|
|
Centrumet har sitt säte i Luxemburg och i styrelsen finns företrädare för centrumets samtliga kunder, medlemsstaterna och Europeiska kommissionen. Centrumets ekonomiska resurser består i huvudsak av betalningar för de tjänster som det utför åt gemenskapsinrättningarna, organen och institutionerna.
|
|
|
The Centre is based in Luxembourg and is governed by a Management Board comprising representatives of all its clients, the Member States and the European Commission. It is financed mainly by payments from the agencies, offices and institutions for translation services provided. The Centre’s publications and documents can be downloaded free of charge directly from its website (www.cdt.europa.eu).
|
|
|
Installé à Luxembourg, le Centre est géré par un conseil d'administration où sont représentés l'ensemble de ses clients, les Etats membres et la Commission européenne. Il est doté de ressources financières constituées principalement par les versements des organismes et institutions en contrepartie des prestations de traduction fournies. Les publications et documents du Centre peuvent être téléchargés sans frais directement à partir de son site internet (www.cdt.europa.eu).
|
|
|
An der Spitze des in Luxemburg ansässigen Zentrums steht ein Verwaltungsrat, der sich aus Vertretern sämtlicher Kunden des Zentrums, der Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission zusammensetzt. Das Zentrum verfügt über Finanzmittel, die ihm in erster Linie aus den Zahlungen der Einrichtungen und Organe für die erbrachten Übersetzungsleistungen zufließen. Die Veröffentlichungen und Dokumente des Zentrums können kostenlos direkt von seiner Website heruntergeladen werden (www.cdt.europa.eu).
|
|
|
Con sede en Luxemburgo, el Centro está gestionado por un Consejo de Administración compuesto por representantes de sus clientes, de los Estados miembros y de la Comisión Europea. Sus recursos financieros proceden principalmente de los pagos realizados por las distintas agencias e instituciones en contrapartida por los servicios de traducción prestados.
|
|
|
Il Centro ha sede a Lussemburgo ed è guidato da un consiglio di amministrazione in cui sono rappresentati tutti i suoi clienti, gli Stati membri e la Commissione europea. Dispone di risorse finanziarie proprie derivanti principalmente dai contributi versati dagli organismi e dalle istituzioni in cambio dei servizi di traduzione forniti. Le pubblicazioni e i documenti del Centro possono essere scaricate gratuitamente dal sito Internet dell’agenzia (www.cdt.europa.eu).
|
|
|
Com sede no Luxemburgo, o Centro é gerido por um Conselho de Administração no qual se encontram representados o conjunto dos seus clientes, os Estados-Membros e a Comissão Europeia. O Centro é dotado de recursos financeiros constituídos principalmente pelos pagamentos dos organismos e das Instituições em contrapartida dos serviços de tradução prestados. As publicações e os documentos do Centro podem ser descarregados gratuitamente no seu website na Internet (www.cdt.europa.eu).
|
|
|
Το Κέντρο εδρεύει στο Λουξεμβούργο και διευθύνεται από διοικητικό συμβούλιο που απαρτίζεται από εκπροσώπους όλων των πελατών του Κέντρου, των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Διαθέτει οικονομικούς πόρους, οι οποίοι προέρχονται κατά κύριο λόγο από τις πληρωμές των οργανισμών και των θεσμικών οργάνων για τις μεταφραστικές υπηρεσίες που τους παρέχει. Οι δημοσιεύσεις και τα έγγραφα του Κέντρου μπορούν να μεταφορτώνονται δωρεάν απευθείας από τον διαδικτυακό του τόπο (www.cdt.europa.eu).
|
|
|
Het Vertaalbureau is gevestigd in Luxemburg en staat onder toezicht van een raad van bestuur bestaande uit vertegenwoordigers van alle cliënten van het Vertaalbureau, de lidstaten en de Europese Commissie. Het Vertaalbureau betrekt zijn inkomsten voornamelijk uit de betalingen van de agentschappen, bureaus en instellingen voor verrichte vertaaldiensten. De publicaties en documenten van het Vertaalbureau kunnen kosteloos direct van de website worden geladen (www.cdt.europa.eu).
|
|
|
Центърът е разположен в Люксембург и се ръководи от управителен съвет, състоящ се от представители на всичките му клиенти, страните членки и Европейската комисия. Финансира се основно от плащания от агенциите, службите и институциите, на които се предлагат преводачески услуги. Публикациите и документите на центъра могат да бъдат изтеглени безплатно от неговата интернет страница (www.cdt.europa.eu).
|
|
|
Sjedište je Centra u Luxembourgu, a vodi ga upravni odbor koji se sastoji od predstavnika svih korisnika ureda, država članica i Europske komisije. Financira se iz naknada za pružene prevoditeljske usluge koje plaćaju agencije, uredi i institucije. Publikacije i dokumenti Centra mogu se besplatno preuzeti izravno s njegovih web-stranica (www.cdt.europa.eu
|
|
|
Překladatelské středisko sídlí v Lucemburku a je řízeno správní radou, ve které jsou zastoupeni všichni jeho zákazníci, členské státy a Evropská komise. Je financováno především z úhrad od orgánů a institucí za poskytnuté překladatelské služby. Publikace a dokumenty střediska je možné si bezplatně stáhnout přímo z jeho internetových stránek (www.cdt.europa.eu).
|
|
|
Centret har hjemsted i Luxembourg og ledes af en bestyrelse, som omfatter repræsentanter for alle centrets kunder, medlemsstaterne og Europa-Kommissionen. Det har sine egne finansielle ressourcer, der navnlig udgøres af betalinger fra agenturerne, kontorerne, organerne og institutionerne for det udførte oversættelsesarbejde. Centrets publikationer kan downloades gratis direkte fra centrets websted (www.cdt.europa.eu).
|
|
|
Tõlkekeskus asub Luxembourgis ja tema tööd juhib haldusnõukogu, kus on esindatud kõik kliendid, liikmesriigid ja Euroopa Komisjon. Tõlkekeskuse finantsressursid moodustuvad põhiliselt asutustele, ametitele ja organitele osutatud tõlketeenuste tasudest. Tõlkekeskuse väljaandeid ja dokumente võib tasuta otse alla laadida tema veebilehelt (www.cdt.europa.eu).
|
|
|
Luxemburgissa toimivaa käännöskeskusta johtaa hallintoneuvosto, johon kuuluu käännöskeskuksen asiakkaiden, jäsenvaltioiden ja Euroopan komission edustajia. Keskuksen rahoitus tulee pääasiassa virastoilta ja toimielimiltä käännöspalveluista maksettavina korvauksina. Käännöskeskuksen julkaisuja ja asiakirjoja voi tulostaa maksutta sivustolta (www.cdt.europa.eu).
|
|
|
A Luxembourg-i székhelyű Központot igazgatási tanács irányítja, amelyben az ügyfelek, a tagállamok és az Európai Bizottság képviselői is részt vesznek. Önálló pénzügyi forrásokkal gazdálkodik, költségvetése elsősorban a szervek és intézmények által a számukra nyújtott szolgáltatásért kifizetett átutalásokból áll össze. A Központ kiadványai elektronikus formátumban letölthetőek az intézmény honlapjáról (www.cdt.europa.eu).
|
|
|
Centrum Tłumaczeń, z siedzibą w Luksemburgu, kieruje Zarząd, w skład którego wchodzą przedstawiciele wszystkich klientów Centrum, państw członkowskich i Komisji Europejskiej. Centrum posiada zasoby finansowe pochodzące w szczególności z płatności za usługi tłumaczeniowe świadczone na rzecz agencji, urzędów i instytucji. Publikacje i dokumenty Centrum są bezpłatnie dostępne na stronie internetowej Centrum (www.cdt.europa.eu).
|
|
|
Centrul are sediul la Luxembourg şi este condus de către un consiliu de administraţie format din reprezentanţi ai tuturor clienţilor săi, ai statelor membre şi ai Comisiei Europene. Acesta beneficiază de resurse financiare provenind în principal din plăţile realizate în schimbul serviciilor de traducere prestate de agenţii, oficii şi instituţii. Publicaţiile şi documentele Centrului pot fi descărcate gratuit direct de pe site-ul web al acestuia (www.cdt.europa.eu).
|
|
|
Prekladateľské stredisko sídli v Luxemburgu a riadi ho správna rada, ktorá sa skladá so zástupcov všetkých klientov, členských štátov a Európskej komisie. Je financované najmä z platieb jednotlivých agentúr, úradov a inštitúcií za poskytnuté prekladateľské služby. Publikácie a dokumenty o prekladateľskom stredisku možno bezplatne prevziať z webovej stránky strediska (www.cdt.europa.eu).
|
|
|
Center ima sedež v Luksemburgu in ga vodi upravni odbor, v katerem so zastopani predstavniki vseh njegovih strank, držav članic in Evropske komisije. Njegove finančne vire sestavljajo večinoma plačila agencij, uradov in institucij za opravljene prevajalske storitve. Publikacije in dokumenti Centra so na voljo za brezplačen prenos neposredno iz njegove spletne strani (www.cdt.europa.eu).
|
|
|
Centrs atrodas Luksemburgā un to vada valde, ko sastāda Centra klientu, dalībvalstu un Eiropas Komisijas pārstāvji. Tā finansējumu veido galvenokārt organizāciju un iestāžu maksājumi kā atalgojums par nodrošinātajiem tulkojumiem. Centra publikācijas un dokumentus var lejupielādēt bez maksas tieši no tīmekļa vietnes (www.cdt.europa.eu).
|
|
|
Iċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni huwa bbażat fil-Lussemburgu u huwa rregolat minn Bord ta’ Ġestjoni li jinkludi rappreżentanti tal-klijenti kollha tiegħu, ta’ l-Istati Membri u tal-Kummissjoni Ewropea. Għandu riżorsi finanzjarji proprji derivati fil-biċċa l-kbira tagħhom mill-pagamenti mill-aġenziji, mill-uffiċċji u mill-istituzzjonijiet għal servizzi ta’ traduzzjoni pprovduti. Il-pubblikazzjonijiet u d-dokumenti taċ-Ċentru jistgħu jiġu mniżżla mingħajr ħlas direttament mil-websajt tiegħu (www.cdt.europa.eu).
|
|
|
Tá an tIonad suite i Lucsamburg agus é faoi cheannas Bord Bainistíochta comhdhéanta d’ionadaithe óna chliaint ar fad, ó na Ballstáit agus ón gCoimisiún Eorpach. Íocaíochtaí ó ghníomhaireachtaí, ó oifigí agus ó institiúidí as seirbhísí aistriúcháin a sholáthraítear dóibh is ea príomhfhoinse cistithe an Ionaid. Is féidir foilseacháin agus doiciméid an Ionaid a íoslódáil saor in aisce go díreach óna shuíomh gréasáin (www.cdt.europa.eu).
|
