ot – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      10'214 Ergebnisse   595 Domänen   Seite 7
  2 Treffer badoo.com  
Ja problēma turpinās, lūdzu, pārliecinies, vai neesi ieslēdzis privātās pārlūkošanas režīmu! Norādes, kā to izdarīt tavā ierīcē, meklē ražotāja mājaslapā!
If you're still experiencing an issue, please ensure private browsing mode is disabled; instructions on how to do this on your device can be found on the manufacturer's website.
Si le problème n'est pas résolu, vérifie que tu ne sois pas en mode navigation privée. Les instructions pour le faire sur ton appareil sont sur le site Internet du fabricant.
Wenn das Problem weiterhin auftritt, stelle sicher, dass du nicht im privaten Modus unterwegs bist. Hilfe dazu findest du auf der Herstellerwebsite deines Geräts.
Si el problema persiste, asegúrate de que la navegación privada está desactivada. Accede al sitio web del fabricante para obtener información sobre cómo desactivar la navegación privada en tu dispositivo.
Se ancora il problema dovesse persistere assicurati che l'opzione navigazione in privato sia disabilitata. Trovi le istruzioni sul sito Web del produttore.
Se o problema continuar, confira se o modo de navegação privada está desativado; você poderá encontrar instruções de como fazer isso no website do fabricante.
Αν το πρόβλημα παραμένει, βεβαιώσου ότι είναι απενεργοποιημένη η λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης. Μπορείς να βρεις οδηγίες σχετικά με αυτό στην ιστοσελίδα του κατασκευαστή της συσκευής σου.
Als je nog steeds problemen blijft houden, zorg er dan voor dat de private browsing functionaliteit uitgeschakeld is. Hoe je dat moet doen zul je kunnen vinden op de website van de producent van je apparaat.
Nëse je akoma duke përjetuar një problem, kontrollo që modaliteti privat i browser-it është i caktivizuar. Mund të gjesh udhëzime më specifike rreth aparatit tënd në website-in e prodhuesit.
Ako je problem i dalje prisutan, onemogućite funkciju privatnog pregledanja. Uputstva kako to da uradite na svom uređaju možete pronaći na vebsajtu proizvođača telefona koji koristite.
Ако все още имаш проблем, моля, увери се, че режимът за частно сърфиране е изключен. Как да осъществиш това на твоето устройство можеш да откриеш на уебсайта на производителя.
Si el problema persisteix, assegura't que la navegació privada està desactivada. Accedeix al lloc web del fabricant per obtenir informació sobre com desactivar la navegació privada del teu dispositiu.
Ako i dalje nailaziš na poteškoće, provjeri je li onemogućeno surfanje u privatnosti (private browsing). Detaljnije upute za isključivanje ove mogućnosti potraži u odjeljku za pomoć svog preglednika.
Pokud stále dochází k potížím, ujistěte se prosím že režim soukromého prohlížení je vypnut; instrukce jak toto provést najdete na webu výrobce vašeho zařízení.
Hvis du stadig oplever et problem, sørg venligst for at 'privat browsing' er deaktiveret i din browser. Instruktioner til, hvordan dette kan gøres på din enhed, kan findes på producentens hjemmeside.
Jos yhä koet ongelmia, varmista, että yksityinen selaaminen ei ole käytössä; ohjeet, miten tämä tehdään, löytyvät laitteesi valmistajan verkkosivuilta.
अगर आप अभी भी एक समस्या का सामना कर रहे हैं, कृपया सुनिश्चित करें कि निजी ब्राउज़िंग मोड अक्षम है; अपने डिवाइस पर यह करने के लिए निर्देश निर्माता की वेबसाइट पर पाये जा सकते हैं।
Ha a probléma még mindig fennáll, kapcsold ki a privát böngészést - ezzel kapcsolatos információt mobilod gyártójának oldalán találsz.
Kalau masih menemui masalah, pastikan mode browsing privat dimatikan; instruksi untuk melakukan ini di perangkatmu bisa ditemukan di situs pembuat ponselmu.
계속 문제가 발생한다면 프라이빗 브라우징 모드가 비활성화된 상태인지 확인하세요. 회원님의 단말기에서 이를 확인하려면 제조사 웹사이트에서 제공되는 안내사항을 체크하세요.
Jei problema egzistuoja ir toliau, patikrinkite, ar išjungtas privataus naršymo režimas; instrukcijas rasite gamintojo puslapyje.
Dersom problemet ikke forsvinner, sørg for at privat nettlesing er skrudd av. Du finner instrukser for dette ved å oppsøke produsentens hjemmeside.
Jeśli problem nadal się pojawia, upewnij się, że przeglądanie w trybie prywatnym jest wyłączone. Aby dowiedzieć się, jak to zrobić, przejdź na stronę wykonawcy Twojego urządzenia.
Dacă continui să ai probleme, asigură-te că modul de navigare privată este dezactivat. Poți găsi instrucțiunile corespunzătoare pe site-ul producătorului dispozitivului folosit.
Если проблема сохраняется, пожалуйста, убедитесь в том, что режим приватного просмотра отключен; инструкцию о том, как сделать это на вашем устройстве, можно найти на сайте производителя.
Ak problém aj naďalej pretrváva, uistite sa že nemáte zapnuté Anonymné prehliadanie. Pokyny ako vypnúť túto funkciu sú dostupné na stránke výrobcu.
Če se težava še vedno pojavlja se prepričaj, da je način zasebnega brskanja izključen; navodila, kako to narediti na svoji napravi najdeš na spletni strani proizvajalca.
Om du fortfarande upplever problem, se till att privat surfning-läge är inaktiverat. Instruktioner om hur du gör detta kan hittas på tillverkarens webbplats.
หากคุณยังคงประสบปัญหาอยู่ กรุณาตรวจสอบโหมดการใช้งานบราวเซอร์ว่าเป็นส่วนตัวอยู่หรือไม่ คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการทำเช่นนี้บนอุปกรณ์ของคุณ สามารถพบได้บนเว็บไซต์ของผู้ผลิต
Hâlâ bir sorun yaşıyorsanız, gizli gezinme modunun kapalı olduğundan emin olunuz. Bu özelliği kapatmak için üreticinin web sayfasını ziyaret ediniz.
Nếu bạn vẫn chưa khắc phục được lỗi, vui lòng chắc chắn rằng chế độ riêng tư của trình duyệt đã được ngắt; bạn có thể xem hướng dẫn làm thế nào để tùy chỉnh trên trang web của nhà sản xuất.
אם התקלה עדיין לא חלפה, אנא בדוק שמצב הגלישה הפרטית כבוי; ההוראות כיצד לעשות זאת במכשירך מופיעות באתר הבית של היצרן.
Якщо проблема не зникла,будь ласка, переконайся, що вимкнено приватний режим перегляду; інструкції щодо того, як це зробити у твоєму пристрої, можна знайти на сайті виробника.
If you're still experiencing an issue, please ensure private browsing mode is disabled; instructions on how to do this on your device can be found on the manufacturer's website.
Jika anda masih mengalami isu, sila pastikan mod pelayaran peribadi telah dipadamkan; arahan untuk ini boleh ditemui di laman web pengeluar peranti anda.
Kapag nakakaranas pa rin ng problema, siguraduhin na ang private browsing mode ay disabled; ang mga tagubiling para gawin ito sa iyong device ay maaring makita sa website ng manufacturer.
  14 Treffer www.eurid.eu  
EURid ir reģistrs, kas pārvalda .eu domēnu, izstrādājot, ieviešot un uzturot .eu domēna klātbūtnei interneta tīklā nepieciešamās datubāzes un tehnisko infrastruktūru.
EURid est le registre qui gère le .eu, de sa conception à la mise en œuvre et le maintien des bases de données et des infrastructures techniques nécessaires afin que le .eu soit présent sur internet.
EURid ist das Register, das hinter .eu steht, indem es die erforderliche technische Infrastruktur und Datenbanken erstellt, implementiert und aufrechterhält, die dafür erforderlich sind, dass die .eu-Domains im Internet aufrufbar sind.
EURid es el registro que gestiona el .eu, mediante el diseño, implementación y mantenimiento de las bases de datos y de la infraestructura técnica necesarias para que el .eu esté presente en Internet.
EURid è il registro che gestisce il .eu, mediante la progettazione, implementazione e manutenzione dei database e delle infrastrutture tecniche necessarie per la sua presenza su Internet.
A EURid é o registo que gere o domínio .eu, criando, implementando e gerindo as bases de dados e a infra-estrutura técnica necessárias para que o domínio .eu esteja presente na Internet.
Το EURid είναι το μητρώο που έχει αναλάβει τη λειτουργία του .eu σχεδιάζοντας, εφαρμόζοντας και διατηρώντας τις βάσεις δεδομένων, καθώς και προσφέροντας την απαραίτητη τεχνική υποδομή για την παρουσία του .eu στο Διαδίκτυο.
EURid is het register voor .eu en ontwerpt, implementeert en onderhoudt de database en technische infrastructuur die er voor zorgen dat .eu aanwezig is op het internet.
EURid е регистърът, който управлява .eu чрез проектиране, внедряване и поддържане на базата данни и техническата инфраструктура, необходима на .eu за да присъства в Интернет.
EURid je správcem, který provozuje .eu formou návrhu, implementace a údržby databáze a technické infrastruktury potřebné k tomu, aby .eu byla v Internetu přítomna.
EURid er registreringskontoret der administrerer .eu ved at udforme, implementere og vedligeholde databaser og teknisk infrastruktur der er nødvendig for at .eu er synlig på internettet.
EURid on .eu-domeeni käigus hoidev register, mis töötab välja, juurutab ja hooldab andmebaase ning tehnilist taristut, mis on vajalikud .eu-domeeni toimimiseks Internetis.
EURid on rekisteri, joka hallinnoi .eu-tunnuksia suunnittelemalla, ottamalla käyttöön ja ylläpitämällä tietokantoja ja teknistä infrastruktuuria, joka vaaditaan, jotta .eu-tunnus toimii Internetissä.
Az EURid a .eu domain nevek nyilvántartója, cégünk tervezi és kezeli a regisztrációs adatbázist valamint biztosítja a műszaki infrastruktúrát, mely szükséges ahhoz, hogy a .eu jelen legyen az Interneten.
EURid jako rejestr dla narodowej domeny .eu najwyższego poziomu jest odpowiedzialny za utrzymywanie infrastruktury technicznej oraz bazy danych niezbędnych do funkcjonowania domeny .eu w Internecie.
EURid este registrul care administrează .eu, crearea, implementarea și menținerea bazelor de date și infrastructurii tehnice necesară pentru ca .eu să fie prezent pe Internet.
EURid je organizácia, ktorá spravuje register .eu, navrhuje, implementuje a spravuje databázy a technickú infraštruktúru potrebnú pre .eu, aby sa domény mohli používať na internete.
EURid je register, ki upravlja z .eu, načrtuje, izpopolnjuje in vzdržuje zbirke podatkov ter tehnične infrastrukture, potrebne za prisotnost .eu na internetu.
EURid är .eu:s registreringsenhet och hanterar allt från design, implementering och drift av databasen såväl som den tekniska infrastrukturen som krävs för att .eu ska kunna vara en del av internet.
EURid huwa r-reġistru li jieħu ħsieb il-.eu billi jippjana, jimplimenta u jimmantjieni d-databases u l-infrastruttura teknika meħtieġa biex l-.eu tkun presenti fuq l-Internet.
Is é EURid an chlárlann a reáchtáileann .eu, trí na bunachair shonraí agus an bonneagar teicniúil atá riachtanach chun go mbeidh .eu ar fáil ar an Idirlíon a dhearadh, a chur i bhfeidhm agus a chothabháil.
  2 Treffer www.europarltv.europa.eu  
Debates: Izskaužot sliktos ieradumus, lai glābtu dzīvības
Forum: Snuffing out bad habits to save lives
Forum - Tabac : petite ou grande réforme ?
Europaforum: Schlechte Gewohnheiten ablegen und Leben retten
Fórum: Apagar los malos hábitos para salvar vidas
Agorà: Abbandonare le brutte abitudini in favore della vita
Fórum: Acabar com maus hábitos para salvar vidas
Βήμα: Αποτίναξη κακών συνηθειών για να σωθούν ζωές
Forum: Een einde maken aan slechte gewoontes om levens te redden
Fórum: Přítrž zlozvykům na záchranu životů
Forum: Skod de dårlige vaner for at redde liv
Foorum: halbade harjumuste väljajuurimine, et päästa elusid
Foorumi: Kitketään pahoja tapoja ja pelastetaan henkiä
Fórum: A rossz szokások kiebrudalása életek megmentése érdekében
Forumas: Blogų įpročių atsikratymas gelbsti žmonių gyvybes
Forum: Rzućmy nałóg, aby chronić zdrowie
Forum: Renunţarea la obiceiuri nesănătoase salvează vieţi
Fórum: Tabakové výrobky vo svetle novej smernice
Forum: preprečevanje slabih navad za reševanje življenj
Forum: Bryta dåliga vanor för att rädda liv
Forum: Inwaqqfu l-vizzji ħżiena biex insalvaw il-ħajjiet
  5 Treffer rcjunglinster.lu  
Ražotājs
Производитель
  danyk.cz  
Darbojoties Eiropas tirgū vairāku gadu garumā, brends "Dilers Aluminium" ir apliecinājis sevi kā uzticamu augstas kvalitātes produkciju. Mūsu sakausējumu labākā reklāma ir, ka tos izmanto tādi ražotāji kā Audi, VW, Volvo, BMW, Škoda, Iveco, Husqvarna, Bosch, Siemens.
За время своей работы на Европейском рынке вторичного алюминия, бренд "Dilers Aluminium" зарекомендовал себя как надёжный поставщик высококачественного продукта. Использование наших сплавов такими производителями, как Audi, VW, Volvo, BMW, Škoda, Iveco, Husqvarna, Bosch, Siemens – лучшая рекомендация качества для нашего продукта.
  3 Treffer lemon-tree-inn.central-coast-california.net  
Vēlme pastāvīgi pilnveidoties un attīstīties, ieviešot savā darbā arvien kvalitatīvākus, drošākus un efektīvākus risinājumus, neaizmirstot stingri ievērot katras konkrētas valsts un starptautiskās likumdošanas normas, ir mūsu uzņēmuma politikas pamatā.
Политика компании KARNO Tulundusühustu состоит в постоянном стремлении непрерывного усовершенствования своей деятельности и внедрения практики качественной, безопасной и эффективной работы, при непременном исполнении национального и международного законодательства.
  2 Treffer www.candidus-prugger.com  
Uzņēmuma “APV Polimērs” ražotās plastmasas kastes var izmantot pārtikas un nepārtikas produktu iesaiņošanai, uzglabāšanai un transportēšanai. Visa uzņēmuma produkcija tiek ražota no augstas kvalitātes HDPE un PP materiāla.
Plastic boxes that are manufactured by „APV Polimērs” are applicable for packaging and transporting food and nonfood products. All the products are made from high quality HDPE and PP. For all our boxes we have Certificate of Conformity (approval for food).
