– -Translation – Keybot Dictionary

  nyff.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angkor Village Resort - una piscina de 200m ondea por los jardines .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboutasiatravel.com as primary domain	Angkor Village Resort - Une piscine de 200m à travers les jardins.

  3 Hits sus.ziti.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*La bandera cubana ondea de nuevo en la ciudad de Washington, D.C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiobilingue.org as primary domain	*Cuban Flag Flies Again in Washington, D.C.

  www.getxo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La bandera azul ondea ya en las playas de Ereaga, Arrigunaga y Gorrondatxe-Azkorri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Bandera urdina astintzen du haizeak jada Ereaga, Arrigunaga eta Gorrondatxe-Azkorri hondartzetan

  www.mamalisa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El grano ondea sobre el campo, tierno en su magnificencia,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamalisa.com as primary domain	Le grain ondule dans le champ, tendre est sa magnificence,

  5 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La bandera de la Fortaleza Sangrienta ondea con violencia y los Caballeros Sangrientos aniquilan a sus enemigos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La bandiera di Rocca Sangue sventola violentemente: i Cavalieri del Sangue abbattono i loro nemici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Vlajka Krvavé pevnosti se trhaně třepotá; to rytíři krve pronásledují své nepřátele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	피의 성채의 깃발이 격렬히 휘날립니다. 블러드 나이트가 자신들의 앞을 가로막는 적들을 들이받을 것입니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sztandar Twierdzy Krwi łopocze złowrogo; Krwawi Rycerze pokonali wrogów.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Флаг Цитадели Крови яростно полощется на ветру, когда эти рыцари преследуют своих врагов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kan Kalesi Bayrağı durmadan parlıyor; Kan Şövalyeleri düşmanlarını ezip geçiyor.

  6 Hits www.cames-grosshandel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Los soldados de infantería precedidos por un abanderado que ondea la bandera, desfilan con sus armas al hombro ante el general Zumalacárregui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Les soldats d'infantérie, précédés d'un porte-drapeau qui ondoye le drapeau, défilent devant le général Zumalacárregui avec ses armes sur l'épaule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Bandera mugitzen duen banderaduna buruan, infanteriako soldaduak Zumalakarregi jeneralaren aurretik desfilatzen dute beraien armak sorbaldan daramaztelarik.

  4 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La bandera afgana ondea ya en la cárcel de Bagram, la más importante y polémica del país. La ISAF ha entregado el mando de la prisión al gobierno afgano en… 10/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.euronews.com as primary domain	Mothers of prisoners were joined by thousands of protesters on Thursday, after a video emerged showing guards torturing and raping inmates at a prison. They… 20/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.euronews.com as primary domain	Ce jeudi, les proches de prisonniers se sont rassemblés devant le centre de détention au coeur du scandale. C’est derrière ces murs que des gardiens se sont… 20/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.euronews.com as primary domain	Ein Video mit Bildern von brutalen Misshandlungen und Vergewaltigungen von Häftlingen in einem Gefängnis haben an diesem Mittwoch tausende Menschen in… 19/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.euronews.com as primary domain	Scandalo e indignazione in Georgia per un video che mostra abusi e torture nelle carceri. Una manifestazione spontanea si è svolta mercoledì nel centro di… 19/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.euronews.com as primary domain	Os Estados Unidos passam o controle da controversa prisão de Bagram para as autoridades de Cabul.   Washington concordou no dia 9 de março em transferir aos… 10/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.euronews.com as primary domain	Gürcistan’ın başkenti Tiflis’te bir hapishanede mahkumlara işkence görüntüleri basına sızdı. Gardiyanların mahkumlara şiddet uygulamasının grüntülerinin… 19/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.euronews.com as primary domain	У Грузії не припиняються протести через відео знущань над ув‘язненими, зняте у Ґлданській в‘язниці, що у Тбілісі. Мітинги відбуваються під будівлею уряду та… 19/09/2012

  2 Hits www.iasorecords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La bandera estrellada ondea sobre los 50 mm de diámetro del Turbine XL. Edición especial limitada a 777 piezas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain	L’étendard flotte sur la montre Turbine XL de 50 millimètres de diamètre. Edition spéciale limitée 777 exemplaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain	Das Sternenbanner ist über dem Modell Turbine XL gehisst, das sich durch einen Durchmesser von 50 mm auszeichnet. Auf 777 Stück limitierte Sonderserie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain	The star-spangled banner floats on the Turbine XL measuring 50 mm in diameter. This model is issued in a special 777-piece limited edition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain	The star-spangled banner floats on the Turbine XL measuring 50 mm in diameter. This model is issued in a special 777-piece limited edition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain	Усыпанный звездами флаг развевается над 50-миллиметровым циферблатом Turbine XL. Модель выпускается лимитированной серией из 777 экземпляров.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las violentas protestas callejeras que han tenido lugar en Belfast estas dos últimas semanas, tras la votación para limitar el tiempo que ondea la bandera […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Les violentes émeutes qui secouent Belfast depuis deux semaines ont franchi un nouveau cap dans la nuit du 17 au 18 décembre avec plus d'une […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	V násilných protestech, které již dva týdny otřásají ulicemi Belfastu, poté, co místní radní v hlasování rozhodli, že nad budovou radnice již nebude každý den […]

  5 Hits www.migranthelpuk.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una opositora al Brexit ondea una bander […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ednh.news as primary domain	Le président de la Commission européen […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ednh.news as primary domain	29.06.2017, Rheinland-Pfalz, Bitburg: Du […]

  3 Hits www.sracp.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha superado con éxito la auditoria en todo el litoral de la norma ISO 14001 y la Q de Calidad en PuigVal-PlayPuig, que se suma a la bandera azul que ya ondea en esta última playa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elpuig.es as primary domain	Ha superat amb èxit l’auditoria en tot el litoral de la norma ISO 14001 i la Q de Qualitat en PuigVal-PlayPuig, que se suma a la bandera blava que ja ondeja en esta última platja

  www.j-m-s.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Construir la plataforma verde donde ondea los elementos saludables de sinceridad etc., y construir un ambiente de trabajo agradable y armónico para los miembros del equipo;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jereh-oilfield.com as primary domain	● Only dedicated employees can distinguish Jereh from the competition. Our employees are our best asset, so we value their contributions and reward them accordingly.

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La bandera a rayas de la República de Sudán del Sur ondea desde el 14 de julio en el exterior del edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York, poco después de que la Asamblea General admitiera a este nuevo país como miembro 193° de las Naciones Unidas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	The striped flag of the Republic of South Sudan was raised outside the United Nations Secretariat building in New York on 14 July, shortly after the General Assembly admitted the new country as the 193rd UN member.

  www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BASE NAVAL GUANTANAMO, Cuba (AP) - En medio de un desértico paraje cubano, la bandera de Puerto Rico ondea como silenciosa testigo de la más reciente participación de tropas puertorriqueñas en un conflicto bélico estadounidense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	BASE NAVAL GUANTANAMO, Cuba (AP) – In the middle of a Cuban desert area, the Puerto Rican flag flies as a silent witness to the most recent participation of Puerto Rican troops in a U.S. military conflict.

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La bandera a rayas de la República de Sudán del Sur ondea desde el 14 de julio en el exterior del edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York, poco después de que la Asamblea General admitiera a este nuevo país como miembro 193° de las Naciones Unidas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	“Les couleurs de votre drapeau représentent le peuple, la paix, le sang qui a coulé pour la liberté, vos terres et vos eaux, et une étoile orientée vers l’unité”, a déclaré M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, lors de la cérémonie de levée des couleurs.

  17 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La bandera del régimen sirio ondea en Al Quseir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.euronews.com as primary domain	Syrian forces re-take Golan Heights crossing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.euronews.com as primary domain	Syrische Regierungstruppen und Hisbollah nehmen al-Kusair ein
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.euronews.com as primary domain	Siria: da guerra civile a conflitto regionale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.euronews.com as primary domain	Rebeldes sírios reconhecem derrta em Qusair
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.euronews.com as primary domain	روسيا تقترح ان تحل محل النمسا في قوات حفظ السلام بالجولان
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.euronews.com as primary domain	Γαλλία: Το καθεστώς Άσαντ χρησιμοποιεί χημικά όπλα
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.euronews.com as primary domain	کنفرانس صلح در سوریه در ماه ژوئن برگزار نخواهد شد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.euronews.com as primary domain	Készültségben az izraeli hadsereg a szíriai háború miatt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.euronews.com as primary domain	Hollande kimyasal silahlar konusunda harekete geçme çağrısı yaptı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.euronews.com as primary domain	Мирна конференція щодо Сирії: узгодити дату не вдається

  www.drnoahbiotech.com  

  www.spain-lanzarote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El resultado de la votación final en la ONU: 138 síes, 41 abstenciones y solo 9 noes. Nuestras voces se escucharon e hicimos historia de tal modo que, ahora, la bandera de Palestina ondea a la puerta de la ONU en Nueva York.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	In the final hours before the vote, the switchboards of foreign ministries and heads of state were deluged with calls from Avaaz members. The final UN count: 138 Yes, 41 Abstentions and just 9 Nos. Our voices were heard and history was made, such that now the flag of Palestine is flying outside of the UN in New York.

  www.azerbaijans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se encuentra cerca del puerto, donde también encontrará una gran selección de restaurantes, cafeterías y bares. Aquí ondea al viento orgullosa la Bandera Azul, un galardón que otorga la UE por su limpieza, aguas cristalinas y excelentes instalaciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-lanzarote.com as primary domain	Der größte Strand, der der Stadt ihren Namen verdankt (er wird auch der zentrale Strand genannt), ist besonders gut für Familien mit Kindern geeignet. Dieser Strand, der aufgrund seiner Sauberkeit, des kristallklaren Wassers und den hervorragenden Einrichtungen stolz die europäische „Blaue Flagge“ trägt, liegt in der Nähe des Hafens, wo Sie eine gute Auswahl an Restaurants, Cafés und Bars finden.

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Por el Acta de Constitución sobre la Independencia, aprobado el 18 de octubre de 1991, la Bandera tricolor ondea de nuevo sobre Azerbaiyán, en calidad de la Bandera Nacional de la República de Azerbaiyán.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain

Le 17 novembre 1990 par la décision du Médjlis Suprême de la République Autonome de Nakhitchevan le Drapeau tricolore de la République Démocratique d’Azerbaïdjan était accepté comme le Drapeau National de la République Autonome. Le 18 octobre 1991 était adoptée l’Acte de la Constitution de l'indépendance et le Drapeau tricolore a commencé à se développer de nouveau sur l'Azerbaïdjan, comme le Drapeau National de la République d’Azerbaïdjan.

  www.project-syndicate.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El resultado de la votación final en la ONU: 138 síes, 41 abstenciones y solo 9 noes. Nuestras voces se escucharon e hicimos historia de tal modo que, ahora, la bandera de Palestina ondea a la puerta de la ONU en Nueva York.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	In the final hours before the vote, the switchboards of foreign ministries and heads of state were deluged with calls from Avaaz members. The final UN count: 138 Yes, 41 Abstentions and just 9 Nos. Our voices were heard and history was made, such that now the flag of Palestine is flying outside of the UN in New York.

  4 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Así, mientras Ecuador ondea la bandera del colonialismo británico, lo esencial reside en que tanto Assange cuanto Garzón o el presidente Rafael Correa de Ecuador están utilizando la vieja y conocida consigna de “echar la culpa a los Estados Unidos”, para evadir la Orden de Detención Europea dictada con plenas garantías procesales en contra del primero, y con firmada por el Tribunal Supremo de Reino Unido.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine project-syndicate.org as primary domain

Julian Assange refuse d’être extradé vers la Suède pour répondre à des questions concernant une affaire d’agression sexuelle présumée en raison d’une intervention supposée des Etats-Unis dans la procédure en cours. Mais aucune interférence ne s’est matérialisée, sous quelque forme que ce soit. Tandis que l’Équateur agite le drapeau de l’anti-colonialisme envers la Grande-Bretagne, en fin de compte, Assange, Garzón et le président équatorien Rafael Correa utilisent le vieux stratagème qui consiste à faire porter la culpabilité sur les Etats-Unis pour échapper à un mandat d’arrêt européen lancé par la Suède et confirmé par la Cour suprême britannique.

Show textShow cached sourceOpen source URL	La bandera australiana ondea con fuerza en MotoGP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Australische Sieger freuen sich auf Mugello