hii – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'196 Ergebnisse   97 Domänen   Seite 5
  60 Résultats www.sounddimensionsmusic.com  
  3 Résultats www.usatoinadriatico.com  
“Wanangu wapendwa! Hii ni siku ambayo Bwana amenipa kwa kumshukuru kwa kila mmoja wenu, kwa wale walioongoka na waliokubali habari zangu na walioshika njia ya wongofu na ya utakatifu. Wanangu, furahini, maana Mungu ni mwenye rehema na anawapenda wote kwa Upendo wake mkubwa sana na kuwaongoza kuelekea njia ya wokovu kwa msaada wa kuja kwangu hapa. Mimi ninawapenda wote na ninawapa mwanangu ili Yeye awape amani. Asanteni kwa kuitikia wito wangu. ”
“Dear children! This is the day that the Lord gave me to give Him thanks for each of you, for those who have converted and have accepted my messages and have set out on the way of conversion and holiness. Rejoice, little children, because God is merciful and loves you all with His immeasurable love and leads you to the way of salvation through my coming here. I love you all and give you my Son that He may give you peace. Thank you for having responded to my call. ”
«Chers enfants, ceci est le jour que le Seigneur me donne pour le remercier pour chacun d’entre vous, pour ceux qui se sont convertis et ont accepté mes messages, pour ceux qui se sont mis en route sur le chemin de la conversion et de la sainteté. Réjouissez-vous, petits enfants, car Dieu est miséricordieux ; il vous aime tous de son amour incommensurable et il vous guide vers le chemin du salut à travers ma venue ici. Je vous aime tous et je vous donne mon Fils pour qu’il vous donne la paix. Merci d'avoir répondu à mon appel. »
„Liebe Kinder! Dies ist der Tag, den der Herr mir gegeben hat, um Ihm für jeden von euch zu danken, für jene, die sich bekehrt und meine Botschaften angenommen haben und auf den Weg der Bekehrung und der Heiligkeit begeben haben. Freut euch, meine lieben Kinder, denn Gott ist barmherzig und liebt euch alle mit Seiner unermesslichen Liebe und führt euch  durch mein Kommen hierher zum Weg des Heils. Ich liebe euch alle und gebe euch meinen Sohn, damit Er euch den Frieden gibt. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid. “
“Queridos hijos! Este es el día que el Señor me ha dado para agradecerle por cada uno de ustedes, por aquellos que se han convertido y han acogido mis mensajes y han emprendido el camino de la conversión y de la santidad. Alégrense, hijitos, porque Dios es misericordioso y a todos los ama con Su inmenso amor y los conduce hacia el camino de la salvación a través de mi venida aquí. Los amo a todos y les doy a mi Hijo para que Él les dé la paz. Gracias por haber respondido a mi llamado. ”
"Cari figli! Questo è il giorno che mi ha dato il Signore per ringraziarlo per ciascuno di voi, per coloro che si sono convertiti e che hanno accettato i miei messaggi e si sono incamminati sulla via della conversione e della santità. Figlioli, gioite, perché Dio è misericordioso e vi ama tutti con il Suo amore immenso e vi guida verso la via della salvezza tramite la mia venuta qui. Io vi amo tutti e vi do mio Figlio affinché Lui vi doni la pace. Grazie per aver risposto alla mia chiamata”. "
“Queridos filhos, este é o dia que o Senhor me deu para agradecê-Lo por cada um de vocês, por aqueles que se converteram, aceitaram as minhas mensagens e seguiram o caminho da conversão e da santidade. Alegrem-se, filhinhos, porque Deus é misericordioso e ama a todos vocês com o seu incomensurável amor, e os conduz pelo caminho da salvação através da minha vinda aqui. Eu amo todos vocês e lhes dou meu Filho, para que Ele lhes conceda a paz. Obrigada por terem atendido ao meu chamado. ”
“أولادي الأحبّة، هذا هو اليومُ الّذي أعطاني إيّاه الربّ لأشكرَه على كلِّ واحدٍ منكم، على الّذين ارتدُّوا وقَبِلُوا رسائلي وانطلَقُوا في طريقِ الارتدادِ والقداسة. افرحوا، صغاري، لأنّ اللهَ رحوم ويحبُّكم جميعًا بِحُبِّه اللامحدود ويُرشِدُكم إلى طريقِ الخلاص من خلال مجيئي إلى هنا. أُحبُّكم جميعًا وأُعطيكم ابني لكي يَمنحَكم السلام. أشكرُكم على تلبيتِكم ندائي. ”
  29 Résultats www.google.it  
Hewa: kwa sababu misitu ya mvua inapatikana kwa eneo ya tropiki ina pata jua nyingi. Hii jua inabadilishwa kuwa kawi na mimea ikitumia njia ya usanidinuru. Kwa sababu kuna jua nyingi hii inaimaanisha kuwa kawi nyingi kwa msitu wa mvua.
Le climat: Parce que les forêts humides sont situées dans les Tropiques, elles reçoivent une quantité conséquente de soleil. Cette lumière est convertie en énergie par les plantes via la photosynthèse. Si il y a beaucoup de soleil, il y aura donc beaucoup d’énergie dans les forêts humides. Cette énergie est emmagasinée par la végétation, absorbée elle-même par les animaux. La quantité de nourriture étant conséquente, de nombreuses espèces de plantes et d’animaux peuvent s’y développer.
Klima: Da Regenwälder in den Tropen liegen, bekommen sie sehr viel Sonnenlicht. Dieses Sonnenlicht wird von den Pflanzen durch Photosynthese in Energie umgewandelt. Da viel Sonnenlicht zur Verfügung steht, produzieren die Regenwälder auch sehr viel Energie. Diese Energie ist in der Pflanzenvegetation gespeichert, die von den Tieren als Nahrung aufgenommen wird. Da viel Nahrung vorhanden ist, können viele Pflanzen- und Tierarten im Regenwald leben.
El clima: debido a que las pluviselvas están localizadas en regiones tropicales, reciben mucha luz del sol. Esta luz es convertida en energía por las plantas a través del proceso de la fotosíntesis. Dado que hay mucha luz del sol, significa que hay mucha energía en la pluviselva. Esta energía es almacenada en la vegetación que a su vez sirve como comida para algunos animales. Debido a que hay mucho alimento hay muchas especies de plantas y animales.
Clima: perchè le foreste sono dislocate nelle zone tropicali, e ricevono una grande quantità di luce solare. Questa luce è convertita in energia dalle piante attraverso la fotosintesi clorofilliana. Dunque ricevendo un'enorme quantità di luce la foresta di conseguenza rilascia un enorme quantità di energia. Questa energia è immagazzinata dalla vegetazione delle piante di cui di nutrono animali.
Clima: Devido ao facto de estarem localizadas na região dos trópicos, recebem muita luz solar. Esta luz solar é convertida em energia pelas plantas, através do processo de fotossíntese. Muita luz solar significa muita energia disponível. Esta energia é armazenada pelas plantas, que por sua vez são comidas pelos animais. Muita comida disponível possibilita que hajam, por sua vez, muitas espécies diferentes de plantas e animais.
klimaat, de regenwouden liggen in tropische regionen, ze ontvangen een hoop zonlicht. Dit zonlicht wordt tot energie omgevormd door de planten, door middel van het fotosynthese proces. Sinds er veel zonlicht is in de tropen betekend dit dat er veel energie in het regenwoud is. Deze energie wordt opgeslagen in platenvegetatie die door dieren gegeten word. Omdat er veel voedsel is, zijn er veel dier- en plantensoorten.
Klima: pošto su prašume smještene u tropskim krajevima, one primaju jako puno sunčeve svijetlosti. Pomoću biljaka preko fotosinteze sunčeva svijetlost se konvertira u energiju. Kako je u prašumi puno sunčeve svijetlosti, to znači da postoji puno energije u prašumi. Ta energija je pohranjena u biljkama vegetacijom koje životinje poslije jedu. Pošto postoji puno hrane, tako postoje i mnoge vrste biljaka i životinja.
Podnebí: pralesy mají dostatek slunečního záření, protože leží v tropickém pásmu. Rostliny ho pomocí fotosyntézy přemění na energii. Dostatek slunečního záření tedy znamená spoustu energie pro prales. Tato energie se ukládá v rostlinách a následně je zvířaty přijímána jako součást potravy.
Klima: regnskove ligger i tropeområdet og modtager derfor masser af sollys. Sollyset omdannes til energi af planterne gennem fotosyntese. Masser af sollys betyder masser af energi. Enerien lagres i vegetationen, som spises af dyrene. Som følge af rig fødemængde er der mange plante- og dyrearter.
Éghajlat: mivel az esőerdők a trópusi égövben találhatók, nagyon sok napfényt kapnak. Ezt a napfényt a növények a fotoszintézis során energiává alakítják. A sok napfény következtében az esőerdőben nagymennyiségű energia keletkezik. Ezt az energiát a növényzet tárolja, melyet az állatok megesznek. Mivel sok az élelem, sokféle növényi és állatfaj él itt.
Iklim: hutan hujan terletak di daerah tropis, karenanya mereka menerima banyak sinar matahari. Sinar matahari ini diubah menjadi energi oleh tumbuhan melalui proses fotosintesis. Karena banyak sinar matahari, maka banyak pula energi yang terdapat di hutan hujan. Energi ini tersimpan di vegetasi tumbuhan yang kemudian dikonsumsi oleh hewan.
기후: 열대우림들은 대부분 열대지방의 위치하고 있기 때문에 햇빛을 많이 받습니다. 이 햇빛은 광합성이란 과정에서 식물들이 에너지로 바꿉니다. 햇빛이 강하기 때문에 열대우림에는 에너지가 많습니다. 이 에너지는 식물들이 저장하고, 이 식물들을 동물들이 먹고 삽니다. 먹을것도 많기 때문에 많은 생물체들이 다양하게 자라는게 아닐까요?
  37 Résultats ec.jeita.or.jp  
Hii ni muhimu haswa kwa simu au kompyuta ndogo, ambazo zina uwezekano mkubwa wa kusahaulika mahali na kugunduliwa na watu usiowataka kufikia maelezo yako, na kompyuta za nyumbani ambazo ziko katika nafasi zinazoshirikiwa.
Il ne vous viendrait pas à l'idée de vous absenter de chez vous pour la journée en laissant votre porte d'entrée grande ouverte, n'est-ce pas ? Ce principe s'applique également aux appareils que vous utilisez. Vous devez toujours verrouiller votre écran lorsque vous n'utilisez plus votre ordinateur de bureau, votre ordinateur portable ou votre téléphone. Pour plus de sécurité, il est également préférable de configurer votre appareil de sorte qu'il se verrouille automatiquement lorsqu'il passe en mode veille. Cette consigne concerne tout particulièrement les téléphones et les tablettes, davantage susceptibles d'être égarés et utilisés par des personnes non autorisées à accéder à vos informations, ainsi que les ordinateurs personnels qui sont dans des espaces partagés.
No te irías de casa dejando la puerta abierta, ¿verdad? Pues aplica el mismo principio a los dispositivos que utilices. Siempre debes bloquear la pantalla cuando termines de utilizar el ordenador, el portátil o el teléfono. Para mayor seguridad, también debes establecer el bloqueo automático del dispositivo cuando este se suspenda. Esto es especialmente importante para teléfonos y tablets, ya que es más probable que los dejes en lugares inadecuados o que los descubran personas que no quieres que accedan a tu información, y para ordenadores domésticos que se encuentran en espacios compartidos.
一日中外出するときに玄関のドアを開け放しておく人はいないでしょう。同じことがお使いの端末にもあてはまります。パソコン、ノートパソコン、携帯端末を使い終えたら、必ず画面をロックするようにしてください。セキュリティを強化するには、スリープ状態に移行するときに自動的にロックするよう端末を設定しておきます。携帯端末やタブレットは、どこかに置き忘れて、自分の情報を見られたくない人に見つけられてしまうといったことがありがちなので、この設定がとりわけ重要になります。共有の場所に設置された自宅のパソコンにもこの設定は必須です。
Jy sal tog nie die hele dag uitgaan en jou voordeur wawyd oop los nie, of hoe? Dieselfde beginsel geld vir die toestelle wat jy gebruik. Jy moet altyd jou skerm sluit wanneer jy klaar jou rekenaar, skootrekenaar of foon gebruik het. Vir bykomende veiligheid moet jy ook jou toestel stel om outomaties te sluit wanneer dit gaan sluimer. Dit is veral belangrik vir fone of tablette, wat meer geneig is om verlore te raak en deur mense gevind te word wat jy nie toegang tot jou inligting sou wou gee nie; en ook vir tuisrekenaars in gedeelde ruimtes.
شما هرگز هنگام بیرون رفتن از منزل، در ورودی را باز نمی‌گذارید، درست است؟ همین اصل را نیز برای دستگاه‌های مورد استفاده خود باید به کار بگیرید. هر زمانی که کار شما با رایانه، لپ تاپ یا تلفن همراه پایان می‌یابد باید صفحه آن را قفل کنید. برای امنیت بیشتر نیز باید دستگاه را طوری تنظیم کنید که هنگام به‌خواب‌رفتن به طور خودکار قفل شود. این مورد به‌ویژه برای تلفن‌های همراه یا رایانه‌های لوحی مهم است، زیرا احتمال اینکه این دستگاه‌ها در مکان اشتباه قرار بگیرند و افرادی از آنها استفاده کنند که مایل به آشکار شدن اطلاعاتتان نزد آنان نیستید، بیشتر است، و همچنین در رایانه‌های خانگی که در فضاهای مشترک استفاده می‌شوند نیز رعایت این موارد مهم است.
Oi que no marxaríeu de casa i us deixaríeu la porta oberta? Doncs s'aplica el mateix principi als dispositius que feu servir. Heu de bloquejar sempre la pantalla quan acabeu d'utilitzar l'ordinador, el portàtil o el telèfon. Per a més seguretat, també hauríeu de configurar el dispositiu perquè es bloquegi automàticament quan entri en el mode de suspensió. Això és especialment important en el cas dels telèfons i de les tauletes, que tenen més probabilitats de deixar-se en llocs inadequats i de ser descoberts per altres persones que no voleu que accedeixin a la vostra informació, i en el cas dels ordinadors domèstics que es troben en espais compartits.
Du ville vel heller ikke forlade dit hjem med hoveddøren stående åben? Det samme princip gælder for de enheder, du bruger. Du bør altid låse din skærm, når du er færdig med at bruge din computer eller telefon. Du kan øge sikkerheden ved også at konfigurere enheden til at låse automatisk, når den går i dvale. Dette er især vigtigt på telefoner eller tablets, som er mere tilbøjelige til at blive forlagt og opdaget af folk, du ikke ønsker skal have adgang til dine oplysninger, og private computere på offentlige steder.
Te ei jäta ju kodunt lahkudes esiust pärani. Sama põhimõte kehtib teie kasutatud seadmete kohta. Kui olete oma arvuti, sülearvuti või telefoni kasutamise lõpetanud, peaksite alati ekraani lukustama. Täiendava turvalisuse tagamiseks soovitame seadistada seadme automaatselt lukustuma, kui see lülitub unerežiimi. See on eriti oluline telefonide või tahvelarvutite puhul, mida on lihtsam kaotada ja mille võivad leida inimesed, kellele te ei soovi anda juurdepääsu oma teabele, ja koduarvutite puhul, mis asuvad läbikäidavates ruumides.
Ethän poistuisi koko päiväksi kotoa ja jättäisi etuovea auki? Sama periaate koskee käyttämiäsi laitteita. Kun et enää käytä tietokonettasi, kannettavaasi tai puhelintasi, suojaa se lukituksella. Voit myös parantaa suojausta asettamalla laitteen lukittumaan aina, kun se on lepotilassa. Tämä on erityisen tärkeää puhelimilla, tablet-laitteilla sekä jaetuissa tiloissa käytettävillä tietokoneilla, sillä niille tallennetut tiedot voivat päätyä helpommin ulkopuolisten käsiin.
आप पूरे दिन के लिए अपना सामने वाला दरवाज़ा खुला छोड़कर बाहर नहीं जाएंगे, सही? यही सिद्धांत आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे उपकरणों पर लागू होता है. आपको अपने कंप्यूटर, लैपटॉप या फ़ोन का उपयोग करने के बाद अपनी स्क्रीन हमेशा लॉक करनी चाहिए. अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, आपको अपने उपकरण को निष्क्रिय होते समय अपने आप लॉक होने पर सेट करना चाहिए. यह विशेषतः फ़ोन या टेबलेट के लिए महत्वपूर्ण है, जो आसानी से खो जाते हैं और उन लोगों को मिलते हैं, जिन्हें आप अपनी जानकारी और साझा किए गए स्थानों पर होम कंप्यूटर तक नहीं पहुंचने देना चाहते हैं.
Anda tidak mungkin pergi seharian dan membiarkan pintu rumah terbuka lebar, kan? Prinsip yang sama juga berlaku untuk perangkat yang Anda gunakan. Sebaiknya Anda selalu mengunci layar ketika selesai menggunakan komputer, laptop, atau ponsel. Untuk keamanan tambahan, sebaiknya Anda juga menyetel perangkat agar terkunci secara otomatis ketika masuk mode tidur. Hal ini sangat penting untuk ponsel atau tablet, yang lebih rawan hilang dan dapat ditemukan oleh orang yang tidak Anda kehendaki untuk mengakses informasi Anda, dan komputer rumah yang ada di ruang bersama.
  www.bel-fast.com  
“Wanangu wapendwa, Leo katika siku hii ya neema nawaalika hasa kusali kwa ajili ya amani. Wanangu, nimekuja hapa kama Malkia wa Amani na mara nyingi nimewaalika kusali kwa ajili ya amani. Lakini wanangu, mioyo yenu imefadhaika. Dhambi inawazuia kufunguliwa kabisa kwa neema na amani ambayo Mungu ataka kuwapeni. Ili kuishi amani, wanangu, yawapasa kuwa kwanza na amani mioyoni mwenu na kujiachia kabisa kwa Mungu na mapenzi Yake. Msitafute amani na furaha katika mambo ya dunia hii maana haya yote hupita. Muelekee rehema ya kweli, amani itokayo kwa Mungu tu na hivyo mioyo wenu hivyo tu itajaa furaha ya kweli; hivyo tu mtaweza kuwa mashahidi wa amani katika dunia hii ya hofu. Mimi ni mama yenu na ninawaombea kila mmoja wenu mbele ya Mwanangu. Asanteni kwa kuitikia wito wangu. ”
"Cari figli! Oggi in questo giorno di grazia in modo particolare vi invito a pregare per la pace. Figli, Io sono venuta qui come Regina della Pace e quante volte vi ho invitato a pregare per la pace. Ma figli, i vostri cuori sono inquieti. Il peccato vi impedisce di aprirvi completamente alla grazia e alla pace che Dio desidera donarvi. Per vivere la pace, figli miei, dovete avere innanzitutto la pace nei vostri cuori ed essere abbandonati completamente a Dio e alla Sua volontà. Non cercate la pace e la gioia nelle cose di questa terra perché tutto questo è passeggero. Tendete verso la misericordia veritiera, verso la pace che viene solo da Dio e soltanto così i vostri cuori saranno ricolmi della gioia veritiera; soltanto in questo modo potrete diventare i testimoni della pace in questo mondo inquieto. Io sono vostra madre e intercedo presso mio Figlio per ciascuno di voi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "
Kabla ya kufyeka nyasi kwenye uwanja, Sheria zifuatazo lazima zikumbukwe – majani lazima yafupishwe kwa 1/3. Hii ina maana kwamba majani yenye urefu wa sm 6, lazima ya yafyekwe hadi sm 4. Urefu mzuri wa majani ni kwenye sm 2 hadi 3.
Bimët e blera (rasadët) të cilat i keni pranuar përmes postës, i nxjerrni nga pakoja dhe i leni nja 2–3 ditë nën hije. Mundësia e dytë është që menjëherë t’i mbjellni dhe përdisa ditë t’ua krijoni hijen (psh. me ndihmën e letrës së zyrës, dërrasave) në mënyrë që mos t’i eksponohen diellit drejtpërdrejt. Në këtë rast ekziston mundësia që dielli t’i dëmtojë.
ფოსტით მიღებული მცენარეები (ნერგები), ამოიღეთ შეფუთვიდან და მოათავსეთ 2–3 დღით ჩრდილიან ადგილზე ან შეგიძლიათ მაშინვე დათესოთ, და ორი დღის განმავლობაში მოაფაროთ საკანცელარიო ქაღალდი ან დაფა, რომ არ მოხვდნენ პირდაპირი მზის შუქის ზემოქმედების ქვეშ. წინააღმდეგ შემთხვევაში ძლიერმა მზის შუქმა ისინი შეიძლება დააზიანოს.
  29 Résultats www.google.nl  
  16 Résultats www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Unaweza kuondoka na kuzima Google Latitude ili uache kushiriki eneo lako na marafiki wakati wowote kupitia menyu ya faragha. Kwa maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kuweka mipangilio yako ya faragha ya Latitude, tazama video hii fupi.
Latitude : Google Latitude vous permet de contrôler la quantité d’informations relatives à votre position que vous voulez partager ou non, avec qui vous voulez. Avant que quelqu’un puisse voir votre position, vous devez envoyer une demande de position à la personne en l’ajoutant comme ami ou accepter sa demande de position et choisir de partager votre position à votre tour. À tout moment, vous pouvez vous déconnecter et désactiver Google Latitude pour ne plus partager votre position avec vos amis dans le menu Confidentialité. Pour en savoir plus à propos du réglage des paramètres de confidentialité sur Latitude, regardez cette courte vidéo.
Latitude: esta aplicación te permite controlar la cantidad de información sobre tu ubicación que quieres compartir con determinados usuarios. Para que otro usuario pueda ver tu ubicación, debes enviarle una solicitud de ubicación añadiéndolo como amigo o aceptando su solicitud de ubicación y compartiendo la tuya. Para dejar de compartir tu ubicación con tus amigos en cualquier momento, sal de Google Latitude y desactiva la aplicación en el menú de privacidad. Para obtener más información sobre cómo establecer la configuración de privacidad de Latitude, consulta este breve vídeo.
Latitude: يمنحك تطبيق Google Latitude إمكانية التحكم في مقدار معلومات الموقع التي تريد مشاركتها مع أي شخص تختاره، سواء أكان هذا المقدار كبيرًا أم ضئيلاً. وقبل أن يتمكن شخص ما من مشاهدة موقعك، يجب عليك إما إرسال طلب مشاركة الموقع إلى الشخص عن طريق إضافته كصديق أو قبول طلب مشاركة الموقع الذي أرسله إليك هذا الشخص واختيار مشاركة موقعه معك أيضًا. يمكنك الخروج وإيقاف Google Latitude لإيقاف مشاركة موقعك مع الأصدقاء في أي وقت من خلال قائمة الخصوصية. للحصول على مزيد من المعلومات عن كيفية ضبط إعدادات الخصوصية في Latitude، شاهد مقطع الفيديو القصير هذا.
Op Android-apparaten kunt u geolocatiefuncties uitschakelen voor alle apps en websites. U kunt dit doen in het menu ‘Locatie en beveiliging’ of ‘Locatieservices’ bij ‘Instellingen’. Als de optie is uitgeschakeld en een app of website toegang tot uw locatiegegevens wil, wordt u gevraagd de instellingen te wijzigen of zonder deze gegevens te werken.
Latitude: Google Latitude では、選択したユーザーとどの程度まで現在地情報を共有するかを選択することができます。自分の現在地を他の人が表示できるようにするには、その人を友だちとして追加して現在地リクエストを送信するか、その人から受信した現在地リクエストを受け入れて自分の現在地も共有する必要があります。友だちとの現在地の共有を停止する場合は、いつでもプライバシー メニューで Google Latitude からログアウトし、機能を無効にすることができます。Latitude でのプライバシー設定方法については、こちらの短い動画をご覧ください。
Latitude: Google Latitude ви дава контрол върху това, колко информация за местоположението си искате да споделяте с избрани хора. Преди някой да може да види местоположението ви, трябва да изпратите на лицето заявка за местоположение, като го добавите като приятел, или да приемете неговата заявка и да изберете да споделите своето. По всяко време можете да излезете от Google Latitude и да изключите услугата от менюто за поверителност, за да спрете да споделяте местоположението си с приятели. За още информация как да зададете настройките си за поверителност в Latitude гледайте този кратък видеоклип.
Latitude: Google Latitude us permet controlar quanta informació d’ubicació voleu compartir amb uns usuaris determinats. Perquè un altre usuari pugui visualitzar la vostra ubicació, cal que afegiu la persona com a amiga amb una sol·licitud d’ubicació o que accepteu la seva sol·licitud d’ubicació i seleccioneu compartir també la ubicació. Podeu tancar la sessió i desactivar Google Latitude per deixar de compartir la ubicació amb els amics en qualsevol moment al menú de privadesa. Per obtenir més informació sobre com definir la configuració de privadesa a Latitude, mireu aquest vídeo curt.
Latitude: Google Latitude daje vam nadzor nad količinom informacija o lokaciji koje želite dijeliti s bilo kime koga odaberete. Prije nego što netko može vidjeti vašu lokaciju, toj osobi morate poslati zahtjev za lokaciju tako što ćete ju dodati kao prijatelja ili prihvatiti njen zahtjev za lokaciju i odabrati dijeljenje lokacije s tom osobom. Putem izbornika privatnosti možete se u bilo kojem trenutku odjaviti i isključiti Google Latitude kako biste prestali dijeliti svoju lokaciju s prijateljima. Za više informacija o tome kako odrediti postavke privatnosti na usluzi Latitude pogledajte ovaj kratki videozapis.
Latitude: Google Latitude lubab teil juhtida, kui palju või vähe teavet asukoha kohta tahate teistega jagada. Enne kui teised teie asukohta vaadata saavad, peate inimestele saatma asukohapäringu, lisades nad oma sõpradeks, või vastu võtma nende asukohapäringu ja valima, et soovite nendega oma asukohta jagada. Privaatsusmenüü abil saate igal ajal Google Latitude’ist välja logida ja selle välja lülitada, et lõpetada oma asukoha jagamine sõpradega. Lisateabe saamiseks Latitude’is privaatsusseadete määramise kohta vaadake seda lühikest videot.
Latitude: Google Latitude antaa sinun päättää, kuinka paljon tai kuinka vähän sijaintitietoja haluat jakaa valitsemiesi henkilöiden kanssa. Ennen kuin kukaan näkee sijaintisi, sinun täytyy joko lähettää tälle henkilölle sijaintipyyntö lisäämällä hänet ystäväksi tai hyväksymällä hänen sijaintipyyntönsä ja sijaintitietojen takaisin lähettäminen. Voit kirjautua ulos ja poistaa Google Latituden käytöstä lopettaaksesi sijaintisi jakamisen ystäviesi kanssa milloin tahansa tietosuojavalikosta. Saat lisätietoja tietosuoja-asetusten määrittämisestä Latitudessa katsomalla tämän lyhyen videon.
Google Koordináták: a Google Koordinátákban megadhatja, hogy kivel és mennyire részletes helyadatot kíván megosztani. Mielőtt valaki láthatná tartózkodási helyét, vagy küldenie kell neki egy helykérést úgy, hogy hozzáadja őt ismerősként, vagy el kell fogadnia az ő helykérését, és meg kell osztania vele a saját helyét. Bármikor kijelentkezhet, illetve az adatvédelmi menüben kikapcsolhatja a helyadatok megosztását az ismerősökkel. A Google Koordináták adatvédelmi beállításainak konfigurálásával kapcsolatban tekintse meg ezt a rövid videót.
Ni jambo lipi ulilokuwa ukilifanya shida hii ilipotokea?
What exactly were you doing when the problem happened?
Que faisais-tu exactement quand le problème est apparu ?
Beschreibe bitte genau die Situation, in der das Problem aufgetreten ist.
¿Qué estabas haciendo exactamente cuando se produjo el error?
O que você estava fazendo quando o problema aconteceu?
ما الذي كنت تفعله قبل حدوث المشكل؟
Τι έκανες ακριβώς όταν εμφανίστηκε το πρόβλημα;
Wat was je aan het doen toen het probleem zich voordeed?
問題が発生した時、どのような操作をしたかお教えください。
Какви бяха точните ти действие, когато възникна проблема?
Què estaves fent exactament quan es va produir l'error?
Što si točno radio/la kad su se pojavile poteškoće?
Co přesne jste dělali, když k tomuto problému došlo?
Hvad foretog du dig præcist, da problemet opstod?
Mitä tarkalleen teit, kun ongelma tapahtui?
जब समस्या उत्पन्न हुई तो आप क्या कर रहे थे?
Pontosan mit csináltál, amikor találkoztál a problémával?
Apa tepatnya yang sedang kamu lakukan sewaktu menemui masalah?
Ką veikėte, kai pasirodė problema?
Co robiłeś, gdy problem wystąpił?
Ce făceai, mai exact, când a intervenit problema?
Что именно вы делали, когда возникла проблема?
Vad exakt gjorde du när problemet uppstod?
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในขณะที่มีปัญหาเกิดขึ้น?
Problem olduğunda tam olarak ne yapıyordunuz?
Chính xác thì vấn đề bạn đang gặp phải là gì?
Ko tieši tu darīji brīdī, kad problēma parādījās?
Apakah yang anda sedang lakukan apabila masalah ini muncul?
Que estabas a facer exactamente cando tivo lugar o problema?
Ano talaga ang iyong ginagawa nang nangyari ang problema?
  16 Treffer www.womenpriests.org  
Leo hii wanawake wanahitaji kukombolewa kutoka kwenyeupendeleo wa mafundisho ya kanisa ambao bado yanawazuia kushiriki katika shughuli za kikuhani ambazo ni zao katika mpango wa kweli wa Mungu.
Dagens kvinnor förtjänar att bli befriade från den dogmatiska fördomen, som fortfarande utesluter dem från deltagande i tjänster som är deras i Guds sanna plan.
Ngayon, dapat lang na makalaya ang mga kababaihan sa mga mapangsupil na doktrina na patuloy na pumipigil sa kanila upang maging bahagi ng mga ministeryo na kanila ayon sa tunay na plano ng Diyos.
اُس وقت سے یہ یقین کیا جاتا تھا کہ صرف مرد کا مادہِ حیات(تخم) مستقبل میں بچہ پیدا کرنے کا حامل ہے، عورتوں کو نامکمل انسانی مخلوق کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔مختصراَ یہ کہ، عورتوں کو ادنیٰ تصور کیا جاتا تھا۔
  32 Treffer www.btb.gc.ca  
Kwa jina ya Matengeneo ya inci zote za duniani yenyi kusimulia lugha la kifransa, ya utume wenyi kuangalia mambo ya wageni ya Kanada, ya Idara ya kufasiri na ya inci ya Afrika yenyi kutumia ndani ya nia hii, tunatamani upasi mzuri kwa
will successfully achieve the purposes for which it is intended and pave the way to continued and expanded efforts to conduct research, carry out projects and produce linguistic and terminology publications in all areas related to Africa's socioeconomic development.
  2 Treffer www.japan-pionics.co.jp  
Kwa wateja ambao wanamiliki Sim Card wanaweza kujiunga na huduma hii bila kununulia Sim Card nyingine.
For customers owning a sim card can register with CUG without buying a new sim card.
  4 Treffer www.whoisjesus-really.com  
Je, sala hii ni sawa na haja ya mayo wako?
Désirez-vous prier Dieu ainsi, en toute sincérité?
Questa preghiera esprime il tuo desiderio?
Esta oração expressa o desejo do seu coração?
Тази молитва съответства ли на искреното ви желание?
Vyjadřuje tato modlitba to, co by sis přál?
Выражает ли эта молитва желание вашего сердца?
คำอธิษฐานนี้ ตรงกับใจปราถนาของท่านหรือไม่ ?
Ang panalangin bang ito ang nais ng iyong puso?
Kining pag-ampo mao ba ang tinguha sa imong kasingkasing karon?
Daytoy kadi a kararag ket iyebkasna ti tarigagay ta pusom?
  3 Treffer www.rai.lv  
Email: Anwani ya barua pepe hii inalindwa kutokana na spambots. JavaScript lazima iwe itawezeshwa kwa kuweza kuona.
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  37 Treffer www.pep-muenchen.de  
Hata hivyo Musa pia alikuwa na ufunuo huu mkubwa juu ya upendo wa Bwana. Nijinsi gani alijifunza kuhusu hali hii ya asili ya Mungu? Bwana alimfunulia hilo katika wingu la kuwepo Kwake;
Însă Moise a avut și această mare descoperirea despre îndurarea lui Dumnezeu. Cum a învățat despre acest aspect al naturii lui Dumnezeu? Domnul i-a descoperit-o în norul prezenței Sale:
  3 Treffer kviku.finance  
Tafsiri hii hutolewa kwa hisani tu hivyo chanzo chake asili katika lugha ya Kiingereza ndicho pekee kinapaswa kuonwa kuwa chanzo kikuu.
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
  3 Treffer www.sothebysrealty-france.com  
14 Maana Sheria yote hutimizwa katika kushika amri hii moja: "Mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe."
20 afgodery, towery, vyandskap, twis, jaloersheid, toornigheid, naywer, tweedrag, partyskap;
14 Bo całe Prawo wypełnia się w tym jednym nakazie: Będziesz miłował bliŸniego swego jak siebie samego.
  2 Treffer www.yasaco.net  
Maelezo haya umepewa bila malipo na Shirikisho la Kimataifa la Afasia. Shirikisho hili linalo wajibu, kati ya mambo mengine, kuwaelimisha watu ulimwenguni kuhusu tata hii ya lugha.
Diese Broschüren werden Ihnen kostenfrei von der Association Internationale Aphasie angeboten. Diese Gesellschaft hat, neben anderen Dingen, das Ziel, Menschen weltweit über diese drastische Sprachbehinderung zu informieren.
Di seguito troverà un opuscolo che le spiegherà cos’è l’afasia: un disturbo del linguaggio conseguente ad una lesione cerebrale che provoca una difficoltà a parlare e a comprendere sia il linguaggio parlato che scritto.
  58 Treffer www.werma.se  
“Bwana Mpendwa,” Nililia, “Je hii inaweza kuwa kweli?”
Jesus sagde: "Dette skal ske. Det er endnu ikke sket. Skriv så alle får kendskab til det!"
  www.hoteltolo.gr  
Angalia na Consumer Affairs Victoria kujua ni kiasi gani cha mda unalazimisha kutoa. Hii itatofautiana kulingana na hali yako.
راجع وزارة شؤون المستهلكين في فيكتوريا لمعرفة ما هي الفترة التي يجب عليك إرسال المذكرة فيها. فذلك سيختلف وفق وضعك وظروفك.
यह जानने के लिए Consumer Affairs Victoria को विज़िट करें कि आपकी स्थिति के अनुसार कितने दिनों पहले आपको नोटिस देनी होगी।
Ev sahibinin izni olmadan konutta yenileme, onarım ya da yeniden dekore etme çalışmaları yapmayınız.
Hỏi Consumer Affairs Victoria (Cơ quan Bảo vệ Người tiêu dùng Victoria) để biết bạn phải thông báo trước bao lâu. Thời hạn này dài ngắn tùy theo tình huống của bạn
Немојте да ги обновувате, менувате или преуредувате станот или куќата без согласност на станодавецот.
  115 Treffer www.biblebasicsonline.com  
Kujaribu na kutoa maelezo ya sura hii wazi kabisa ni nje ya upeo wetu s sasa. Maelezo yote ya mistari hii inatakiwa ufahamu wote wa kitabu kizima cha ufunuo ili kupata maneno yake.
1. Essayer d’interpréter tout ce chapitre (Apocalypse 12) n’entre pas dans les limites de ces notes. Une explication complète de chacun des versets de ce chapitre demanderait une compréhension de toute l’Apocalypse afin de les placer dans leur contexte.
1. Om dit hoofdstuk ten volle uit te leggen valt hier buiten ons bestek. Een volle verduidelijking van deze versen vergt een begrip van het hele boek Openbaring, zodat zij in hun juiste context verstaan kunnen worden.
1.この章を完全に説明するのは私たちが提示する注釈の範囲外にあることです。この句節らの完全な説明には文脈によって調べる必要があるので、啓示録全体を勉強しなければなならないのです。
Om hierdie hoofstuk ten volle uit te lê is nie nou van pas nie. 'n Volle verduideliking van hierdie verse verg 'n begrip van die hele boek van Openbaring, sodat hulle in die regte konteks verstaan kan word.
PREDLOŽENA OBJAŠNJENJA 1. Pokušaj da se rasčlani ovo poglavlje sasvim je izvan djelokruga naših sadašnjih bilješka. Potpuno objašnjenje ovih pasusa zahtijeva razumijevanje cijele knjige Otkrivenja kako bi se doveli u kontekst.
1. Katsed, anda sellele peatükile selline tõlgendus, väljuvad antud märkuste raamest. Nende värsside täielikuks seletuseks on tarvis kogu Ilmutuse raamatu mõistmist.
1. E fejezet értelmezése teljesen kivül áll a jelenlegi feljegyzéseink hatáskörén. E versek teljes magyarázata megkívánja Jelenések Könyve egészének megértését azért, hogy beilleszthető legyen a szövegösszefüggésbe.
1. Pilnas šių eilučių išaiškinimas nepatenka į šios knygos akiratį. Tam reikia suprasti visą Apreiškimą Jonui, nes šios eilutės turi būti nagrinėjamos atsižvelgiant į kontekstą.
1. Обидот целосно да се разложи ова поглавје е надвор од делокругот на нашите сегашни белешки. Потполното објаснување на овие стихови бара разбирање на целата книга на Откровението за да се стават во контекст.
  star-kitchen.jp  
EMAIL: Anwani ya barua pepe hii inalindwa kutokana na spambots. JavaScript lazima iwe itawezeshwa kwa kuweza kuona.
(iii). Ability to work and complete tasks under pressure and agreed time.
  5 Treffer www.titusbrandsmainstituut.nl  
Mifumo yakijengwa kama tendaji, yako rahisi zaidi, yameunganishwa rahisi na yako scalable. Hii huzifanyisha rahisi kuendeleza na kubadilisa. Zina uvumilivu zaidi na zinaweza kuendelea dhidi ya kufeli na yakishindwa, mifumo haya huendelea utaratibu badala ya kufa.
Notre conviction est qu’il faut une approche cohérente de l’architecture des systèmes modernes et que tous les aspects requis pour cela sont déjà reconnus individuellement: nous parlons de systèmes qui doivent toujours être disponibles pour répondre, être robustes, souples et orientés message. Nous les appelons Systèmes Réactifs.
Wir glauben, dass die Anforderungen, die heute an Computersysteme gestellt werden, nur zu erfüllen sind durch die gleichzeitige Ausrichtung an vier Qualitäten, deren Wert bislang nur einzeln betrachtet wurde: Systeme müssen stets antwortbereit, widerstandsfähig, elastisch und nachrichtenorientiert sein. Dann nennen wir sie reaktive Systeme.
Creemos se necesita un enfoque coherente para la arquitectura de sistemas, y creemos que todos los aspectos necesarios ya han sido identificados por separado: queremos sistemas Responsivos, Resilientes, Elásticos y Orientados a Mensajes. Nosotros les llamamos Sistemas Reactivos.
Crediamo che sia necessario un approccio coerente all'architettura dei sistemi software, e crediamo che i suoi elementi chiave siano già individuabili singolarmente: siamo a favore di sistemi che siano Responsivi, Elastici e Orientati ai Messaggi. Li chiamiamo Sistemi Reattivi.
Acreditamos que é necessária uma abordagem coerente às arquitecturas destes sistemas, e acreditamos que todos os aspectos necessários já foram identificados individualmente: queremos sistemas que sejam Responsivos, Resilientes, Elásticos e Conduzidos por Mensagens. São os chamados Sistemas Reactivos.
ما بر این باوریم که در معماری سیستم به یک رویکرد منسجم احتیاج است و تمامی اجزای تشکیل دهنده‌ی این رویکرد به طور مجزا و جداگانه شناخته شده اند: ما سیستم هایی می خواهیم که پاسخگو ، ترمیم‌ پذیر، منعطف و پیام-گرا باشند. ما چنین سیستمی را را واکنشگر می نامیم.
Kami percaya bahwa pendekatan yang koheren pada sistem arsitektur sangat dibutuhkan, dan kami percaya bahwa semua aspek yang diperlukan sudah diakui. Kami menginginkan sistem yang Responsif, Tangguh, Elastis dan Berbasi Pesan. Kami menyebutnya, Reactive Systems.
우리는 시스템 아키텍처에 대한 일관성 있는 접근이 필요하며, 필요한 모든 측면은 이미 개별적으로 인식되고 있다고 생각합니다. 즉, 응답이 잘 되고, 탄력적이며 유연하고 메시지 기반으로 동작하는 시스템 입니다. 우리는 이것을 리액티브 시스템(Reactive Systems)라고 부릅니다.
Biz sistem mimarisinde tutarlı bir yaklaşıma ihtiyaç duyulduğuna ve gerekli olan tüm parçaların zaten farkında olunduğuna inanıyoruz: biz duyarlı, dirençli, esnek ve mesaj güdümlü sistemler istiyoruz. Bu sistemlere Reaktif Sistemler diyoruz.
  globekid.newyork.ticketbar.eu  
Je Gesi Hii ya Angani Inahitaji Viungo Zaidi?
Heit uppgötvun á köldum reikistjörnum
Galaktyki w światłach jupiterów
  113 Treffer biblebasicsonline.com  
Kwa sababu hii Wakristo wa kweli wasisherekee kuzaliwa kwa Kristo tarehe 25 Disemba. Kwa matendo, waamini wa kweli watatumia siku za mapumziko ya watu wote, k.m krisimasi, kuabudu pamoja popote iwezekanavyo.
Alors tout vrai Chrétien ne devrait avoir rien à faire avec de telles célébrations. Les vrais croyants profitent de la plupart des fêtes légales, comme le jour de Noël par exemple, pour se réunir ensemble partout où cela est possible.
Hieruit volgt dat ware christenen 24/25 december niet als geboortedag van Christus zouden moeten vieren. In de praktijk kunnen ware gelovigen de “christelijke” feestdagen, zoals de kerstdagen, echter goed gebruiken om onder Gods woord bij elkaar gekomen.
Dit volg dus dat ware Christene nie die geboorte van Christus op Desember 25 moet 'vier' nie. In die praktyk sal ware gelowiges openbare vakansiedae gebruik om in gemeenskap met ander gelowiges te verkeer waar moontlik.
Iz ovoga slijedi da istinski kršćani ne trebaju svetkovati Kristova rođenja 25 prosinca. U praksi, istinski vjernici će najbolje iskoristiti narodne blagdane, pr. Božića, za zajedničko druženje gdjegod moguće.
Kõigest sellest järeldub, et tõelised kristlased ei peaks pühitsema 25. detsembrit, Kristuse sünnipäeva. Praktikas hakkavad tõelised usklikud kasutama suuremat osa rahvapidustustest, nagu näiteks jõulud, suhtlemiseks üksteisega, seal, kus see on võimalik.
Ebből következik, hogy egy igazi Krisztus követő nem ünnepelheti meg Krisztus születését december 25.-én. A gyakorlatban az igazi hívek a legtöbb általános ünnepet, mint például a Karácsonyt is, kihasználják az egymással való közösség ápolására, ahol az csak lehetséges.
Iš to seka, kad tikri krikščionys neturėtų gruodžio 25 dieną švęsti Kristaus gimimo. Praktikoje tikri tikintieji kada tik įmanoma naudojasi galimybe daugumos valstybinių švenčių, pvz. Kalėdų, metu susirinkti kartu ir pabendrauti.
Од ова следува дека вистинските христијани не треба да го прославуваат раѓањето Христово на 25 декември. Во пракса, вистинските верници ќе ги искористат повеќето народни празници, пр. Божиќ, за заедничко дружење каде и да било можно.
  8 Treffer www.jica.go.jp  
Mpaka sasa utoaji wa huduma za umma na za ustawi wa jamii kwa wananchi kwa ujumla haukufanywa kwa kiwango cha kuridhisha katika nchi hii kutokana na Serikali Kuu kutokuwa na uwezo wa kuratibu pamoja na ukosefu wa uwezo wa Serikali za Mitaa katika kutekeleza huduma hizo.
The provision of public and welfare services to the general population has not been carried out at satisfactory level in this country due to inadequate capacity of the central government to coordinate as well as lack of capacity at the local government to carry out the services.
  13 Treffer www.entrecodigos.com  
inayofaa ya SGS. Hii ni pamoja na:
REGALOS A LOS TRABAjADORES DE SGS
Lično ulaganje u dobavljače, konkurente i klijente
아래와 같은 잠재적인 이해의 상충 상황은 SGS의 사전 허가와 적절한 승인을 거쳐 해결될 수 있다.
  www.grecaridea.com  
Je Gesi Hii ya Angani Inahitaji Viungo Zaidi?
Bitte nicht die Musik anhalten!
Burnumuzun Dibindeki Bir Karadelik Çifti
  7 Treffer la.wikipedia.org  
Jamii hii ina kurasa 12 zifuatazo, kati ya jumla ya 12.
► Política de Francia‎ (21 cat, 37 págs.)
Anexo:Lista de empresas ferroviárias da França
[+] Religion i Frankrike‎ (5 kategorier)
[+] Francijas uzņēmumi‎ (5 K, 9 L)
[×] Safleoedd Treftadaeth y Byd yn Ffrainc‎ (14 Tud)
Ta ny 6 fo-ronnaghyn shoh ec y ronney shoh, jeh'n lane-sym 6.
[+] Melestradurezh tiriadel gall‎ (6 Rum., 3 P)
Tá 13 leathanaigh sa chatagóir seo, as iomlán de 13.
Kay katiguriyapiqa kay qatiq 7 urin katiguriyakunam, 7-pura.
Daytoy a kategoria ket adda laeng ti sumaganad a subkategoria.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow