sowel – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      238 Résultats   32 Domaines   Page 3
  7 Hits biblebasicsonline.com  
Die vrou van vers 1 is "bekleed met die son, en die maan was onder haar voete, en op haar hoof 'n kroon van twaalf sterre." Hierdie hemelligame, sowel as die vrou, wat klaarblyklik in die hemelruim hang, kan nie letterlik wees nie.
La femme d’Apocalypse 12:1 est "habillée du soleil, avec la lune sous ses pieds; et sur sa tête, une couronne de 12 étoiles". Ces corps célestes, aussi bien que la femme, suspendus apparemment dans le ciel, ne peuvent pas être littéraux. Une femme ne peut pas être habillée littéralement du soleil, et coiffée d’étoiles.
De vrouw van vers 1 is “met de zon bekleed, met de maan onder haar voeten en een krans van twaalf sterren op haar hoofd;” Deze hemellichamen, alsook de vrouw, die klaarblijkelijk in de hemelruim hangen, kunnen niet letterlijk zijn. Zij kon niet letterlijk met de zon bekleed zijn, of sterren zo groot als de aarde op haar letterlijke hoofd gehad hebben.
Žena iz v.1 je "odjevena suncem, mjesec joj pod nogama, a na glavi vijenac od dvanaest zvijezda". Ova nebeska tijela, kao i žena, očito obješeni na nebo, ne mogu biti doslovni. Ona ne može doslovno biti odjevena suncem, ili imati zvijezde velike poput zemlje na njezinoj doslovnoj glavi.
Naine, keda on kirjeldatud kui "riietatut päikesega ja kuu tema jalge all, ja temal peas pärg kaheteistkümnest tähest" (värss 1). Kõik need taeva kehad, kui ka naine, kes on tõstetud nähtavasti taevasse, ei saa olla otsesed (tähttähelised). Ta ei saa tõepoolest olla riietatud päikesega või omada tähti, millest igaüks on maa suurune, oma peas.
Az első versben ezt olvashatjuk: "... egy asszony a napba öltözve, és a lába alatt a hold, a fején pedig tizenkét csillagból álló korona". Az ilyen égitesteket, mint amilyen ezé az asszonyé is, melyek látszólag a mennyben lebegnek, nem lehet szó szerint értelmezni. ezt nem lehet szó szerint érteni. Nem lehetséges, hogy a szó szoros értelmében legyen a "napba öltözve", vagy, hogy olyan hatalmas csillagok legyen a szó szerinti fején, mint a föld.
1 eilutėje aprašoma "moteris, apsisiautusi saule, po jos kojų mėnulis, o ant galvos dvylikos žvaigždžių vainikas." Kaip moteris, taip ir šie dangaus kūnai, tariamai pakibę danguje, negali būti tikri. Moteris tikrovėje negalėtų būti apsisiautusi saule, ar ant savo tikros galvos turėti didesnes už žemę žvaigždes.
Друг знак се јавува во небото во v.3- еден црвен змев. Тоа воопшто се зема како дословно небо, но зошто би било, кога за истото небо се говори во v.1 а тоа е јасно фигуративно? V.4 покажува како змевот фрла една третина од ѕвездите небесни на земјата. Ние видовме дека поради големината на ѕвездите и земјата, ова не може буквално да се однесува на ѕвезди или небо. Царството Божјо треба да се уреди на земјата (Дан.2:44; Мт.5:5), што нема да биде можно ако се уништи земјата (што би се случило) од огромни ѕвезди кои ќе паѓаат врз неа.
Mwanamke wa mstari wa 1 "amevikwa jua, na mwezi upo chini ya miguu yake, na juu ya kichwa chake taji za nyota kumi na mbili" Mkusanyiko huu wa mbinguni, vile vile na mwanamke, ni dhahiri walining’inia mbinguni, maneno hayawezi kuwa na maana hiyo. Mwanamke hawezi kuvikwa jua, au nyota kubwa kama dunia kuwa juu ya kichwa chake.
  5 Hits www.biblebasicsonline.com  
Die vrou van vers 1 is "bekleed met die son, en die maan was onder haar voete, en op haar hoof 'n kroon van twaalf sterre." Hierdie hemelligame, sowel as die vrou, wat klaarblyklik in die hemelruim hang, kan nie letterlik wees nie.
Un autre signe apparaît au ciel dans Apocalypse 12:3 - un dragon rouge. Ce ciel est généralement accepté comme littéral malgré que c’est le même qu’Apocalypse 12:1, lequel montre clairement qu’il est au figuré. Apocalypse 12:4 nous dit que le dragon lançait le tiers des étoiles du ciel sur la terre. On a vu que cela ne peut absolument pas être pris littéralement. Sinon, la terre serait détruite, et pourtant le Royaume de Dieu doit s’établir sur la terre (Daniel 2:44; Matthieu 5:5).
Nog een teken verschijnt in de hemel in vers 3 - een rode draak. Dit wordt over het algemeen aanvaard als de letterlijke hemel, maar hoe kan dat, aangezien het dezelfde hemel is die in vers 1 voorkomt, en er is het duidelijk figuurlijk? In vers 4 zien wij dat de draak een derde van de sterren van de hemel op aarde werpt. Het kan onmogelijk naar de letterlijke sterren of een letterlijke hemel verwijzen . Het Koninkrijk Gods wordt op de aarde gevestigd (Daniel 2:44; Mattheus 5:5), iets dat niet mogelijk zal zijn als de aarde vernietigd wordt door reuze sterren die erop vallen.
その3節にはもう一つのしるし、"大きな赤い龍"が天に現れます。これは一般に文字通りの天と取り扱うのですが、なぜそうしなければならないのでしょうか。その1節に言及されたのと同じ天であるからこれも比喩的言葉ではないでしょうか。4節にはその龍が天の星の3分の1を地に投げ落としています。その星らと地のサイズを考えて見れば、これは到底文字通りの星と天を話すのではないのです。神の国はこの地に立てられます(ダニ.2:44; マタ.5:5)。もしこの地に巨大な星らが落ちて破壊されると(決してそんな事はないですが)すれば、神の国は建てられないでしょう。
Drugi se znak pojavljuje na nebu u v.3 - crveni zmaj. Ovo se uobičajeno uzima za doslovno nebo, ali zašto bi, budući da se o istom nebu govori u v.1 a to je jasno figurativno? V.4 pokazuje zmaja da obara trećinu zvijezda nebeskih na zemlju. Mi smo vidjeli da zbog veličine zvijezda i zemlje, ovo se ne može odnositi na doslovne zvijezde ili nebo. Kraljevstvo Božje se treba uspostaviti na zemlju (Dan.2:44; Mt.5:5), što ne bi bilo moguće ako se zemlja uništi (što bi se dogodilo) od velikih zvijezda da padaju na njoj.
Naine, keda on kirjeldatud kui "riietatut päikesega ja kuu tema jalge all, ja temal peas pärg kaheteistkümnest tähest" (värss 1). Kõik need taeva kehad, kui ka naine, kes on tõstetud nähtavasti taevasse, ei saa olla otsesed (tähttähelised). Ta ei saa tõepoolest olla riietatud päikesega või omada tähti, millest igaüks on maa suurune, oma peas.
3 eilutėje danguje pasirodo dar vienas ženklas - ugniaspalvis slibinas. Paprastai manoma, jog tai tikras dangus, bet kodėl? Juk tas pats dangus aprašomas 1 eilutėje, o ten jis aiškiai simbolinis. 4 eilutėje parodoma, kaip slibinas nušlavia žemėn trečdalį dangaus žvaigždžių. Kaip jau išsiaiškinome aptardami žemės ir žvaigždžių dydį, tai negali būti tikros žvaigždės ar tikras dangus. Dievo Karalystė turi būti įkurta žemėje (Dan 2:44; Mt 5:5), o tai nebūtų įmanoma, jei žemė būtų sunaikinta, kas tikrai atsitiktų, jeigu ant jos nukristų milžiniškos žvaigždės.
Друг знак се јавува во небото во v.3- еден црвен змев. Тоа воопшто се зема како дословно небо, но зошто би било, кога за истото небо се говори во v.1 а тоа е јасно фигуративно? V.4 покажува како змевот фрла една третина од ѕвездите небесни на земјата. Ние видовме дека поради големината на ѕвездите и земјата, ова не може буквално да се однесува на ѕвезди или небо. Царството Божјо треба да се уреди на земјата (Дан.2:44; Мт.5:5), што нема да биде можно ако се уништи земјата (што би се случило) од огромни ѕвезди кои ќе паѓаат врз неа.
Ishara nyingine inaonekana mbinguni mst. 3 - joka jekundu. Mstari huu umechukuliwa ulivyo kwa kawaida, Lakini kwa nini iwe hivyo, Kwa kuwa mbingu ni zile zile zilizotajwa katika mst. 1, ni wazi huu ni maneno ya mfano? mstari wa 4 unamwonyesha joka akiziangusha nyota katika nchi toka mbinguni. Tumeona kwamba kwa sababu ya ukubwa wa nyota na dunia, Basi hauwezi kutaja nyota tulizonazo angani au mbinguni. Ufalme wa Mungu utawekwa duniani (Dan. 2: 44; Math. 5: 5), ambao hautaweza kusimikwa kama dunia itaangamizwa kwa kuangukiwa na nyota juu yake.
  images.google.it  
Jy kan jou oproepgeskiedenis, stemposgroetboodskap(pe), stemposboodskap(pe) (sowel oudio as transkripsies), SMS'e en opgeneemde gesprekke deur jou Google Voice-rekening uitvee, hoewel jou oproepgeskiedenis vir faktureerbare oproepe dalk in jou rekening sigbaar sal bly.
يمكنك حذف كل من سجلّ المكالمات ورسائل الترحيب عبر البريد الصوتي (الصوت و/أو النصوص) والرسائل القصيرة SMS والدردشات المسجلة عبر حسابك في Google Voice، إلا أن سجلّ المكالمات ذات الفواتير المستحقة سيظل ظاهرًا في حسابك. يمكن الاحتفاظ ببعض المعلومات على خوادمنا النشطة مؤقتًا لأغراض الفوترة أو أغراض تجارية أخرى، وقد تتبقى نُسخ في أنظمة النسخ الاحتياطي التابعة لنا. وسيتم الاحتفاظ بنسخ مجهولة الهوية من معلومات سجل المكالمات على أنظمتنا، بدون أية معلومات يمكن أن تحدد الهوية الشخصية، وذلك لتلبية متطلبات إعداد التقارير والتدقيق.
Μπορείτε να διαγράψετε το ιστορικό κλήσεων, τους χαιρετισμούς αυτόματου τηλεφωνητή, τα μηνύματα αυτόματου τηλεφωνητή (τα ηχητικά ή/και τις μεταγραφές τους), τα μηνύματα υπηρεσίας αποστολής σύντομων κειμένων (SMS) και τις καταγεγραμμένες συνομιλίες σας μέσω του λογαριασμού σας στο Google Voice, παρόλο που το ιστορικό κλήσεων για κλήσεις με χρέωση μπορεί να παραμείνει ορατό στον λογαριασμό σας. Ορισμένες πληροφορίες μπορεί να διατηρηθούν προσωρινά στους ενεργούς διακομιστές μας για χρέωση ή για άλλους επιχειρηματικούς σκοπούς, ενώ εναπομείναντα αντίγραφα μπορεί να παραμείνουν στα συστήματα αντιγράφων ασφαλείας. Ανώνυμα αντίγραφα των πληροφοριών του αρχείου κλήσεων, χωρίς στοιχεία προσωπικής ταυτοποίησης, θα διατηρηθούν στα συστήματά μας, προκειμένου να ικανοποιήσουν τις απαιτήσεις αναφοράς και ελέγχου.
U kunt uw oproepgeschiedenis, voicemailbegroeting(en), voicemailberichten (audio en/of transcripties), sms'jes en opgenomen gesprekken verwijderen via uw Google Voice-account, maar uw oproepgeschiedenis voor factureerbare gesprekken kan zichtbaar blijven in uw account. Bepaalde gegevens kunnen tijdelijk op onze actieve servers bewaard blijven voor facturering en andere zakelijke doeleinden, en resterende kopieën kunnen in onze back-upsystemen blijven staan. Geanonimiseerde kopieën van informatie over opgenomen gesprekken, zonder persoonlijk identificeerbare informatie, worden in onze systemen bewaard om aan rapportage- en controlevereisten te voldoen.
می‌توانید سابقه تماس، درود(های) صندوق پستی، پیام‌های صندوق پستی (هم صوتی و هم رونوشت‌ها)، پیام‌های سرویس پیام کوتاه (پیامک) و مکالمه‌های ضبط‌شده ازطریق حساب Google Voice خود را حذف کنید، اگرچه ممکن است سابقه تماس شما برای تماس‌های قابل پرداخت در حسابتان قابل مشاهده باقی بماند. ممکن است بعضی از اطلاعات، برای صدور صورت‌حساب یا اهداف تجاری به‌صورت موقت در سرورهای فعال ما حفظ شوند و ممکن است نسخه‌های باقی‌مانده در سیستم‌های پشتیبان‌گیری ما باقی بمانند. برای پیروی از الزامات گزارش‌گیری و بازبینی ما، نسخه‌های بی‌نام اطلاعات ثبت تماس (بدون اطلاعات قابل شناسایی شخصی) در سیستم‌های ما باقی می‌مانند.
Може да изтриете историята на обажданията, поздрава или съответно поздравите в гласовата поща, гласовите съобщения (аудио и/или преписи), текстовите съобщения (SMS) и записаните си разговори посредством профила си в Google Voice, въпреки че историята на обажданията, които се фактурират, може да остане видима в него. Възможно е част от информацията да се съхранява временно в активните ни сървъри за целите на таксуването или за други бизнес цели, а в резервните ни системи може да останат остатъчни копия. Анонимизираните копия на архива на обажданията без лично идентифицираща информация ще останат в системите ни с цел спазване на изискванията ни за отчети и проверки.
A través del compte de Google Voice podeu suprimir l'historial de trucades, les salutacions i els missatges de la bústia de veu (d'àudio o transcrits), els missatges del servei de missatges curts (SMS) i les converses gravades, però és possible que l'historial de trucades corresponent a trucades cobrables se segueixi mostrant al compte. Pot ser que conservem informació temporalment als nostres servidors actius per qüestions de facturació o altres finalitats empresarials, així com còpies residuals als nostres sistemes de còpia de seguretat. Les còpies anònimes de la informació de registre de trucades (que no inclouen informació que us pugui identificar personalment) es conservaran als nostres sistemes en compliment dels nostres requisits de notificació i d'auditoria.
Du kan slette opkaldshistorik, telefonsvarerhilsner, telefonsvarerbeskeder (både lyd og/eller transskriptioner), sms-beskeder og optagede samtaler via din Google Voice-konto. Din opkaldshistorik for fakturerbare opkald kan dog fortsat være synlig på din konto. Nogle oplysninger kan gemmes midlertidigt på vores aktive servere med henblik på fakturering eller andre forretningsformål, og resterende kopier kan forblive i vores systemer til sikkerhedskopier. Anonymiserede kopier af oplysninger om opkaldsregistreringer uden personidentificerende oplysninger opbevares i vores systemer i henhold til vores rapporterings- og revisionskrav.
Google Voice-fiókjában törölheti a híváslistát, a hangposta üdvözlő üzeneteit, a hangpostaüzeneteket (a hangalapúakat és/vagy az átiratokat), az SMS-eket és a rögzített beszélgetéseket, azonban a számlázható hívások listája továbbra is megtekinthető marad az Ön fiókjában. Egyes információkat számlázási és egyéb üzleti okokból ideiglenesen megőrizhetünk az aktív szervereinken, illetve a tartalék rendszereink további példányokat is tárolhatnak. A hívások személyazonosításra alkalmas információkat nem tartalmazó anonimizált adatait megőrizzük rendszereinkben annak érdekében, hogy megfeleljünk a jelentési és ellenőrzési követelményeknek.
Þú getur eytt símtalaferlinum þínum, talhólfskveðju(m), talhólfsskilaboðum (bæði hljóði og/eða textaumritun), SMS-skilaboðum og upptökum samtala í gegnum Google Voice reikninginn þinn, en símtalaferill símtala sem greitt er fyrir gæti verið áfram sýnilegur á reikningnum þínum. Við höldum hugsanlega einhverjum upplýsingum tímabundið eftir vegna greiðslna eða í öðrum viðskiptatilgangi og leifar af afritum gætu verið til staðar í afritunarkerfum okkar. Nafnlaus eintök af upplýsingum um símtalsupptökur, án persónugreinanlegra upplýsinga, verða áfram til staðar í kerfum okkar til að framfylgja kröfum um skýrslur og endurskoðun sem okkur ber að framfylgja.
Anda dapat menghapus riwayat panggilan, salam pesan suara, pesan di kotak suara (baik audio dan/atau transkripsi), pesan Layanan Pesan Singkat (SMS), dan percakapan yang disimpan melalui akun Google Voice Anda, meskipun riwayat panggilan untuk panggilan yang dapat ditagih akan tetap terlihat di akun. Beberapa informasi mungkin dipertahankan untuk sementara di server aktif kami untuk tujuan penagihan atau bisnis lain, dan salinan tersisa akan tetap ada di sistem pencadangan kami. Salinan informasi catatan panggilan yang dianonimkan, tanpa informasi yang dapat diidentifikasi secara pribadi, akan dipertahankan di sistem kami untuk memenuhi persyaratan pelaporan dan audit.
Galite ištrinti skambučių istoriją, balso pašto sveikinimą (-us), balso pašto pranešimus (garso įrašus ir (arba) transkripcijas), trumpųjų pranešimų paslaugos (SMS) pranešimus ir įrašytus pokalbius „Google Voice“ paskyroje, tačiau mokamų skambučių istorija vis tiek gali būti rodoma paskyroje. Kai kuri informacija gali būti laikinai saugoma aktyviuose mūsų serveriuose atsiskaitymo ar kitais verslo tikslais, o likusios kopijos gali likti atsarginių kopijų sistemose. Anoniminės skambučių įrašų informacijos kopijos (be asmenį identifikuojančios informacijos) bus laikomos sistemose, siekiant atitikti ataskaitų teikimo ir tikrinimo reikalavimus.
Folosind contul Google Voice, puteți să ștergeți istoricul apelurilor, mesajele de întâmpinare pentru mesageria vocală, mesajele vocale (conținutul audio și/sau transcrierile), mesajele SMS (Short Message Service) și conversațiile înregistrate, deși istoricul apelurilor pentru apelurile facturabile poate fi în continuare vizibil în cont. Este posibil ca anumite informații să fie păstrate temporar pe serverele noastre active, pentru facturare și în alte scopuri comerciale, iar în sistemele noastre de backup este posibil să rămână copii reziduale. În sistemele noastre se vor păstra copii anonimizate ale istoricului apelurilor, fără informații de identificare personală, pentru a îndeplini cerințele de raportare și de audit.
Помоћу Google Voice налога можете да бришете историју позива, поздравне поруке говорне поште, поруке говорне поште (звучне и/или транскрибоване поруке), SMS-ове и снимљене разговоре, иако историја позива за наплативе позиве може да остане видљива на налогу. Неке информације могу привремено да буду сачуване на активним серверима ради обрачуна или у друге пословне сврхе, а заостале копије могу да остану у системима за резервне копије. Анонимне копије информација из евиденције позива, без података који могу да открију идентитет, биће задржане у системима да бисмо испунили захтеве који се односе на извештавање и ревизију.
Svoju históriu hovorov, uvítacie správy v hlasovej schránke, správy hlasovej schránky (zvukové i prepisy správ), správy SMS a záznamy konverzácií môžete odstrániť prostredníctvom účtu Google Voice. História platených hovorov však môže zostať v účte viditeľná. Niektoré informácie môžu byť na našich aktívnych serveroch dočasne ponechané kvôli fakturácii a ďalším obchodným účelom. Kópie môžu zostať v našich záložných systémoch. Anonymizované kópie informácií o zaznamenaných hovoroch, ktoré neumožňujú osobnú identifikáciu, v našich systémoch zostanú z dôvodu zaistenia súladu s požiadavkami prehľadov a auditov.
Zgodovino klicev, pozdravna sporočila v odzivniku, sporočila v odzivniku (zvočne posnetke in prepise), sporočila SMS in posnete pogovore lahko izbrišete v računu storitve Google Voice, vaša zgodovina plačljivih klicev pa bo morda ostala vidna v računu. Nekateri podatki se bodo začasno ohranili v naših aktivnih strežnikih zaradi obračunavanja ali za druge poslovne namene, ostanki kopij pa lahko ostanejo v naših strežnikih za varnostno kopiranje. V naših sistemih se hranijo anonimizirane kopije podatkov o klicih brez podatkov, ki bi omogočali osebno prepoznavo, kar je potrebno zaradi naših obveznosti poročanja in nadzora.
คุณสามารถลบประวัติการโทร การทักทายด้วยข้อความเสียง ข้อความเสียง (ทั้งเสียงและ/หรือการถอดความเสียงเป็นข้อความอักษร) บริการข้อความสั้น (SMS) และบันทึกการสนทนาผ่านทางบัญชี Google Voice แม้ว่าประวัติของการโทรแบบเรียกเก็บเงินได้จะยังคงแสดงอยู่ในบัญชีของคุณ ระบบจะจัดเก็บข้อมูลบางส่วนไว้ชั่วคราวในเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้งานอยู่เพื่อการเรียกเก็บเงินหรือวัตถุประสงค์ด้านธุรกิจอื่นๆ และสำเนาที่เหลืออาจยังคงอยู่ในระบบสำรองข้อมูลของเรา สำเนาที่ไม่ระบุตัวตนของข้อมูลบันทึกการโทร ซึ่งไม่มีข้อมูลที่สามารถใช้ระบุตัวบุคคลได้จะถูกเก็บรักษาไว้ในระบบเพื่อเป็นไปตามข้อกำหนดด้านการรายงานและการตรวจสอบของเรา
Google Voice hesabınızı kullanarak çağrı geçmişinizi, sesli karşılama mesajlarınızı, sesli mesajlarınızı (sesli ve/veya çeviri yazı), Kısa Mesajlarınızı (SMS) ve kaydedilmiş konuşmalarınızı silebilirsiniz. Faturalandırılabilen çağrılarınız yine de hesabınızda görünür olmaya devam edebilir. Bazı bilgiler faturalandırma amacıyla veya işle ilgili diğer amaçlarla etkin sunucularımızda geçici olarak saklanabilir ve kopyaları yedek sistemlerimizde kalabilir. Çağrı kayıt bilgilerinin kimlik bilgileri içermeyen anonimleştirilmiş kopyaları, raporlama ve denetim gereksinimlerimizi karşılamak amacıyla saklanır.
Bạn có thể xóa lịch sử cuộc gọi, lời chào thư thoại, tin nhắn thư thoại (cả âm thanh và/hoặc bản ghi), tin nhắn gửi qua Dịch vụ tin nhắn ngắn (SMS) và các cuộc trò chuyện được lưu lại thông qua tài khoản Google Voice, mặc dù lịch sử cuộc gọi của các cuộc gọi có thể tính phí có thể vẫn hiển thị trên tài khoản của bạn. Một số thông tin có thể được lưu giữ tạm thời trên các máy chủ hiện hoạt của chúng tôi cho mục đích thanh toán hoặc các mục đích công việc khác và các bản sao còn lại có thể vẫn còn trong các hệ thống sao lưu của chúng tôi. Các bản sao thông tin hồ sơ cuộc gọi ẩn danh, không chứa thông tin nhận dạng cá nhân sẽ được lưu giữ trong hệ thống của chúng tôi để đáp ứng các yêu cầu về báo cáo và kiểm toán.
תוכל למחוק את היסטוריית השיחות, את הודעות הפתיחה בתא דואר קולי, הודעות דואר קולי (אודיו ו/או תעתיקים), הודעות SMS והקלטות של שיחות דרך חשבון Google Voice, אך ייתכן שהיסטוריית השיחות הניתנות לחיוב תישאר גלויה בחשבון. ייתכן שחלק מהמידע יישמר באופן זמני בשרתים הפעילים שלנו למטרות חיוב או למטרות עסקיות אחרות, ועשויים להישאר עותקים במערכות הגיבוי. עותקים אנונימיים של פרטי רשומות של שיחות יישמרו במערכות שלנו ללא פרטים אישיים מזהים כדי לעמוד בדרישות הדיווח והביקורת.
আপনি আপনার কলের ইতিহাস, ভয়েসমেল অভিবাদন(গুলি), ভয়েসমেল বার্তা (অডিও এবং/অথবা ট্রান্সক্রিপশান উভয়ই), শর্ট মেসেজ সার্ভিস (SMS) বার্তা, এবং আপনার Google Voice অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে রেকর্ড করা কথোপকথনগুলি মুছে দিতে পারেন, যদিও বিলযোগ্য কলগুলির ইতিহাস আপনার অ্যাকাউন্টে দৃশ্যমান থাকতে পারে। কিছু তথ্যকে বিলিং বা ব্যবসায়ের অন্যান্য উদ্দেশ্যে সাময়িকভাবে আমাদের সক্রিয় সার্ভারে রেখে দেওয়া যেতে পারে, এবং অবশিষ্ট প্রতিলিপি আমাদের ব্যাকআপ সিস্টেমে থেকে যেতে পারে। কোনো ব্যক্তিগতভাবে শনাক্তযোগ্য তথ্য বিহীন, কল রেকর্ডের তথ্যের অনামী প্রতিলিপিগুলি, প্রতিবেদন এবং নিরীক্ষণের প্রয়োজনীয়তার কারণে আমাদের সিস্টেমগুলিতে রেখে দেওয়া হবে৷
В обліковому записі Google Voice ви можете видаляти історію дзвінків, привітання та повідомлення з голосової пошти (аудіо й транскрипції) і служби коротких повідомлень (SMS), а також записані розмови. Однак історія платних дзвінків може все одно відображатися у вашому обліковому записі. Деякі дані можуть тимчасово зберігатися на наших активних серверах із комерційною метою, зокрема для стягнення плати. Залишкові копії даних можуть зберігатися в наших системах резервного копіювання. Анонімні копії даних про реєстрацію дзвінків, які не містять особистої інформації, зберігаються в наших системах для звітності та перевірки.
Deien historia, erantzungailuko agurra, erantzungailuko mezuak (audioak eta transkripzioak), testu-mezu laburren zerbitzuko (SMS) mezuak eta grabatutako elkarrizketak ezaba ditzakezu Google Voice kontuaren bidez, baina fakturatutako deien historiak ikusgai egoten jarraituko du kontuan. Datu batzuk gure zerbitzari aktiboetan gordeta gera litezke aldi baterako, fakturazio-lanak edota zerbitzuaren beste eskakizun batzuk guztiz osatu arte. Gure babeskopia-sistemetan ere gera litezke datu batzuk. Deien erregistroetako informazioaren kopia anonimoak (pertsonalki identifikatzeko erabil litekeen daturik gabeak) gure sistemetan geratuko dira, txostenak sortzeko eta auditoretzak egiteko ditugun betebeharrei erantzuteko.
Anda boleh memadamkan sejarah panggilan, ucapan mel suara, mesej mel suara (kedua-dua audio dan/atau transkripsi), mesej Perkhidmatan Pesanan Ringkas (SMS) dan perbualan yang direkodkan melalui akaun Google Voice anda, walaupun sejarah panggilan untuk panggilan yang perlu dibayar akan kekal kelihatan dalam akaun anda. Sesetengah maklumat mungkin disimpan pada pelayan aktif kami buat sementara waktu untuk pengebilan serta tujuan perniagaan lain dan saki-baki salinan mungkin terus kekal dalam sistem sandaran kami. Salinan maklumat rekod panggilan awanama, tanpa maklumat yang boleh mengenal pasti diri akan disimpan dalam sistem kami untuk memenuhi keperluan pelaporan dan pengauditan kami.
ምንም እንኳ ለሚከፈልባቸው ጥሪዎች የእርስዎ የጥሪ ታሪክ በእርስዎ መለያ ላይ እየታየ መቀጠሉ እንዳለ ቢሆንም የጥሪ ታሪክዎን፣ የድምፅ መልእክት ሰላምታዎ(ችዎ)ን፣ የድምፅ መልእክት መልእክቶችዎን (ሁለቱም ኦዲዮ እና/ወይም የድምፅ በጽሑፍ ግልባጮች)፣ የአጭር መልእክት አገልግሎት (ኤስ ኤም ኤስ) መልእክቶችዎን፣ እና የተቀዱ ውይይቶችዎን በእርስዎ የGoogle ድምፅ መለያ ሊሰርዟቸው ይችላሉ። ለክፍያ መጠየቂያ ወይም ሌላ ንግድ ነክ ዓላማዎች አንዳንድ መረጃዎች በእኛ ንቁ አገልጋዮች ላይ በጊዜያዊነት ሊቀሩ እና ቀሪ ቅጂዎች በምትኬ ሥርዓቶቻችን ውስጥ ሊቆዩ ይችላሉ። ምንም በግል ሊለዩ የሚያስችሉ መረጃ የሌላቸው ስም-አልባ የተደረጉ የጥሪ መዝገብ መረጃዎች ቅጂዎች የሪፖርት ማድረግ እና የኦዲቲንግ መስፈርቶቻችንን ለማሟላት በሥርዓቶቻችን ውስጥ ይቀራሉ።
Coa conta de Google Voice podes eliminar o historial de chamadas, os saúdos do contestador, as mensaxes do contestador (tanto o audio como as transcricións), as mensaxes SMS e as conversas gravadas; aínda que o teu historial de chamadas para as chamadas facturables poida permanecer visible na túa conta. Conservamos algunha información nos nosos servidores activos de forma temporal para a facturación ou para outros fins comerciais. Ademais, poden permanecer copias residuais nos nosos sistemas de copia de seguranza. Así mesmo, conservaranse nos nosos sistemas copias anónimas dos datos do rexistro de chamadas sen incluír información que identifique aos usuarios, a fin de cumprir cos requisitos de auditoría e elaboración de informes.
તમે તમારા Google Voice એકાઉન્ટ દ્વારા તમારા કૉલ ઇતિહાસ, વૉઇસમેઇલ અભિવાદન(અભિવાદનો), વૉઇસમેઇલ સંદેશા (બંને ઑડિઓ અને/અથવા ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન), શૉર્ટ મેસેજ સર્વિસ (SMS) સંદેશા અને રેકોર્ડ કરેલ વાર્તાલાપો કાઢી નાખી શકો છો, જોકે બિલપાત્ર કૉલ માટે તમારો કૉલ ઇતિહાસ તમારા એકાઉન્ટ પર દેખાવાનું ચાલુ રહેશે. કેટલીક માહિતી બિલિંગ અથવા અન્ય વ્યાવસાયિક હેતુઓ માટે અમારા સક્રિય સર્વરો પર અસ્થાયી રૂપે જાળવવામાં આવી શકે છે અને શેષ કૉપિઓ અમારા બૅકઅપ સિસ્ટમોમાં રહી શકે છે. અમારી જાણ કરવાની અને હિસાબ-તપાસની આવશ્યકતાઓ પૂર્ણ કરવા માટે, વ્યક્તિગત રૂપે ઓળખી શકાય તેવી કોઈપણ માહિતી વગરની કૉલ રેકોર્ડ માહિતીની અનામ કરેલ કૉપિઓ અમારા સિસ્ટમો પર જાળવવામાં આવશે.
ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕರೆಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕರೆ ಇತಿಹಾಸವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಕರೆ ಇತಿಹಾಸ, ಧ್ವನಿಮೇಲ್ ಗ್ರೀಟಿಂಗ್ಸ್, ಧ್ವನಿಮೇಲ್ ಸಂದೇಶಗಳು (ಆಡಿಯೊ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಲಿಪಿಗಳು), ಶಾರ್ಟ್ ಮೆಸೇಜ್ ಸರ್ವೀಸ್ (SMS) ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ Google Voice ಖಾತೆಯ ಮೂಲಕ ಅಳಿಸಬಹುದು. ಬಿಲ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಸಕ್ರಿಯ ಸರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಪ್ರತಿಗಳು ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ ಸಿಸ್ಟಂಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. ನಮ್ಮ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಡಿಟಿಂಗ್ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲಂತಹ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದ, ಕರೆ ದಾಖಲೆ ಮಾಹಿತಿಯ ಅನಾಮಧೇಯ ನಕಲುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
आपण आपला कॉल इतिहास, व्हॉइसमेल शुभेच्छा, व्हॉइसमेल संदेश (ऑडिओ आणि/किंवा प्रतिलेखन दोन्ही), लघुसंदेश सेवा (एसएमएस) संदेश, आणि रेकॉर्ड केलेली संभाषणे आपल्या Google व्हॉइस खात्यावरून हटवू शकता, पण बिल करण्यायोग्य कॉलचा कॉल इतिहास आपल्या खात्यामध्ये दृश्यमान असेल. काही माहिती सक्रिय सर्व्हरवर बिलिंग किंवा इतर व्यापार हेतूने तात्पुरती राखून ठेवली जाईल, आणि अवशिष्‍ट प्रती आमच्या बॅकअप प्रणालींवर असतील. वैयक्तिकरित्या ओळखण्यायोग्य नसलेल्या कुठल्याही माहितीशिवाय, कॉल रेकॉर्ड माहितीच्या अनामित प्रती आमच्या अहवाल आणि ऑडिटींगच्या आवश्यकता पूर्ण करण्यासाठी आमच्या प्रणालीमध्ये ठेवल्या जातील.
നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ചരിത്രം, വോയ്‌സ്‌മെയിൽ ആശംസ(കൾ), വോയ്‌സ്‌മെയിൽ സന്ദേശങ്ങൾ (ഓഡിയോ ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ ട്രാൻസ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ), ഹ്രസ്വ സന്ദേശ സേവന (SMS) സന്ദേശങ്ങൾ, റെക്കോർഡുചെയ്‌ത സംഭാഷണങ്ങൾ എന്നിവ Google വോയ്‌സ് അക്കൗണ്ടിലൂടെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും, എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ബില്ലുചെയ്യാവുന്ന കോൾ ചരിത്രം അക്കൗണ്ടിൽ തുടർന്നും ദൃശ്യമായേക്കും. ചില വിവരങ്ങൾ ബില്ലിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ബിസിനസ്സ് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ സജീവ സെർവറുകളിൽ താൽക്കാലികമായി നിലനിർത്താനിടയുണ്ട്, ഒപ്പം ശേഷിക്കുന്ന പകർപ്പുകൾ ഞങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് സിസ്‌റ്റങ്ങളിൽ തുടരുകയും ചെയ്തേക്കാം. വ്യക്തിപരമായി തിരിച്ചറിയാനാകുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത അജ്ഞാതമാക്കിയ കോൾ റെക്കോർഡ് വിവരങ്ങളുടെ പകർപ്പുകൾ, റിപ്പോർട്ടിംഗ്, ഓഡിറ്റിംഗ് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റങ്ങളിൽ നിലനിർത്തും.