zul – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'688 Results   316 Domains   Page 4
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Waar je ook bent op je spirituele pad, bij Spiritual Insights Counseling Services zul je een ondersteunende gemeenschap vinden met een schat aan mogelijkheden voor persoonlijke en spirituele groei.
Où que vous soyez sur votre chemin spirituel, à Spiritual Insights Counselling Services, vous trouverez une communauté de soutien avec une multitude d'opportunités de croissance personnelle et spirituelle.
Wo auch immer Sie auf Ihrem spirituellen Pfad sein mögen, bei Spiritual Insights Counselling Services finden Sie eine unterstützende Gemeinschaft mit einer Fülle von Möglichkeiten für persönliches und spirituelles Wachstum.
Donde sea que esté en su camino espiritual, en Spiritual Insights Counselling Services encontrará una comunidad de apoyo con una gran cantidad de oportunidades para el crecimiento personal y espiritual.
Ovunque tu possa essere sul tuo percorso spirituale, presso i servizi di consulenza Spiritual Insights troverai una comunità solidale con una ricchezza di opportunità per la crescita personale e spirituale.
أينما كنت قد تكون على المسار الروحي الخاص بك، في الروحي رؤى خدمات المشورة سوف تجد مجتمع داعم مع ثروة من الفرص للنمو الشخصية والروحية.
Όπου και αν βρίσκεστε στο πνευματικό σας μονοπάτι, στις Συμβουλευτικές Υπηρεσίες Πνευματικών Εντολών θα βρείτε μια υποστηρικτική κοινότητα με πληθώρα ευκαιριών για προσωπική και πνευματική ανάπτυξη.
スピリチュアル・インサイトのカウンセリング・サービスでは、あなたの霊的な道にいるどんな場所でも、個人的および精神的な成長のための豊富な機会を持つ支持的なコミュニティを見つけることができます。
Waar jy ook al op jou geestelike pad is, kan jy by Geestelike Insigteberadingsdienste 'n ondersteunende gemeenskap vind met 'n magdom geleenthede vir persoonlike en geestelike groei.
Kudo që të jeni në rrugën tuaj shpirtërore, në Shërbimet e Këshillimit Shpirtëror Insights ju do të gjeni një komunitet mbështetës me një mori mundësish për rritjen personale dhe shpirtërore.
هر کجا که ممکن است در مسیر معنوی خود باشید، در خدمات مشاوره بینایی روحانی، یک جامعه حمایتی با فرصت های فراوان برای رشد شخصی و معنوی پیدا خواهید کرد.
Където и да сте на вашия духовен път, в Spiritual Insights Counseling Services ще намерите подкрепяща общност с богатство от възможности за лично и духовно израстване.
Sigui on sigui que estigui en el vostre camí espiritual, en els Serveis d'Orientació d'Insights Spiritual trobareu una comunitat solidària amb moltes oportunitats de creixement personal i espiritual.
  4 Hits www.gran-turismo.com  
De makkelijkste manier om een drift te beginnen is door een bocht met hoge snelheid in te gaan, plotseling te remmen en vervolgens tegelijkertijd de handrem te gebruiken. Eerst zal de auto spinnen, maar zodra je er een beetje gevoel voor ontwikkelt, zul je de bocht met de juiste snelheid ingaan en merk je dat de achterkant uit begint te breken.
The easiest way to start a drift is to enter a corner at high speed, suddenly put your foot on the brake and then, at the same moment, apply the handbrake. The car will spin at first, but just get a feel for the speed you need when entering the corner and the sensation of your rear wheels starting to slip.
Le plus simple pour initier un dérapage est d'aborder un virage à grande vitesse, d'écraser la pédale de frein et d'actionner simultanément le frein à main. La voiture partira en tête-à-queue, vous devrez alors bien ressentir la vitesse nécessaire pour entrer dans le virage ainsi que le glissement du train arrière.
Am einfachsten beginnen Sie, zu driften, indem Sie mit hoher Geschwindigkeit in eine Kurve einfahren und dann ruckartig auf die Bremse treten, während Sie gleichzeitig die Handbremse anziehen. Das Auto gerät zunächst ins Schleudern. Entwickeln Sie ein Gefühl für die bei der Einfahrt in die Kurve erforderliche Geschwindigkeit und das Fahrverhalten, wenn die Hinterräder anfangen, zu rutschen.
La forma más sencilla de iniciar un derrape es tomar una curva a gran velocidad, pisar el freno de repente y después accionar el freno de mano mientras giras. Al principio es normal que el coche haga trompos, por lo que deberás ir dando con la velocidad adecuada para entrar en una curva y acostumbrarte a la sensación de deslizamiento de las ruedas traseras.
Il modo più semplice per iniziare una derapata è entrare in curva ad alta velocità, frenare all'improvviso e, nello stesso momento, tirare il freno a mano. L'auto sembrerà partire per un testacoda, ma dovrai solo imparare a riconoscere la velocità necessaria in ingresso e la sensazione delle ruote posteriori che perdono aderenza e pattinano.
A forma mais fácil de iniciar um drift é entrar numa curva a alta velocidade, pisar o travão repentinamente e depois, ao mesmo tempo, aplicar o travão de mão. O carro vai começar a rodopiar, mas deves sentir a velocidade de que precisas ao entrar na curva e da sensação das rodas traseiras a começarem a deslizar.
A drift indításának legkönnyebb módja az, ha nagy sebességgel érkezel a kanyarba, hirtelen a fékre lépsz, és aztán ugyanabban a pillanatban behúzod a kéziféket. Eleinte az autó pörögni fog – rá kell érezni, mekkora sebességgel kell érkezni a kanyarba, hogy a hátsó kerekek csúszni kezdjenek.
Najprostszym sposobem na rozpoczęcie driftu jest wejście w zakręt przy dużej prędkości i wciśnięcie hamulca w podłogę, przy jednoczesnym zaciągnięciu hamulca ręcznego. Samochód zacznie się obracać, ale postaraj się wyczuć odpowiednią prędkość na wejściu w zakręt, a także obracający się tył.
Самый простой способ начать скольжение выглядит так: войдите в поворот на большой скорости, а затем резко затормозите и и одновременно примените ручной тормоз. Поначалу вы будете терять управление, но постепенно научитесь чувствовать нужную скорость и момент начала сноса задней оси.
Bir drifte başlamanın en kolay yolu, bir köşeye hızlı şekilde girerek aniden frene basmak ve aynı anda el frenini çekmektir. Araç en başta dönecektir ama tek yapmanız gereken köşeye girerken ihtiyaç duyduğunuz hızı kestirmek ve kaymaya başlayan arka tekerlerin kontrolünü sağlamaktır.
  www.omnidecor.it  
Begin. Zelfs als je faalt, zul je leren en in staat zijn om te verbeteren.
Empezar. Incluso si fallas, aprenderás y serás capaz de mejorar.
Iniziare. Anche se non riesci, imparerai e potrai migliorare.
Iniciar. Mesmo que você falhe, você aprenderá e poderá melhorar.
  www.vlqv.cn  
Naarmate de tijd vordert, zul je merken dat de koperen lepel donkerder wordt. Het koper reageert op de natuurlijk oliën in je huid en zal oxideren, waardoor het een interessant patina krijgt. Het schepje kan eenvoudig met een koperpoets middel gepoetst worden.
As time progresses, you will notice that the copper will darken. The copper responds to the natural oils in your skin and will oxidize, giving it an interesting patina. The little scoop can be easily polished with a copper polish.
  10 Hits citizengo.org  
Aan de andere kant: als je aan je burgemeester vraagt om een specifieke subsidie voor een lokale vereniging voor hulp aan zwangere vrouwen te blijven steunen, zul je mogelijk succes hebben...
If, on the other hand, you ask your Mayor not to stop the support or grant to the Association of Mothers of your city, you will possibly be successful...
Se, por outro lado, você pedir que seu Prefeito não pare de apoiar ou subvencionar a Associação de Mães de sua cidade, provavelmente você será bem-sucedido.
Ako od predsjenika vlade tražite mir u svijetu nećete ostvariti svoj cilj, ali ako od gradonačelnika tražite financijsku pomoć u financiranju lokalnog centra za visokorizične trudnoće možete uspjeti
Ha viszont a polgármesteredet kéred, hogy továbbra is támogassa a helyi Családsegítő Központot, valószínűleg siker koronázza fáradalmaidat...
Если же Вы, напротив, обратитесь к мэру Вашего города с просьбой не прекращать финансирование местного Центра поддержки матерей-одиночек, Ваше обращение, возможно, возымеет действие.
Ak žiadate o mier na celom svete a petíciu pošlete Vášmu premiérovi, žiaľ, nemáte veľkú šancu na úspech. Na druhej strane, ak žiadate od Vášho starostu, aby pokračoval vo financovaní lokálneho Centra pre tehotné ženy v núdzi, je dosť možné, že Vám vyhovie.
  3 Hits badoo.com  
Om te zien welke versie je hebt, open de instellingen in de app, klik op 'Over' en daar zul je de versie zien.
To check what version you have, open the settings menu inside the app, click on 'About' and you will see your version listed.
Pour vérifier quelle version tu utilises, ouvre les paramètres dans l'application, clique sur "À propos" et tu verras la version indiquée.
Deine Version findest du in den App-Einstellungen im Abschnitt „Über diese Version“.
Para comprobar qué versión de la app estás utilizando, accede a los ajustes de configuración de la propia app y pulsa en "Sobre".
Per controllare quel sia la tua, accedi alle impostazioni della app e seleziona la voce 'Info'.
Para conferir que versão você está usando, entre nas configurações do app, clique em "Sobre" e verá a informação necessária.
من أجل التعرف على نسخة التطبيق، يرجى فتح إعدادات داخل التطبيق، ثم الضغط على "فيما يخصنا"، أين يمكنك إيجاد نسخة التطبيق.
Για να δεις την έκδοσή σου, άνοιξε το μενού των ρυθμίσεων στην εφαρμογή και επίλεξε την ενότητα "Σχετικά".
Për të parë versionin që ke, hape menynë e parametravet brenda aplikacionit, kliko mbi "About" ose "Rreth" dhe atije do të shikosh versionin tënd të listuar.
Da biste provjerili koju verziju imate, otvorite izbornik postavki unutar aplikacije, kliknite na 'U vezi sa' i vidjet ćete svoju verziju navedenu.
За да провериш коя версия ползваш, отвори "Настройки" в приложението, натисни върху секцията "За нас" и там ще видиш коя е твоята версия.
Per comprovar quina versió de l’aplicació estàs utilitzant, accedeix a la configuració de la pròpia aplicació i prem a 'Quant a'.
Ako želiš provjeriti koju inačicu koristiš, u aplikaciji otvori postavke i odaberi Više o.
Chcete-li zjistit, jakou máte verzi, otevřete si nastavení v aplikaci, klikněte na „O nás“ a svoji verzi uvidíte.
For at tjekke hvilken version du har, åbn menuen Indstillinger i appen, klik på 'Om' og du vil se din version
Nähdäksesi,mitä versiota käytät, avaa asetukset ja valitse 'Yleistä'.
आपके पास कौन सा संस्करण है इसकी जांच करने के लिए, ऐप के अंदर सेटिंग्स मीनू को खोलें, 'बारे में' पर क्लिक करें और आप अपने सूचीबद्ध संस्करण को देखेंगे।
Az alkalmazás verzióját az appon belül a Beállítások - 'Rólunk' menüben találod.
Untuk memeriksa versi apa yang kamu pakai, buka menu pengaturan di app dan klik 'Tentang'.
Jei nori pasitikrinti, kurią versiją turi, atidaryk nustatymų meniu programėlės viduje, spausk skiltį „Apie“ ir pamatysi savo versiją.
Gå til dine innstillinger og klikk på "Om" for å finne ut av hvilken versjon du har.
Aby sprawdzić z jakiej wersji korzystasz, otwórz Ustawienia w aplikacji i kliknij na "O nas".
Pentru a verifica versiunea, deschide meniul de setări din aplicație, apasă pe „Despre” sau „Info” și vei putea citi versiunea folosită.
Чтобы проверить, какая версия установлена, откройте настройки приложения, нажмите на «О приложении» и вы увидите версию.
Ak chcete zistiť, akú verziu používate, otvorte nastavenia v aplikácii, kliknite na "O nás" a následne Vám bude zobrazená verzia aplikácie.
Da izveš, katero različico uporabljaš, odpri meni z nastavitvami v aplikaciji, klikni na "O nas" in navedena bo tvoja različica.
Se vilken version du har genom att gå till Inställningar i appen och tryck på "Om".
เพื่อตรวจสอบว่าคุณใช้เวอร์ชั่นไหนและเปิดเมนูการตั้งค่าภายในแอพ คลิกที่ 'เกี่ยวกับ' และคุณจะเห็นเวอร์ชั่นของคุณแสดงอยู่
Hangi versiyona sahip olduğunuzu kontrol etmek için uygulamadan ayarları açınız, 'Hakkında' bölümü altında versiyonu göreceksiniz.
Để kiểm tra bạn đang dùng phiên bản nào, mở mục Thiết Lập trong ứng dụng và chọn 'Về ứng dụng' và bạn sẽ thấy thông tin về phiên bản của bạn.
כדי לבדוק את הגרסה שברשותך, פתח את תפריט האפשרויות בתוך האפליקציה, לחץ על "אודות", ושם תראה את מספר הגרסה.
Lai apskatītu lietotnes versiju, atver tās iestatījumu izvēlni, nospied "Par", un tu redzēsi lietotnes versiju!
Щоб перевірити, яка у тебе версія, відкрий меню налаштувань у прикладній програмі, натисни на "Про програму" та ти побачиш версію прикладної програми.
Kuangalia uliyonayo ni aina ipi, fungua menu ya vigezo ndani ya app, bofya 'Kuhusu' na utaona aina yako imeorodheshwa.
Untuk menyemak versi anda, sila buka menu tetapan di dalam apl, ketik 'Mengenai' dan versi anda akan disenaraikan.
Para siyasatin anong bersiyong meron ka, buksan ang settings menu sa loob ng app, iklik ang "Tungkol sa" at iyong makikita ang bersiyong nakalista.
  7 Hits lenbat.narod.ru  
Maar soms is er ook objectieve schoonheid. Oltrarno is objectief mooi en magisch, en in het gebied van Florence zul je nooit verveeld raken. Het zit vol met kunstwerken en oogverblindende landschappen met de meest indrukwekkende uitzichten.
Beauty is subjective, but sometimes there is objective beauty. Oltrarno is objectively beautiful and magical, an area in Florence which mixes art with incredible landscaping and impressive views. Some of its plazas, Santo Spirito for instance, seem that they are suspended-in-time, far from the touristic noise of the historic city centre. The same goes for bars and restaurants, always special and welcoming, whether they’re trendy or not. It is undoubtedly locals´ preferable area to go out at night. Oltrarno is the ideal district for accommodation in Florence.
Nous sommes d’accord pour dire que la beauté est subjective, mais il existe aprfois une beauté objective. Oltrarno est objectivement beau, magique, un endroit dans Florence qui ne fatigue pas, ou l’art se joint à d’incroyables paysages et à des vues impressionnantes. Certaines de ses places, comme par exemple Santo Spirito, conservent une atmosphère intemporelle, loin du raffût des zones touristiques du centre historique. C’est la même sensation qui se dégage dans les bars et les restaurants, spéciaux, accueillants, fashionable ou populaires. C’est sans aucun doute ici que les florentins préfèrent passer leurs soirées, sans mentionner le fait que si vous cherchez un logement, Oltrarno est l’endroit parfait pour un appartement à Florence.
Schönheit ist subjektiv, da sind wir uns einig, doch manchmal gibt es objektive Schönheit. Oltrarno ist objektiv schön und magisch; eine Nachbarschaft in Florenz, in der nie Langeweile aufkommt: Kunst mischt sich mit unglaublicher Landschaft und beeindruckenden Aussichten. Einige der Plätze, wie zum Beispiel Santo Spirito, haben eine Atmosphäre, als wäre die Zeit stehen geblieben – weit weg vom Lärm der touristischen Altstadt. Das gleiche scheint hier mit Bars und Restaurants zu passieren – egal, ob sie trendy sind oder nicht. Kein Zweifel, Einheimische bevorzugen diese Nachbarschaft, um abends auszugehen. Es scheint, dass dies der perfekte Platz ist, um einen Aufenthalt in einem der Apartments in Florenz zu verbringen.
La belleza es muy subjetiva, estamos de acuerdo, pero a veces hay una belleza objetiva. Oltrarno es objetivamente hermoso, mágico, una zona de Florencia que no te cansa, que mezcla el arte con increíbles paisajes y vistas impresionantes. Algunas de sus plazas, Santo Spirito por ejemplo, mantienen una atmósfera suspendida en el tiempo, lejos del ruido turístico del centro histórico. Lo mismo ocurre con los bares y restaurantes, especiales, acogedores, a la moda o populares que sean. Sin duda, es por aquí que los florentinos prefieren salir por la noche. Ni decir que si estás buscando un alojamiento, Oltrarno es la zona ideal para un apartamento en Florencia.
La bellezza ha dei limiti fortemente soggettivi, siamo d’accordo, ma a volte esiste una bellezza oggettiva. Oltrarno è oggettivamente stupendo, magico, una zona di Firenze che non stanca mai, che mescola incredibili opere d’arte con paesaggi e panorami mozzafiato, fra cui la vista più famosa e fotografata della città. Alcune delle sue piazze, Santo Spirito su tutte, conservano un’atmosfera sospesa nel tempo, lontana dal caos turistico del centro storico. Lo stesso vale per i locali della zona, particolari, accoglienti, di tendenza o popolari che siano. Sicuramente è da queste parti che i fiorentini preferiscono passare le loro serate. Inutile dire che è una sistemazione ideale se stai cercando un appartamento a Firenze.
  41 Hits www.biogasworld.com  
in 1791, zul je hier hoogstwaarschijnlijk werken van deze Oostenrijkse genie vinden – maar houd ook andere producties in de gaten. Železná 540/11, Staré Město. www.narodni-divadlo.cz
in 1791, you’re most likely to find works by the Austrian genius – but keep an eye out for other productions too. Železná 540/11, Staré www.narodni-divadlo.cz
Bohemia Ticket International. Uma das maiores agências de reservas de Praga, este é o lugar para obter bilhetes para música clássica, teatro normal e Teatro Negro. Na Příkopě 16, Nové Město. www.bohemiaticket.cz
Ticketpro. Tai yra pagrindinė bilietų užsakymo agentūra visiems koncertams, vykstantiems Prahos klubuose ir dideliuose stadionuose. Jūs rasite filialus visame mieste ir taip pat internete (jie turi puikią bilietų paieškos sistemą). Rytířská 1, Staré Město ir Václabské nám. 38, Nové Město. www.ticketpro.cz
Ticketportal. Poprzez tę agencję dostępne są bilety do głównych ośrodków muzyki klasycznej oraz teatralnych. W rzadkich wypadkach agencja posiada nawet prawa do pokazów. Politických věznů 15, Nové Město. www.ticketportal.cz
Многие из перечисленных мест показывают хорошие театральные спектакли, но в городе есть множество театров, ставящих отличные западные пьесы и драмы. Однако, помимо классической музыки, оперы и балета, самым известным в Праге является Черный театр.
  9 Hits www.hotelbleart.com  
Onder dit zul je in staat zijn om de statistieken grafiek en de eigenschappen aan de linkerkant te zien. U kunt inschakelen en eigenschappen uit te schakelen door te controleren / uitvinken van hen.
Below this you will be able to view the statistics graph and its properties on the left. You can enable and disable properties by checking/unchecking them.
Darunter können Sie die Statistikdiagramm und seine Eigenschaften auf der linken Seite zu sehen. Sie können sie Eigenschaften, die durch die Überprüfung / deaktivieren aktivieren und deaktivieren.
Por debajo de este va a ser capaz de ver el gráfico de estadísticas y sus propiedades en la izquierda. Puede activar y desactivar las propiedades marcando / desmarcando ellos.
Sotto questo si sarà in grado di visualizzare il grafico delle statistiche e le sue proprietà sulla sinistra. È possibile attivare e disattivare le proprietà controllando / deselezionando loro.
  3 Hits www.comscore.com  
Marketing Solutions – In je werk met topprofessionals op het gebied van marktonderzoek zul je uitstekende klantgerichte en analytische vaardigheden nodig hebben om belangrijke zakelijke kwesties voor toonaangevende klanten in de VS en wereldwijd te helpen oplossen.
Solutions marketing – En collaboration avec les meilleurs professionnels des études de marché, vous utiliserez vos compétences analytiques pour contribuer à résoudre des questions de business essentielles pour des grandes entreprises américaines et internationales. L’analyse et les idées que vous développez et offrez permettent de façonner les stratégies marketing et publicitaires numériques pour quelques-unes des plus grandes entreprises du monde.
Marketing Lösungen – Indem Sie mit Topmarketingforschern zusammenarbeiten, werden Sie Ihre überdurchschnittlichen Kundendienstleistungs- und analytischen Begabungen benutzen, um Schlüsselprobleme für führende amerikanische und globale Kunden zu lösen. Die Analyse und Erkenntnisse, die Sie entwickeln und abliefern, werden dabei helfen die digitalen Marketing und Werbestrategien für einige Topfirmen der Welt zu formen.
Marketing Solutions – Working with top market research professionals, you will utilize your superior client service and analytical skills to help solve key business issues for leading U.S. and global clients. The analysis and insights you develop and deliver help shape the digital marketing and advertising strategies for some of the top companies in the world.
Soluções de marketing – Ao trabalhar com profissionais top de pesquisa de mercado, você irá utilizar seu serviço superior ao cliente e habilidades analíticas para resolver importantes assuntos de negócios para clientes líderes nos EUA e no mundo inteiro. As análises e percepções que você desenvolver e realizar ajudam a formar as estratégias de marketing e publicidade digital para algumas das principais empresas do mundo.
  www.tumblr.com  
Ons kantoor ligt in het hart van de stad die de drijvende kracht vormt achter de creatieve wereld: New York. Als je hier nog niet eerder gewoond hebt, zul je verliefd worden op de stad: het eten, de mensen, de skyline.
Our office is in the center of the city that's propelling the creative world: New York. If you haven't lived here yet, prepare to fall in love. The food. The people. The skyline. It's the greatest city in the world.
Unser Büro liegt mitten in der Stadt, deren kreative Energie sich auf die ganze Welt auswirkt: New York. Hast du hier noch nie gelebt? Dann wirst du dich in die Stadt verlieben. In das Essen, in die Menschen, in die Skyline. Es ist die tollste Stadt der Welt.
Nuestra sede está en el centro de la ciudad que más está impulsado el mundo creativo: Nueva York. Si no has vivido aquí antes, prepárate para enamorarte de ella. De la comida. De la gente. Del skyline. Es la mejor ciudad del mundo.
Il nostro ufficio è al centro della città che manda avanti il mondo creativo: New York. Se non hai mai vissuto qui prima, preparati ad innamorarti: il cibo, la gente, il cielo… E' la migliore città al mondo.
Nasze biuro mieści się w centrum miasta, które napędza działania środowisk kreatywnych: w Nowym Jorku. Jeśli jeszcze nie miałeś okazji tu pomieszkać, przygotuj się na miłość od pierwszego wejrzenia. Jego kuchnia, mieszkańcy i panorama czynią z niego najwspanialsze miasto świata.
Наш офис находится в центре Нью-Йорка — города, в котором бурлит творческая жизнь. Если вы никогда не были здесь, то наверняка влюбитесь. Еда. Люди. Горизонт. Это лучший город в мире!
Ofisimiz, yaratıcılar dünyasına ivme veren şehir olan New York'un merkezinde. Henüz orada yaşama şansın olmadıysa aşık olmaya hazır ol. Yemekleri, insanları ve gökdelenleriyle dünyanın en harika şehri.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow