezione (scaricabile dal nostro sito Internet).
Uma declaração sob compromisso de honra devidamente preenchida e assinada com respeito aos critérios de elegibilidade e seleção (descarregável do nosso sítio Web).
Δeόνtως sυµpληρωµένη κaι υpογeγρaµµένη υpeύθυνη dήλωsη se sχέsη µe ta κριtήριa epιλeξιµόtηtaς κaι epιλογής (tηλefορtώsιµη apό tον dικtυaκό tόpο µaς).
een naar behoren ingevulde en ondertekende verklaring op erewoord ten aanzien van de toelatings- en selectiecriteria (te downloaden van onze website).
propisno ispunjenu i potpisanu izjavu o casti u vezi s kriterijima prihvatljivosti i odabira (može se preuzeti s našeg portala).
Rádne vyplnené a podepsané cestné prohlášení s ohledem na kritéria zpusobilosti a výberu (ke stažení na našich webových stránkách).
en behørigt udfyldt og underskrevet tro- og love-erklæring med hensyn til kvalifikations- og udvælgelseskriterierne (kan downloades fra vores websted).
nõuetekohaselt täidetud ja allkirjastatud avaldus, võttes arvesse sobivus- ja valikukriteeriume (allalaaditav meie veebilehelt).
asianmukaisesti täytetty ja allekirjoitettu kunnian ja omantunnon kautta annettu vakuutus, joka koskee hakukelpoisuus- ja valintaperusteita (ladattavissa verkkosivustoltamme).
az alkalmassági és felvételi feltételekre vonatkozó nyilatkozat (letöltheto a weboldalunkról), megfeleloen kitöltve és aláírással ellátva.
Nalezycie wypelnione i podpisane oswiadczenie odnoszace sie do kryteriów kwalifikowalnosci i wyboru (do pobrania z naszej strony internetowej).
o declarație de onoare, completata corespunzator și semnata, cu privire la criteriile de eligibilitate și selecție (descarcabila de pe site-ul nostru).
riadne vyplnené a podpísané cestné vyhlásenie v súvislosti s kritériami oprávnenosti a výberu (ktoré si možno prevziat z našej webovej stránky).
ustrezno izpolnjeno in podpisano castno izjavo o pogojih za prijavo in izbor (ki si jo lahko prenesete z našega spletišca).
pienacigi aizpildits un parakstits goda vards attieciba uz atbilstibas un atlases kriterijiem (var lejupieladet no musu timekla vietnes).
Dikjarazzjoni fuq l-unur mimlija u ffirmata kif dovut fir-rigward tal-kriterji tal-ghazla u tal-eligibbiltà (tista' titnizzel mis-sit web taghna).
Dearbhú onóra atá comhlánaithe agus sínithe go cuí maidir leis na critéir incháilitheachta agus roghnúcháin (atá ar fáil le híoslódáil ónár láithreán gréasáin).
  3 Résultats tuki.dna.fi  
Om du spinner med hjulen riskerar fordonet att grävas djupare ner i snön.
Guidare su strade innevate, su fango e ghiaccio comporta una serie di problemi specifici. In questi casi, è consigliabile:
Rijden in sneeuw, smeltende sneeuw en ijs verloopt vaak moeizaam. Enkele tips
Kørsel i sne, sjap og is er svært i sig selv. Her er nogle tip til at gøre det lettere:
Rataste ringikäimisel võib sõiduk veelgi sügavamale lumme kaevuda.
Ellenőrizze a gumiabroncsok elhasználódását!
Aracınızın kış lastikleri için tavsiye edilen ve genellikle yaz lastiğinden daha düşük olan maksimum hızını aşmamalısınız.
  4 Résultats cursos.jardiarte.es  
OneMed vinyl engångshandske, extra lång, 30 cm. Färg naturvit. Elastisk, bra töjbarhet. Rullkant underlättar påklädning och hindrar handsken från att rulla ner. Utmärkt för latexallergiker. AQL 1,5. Uppfyller EN455 fordringarna.
OneMed vinyyli tutkimuskäsine, pitkävartinen.Tehdaspuhdas, puuteriton käsine. Materiaali vinyyli. Väri luonnonvalkoinen. Molempikätinen, suojaa hyvin. Elastinen, hyvä mekaaninen lujuus. Rullareuna helpottaa pukemista ja estää käsinettä rullautumasta alas. Erinomainen vaihtoehto luonnonkumiallergikoille. Pituus 30cm. AQL 1,5. Täyttää EN455 vaatimukset. Sertifioitu laadunhallintajärjestelmä ISO 9001. Tuote ja pakkaus sisältävät PVC:tä, ei sisällä DEPH:tä. Pakkaus 100kpl/laatikko, 1000kpl/kartonki. Koot: XS, S, M, L, XL
  www.beachhead.com.cn  
Gästhamnen ligger på Mariehamns västra sida och har segelfartyget Pommern och Sjöfartsmuseet som grannar. I hamnen hittar du även restaurang ÅSS Paviljongen. Här kan du njuta av härlig sommarmat med det lilla extra på terassen samtidigt som du ser solen gå ner.
The guest harbor is located at Mariehamn’s western side and has the sailing ship Pommern and the Maritime Museum as neighbors. In the harbor you will also find restaurant ÅSS Pavilion. Here you can enjoy the lovely summer food with a little extra on the terrace while watching the sun go down.
  3 Résultats www.dopltd.com  
DU ÄR UTTRYCKLIGEN INFÖRSTÅDD MED ATT DU LADDAR NER ELLER PÅ ANNAT SÄTT ERHÅLLER INFORMATION ELLER DATA GENOM NETINSERTS WEBBKATALOG HELT PÅ EGEN RISK, OCH ATT DU ENSAM ÄR ANSVARIG FÖR ALLA EVENTUELLA SKADOR PÅ DITT DATORSYSTEM, ELLER EVENTUELL FÖRLUST AV DATA, SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV NERLADDNING AV SÅDAN INFORMATION ELLER DATA.
YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU DOWNLOAD OR OTHERWISE OBTAIN MATERIAL OR DATA THROUGH THE USE OF THE NETINSERT WEB DIRECTORY AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS IN THE DOWNLOAD OF SUCH MATERIAL OR DATA.
  www.3claveles.com  
Ett "övervinn dig själv" program där man med tacksamhet kan kombinera nytta med nöje. Klä Er i överlevnadsdräkter och pröva hur det känns att gå ner sig genom isen, PÅ ETT SÄKERT SÄTT, att använda isdubbar eller hur det känns att ligga en stund i noll gradigt vatten.
"Ylitä itsesi" ohjelma jossa huvi ja hyöty yhdistyvät mainiosti. Pukeutukaa pelastautumispukuihin ja kokeilkaa millaista on vajota jäihin, TURVALLISESTI, käyttää jäänaskaleita tai millaiselle nolla-asteinen vesi tuntuu.
  accmontreal.org  
Ett callcenter behövde få ut statistik över bl a ringda samtal, antal “ja tack” och antal “nej tack”. De ville dels kunna se statistiken själva i en tabell och kunna spara ner den till en Excelfil, men de ville också att statistiken skulle skickas iväg automatiskt varje dag till en samarbetspartner.
A callcenter needed to retrieve statistics of for example the number of calls, the number of “yes” responses and the number of “no” responses. They wanted to be able to view the statistics in a table and save it to an Excel file, but they also wanted the statistics to be sent automatically every day to a partner.
  4 Résultats www.kodaly.gr  
Den här specialportalkranen fungerar som ”säkring” för en person. Den får inte användas för att lyfta eller sänka ner en person.
This Aluminium Custom-Made Gantry Crane is used to „secure” a person. It must not be used to lift and lower a person.
Ce portique spécial en aluminium sert à « protéger » une personne. Il est interdit de l‘utiliser pour monter et descendre une personne.
Dieser Alu-Sonderportalkran dient zur „Sicherung“ einer Person. Er darf nicht zum Auf- und Ablassen einer Person verwendet werden.
Esta grúa de pórtico especial de aluminio sirve para „asegurar“ una persona. No debe ser utilizada para subir o bajar una persona.
Questa gru serve a mettere in sicurezza un operatore. Non dev'essere utilizzata per sollevare e abbassare persone.
Esta grua-pórtico especial de alumínio destina-se a reter uma pessoa em caso de queda. Não deve ser usada para manter ­suspensa ou arrear uma pessoa.
Αυτή η ειδική γερανογέφυρα προστατεύει ένα άτομο. Δεν χρησιμοποιείται για την ανύψωση και το χαμήλωμα ατόμου.
Deze speciale aluminium portaalkraan is bedoeld als “beveiliging” van een persoon.Deze mag niet worden gebruikt om een persoon op te hijsen en te laten zakken.
В показания пример кранът осигурява безопасността на единия от потребителите Кранът не трябва да се използва за вдигане и спускане на хора.
Ovaj aluminijski specijalni portalni kran služi osiguranju osoblja. Ne smije se koristiti kao osobni lift.
Tento hliníkový speciální portálový slouží k „Zajištění“ jedné osoby. Nesmí být použit pro zvedání a spouštění osoby.
Denne special-portalkran af aluminium bruges til “sikringen” af en person. Den må ikke bruges til at hejse en person op eller ned.
Tätä alu-erikoispukkinosturia käytetään työntekijän ”varmistamiseen”. Sitä ei saa käyttää henkilön nostamiseen tai laskemiseen.
Ez a különleges alumínium bakdaru személyek „biztosítására” szolgál. Személyek felhúzására és leeresztésére nem használható.
Ta specjalna, aluminiowa suwnica bramowa służy do „zabezpieczania” osób. Nie wolno jej używania do spuszczania osób na dół i wyciągania ich do góry.
Această macara specială de tip portal din aluminiu serveşte la „asigurarea” unei persoane. Nu este premisă ridicarea şi coborârea unei persoane cu aceasta.
В данной модели крана обеспечивается безопасность одного пользователя. Кран нельзя использовать для подъема или опускания людей.
Bu alüminyum özel köprülü vinç bir insanın “emniyete alınmasına” hizmet eder. Bir insanın kaldırılıp indirilmesi için kullanılmamalıdır.
  46 Résultats www.nezeh.eu  
Vi tar för givet att du/ni respekterar Allemansrätten , djuren och naturen och självklart inte slänger sopor eller skräpar ner i naturen eller vid vindskydd.
We take for granted that you respect Allemansrätten – The Right of Public Access, and of course you do not throw garbage and trash in the nature or in shelters.
  4 Résultats www.vcbio.science.ru.nl  
Klicka här för att ladda ner högupplösta bilder
Click for high resolution images
  4 Résultats liikenneturva.magazine.fi  
Om länken inte fungerar be om hjälp av någon vuxen. Be dem att ladda ner Adobe Reader med länken längst ned på sidan.
Jos linkki ei toimi, pyydä apua aikuiselta. Ladatkaa Adobe Reader-ohjelma sivun alareunassa olevasta linkistä.
  home.swipnet.se  
Om du inte har Acrobat Reader installerat, klicka här för att ladda ner det gratis.
If you don't have Acrobat Reader installed, click here to download it for free.
  library.thinkquest.org  
"Titta gärna på filmen innan du läser texten. Har du en snabb uppkoppling kan du ladda ner hela filmen, annars kan du använda "closet stills" för att titta på vissa bilder, tagna ifrån filmen."
"If you can, take a look at the ad before you read the article. If you have a fast connection, you can download the whole movie. If not, click on the 'closet stills' link and look at selected frames from the ad."
  www.finanssivalvonta.fi  
Via Jakelu kan rapportörerna ladda ner installationspaket för de program som används för inrapporteringen till myndigheterna samt filer med anvisningar. Tjänsten har utvecklats som ett samprojekt mellan Finansinspektionen, Finlands Bank och Statistikcentralen.
Jakelu enables the reporting institutions to download installation sets for the applications used for reporting to the authorities as well as files with instructions. The service has been developed as a joint project between the Financial Supervisory Authority, the Bank of Finland and Statistics Finland.
  3 Résultats www.morechile.com  
Nu har vi fortsatt samarbetet och kört igång fältstudier. På första mötet träffade vi några lärare och elever som laddade ner vår app och fick botanisera bland fraser och uttal. Vi ser fram emot att arbeta tillsammans under våren.
في الخريف الماضي التقينا بمعلّمين الاسفي (SFI)من الفولكينفيرشتيت (Folkuniversitetet)في واحدة من ورش عملنا . الآن واصلنا تعاوننا وبدأنا الدراسات الميدانية. في الاجتماع الأول، معلمين و طلاب الاسفي قاموا بتحميل تطبيقنا وبدأوا التحقيق في العبارات وتمارين النطق في التطبيق. ونحن نتطلع إلى العمل معا هذا الربيع.
  4 Résultats www.theaubrey.com  
Lite längre ner hittar ni innehållet i frukosten som ingår för vissa bokningar (se bokningsbekräftelse). Frukosten ställs i kylskåpet (självbetjäning), och det ska räcka för hela vistelsen. Komplettering eller påfyllning kan ske på egen hand.
Further down you will find the content of the breakfast included for your booking (see your booking confirmation). The breakfast is placed in the refrigerator (self-service), and it shall be sufficient for the entire stay. Supplement or refilling can be done on your own.
  3 Résultats lavaux-experience.ch  
Vi accepterar alla vanliga betalningsmetoder såsom kreditkort och PayPal. I slutet av betalningsprocessen kan du ladda ner ett intyg för ditt köp av klimatkompensation.
We accept all customary payment methods such as credit card and PayPal. At the end of the booking process you can download a donation certificate of your offsets.
  4 Résultats pmt.cat  
Valeriana hjälper en att lättare somna och vakna upp utan en bedövande känsla. Valeriana lugnar ner alla sorters stress. Vid höga doser kan den komma att ge dig en sensation av att du 'svävar i luften'.
La valeriana ayuda a quedarse dormido más rápido y a levantarse sin una sensación de aturdimiento. La valeriana calma todo tipo de estrés. A dosis altas da la sensación de ‘flotar en el aire’.
  2 Résultats www.villafarnesina.it  
Terrängformerna varierar i Havukkakorpi där terrängen går ner mot den slingrande bäcken Räksiinpuro som följer den södra gränsen. Den fascinerande lilla ån bidrar till skyddsvärdet.
The shape of the terrain varies in Havukkakorpi with the ground descending towards the meandering Räksiinpuro brook, which follows the southern edge. The charming little stream adds to the conservational value of the area.
  www.leplaye.it  
Anläggningen vätter mot en kritvit liten reserverad strand som man kommer fram till på en liten stig (syns på fotot längst ner). Gratisbuss till stränderna i närheten (cirka 4 minuter).
Гостиничный комплекс привлекает внимание своим белоснежным частным пляжем, достигаемым исключительно благодаря специальной дорожке (см. фото внизу страницы). В наши услуги входит предоставление транспорта для посещения близлежащих пляжей (приблизительно в 4 минутах езды).
  www.saalbach-hinterglemm-hotels.com  
Via medlemssidorna kan våra medlemmar logga in och anmäla sig till olika evenemang, ladda ner inspelade teishos (zenbuddhistiska föreläsningar) och tidningar samt ta del av intern information.
Through this section, our members can log in and register for various events, download recorded teishos (Zen Buddhist lectures) and articles as well as get access to the association’s internal information.
  12 Résultats www.malax.org  
>> Jag tog loss folien ur asken med Akhtamarcigaretter som jag hade i fickan och började skriva ner mitt 'testamente' på det lilla skrynkliga papperet. Jag hade handklovar och darrade av rädsla. <<
>> I removed the foil paper from the box of Akhtamar cigarettes that I had in my pocket and started writing my will on the scuffed paper. I was handcuffed and trembling with fear. <<
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10