  8 Treffer seemar.eu  
Elektroenerģijas tirgū darbojas ražotāji, pārvades un sadales sistēmu operatori, kā arī elektroenerģijas tirgotāji:
There are producers, transmission and distribution system operators as well as electricity sellers operating in the electricity market:
В работе рынка электроэнергии генераторы, операторы магистральных и распределительных электросетей, а также компании-поставщики электроэнергии:
  4 Treffer gjoco.no  
„Swedbank” AS ir tiesības vienpersoniski mainīt, grozīt, anulēt, grupēt, sadalīt piedāvājumus un to klāstu pēc saviem ieskatiem, nenesot nekādu atbildību par nenoslēgtiem darījumiem un neciešot nekādus zaudējumus, t.sk.
Все предложения действительны только пока они доступны в разделе «В своем банке выгоднее!» АО «Swedbank» имеет право единолично менять, вносить поправки, аннулировать, группировать, распределять предложения и их группу по своему усмотрению, не неся никакой ответственности за непроведенные операции и не терпя никаких убытков, в т.ч. неполученной прибыли.
  3 Treffer agents.cirad.fr  
un SIA „Jūrmalas ūdens” noslēgtais līgums par ūdens sagatavošanas ietaišu uzlabošanu paredzēja, ka, papildus atdzelžošanas stacijai, tiek uzstādītas nanofiltrācijas iekārtas, kas nepieciešamas, lai samazinātu sulfātu, kalcija un magnija jonu daudzumu ūdenī, tādējādi novēršot tā cietību.
и ООО „Jūrmalas ūdens” договор по усовершенствованию устройств подготовки воды предусматривал, что дополнительно к станции обезжелезивания будут установлены установки нанофильтрации, которые необходимы, чтобы снизить содержание сульфатов, ионов кальция и магния в воде, тем самым устранив жесткость воды.
  dlc.library.columbia.edu  
Koptelpa ir ideāla vieta, kas uzrunā gan profesionāli un indivīdu. Plaša starptautisko laikrakstu un žurnālu kolekcija, mūsdienu atpūtas zona ar iebūvētām kontaktligzdām pieejama ceļotājiem, lai tiktos un strādātu komfortā.
Общее помещение является идеальным местом как для профессиональна, так и отдельного лица. Обширная коллекция международных газет и журналов, современная зона отдыха со встроенными розетками, доступна для путешественников, чтобы встретиться и работать в комфорте. К услугам гостей предоставляется бесплатный неограниченный доступ к Интернету, а также используйте…
  4 Treffer www.tinypussysex.net  
Informējam, ka šajā tīmekļa vietnē tiek izmantotas sīkdatnes mērķiem, kas aprakstīti mūsu Sīkdatņu izmantošanas noteikumos. Nospiežot pogu - "PIEKRĪTU" vai turpinot mūsu tīmekļa vietnes pārlūkošanu, Jūs apstiprināt, ka piekrītat izmantot sīkdatnes.
This website is using cookies for purposes that are described in our Cookie Policy. By pressing button - "AGREE" or continuing to browse this website, You confirm that You agree with cookie use. You can cancel this agreement at any time by deleting cookies and/or changing your browser settings.AGREE
  3 Treffer www.paragon-software.com  
Iegūstiet paziņojumus par jauniem atjauninājumiem un izpildiet tos, nospiežot tikai vienu pogu. Tas ir viss, kas jums nepieciešams, lai savu programmatūru uzturētu atjauninātu.
Receba notificações sobre novas actualizações e execute-as clicando num único botão. É tudo o que precisa fazer para manter o seu software actualizado.
Ειδοποιηθείτε για νέες ενημερώσεις και εφαρμόστε τις με ένα μόνο κλικ. Δεν χρειάζεται τίποτε άλλο για να διατηρείτε το λογισμικό σας ενημερωμένο.
هنگام وجود به‌روزرسانی‌های جدید، اعلان‌هایی دریافت کنید و با کلیک کردن روی تنها یک دکمه، آنها را اجرا نمایید. انجام همین کار کافی است تا نرم‌افزار خود را به‌روز نگه دارید.
Получавайте известия относно нови актуализации и ги стартирайте с натискането само на едно копче. Това е всичко, което трябва да правите, за да поддържате софтуера си актуализиран.
Možete dobivati e-poruke o novim ažuriranjima i preuzeti ih jednim pritiskom gumba. To je sve što trebate napraviti za održavanje vašeg softvera ažurnim.
Nyní můžete dostávat upozornění na nové aktualizace a poté je spustit jedním kliknutím. Žádné další úkony nejsou k aktualizaci softwaru třeba.
Få besked om nye opdateringer, og udfør dem med ét enkelt klik. Det er alt, hvad du behøver at gøre for at holde din software opdateret.
Registreeruge uusi värskendusi puudutavate teatiste saamiseks ja käivitage need värskendused vaid ühe nupuvajutusega. Sellest piisab, et hoida tarkvara värskendatuna.
Saat ilmoituksia uusista päivityksistä ja voit suorittaa päivitykset vain yhden painikkeen painalluksella. Se on kaikki, mitä tarvitset pitääksesi ohjelmasi ajan tasalla.
Értesítések új frissítésekről, és azok telepítése egy gombnyomással. Csak ennyi teendője van a szoftver naprakészen tartásával.
Fáðu tilkynningar um nýjar uppfærslur og framkvæmdu þær með því að smella aðeins á einn hnapp. Fleira þarftu ekki að gera til að uppfæra hugbúnaðinn þinn.
Dapatkan pemberitahuan tentang pembaruan baru dan lakukan pembaruan dengan mengklik hanya satu tombol. Cuma itu yang Anda perlu lakukan untuk menjaga perangkat lunak tetap mutakhir.
Gaukite pranešimus apie naujinius ir įdiekite juos vienu mygtuko spustelėjimu. Tai viskas, ką reikia padaryti, kad programinė įranga būtų atnaujinta.
Obțineți notificări despre actualizările noi și rulați-le făcând clic doar pe un singur buton. Doar atât trebuie să faceți ca să aveți pachetul software actualizat.
รับการแจ้งเกี่ยวกับข่าวสารการอัพเดตใหม่ๆ และดำเนินการใดๆ ได้เลย โดยการคลิกเพียงปุ่มเดียวเท่านั้น เพียงเท่านั้นคุณก็อัพเดตซอฟต์แวร์ของคุณให้ทันสมัยอยู่เสมอได้แล้ว
Yeni güncelleme bildirimlerini alın ve yalnızca tek bir düğmeyi tıklatarak bunları yükleyin. Yazılımınızı güncel tutmak için tek yapmanız gereken işte bu.
Nhận thông báo về những cập nhật mới và thực hiện cập nhật bằng cách nhấn vào chỉ một nút. Đó là tất cả những gì bạn cần để phần mềm của bạn luôn được cập nhật.
  13 Treffer hearhear.org  
Pilnvaroti līgumi un ātrie eļļotāji – sūkņi
Dealerships and Quick Lubes - Pumps
Concesionarias y comercios de cambio de aceite exprés - Bombas
Vertragshändler und Quick Lubes – Pumpen
Concesionarias y comercios de cambio de aceite exprés - Bombas
Concessionarie e lubrificanti rapidi - Pompe
Revendedores e lubrificantes rápidos - Bombas
Dealers en snelsmeringen - Pompen
Dealerships and Quick Lubes - Pumps
Автосалони и сервизи за бърза смяна на масло – помпи
Concessionnaires et centres de lubrification rapide - Pompes
Zastupništva i brzo podmazivanje - pumpe
Jälleenmyyjät ja pikavoitelupisteet - pumput
Dealerships and Quick Lubes - Pumps
Atstovybės ir greito alyvos keitimo dirbtuvės – siurbliai
Forhandlingsvirksomhet og verksteder – pumper
Dealerships and Quick Lubes - Pumps
Reprezentanţe şi puncte de lubrifiere rapidă – pompe
Autorizovaní predajcovia a rýchloservisy – čerpadlá
Bayiler ve Yağ Değiştirme İstasyonları - Pompalar
Dealerships and Quick Lubes - Pumps
Prodajni zastopniki in servisne delavnice – črpalke
Revendedores e lubrificantes rápidos - Bombas
وكالات البيع بالتجزئة والزيوت السريعة - المضخات
  ns.jvolsu.com  
Ja Tavas dzīvesvietas vai darbavietas tuvumā nav iespējams izņemt skaidru naudu un veikals ar šādu iespēju būtiski atvieglotu Tavu ikdienu, aicinām paziņot par to mums! Paldies par atsaucību un ieteikumiem!
Сообщите нам о магазине, где еще нет знака ВЫДАЧА НАЛИЧНЫХ ДЕНЕГ! Если вблизи Вашего места жительства или работы нет возможности снять деньги, и магазин, предоставляющий такую услугу существенно упростил бы Вашу повседневную жизнь - сообщите нам об этом! Спасибо за отзывчивость и советы!
  14 Treffer ar2005.emcdda.europa.eu  
Šis gada ziņojums ir sagatavots, pamatojoties uz informāciju, ko valsts ziņojuma veidā EMCDDA iesniegušas ES dalībvalstis un kandidātvalstis, un Norvēģija (līdzdarbojas EMCDDA darbā kopš 2001. gada). Šajā ziņojumā ietvertie statistikas dati attiecas uz 2003.
This annual report is based on information provided to the EMCDDA by the EU Member States and candidate countries and Norway (participating in the work of the EMCDDA since 2001) in the form of a national report. The statistical data reported here relate to the year 2003 (or the last year available). Graphics and tables in this report may reflect a subset of EU countries: the selection is made on the basis of those countries from which data are available for the period of interest.
Le présent rapport annuel est basé sur les informations fournies à l’OEDT par les Etats membres de l’Union européenne, les pays candidats et la Norvège (qui participe aux activités de l’OEDT depuis 2001) sous la forme de rapports nationaux. Les données statistiques publiées dans cette édition du rapport concernent l’année 2003 (ou la dernière année disponible). Il est possible que les grahiques et les tableaux ne reflètent que la situation d’un sous-ensemble de pays de l’Union européenne: la sélection a été effectuée sur la base des pays concernant lesquels des données sont disponibles pour la période qui nous intéresse.
Der Jahresbericht beruht auf Informationen, die der EBDD von den EU-Mitgliedstaaten, den Kandidatenländern und von Norwegen (das seit 2001 an der Arbeit der EBDD beteiligt ist) in Form nationaler Berichte zur Verfügung gestellt wurden. Die hier veröffentlichten statistischen Angaben beziehen sich auf das Jahr 2003 (oder das letzte Jahr, für das Daten vorlagen). Die Grafiken und Tabellen in diesem Bericht beziehen sich in einigen Fällen nur auf einen Teil der EU-Länder: Die Auswahl erfolgte auf der Grundlage der Länder, die für den Bezugszeitraum Daten zur Verfügung gestellt haben.
El presente Informe Anual se basa en la información facilitada al OEDT por los Estados miembros de la UE y los países candidatos, así como Noruega (que participa en las actividades del OEDT desde 2001), en forma de informes nacionales. Los datos estadísticos que aquí presentamos se refieren al año 2003 (o al último año para el que se dispone de datos). A veces, los gráficos y los cuadros se refieren sólo a un subgrupo de países de la Unión Europea: la selección se efectúa eligiendo aquellos países que cuentan con datos para el período de interés.
La presente relazione annuale si fonda sulle informazioni fornite all’OEDT dagli Stati membri, dai paesi candidati all’adesione e dalla Norvegia (che partecipa ai lavori dell’OEDT sin dal 2001) sotto forma di relazioni nazionali. I dati statistici ivi riportati si riferiscono al 2003 (o all’ultimo anno disponibile). I grafici e le tabelle della relazione possono riferirsi a un gruppo ristretto di paesi dell’UE: la selezione viene fatta in base ai paesi sui quali sono disponibili informazioni per il periodo di riferimento.
O presente relatório anual baseia-se em informação fornecida ao OEDT pelos Estados‑Membros da UE, os países candidatos e a Noruega (que participa no trabalho do OEDT desde 2001) através dos respectivos relatórios nacionais. Os dados estatísticos aqui incluídos referem-se ao ano de 2003 (ou ao último ano disponível). Os gráficos e quadros incluídos no presente relatório podem reflectir a situação existente num subconjunto de países europeus: a selecção é efectuada com base nos países que dispõem de dados em relação ao período em causa.
Η ετήσια έκθεση βασίζεται σε πληροφορίες που παρέχουν στο ΕΚΠΝΤ τα κράτη μέλη της ΕΕ και οι υποψήφιες χώρες και η Νορβηγία (η οποία συμμετέχει στο έργο του ΕΚΠΝΤ από το 2001) μέσω των εθνικών εκθέσεων που εκπονούν. Τα στατιστικά στοιχεία που αναφέρονται σε αυτήν αφορούν το έτος 2003 (ή το τελευταίο έτος για το οποίο υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία). Οι γραφικές παραστάσεις και οι πίνακες που περιέχονται στην έκθεση ενδέχεται να αφορούν ένα υποσύνολο χωρών της ΕΕ: η επιλογή γίνεται με βάση τις χώρες εκείνες για τις οποίες υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για την υπό εξέταση περίοδο.
Dit jaarverslag is gebaseerd op informatie die de lidstaten van de EU, alsmede de kandidaat-lidstaten en Noorwegen (dit land neemt sinds 2001 deel aan de activiteiten van het EWDD) in de vorm van nationale verslagen aan het EWDD verstrekken. De statistische gegevens in dit jaarverslag hebben betrekking op 2003 (of het meest recente jaar waarover informatie beschikbaar is). De grafieken en tabellen in dit verslag hoeven niet altijd een weerspiegeling van de situatie in alle EU-lidstaten te zijn: selectie vindt plaats op basis van de landen die gegevens over de desbetreffende periode beschikbaar hebben.
Tato výroční zpráva vychází z informací, které EMCDDA poskytly členské státy EU, kandidátské země a Norsko (jež se na činnosti EMCDDA podílí od roku 2001) v podobě národních zpráv. Zde uváděné statistické údaje se vztahují k roku 2003 (nebo k poslednímu roku, za který byly k dispozici). Grafy a tabulky obsažené v této zprávě se mohou týkat podskupiny zemí EU: výběr je proveden na základě zemí, z nichž jsou k dispozici údaje pro příslušné období.
Årsberetningen er baseret på oplysninger, som EONN har modtaget fra EU-medlemsstaterne, kandidatlandene og Norge (der har deltaget i EONN's arbejde siden 2001) i form af nationale rapporter. De her anvendte statistiske data vedrører 2003 (eller det seneste år, for hvilket der foreligger data). Grafikker og tabeller i denne beretning kan afspejle en delmængde af EU-lande: udvælgelsen er foretaget på grundlag af de lande, for hvilke der foreligger data i den pågældende periode.
Käesolev aastaaruanne on koostatud teabe põhjal, mis on EMCDDA-le esitatud Euroopa Liidu liikmesriikide, kandidaatriikide ja Norra (osaleb järelevalvekeskuse töös alates 2001. aastast) riiklike aruannetena. Käesolevas aastaaruandes on kasutatud 2003. aasta (või viimase aasta, mille kohta andmed olid kättesaadavad) statistilisi andmeid. Käesoleva aruande graafikud ja tabelid kajastavad mitmete ELi liikmesriikide andmeid: valik on tehtud nendest riikidest, mille kohta on olemas andmed uuritavast ajavahemikust.
Tämä vuosiraportti perustuu tietoihin, joita seurantakeskus on saanut EU:n jäsenvaltioilta, jäsenehdokasmailta ja Norjalta (joka on osallistunut seurantakeskuksen työhön vuodesta 2001) kansallisen raportin muodossa. Tässä esitetyt tilastotiedot koskevat vuotta 2003 (tai viimeisintä vuotta, jolta tietoja on saatavissa). Raportin graafiset esitykset ja taulukot saattavat kuvata vain joidenkin EU-maiden tilannetta: ne on valittu sillä perusteella, mistä maista tietoja on saatavissa kyseiseltä ajanjaksolta.
Ez az éves jelentés az Európai Unió tagállamai, a tagjelölt országok és Norvégia (amely 2001 óta vesz részt az EMCDDA munkájában) részéről az EMCDDA számára országjelentés formájában rendelkezésre bocsátott információkon alapul. Az itt közölt statisztikai adatok a 2003. évre (illetve az utolsó rendelkezésre álló évre) vonatkoznak. A jelentésben szereplő ábrák és táblázatok olykor csak az EU-országok egy alcsoportjára vonatkoznak; a kiválasztás ilyen esetben a tárgyalt időszakra vonatkozó adatok elérhetősége alapján történik.
Årsrapporten er utarbeidet på grunnlag av de nasjonale rapportene EONN har mottatt fra EUs medlemsstater, søkerlandene og Norge (som har deltatt i EONNs arbeid siden 2001). De statistiske dataene som presenteres her, gjelder for år 2003 (eventuelt siste år med tilgjengelige data). Grafiske framstillinger og tabeller i rapporten kan vise til undersett av EU-land. Utvalget er gjort på grunnlag av de landene som har data tilgjengelig for den aktuelle perioden.
Niniejsze sprawozdanie roczne powstało w oparciu o informacje udostępnione EMCDDA przez Państwa Członkowskie UE, kraje kandydujące oraz Norwegię (biorącą udział w pracach EMCDDA od 2001 r.) w postaci sprawozdania krajowego. Przedstawione tutaj dane statystyczne dotyczą roku 2003 (lub ostatniego roku, dla którego dostępne są dane). Informacje graficzne i tabele zawarte w niniejszym sprawozdaniu mogą odnosić się jedynie do określonej grupy państw UE. Wybór dokonywany jest spośród państw, z których dostępne są informacje za dany okres.
Prezentul raport anual se bazează pe informaţiile furnizate agenţiei OEDT de statele membre, ţările candidate şi Norvegia (care participă la activitatea OEDT din 2001), sub forma de rapoarte naţionale. Datele statistice prezentate în raport se referă la anul 2003 (sau la cel mai recent an pentru care sunt disponibile informaţii). Este posibil ca graficele şi tabelele din prezentul raport să ilustreze doar situaţia din anumite ţări UE, selectate pe baza disponibilităţii datelor pe perioada relevantă.
Táto výročná správa vychádza z informácií, ktoré vo forme národných správ poskytli EMCDDA členské štáty EÚ, kandidátske krajiny a Nórsko (ktoré sa zúčastňuje na práci EMCDDA od roku 2001). Uvádzané štatistické údaje sa vzťahujú na rok 2003 (alebo na posledný rok, za ktorý boli k dispozícii). Grafy a tabuľky v tejto správe môžu niekedy zobrazovať podmnožinu štátov EÚ: výber sa robil na základe krajín, ktoré za sledované obdobie poskytli údaje.
Pričujoče letno poročilo temelji na podatkih, ki so jih v obliki nacionalnih poročil Centru poslale države članice EU, države kandidatke in Norveška (ki sodeluje pri delu Centra od leta 2001). Vsi tukaj uporabljeni statistični podatki se nanašajo na leto 2003 (ali na zadnje razpoložljivo leto). Grafični prikazi in tabele v tem poročilu lahko odražajo podskupino držav članic EU: izbor je narejen na podlagi tistih držav, katerih podatki so na voljo za zadevno obdobje.
Årsrapporten bygger på den information som ECNN har fått i form av nationella rapporter från EU-medlemsstaterna, kandidatländerna och Norge (som har deltagit i ECNN:s arbete sedan 2001). Den statistik som redovisas avser 2003 (eller det senaste år för vilket uppgifter finns tillgängliga). Diagram och tabeller kan avse en delgrupp av EU-länderna: urvalet har gjorts utifrån för vilka länder det funnits tillgängliga uppgifter för den berörda perioden.
  www.asahi-u.ac.jp  
Iespējami arī tādi eksotiski atpūtas veidi kā zemledus makšķerēšana ziemā, slidošana, romantiski izbraucieni ar kamanām, sēžot ietītiem biezās kažokādās un klausoties zvaniņa skanēšanā, kas piestiprināti pie kamanām.
Es gibt auch solche exotische Erholungsmöglichkeiten im Winter wie Eisangeln, Schlittschuhlaufen, romantische Pferde-schlittenfahrt beim Glöckchenklang.
  2 Treffer blog.loroparque.com  
Iesniegt atsauksmes vai ziņot par problēmu šajā lapā
Feedback geben oder ein Problem melden
Comentar algo o señalar un problema
Lascia un’opinione o segnala un problema
Diga-nos o que pensa desta página ou comunique-nos um problema
Pošaljite povratne informacije ili prijavite problem
Máte nějaké připomínky týkající se těchto stránek?
Giv feedback eller indberet et problem
Andke tagasisidet või teatage probleemist
Anna palautetta tai ilmoita ongelmasta
Javaslatok, észrevételek megosztása, probléma bejelentése
Aveți sugestii pentru această pagină?
Chcete nám poslať spätnú väzbu alebo nahlásiť problém?
Povejte svoje mnenje oz. sporočite morebitne težave
Lämna synpunkter eller rapportera problem
Agħti feedback jew irrapporta problema
Aiseolas a thabhairt nó fadhb a thuairisciú
  2 Treffer www.farmland-thegame.eu  
Pirkdami produktus, kas iegūti, ievērojot dzīvnieku labturības standartus, mēs palīdzam uzlabot daudzu fermas dzīvnieku dzīvi, jo visi fermeri un pārtikas ražotāji tad vēlēsies pret dzīvniekiem izturēties labāk.
Buying products that respect animal welfare helps to improve life for many farmed animals, because it encourages all farmers and food producers to treat animals better.
L’achat de produits respectueux du bien-être des animaux contribue à améliorer la vie de nombreux animaux d’élevage, car il encourage les fermiers et les producteurs d’aliments à mieux traiter les animaux.
Das Kaufen von Produkten, die aus einer Tierhaltung stammen, bei der das Wohlergehen der Tiere respektiert wird, trägt dazu bei, die Lebensqualität von Nutztieren zu verbessern; denn dadurch werden Landwirte und Lebensmittelproduzenten motiviert, Tiere besser zu behandeln.
Comprar productos que respetan el bienestar de los animales ayuda a mejorar la vida de muchos animales de granja, porque impulsa a todos los granjeros y productores de alimentos a tratar mejor a los animales.
Acquistando prodotti che rispettano il benessere degli animali possiamo migliorare la loro vita nelle fattorie, perché così facendo allevatori e produttori di alimenti sono stimolati a trattare meglio gli animali.
Comprar produtos que respeitam o bem-estar animal ajuda a melhorar a vida de muitos animais de criação, porque incentiva os criadores e os produtores de alimentos a tratarem melhor os animais.
Όταν αγοράζουμε προϊόντα που σέβονται την καλή μεταχείριση των ζώων, συμβάλλουμε στη βελτίωση της ζωής πολλών εκτρεφόμενων ζώων, διότι με τον τρόπο αυτό ενθαρρύνονται όλοι οι αγρότες και οι παραγωγοί τροφίμων να μεταχειρίζονται καλύτερα τα ζώα.
Wie producten koopt die met respect voor dierenwelzijn tot stand kwamen, helpt om het leven van tal van boerderijdieren te verbeteren. Het betekent voor boeren en voedingsfabrikanten immers een aanmoediging om dieren beter te behandelen.
Nakupováním produktů, které pocházejí ze statku, kde se dbá na dobré životní podmínky zvířat, přispíváme ke zlepšování života mnoha hospodářských zvířat, protože větší odbyt chovatele a potravináře motivuje k tomu, aby o zvířata lépe pečovali.
Ved at købe produkter, der respekterer dyrevelfærd, kan du hjælpe med at forbedre livet for mange dyr på gården, da det giver landmænd og madvareproducenter lyst til at behandle dyrene bedre.
Loomade heaolu arvestavate toodete ostmine aitab parandada paljude põllumajandusloomade elu, sest see innustab kõiki talunikke ja toidutootjaid loomi paremini kohtlema.
Kun ostamme tuotteita, jotka on tuotettu eläinten hyvinvointia kunnioittaen, edistämme monien maatiloilla kasvatettavien eläinten elämää, sillä se kannustaa kaikkia maanviljelijöitä ja ruoantuottajia kohtelemaan eläimiä paremmin.
Ha olyan termékeket vásárolunk, amelyeket az állatjólét tiszteletben tartásával állítottak elő, elérhetjük, hogy sok haszonállat életminősége javuljon, mert ez arra készteti a gazdákat és az élelmiszergyártókat, hogy nagyobb gondot fordítsanak rájuk.
Ved å kjøpe produkter som er produsert med respekt for dyrenes velferd, kan vi bidra til å gi dyrene på gården et bedre liv ettersom man oppmuntrer bøndene og matprodusentene til å behandle dyrene bedre.
Kupowanie produktów, które zostały wytworzone w warunkach przyjaznych dla zwierząt hodowlanych, pomaga poprawić warunki życiowe wielu z nich, ponieważ takie działanie zachęca wszystkich rolników i producentów żywności do lepszego traktowania swojego inwentarza.
Optând pentru produsele potrivite, contribui la îmbunătăţirea vieţii animalelor şi, în acelaşi timp, îi încurajezi pe fermieri şi producători să le acorde mai multă atenţie.
Kupovanje živalim prijaznih izdelkov pomaga izboljšati življenje živali, saj kmete in proizvajalce hrane spodbuja, da za njih bolje skrbijo.
Genom att köpa produkter som producerats med respekt för djurens välbefinnande bidrar man till att ge många djur på gården ett bättre liv, eftersom man uppmuntrar bönderna och livsmedelsproducenterna att behandla djuren bättre.
Meta tixtri prodotti li jirrispettaw il-benesseri tal-annimali jgħin fit-titjib tal-ħajja ta' ħafna annimali fl-irziezet billi tkun qed tinkuraġġixxi lill-bdiewa u lill-produtturi tal-ikel biex jittrattaw l-annimali aħjar.
  43 Treffer www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Filadelfijā, Hot or Not ir ideāla vieta, lai flirtētu, iepazītos tuvāk un varbūt pat norunātu randiņu. Filadelfija ir labi zināma ar tās kultūru, iegādājies biļeti uz kādu no daudzajiem koncertiem, mūzikliem vai teātri, pēcāk dodies uz vecpilsētu iedzert un iepazīties tuvāk ar jauno draugu.
A Philadelphie, Hot or Not est idéal pour faire des rencontres, ou sortir. La ville est réputée pour ses attraits culturels, alors pourquoi ne réserver des tickets pour toi et la personne de ton choix pour aller voir un concert, une comédie musicale ou une pièce de théâtre. Après cela vous pourrez discuter autour d'un verre ou vous rendre dans l'un des nombreux restaurants pour un dîner romantique. Si tu es du coin, tu préfèreras sans doute le légendaire sandwich cheesesteaks à emporter de chez Pat's ou Geno's. Les desserts sont aussi une spécialité de Philadelphie, étant donné que la ville a nommé capital de la crème glacée. Que tu sois de Philadelphie ou uniquement de passage dans la ville, avec Hot or Not fais de nouvelles connaissances, flirte et plus. Avec plus de 100 000 nouveaux membres chaque jour, tu pourras continuellement rencontrer de nouveaux hommes et femmes à Philadelphie.
في فيلادلفيا، بادوو أفضل مكان من أجل المغازلة، التعرف على أحدهم أو حتى المواعدة. فيلادلفيا، معروفة بثقافتها الغنية، لذا قم بحجز التذاكر و خد رفيقك لحفل موسيقى، أو عرض مسرحي في إحدى أماكن العرض المتعددة في المدينة، ثم بعد ذلك يمكنكما التوجه إلى المدينة القديمة من أجل المشروبات و التعرف على بعضكما البعض. هناك العديد من الأماكن للحصول على عشاء رومانسي في فيلادلفيا، لكن إن كنت محلي، أو تريد الشعور بالإنتماء المحلي، يمكنك الحصول على شرائح اللحم بالجبن في بات أو جيبو. لا تنسى ختم عشائك بالمثلجات الرائعة التي تزيد من المدينة شهرة عالمية. سواء كنت من المنطقة أو فقط زائر، بادووأفضل مكان للدردشة، الإستمتاع مع أصدقاء جدد. مع أزيد من 100.000 عضو جديد يوميا، هناك دائما العديد من الرجال و النساء في فيلادلفيا لمواعدتهم.
Hot or Not is de beste plek in Philadelphia om nieuwe mensen te ontmoeten, mee te flirten, of misschien zelfs om te daten. Philly staat bekend om haar culturele activiteiten, dus boek je tickets en neem je date mee naar een concert, musical of het theater. Er zijn veel goede restaurants in Philadelphia, maar als jullie een plaatselijke 'delicatesse' willen proberen, dan zijn de Philly cheesesteaks bij Pat's of Geno's een must. Pak vervolgens een ijsje als dessert, gezien Philly ooit de naam had als de hoofdstad van ijsjes. Of je nou uit Philadelphia komt of slechts op bezoek bent, Hot or Not is een ideale plek om te flirten en te daten. Met dagelijks meer dan 100.000 nieuwe mannen en vrouwen, is het vinden van iemand speciaals om op een date te nemen in Philadelphia nu niet meer moeilijk!
フィラデルフィアで出会って、仲良くなって、デートするならHot or Notが一番!カルチャー体験ならフィラデルフィア。デートのお相手をコンサートやミュージカル、劇場、ライブハウスに連れて行こう。その後は旧市街へ繰り出して、ドリンク片手に親睦を深めよう。フィラデルフィアには、ロマンティックなディナーデートにピッタリのレストランが沢山あります。もし地元の人みたいに楽しみたいなら、『Pat’s or Geno’s』に有名なチーズステーキを食べに行こう。デザートも忘れずに!フィラデルフィアのアイスクリームが有名なのには理由があります!フィラデルフィア住人でもそうじゃなくても、Hot or Notならチャット相手や素敵なお友達がきっと見つかります。10万人以上の新しいユーザーが毎日参加!Hot or Notでフィラデルフィアの男女とお友達になろう!
Pokud jste ve Filadelfii, Hot or Not je tím nejlepším místem, kde můžete flirtovat, poznávat nové lidi a třeba si i domluvit rande. Toto město je známé svoji bohatou kulturou, takže si zarezervujte lístky a vyrazte s vaší novou známostí na koncert, muzikál nebo divadelní představení a poté se vydejte do Starého města na skleničku a více se při tom poznávejte. V tomto městě je nesčetné množství míst, kam můžete zajít na romanticou večeři, ale pokud se chcete cítit jako místní, měli byste si zajít na legendární cheesesteak k Pat’s nebo Geno’s. A nezapoměňte na desert, ne nadarmo byla Filadelfie kdysi známá jako hlavní město zmrzliny. Ať už jste odsud, nebo jste ve Filadelfii jen na návštěvě, Hot or Not je skvělým místem, kde můžete flirtovat a seznamovat se. Přes 100 000 nových uživatelů se k nám připojuje každý den a proto je tu vždy spousta nových mužů a žen, se kterými se můžete seznámit.
Hot or Not er det bedste sted at møde mennesker i Philadelphia at flirte med, udveksle interesser og måske endda gå på date med. Philly er berømt for sin kultur, så du bør næsten bestille billetter og tage din date til en koncert, musical eller et teatershow på én af byens mange spillesteder, og så bagefter tage ned til den gamle by for at drikke nogle drinks og lære hinanden bedre at kende. Der er også masser af steder at tage på en romantisk middag i Philadelphia, men hvis I helst vil gøre som de lokale, bør I få fat i et par af de legendariske Philly cheesesteaks fra Pats eller Genos. Glem ikke desserten, for det er ikke uden grund, at Philadelphia engang var kendt for verdens bedste is. Uanset om du er fra Philadelphia, eller du bare er på besøg, er Hot or Not et fantastisk sted at flirte og finde en date. Med over 100.000 nye brugere hver dag er der altid masser af nye fyre og piger i Philadelphia at gå på date med.
여러분 근처에서 새로운 만남을 시작하기에 최고의 장소, 바로 Hot or Not입니다. 십만 명이 넘는 훈남과 베이글녀들이 매일 Hot or Not에 가입하고 있습니다. 따라서, 여러분이 찾는 것이 채팅이든지, 다른 회원들을 둘러보는 것이든지, 작업을 하는 것이든지, 혹은 직접 만나는 것이든지간에 Hot or Not가 여러분의 빈 곳을 채워 드립니다. 새로운 친구를 사귀고, 주말을 함깨 보낼 데이트 상대를 찾아보세요! 여러분의 다양한 입맛을 만족시켜 드립니다: 영화보기, TLA에서 콘서트 관람, Jim에서의 cheesteak을 즐기거나 Chickie’s & Pete서 Philies 게임을 즐기세요. 많은 싱글남과 싱글녀들이 Hot or Not에서 지금 기다리고 있습니다 - 무료 가입! 지금 바로 프로필을 생성하여 Philly에 있는 회원들과 채팅부터 만남까지 - 모두 즐기세요. Hot or Not 파티에 지금 함께하세요!
„Hot or Not“ yra geriausia vieta naujų žmonių sutikimui Filadelfijoje, jei ieškai flirto, pažinčių ar net pasimatymų. Filadelfija garsėja savo kultūra, tad užsisakyk bilietus ir pasinaudok proga nusivesti savo simpatiją į koncertą, miuziklą ar teatro šou vienoje iš miesto gyvybingų scenų. Galų gale užsuk į senamiestį gėrimo taurei ir geresniam vienas kito pažinimui. Filadelfijoje netrūksta romantiškų vietų, kur galima skaniai pavalgyti, tačiau jei nori pasijusti vietiniu, verta paragauti pora legendinių filadelfietiškų sūrio patiekalų („Cheesesteak)“ „Pat“ arba „Geno“ kavinėse. Taip pat verta nepamiršti ir deserto, nes Filadelfija anksčiau garsėjo kaip pasaulio ledų sostinė ir ne be reikalo. Nesvarbu, ar Filadelfijoje esi vietinis ar tik lankaisi, „Hot or Not“ yra šauni vieta flirtui ir pasimatymams. Su 100 tūkst. naujų vartotojų kas dieną, čia visada yra gausybė vaikinų ir merginų, pasiruošusių pasimatymams Filadelfijoje.
Знакомьтесь с новыми людьми в Филадельфии. Более 100.000 человек ежедневно знакомятся на Hot or Not и встречаются в лучших местах города. Регистрируйтесь на Hot or Not бесплатно, общайтесь, флиртуйте, влюбляйтесь. Хотите найти новых друзей в вашем районе? Может, вам нужна компания на выходные, чтобы съездить за город на барбекю? Присоединяйтесь к Hot or Not, и вы встретите того, кого так давно ищете. Сходите с друзьями в кино, зайдите в кафе поесть мороженого, общайтесь и узнавайте больше друг о друге. Прогуляйтесь в знаменитых парках и садах, Сад Бартрем и Парк Фермаунт, поразят вас удивительным ландшафтом и богатой флорой. Посетите Музей Искусств Филадельфии, который славится потрясающими коллекциями импрессионистов и сюрреалистов, а также большим собранием картин эксцентричного Ван Гога. Создайте свой профиль на Hot or Not, загружайте фотографии, делитесь впечатлениями о своих встречах. Будьте смелее, расширяйте круг знакомых и друзей. Меняйте свою жизнь вместе с Hot or Not и вы не разочаруетесь.
Philodelphia'da flört etmek, birbirini tanımak ve hatta belki bir randevuya çıkmak için Hot or Not ideal bir yer. Philly kültürüyle ün salmış bir yerdir, öyleyse hemen sevgilini şehrin birçok canlı mekanlarından birine de bir konsere müzikal ya da tiyatro gösterisine götürmek için hemen biletlerini ayırt ve bir şeyler içmek ve birbirinizi daha yakından tanımak için old city'e gidin. Philodelphia'dan romantik bir akşam yemeği yiyebilecek birçok yer var; fakat yerli gibi hissetmek istiyorsan Pot's ya da Gene's daki Philly'nin efsanevi peynirli köftelerinden tatmalısın. Ayrıca, Philodelphia dondurmanın bakşkenti olduğu için tatlıyı da unutma. İster philly yerlisi ister sadece turist ol flört etmek ve bir randevuya çıkmak için Hot or Not mükemmel bir yer. Her gün 100.000'in üzerinde yeni kullanıcısıyla Philadelphia'da randevuya çıkabileceğin birçok yeni kız ve erkeği her zaman bulabilirsin.
Ở Philadelphia, Hot or Not là nơi lý tưởng để tán tỉnh, làm quen, thậm chí hẹn hò. Philly nổi tiếng với nền văn hóa, hãy đặt vé và hẹn hò xem một buổi hòa nhạc, âm nhạc hoặc nhà hát ở một trong nhiều địa điểm nổi bật của thành phố, và sau đó hãy xuống thành phố cổ để thưởng thức đồ uống và tìm hiểu thêm về nhau. Có rất nhiều nơi cho bữa ăn tối lãng mạn tại Philadelphia, nhưng nếu bạn muốn ẩm thực địa phương, bạn nên đến các quầy thịt bò phó mát Philly truyền thống từ Pat hoặc Geno. Đừng quên các món tráng miệng, như kem Philadelphia nổi tiếng thế giới. Cho dù bạn là người gốc Philly hay chỉ là khách tham quan, Hot or Not là nơi tuyệt vời để tán tỉnh và hẹn hò. Với hơn 100.000 người dùng mới mỗi ngày, luôn có vô số bạn bè mới ở Philadelphia để hẹn hò với bạn.
Hot or Not הוא המקום הטוב ביותר בפילדלפיה לפלרטט בו‫,‬ להכיר אחד את השני‫,‬ ואולי אפילו לצאת לדייט‫.‬ פילדלפיה ידועה בשל התרבות שלה, קח שאפשר להזמין כרטיסים ולקחת את הדייט שלך לקונצרט, מחזמר או להצגת תיאטרון באחד מהאולמות הרבים בעיר, ולאחר מכן ללכת לעיר העתיקה לדרינק כדי להכיר אחד את השני טוב יותר. ישנו מבחר גדול של מקומות לאכול בהם ארוחת ערב רומנטית בפילדלפיה, אך אם מתחשק לך להרגיש כמו אחד המקומיים, כדאי ללכת לאכול את סטייקי הגבינה המעולים ב"פאטס" או ב"ג'ינוס". לא כדאי לשכוח את הקינוח - פילדלפיה ידועה כבירת הגלידה של העולם מסיבה טובה. בין אם נולדת בפילדלפיה או שרק הגעת לביקור, Hot or Not הוא המקום המושלם לפלרטט בו ולצאת לדייט. עם מעל 100 אלף משתמשים חדשים המצטרפים מידי יום, תמיד אפשר למצוא המוני בחורים ובחורות לצאת עימם לדייט בפילדלפיה.
Ang Hot or Not ay ang siyang lugar para sa pakipagtagpo ng mga bagong tao na malapit sa inyo. Higit pa sa 100,000 na mga bagong lalaki at mga babae ang sumasali sa Hot or Not araw-araw - gayon kung kayo ay naghahanap ng makachat, kaalambongan, tumingin ng palakdaw-lakdaw, o magtagpo, ang Hot or Not ay siyang lugar para sa iyo. Magkaroon ng mga kaibigan, humanap ng kadate o gumawa ng mga plano para sa linggo! Maari kayong makakita ng mga magagaling na mga tao para sa kahit anong bagay na inyong hinahanap: manood ng pelikula, isang konsierto sa TLA, kumain ng cheestake sa Jim's at manood ng Philies na laro sa Chickies & Pete's. Mga binata at mga dalaga ay naghihintay sa Hot or Not ngayon - at ito ay libreng sumali. Tanging gumawa ng anyo para mag-umpisang magchat at magtagpo ng mga bagong tao sa Philly. Sumali na sa salo-salo ng Hot or Not!
  20 Treffer www.ceatl.eu  
Jūsu jaunā iemīļotākā vietiņa? Pateicoties trāpīgajam dizainam, jaunā Tiguan Allspace salons rada mājīgu atmosfēru jau brīdī, kad atverat automobiļa durvis.
Ваше новое любимое место? Стильный дизайн интерьера нового Tiguan Allspace создает атмосферу благополучия, как только вы открываете дверь.
  2 Treffer mywtn.com  
Ražošanas telpu apsardze prasa no apsardzes firmas darbiniekiem paaugstinātu uzmanību caurlaides sistēmas kontrolei, ražotās produkcijas un izejošo kravu pārbaudei.
Охрана производственных помещений требует от работников охранной фирмы повышенного внимания при пропускном контроле, при досмотре произведенной продукции и исходящих грузов.
  www.stcloudstate.edu  
„Baltijas ceļa stāsti” ir UNESCO Latvijas Nacionālās komisijas projekts, atzīmējot un izceļot Baltijas ceļa 25. gadadienu.
Balti keti lood on UNESCO Läti rahvusliku komisjoni projekt, millega tähistatakse ja tõstetakse esile Balti keti 25. aastapäeva.
  www.transparency.gov.tl  
Uzspiežot uz kādu no apakškategorijām, iegūstam šai apakškategorijai piesaistītus resursus.
By clicking on any of the subcategories resources enchained to this subcategory will be displayed.
  6 Treffer yourcareerdream.com  
Komerctransporta pārbūves kompānija “Altas” ir dibināta 2002. gadā. Tā ir viena no lielākājām Eiropas mikroautobusu ražotāju kompānijām, kas uzsvaru liek uz kvalitāti, laikā paveiktu darbu un inovācijām.
“Altas” commercial transport is founded in 2002. It is one of the biggest microbus manufacturers in Europe and it emphasizes quality, reliability, timing and innovations.
  2 Treffer www.lajql.com  
Mazumtirgotājiem, logu un durvju ražotājiem un būvfirmām , individuāliem patērētājiem piedāvājam ļoti plašu logu un durvju blīvējamo materiālu klāstu, kā arī papildpiederumus un speciālos blīvējamos materiālus:
Для розничной торговли, производителей окон и дверей и строительных фирм предлагаем очень широкий перечень уплотнительных материалов для окон и дверей, а также дополнительные принадлежности и специальные уплотнительные материалы:
  2 Treffer kse-lights.com  
Ieviešot Atlassian produktus Jūsu uzņēmumā izmantojam "Spējo" ieviešanas metodi. Rezultāts ir augstas kvalitātes sistēma, kas ieviesta prognozējamā laikā un atbilstoši Jūsu uzņēmuma prasībām.
Implementing Atlassian products in your business we trust Agile project management and our experience. The result is a high quality system, implemented within allocated time and according to the needs of your Enterprise.
  2 Treffer www.lidata.eu  
Iesniegt atsauksmes vai ziņot par problēmu šajā lapā
Give feedback or report a problem
Donner son avis ou signaler un problème
Feedback geben oder ein Problem melden
Comentar algo o señalar un problema
Lascia un’opinione o segnala un problema
Diga-nos o que pensa desta página ou comunique-nos um problema
Pošaljite povratne informacije ili prijavite problem
Máte nějaké připomínky týkající se těchto stránek?
Giv feedback eller indberet et problem
Andke tagasisidet või teatage probleemist
Anna palautetta tai ilmoita ongelmasta
Javaslatok, észrevételek megosztása, probléma bejelentése
Aveți sugestii pentru această pagină?
Chcete nám poslať spätnú väzbu alebo nahlásiť problém?
Povejte svoje mnenje oz. sporočite morebitne težave
Lämna synpunkter eller rapportera problem
Agħti feedback jew irrapporta problema
Aiseolas a thabhairt nó fadhb a thuairisciú
  3 Treffer www.ritterkeller.it  
. Tas nozīmē, ka produkts izgatavots no atbilstošiem materiāliem, pareizi sametināts, testēts un ir DROŠS cilvēkam. To vizuāli apliecina CE marķējums uz korpusa, dokumentāli to apliecina ražotāja izdota deklarācija.
. It means that product is produced from appropriate materials, properly welded, tested and is safe for people. Visually it is confirmed by CE marking on the body of the valve. Products are accompanied with the manufacturer issued declaration.
  10 Treffer eu-copyright-implementation.info  
Skonto Enterprises projektam piegādāja un montēja stiklotās alumīnija konstrukcijas, ražotājs Skonto Plan. Projektā izmantotās SCHÜCO sistēmas ir FW50+HI, ADS 70 HI. Darbi pie projekta tika pabeigti 2012.
Skonto Enterprises delivered and assembled for this project glazed aluminum constructions, producer Skonto Plan. For this project were produced SCHÜCO system FW50+HI curtain walls, ribbon windows and secondary glazing, as well as SCHÜCO ADS 70 HI doors. Works on this project were finished in 2012.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow