foc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'868 Results   465 Domains   Page 4
  11 Hits www.artnouveau.eu  
Dissenyat per a un industrial tèxtil venecià, el Palauet Mezzara ha conservat la disposició interior originària: les sales de rebre, el taller, els espais d'habitatge estan organitzats al voltant d'un gran vestíbul coronat per un magnífic vitrall zenital. S'han conservat tots els elements de la decoració: cornises estucades, ornaments de forja, llars de foc, portes amb vitralls...
Dessiné pour un industriel du textile vénitien, l´hôtel Mezzara a gardé sa disposition intérieure d´origine : le show room, l´atelier, les espaces d´habitation sont organisés autour d´un grand hall cathédral, lui-même coiffé d´un impressionnant vitrail zénithal. Tous les éléments de son décor ont été préservés : corniches en staff, décorations en fonte, cheminées, portes avec panneautage en vitrail? L´hôtel a la particularité de conserver une salle à manger intacte, seul exemple aujourd´hui de pièce entièrement meublée et décorée par Hector Guimard.
Diseñado para un industrial textil veneciano, el Palacete Mezzara ha conservado su disposición interior original: la salas de recepción, el taller, los espacios de vivienda se organizan alrededor de un gran vestíbulo coronado por una impresionante vidriera cenital. Se han conservado todos los elementos de la decoración: cornisas estucadas, ornamentos de hierro forjado, chimeneas, puertas con vidrieras... El palacete tiene la particularidad de conservar un comedor intacto, única muestra actual de una pieza amueblada y decorada íntegramente por Hector Guimard.
  www.lifenexus.eu  
Abril: 13 d'abril de 2012 a les 20:00 a Gràcia (Barcelona): Ateneu Rosa de Foc (videofòrum). 13 d'abril de 2012 a les...
Abril: 13 de abril de 2012 a las 20:00 en Gràcia (Barcelona): Ateneu Rosa de Foc (videofórum). 13 de abril de 2012 a las 20:00 en Vilassar de...
  11 Hits www.emco-magdeburg.de  
Aquesta sala disposa de pissarra, fliphart, projector i pantalla, audio, llum natural, llar de foc, internet wi-fi i per cable i aigües per tots els assistents.
This room is equipped with whiteboard, flipchart, projector and screen, sound system, Wi-Fi and cable internet access and bottles of water for all attendees.
  www.takebackthetech.org  
Els clavaris del Crist omplen de foc la plaça en la "coetà" de les festes de Mislata
Los clavarios del Cristo llenan de fuego la plaza en la "coetà" de las fiestas de Mislata
  3 Hits dtlqc.com  
Illes Eòlies: aire, aigua, terra i foc
Islas Eolias: aire, agua, tierra y fuego
  3 Hits www.camping-la-sagne.com  
La casa principal consta d'un ampli vestíbul amb sostres de voltes, diversos salons, una gran cuina amb forn i foc de llenya.
La casa principal consta de un amplio vestíbulo con techos de bóvedas, varios salones, una gran cocina con horno y fuego de leña.
  3 Hits www.libaiwenhua.com  
El foc, el teatre, la història local i la participació han marcat enguany el tradicional pregó d'inici de Festes
El fuego, el teatro, la historia local y la participación han marcado este año el tradicional pregón de inicio de fiestas
  dot-e-nanika.com  
Un dels factors més importants per protegir a les possibles víctimes és evitar la propagació dels efectes del foc, que es produeixen com a conseqüència del mateix.
Uno de los factores más importantes para proteger a las posibles víctimas es evitar la propagación de los efectos del fuego, que se producen como consecuencia del mismo.
  2 Hits www.bexio.com  
2. Fem bullir l’aigua entre uns 50 i 90 graus i apaguem el foc. L’aigua ha de ser mineral, mai de l’aixeta.
2. Hervir el agua a una temperatura entre 50 y 90 grados y apagar el fuego. El agua tiene que ser mineral, nunca del grifo.
  www.rossignol.fr  
Un 21 de març una setantena de persones van ser assassinades per reclamar els seus drets i més de 180 van resultar ferides. La policia va obrir foc contra una manifestació contrària a una llei (...)
Un 21 de marzo cerca de setenta personas fueron asesinadas para reclamar sus derechos y más de 180 resultaron heridas. La policía abrió fuego contra una manifestación contraria a una ley que (...)
  www.strand90.nl  
Aquesta cuina és perfecta per cuinar. Pots fer servir la flama o convertir-la en planxa o fer una mix deixant un foc de cada dels 3 que té en funció de les teves necessitats.
This kitchen is perfect for cooking. You can use the flame or convert iron or make a mix leaving a fire of each of the 3 that is according to your needs.
  www.ficma.com  
En les costes de la Terra del Foc la família Ksamink viu en pau, fins que un dia són capturats per estranys. Després d'escapar sense ser vistos, el jove Kimanta s'enfrontarà al seu gran temor per poder tornar a casa: nedar.
En las costas de Tierra del Fuego la familia Ksamink vive en paz, hasta que un día sus miembros son capturados por extraños. Después de escapar sin ser vistos, el joven Kimanta se enfrentará a su gran miedo para poder volver a casa: nadar.
  6 Hits www.theproject.es  
Gabriel Sopeña torna a primera línia de foc vint anys després de
Gabriel Sopeña vuelve a primera línea de fuego veinte años después de
  2 Hits tetraservice.com  
Preparació gelatines: Un cop arribi a ebullició tirar un polsim d’Agar en pols. Apagar el foc i deixar refredar perquè quedi gelatinós per fora i líquid per dins.
Jellies preparation: Once reaches boiling add a pinch of powder of Agar. Turn off heat and let cool to make it gelatinous in outside and liquid inside.
  recruitingapp-2833.umantis.com  
McCann va idear una acció dirigida als treballadors de la fàbrica Campofrío a Burgos, arrassada pel foc el 2014.
McCann ideó la acción dirigida a los trabajadores de la fábrica Campofrío de Burgos, arrasada por el fuego en 2014.
  2 Hits www.almassora.es  
La declaració del policia local va permetre confirmar que el sospitós estava en el lloc dels fets pocs minuts després d'originar-se el foc
La declaración del policía local permitió confirmar que el sospechoso estaba en el lugar de los hechos pocos minutos después de originarse el fuego
  2 Hits fundacioernestlluch.org  
L'alto al foc permanent declarat per ETA a partir de les 00:00 hores del 24 de març de 2006 enceta al País Basc una nova etapa on la paraula ha de regnar per sobre de la violència
El alto al fuego permanente declarado por ETA a partir de las 00:00 horas del 24 de marzo de 2006 abre en el País Vasco una nueva etapa donde la palabra debe reinar por encima de la violencia
  6 Hits akilahtzuberi.com  
– Coure a foc fort els primers 15 minuts i col·locar les tires de pebrot per sobre, continuant la cocció uns cinc minuts més a foc més suau.
– Cook on a high heat for the first 15 minutes and place the pepper strips on top, continuing the cooking about five minutes more on a softer fire.
  www.entre-chien-et-loup.be  
Incendis forestals - Si hem de fer foc, fem-lo només als llocs expressament condicionats, i vigilem-lo. No llencem puntes de cigarreta, ni enceses ni apagades.
Incendios forestales - Si tenemos que hacer fuego, hagámoslo solo en los lugares expresamente acondicionados, y vigilémoslo. No tiremos colillas de cigarrillo, ni encendidas ni apagadas.
  4 Hits www.jihuapm.com  
El revestiment del fals sostre té forma triangular, i simula unes ones. Està realitzat amb tauler de fibres MDF ignífug, amb reacció al foc B-s2-d0, i acabat amb pintura negra ignifuga M1.
El revestimiento del falso techo tiene forma triangular, simulando las olas, y está realizado con tablero de fibras MDF ignífugo, con reacción al fuego B-s2-d0, pintado con pintura negra ignífuga M1.
  2 Hits veu.ua.es  
de Dagoll Dagom, els follets que habiten entre els flames del foc de sant Joan escampen els flames pertot arreu i aconsegueixen que els nostres desitjos és facen realitat. I ho fan en clau de comèdia acompanyada de divertits nombres musicals.
de Dagoll Dagom, els follets que habiten entre les flames del foc de sant Joan escampen les flames pertot arreu i aconsegueixen que els nostres desitjos es facen realitat. I ho fan en clau de comèdia acompanyada de divertits números musicals.
  3 Hits www.sgkjpp.ch  
Potosí -un poble rural a l’Amèrica Llatina– és el foc creuat del mal que ha arrasat el nord del país. El linxament en un poble, un homicidi al desert i un segrest exposaran tres tràgiques vides en un país ple de violència.
Potosí –un pueblo rural en América Latina– es el fuego cruzado del estrago que ha arrasado el norte del país. El linchamiento en un pueblo, un homicidio en el desierto y un secuestro expondrán tres trágicas vidas en un país colmado de violencia.
  www.lucabarra.it  
Tenim experiència en nous materials i aplicacions, especialment per a peces que proporcionin aïllament elèctric (no-conductors), resistència al foc, i durabilitat fins i tot submergides a grans profunditats.
Tenemos experiencia en nuevos materiales y aplicaciones, especialmente para piezas que proporcionen aislamiento eléctrico (no-conductores), resistencia al fuego, y durabilidad incluso sumergidas a grandes profundidades.
  www.numeroventuno.com  
Llicència o permís de tarjeta d'armes de foc (tan sols tramitable a la guàrdia civil)
Licencia o permiso de tarjeta de armas de fuego (sólo tramitable a la guardia civil)
  3 Hits www.avanton.fi  
va començar fabricant armes de foc per caçar. El 1908 Fritz Walther va dissenyar la primera pistola automàtica, fet que va provocar el llançament internacional de l'empresa.
comenzó fabricando armas de fuego para cazar. En 1908 Fritz Walther diseñó la primera pistola automática, hecho que provocó el lanzamiento internacional de la empresa.
  5 Hits imgfly.me  
L'incendi és una reacció química de combustió que necessita tres factors (triangle del foc) pel seu inici, desenvolupant-se tot seguit una propagació en cadena. Els tres factors són:
El incendio es una reacción química de combustión que necesita tres factores (triángulo del fuego) para su inicio, desarrollándose seguidamente una propagación en cadena. Los tres factores son:
  evolvingtraditions.se  
Vilanova del Camí, 27/08/2013; Balcells denuncia la inseguretat de la plaça Picassoi alerta de que fa poc hi va haver una baralla entre magrebins on es va veure un arma de foc
Vilanova del Camí, 27/08/2013; Balcells denuncia la inseguridad de la plaza Picasso y alerta de que hace poco hubo una pelea entre magrebíes donde incluso se pudo ver un arma de fuego
  www.decorte-graphics.be  
“Col·laborar amb l’Orquestra de Cadaqués sempre m’ha fet molt feliç… Tenen un punt de perill incontrolat, de foc incontrolat, molt llatí, que és precisament el que m’agrada d’ells.”
“Colaborar con la Orquesta de Cadaqués siempre me ha hecho muy feliz… Tienen un punto de peligro incontrolado, de fuego incontrolado, muy latino, que es precisamente lo que me gusta de ellos.”
  9 Hits www.hotelinnegril.com  
8. Per gaudir d'un menú de cuina catalana, el que servim al restaurant. Cuinat amb estima, a foc lent, però sense oblldar que a l'estiu volem àpats lleugers i frescos
8. Para disfrutar de un menú de cocina catalana, el que servimos en el restaurante del Hostal Sport de Falset. Cocinado con cariño a fuego lento, pero sin olbidar que en verano queremos comidas ligeras y frescos
  2 Hits www.pkf.com.tw  
Dissolvent usat en tintoreria, en la producció d'argila, materials de construcció i materials resistents al foc. També s'empra en la indústria de la seda artificial i tèxtil.
Disolvente usado en tintorería, en la producion de arcilla, materiales de construcción y materiales resistentes al fuego. También se emplea en la industria de la seda artificial y textil.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow