kna – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'796 Ergebnisse   289 Domänen   Seite 7
  www.exki.fr  
EROSION W hołdzie dla naturalnego piękna. Zrodzona
Kapucnis pulóverek és melegítőfelsők
  www.magistricataloniae.org  
Korespondencja może być tak piękna!
Post kann so schön sein!
  6 Hits www.scienceinschool.org  
Co daje siłę wirusom? Dlaczego lubimy muzykę? Dlaczego Alhambra jest tak piękna? Odpowiedź? Matematyka!
Sein Vorgänger auf dieser Stelle, Richard Dawkins, war Herausgeber des Buchs
Şi în mod sigur el iese în lume – mă simt onorată că Marcus a găsit timp pentru
Il-predeċessur tiegħu f’din il-pożizzjoni, Richard Dawkins, kien l-editur ta’
  uni-tuebingen.de  
Na końcu przewodnik wyjawi sekret zatopionego miasta - jezioro Kuti. Trzeba jednak przyznać, że żadne słowo nie może opisać tego, co przeżyje człowiek podczas tej przygody, która każdemu daje szansę na odkrycie dotąd nieodkrytego piękna.
La barque sera pilotée par un habitant du coin qui vous dépeindra la vie de la vallée de la Neretva et vous montrera comment on y pêche et on cultive les agrumes, ces symboles de la Neretva (mandarines, figues, raisins). Il vous révélera de petits secrets sur de fameuses spécialités de la Neretva, largement connues, trinquera avec vous d’un verre de vin local et, bien sûr, chantera quelques chansons. Dans le dédale parfait des canaux de la Neretva, ornés de magnifiques nénuphars, se cache l'habitat d’espèces d'oiseaux uniques, déguisés par des carex et de la canne, et, le secret de la ville submergée dans le lac Kuti. Enfin, il faut reconnaître que les mots ne peuvent décrire ce que l'on ressent au cours de cette aventure qui ouvre à tout un chacun une voie pour découvrir des beautés inconnues jusque là.
  www.galerie-schortgen.lu  
Nowo zrekonstruowane schronisko turystyczne, piękna budowla architektoniczna, Dušana Jurkoviče ( czytaj Duszana Jurkowicza ) z 1914 roku z wieżą widokową, umożliwia widoki panoramiczne na rozległe okolice.
There is a hill above Náchod, 624 metres high, called Dobrošov. Lately reconstructed Jirásek hiking chalet is a beautiful building by architekt Dušan Jurkovič, built in 1914 with the outlook-tower, where there distant surroundings can be seen from - even Giant Mountains and town towers of Hradec Králové when the weather is fine.
Oberhalb der Stadt Náchod ragt der Berg Dobrošov (Dobroschow) mit einer Seehöhe von 624 m empor. Die neu renovierte Jirásek-Baude mit dem Aussichtsturm, ein schönes Werk des Architekten Dušan Jurkovič aus 1914, bietet einen herrlichen Rundblick über die Höhen der umliegenden Landschaft. Bei schönem Wetter kann man das Riesengebirge und sogar die Türme der Stadt Hradec Králové sehen. Nicht weit von hier entfernt liegt eine Artillerie-Festung, die ein Bestandteil der Grenzbefestigung aus den Jahren 1936 - 1938 war. Beim Besuch kann man alle Objekte der Festung mit den unterirdischen Gängen besichtigen. Der Lehrpfad in der Nähe der Festung befasst sich mit der Problematik des Festungsbaus in den 30er Jahren.
  www.wakefieldbiochar.com  
Posługiwanie się włoskim z całą pewnością pomoże Ci w zrozumieniu i docenieniu ich talentu artystycznego. Następnym razem, wybierając się do Włoch, aby podziwiać ich dzieła sztuki, zarezerwuj trochę czasu na lekturę o nich, aby móc jeszcze więcej czerpać z ich piękna!
” (Hayat Güzeldir) filmi. İnan bana, beynin düşündüğünden çok daha fazlasını kavrayacak. Kısa hikayeler okumanı ve onları anlamaya çalışmanı da öneririm. İhtiyacın olursa, kendi diline çevrilmiş versiyonlarının yardımını da alabilirsin. Bir de bakmışsın ki, Dante’nin “
  4 Hits www.wien.info  
Sauny typu laconium w Kamieniu Piękna
Chaises longues AlphaSphere
Sprungtürme im ErlebnisStein
Sedia sdraio AlphaSphere
Laconia la Piatra Frumuseţii
  4 Hits www.zic.com.cn  
XX wieku historia ta nie zdarzyła się naprawdę. Bohaterka filmu, piękna Wawa, w celu zachowania pokoju na wyspie, oddana zostaje sąsiedniemu plemieniu. Dzieje się to jednak wbrew jej woli – z wzajemnością kocha wojownika z własnej osady.
, carried over into the setting of one of the Oceanic islands – the film's namesake, Tanna. It could be, had it not happened in the 1980s for real. The film's heroine, the beautiful Wawa, is given over to a neighboring tribe in order to maintain peace on the island. This happens against her will, however, as she is mutually in love with a warrior from her own village. The youths rebel against ancient traditions and taboos, setting against them their own great love. Respected Australian documentary-makers Bentley Dean and Martin Butler debut with a feature film, keeping an eye for detail, using non-professional actors and natural scenery. They share the legend of the Yakel tribe through this visually stunning film, full of color and eroticism, which was lauded during Critics' Week at last year's Venice Film Festival.
  www.xaar.com  
Balatonfüred do sprzedaży w ramach 18-hektarowy obszar ograniczony strumień, 7 lat, 240 m2 dzielnicy mieszkalnej, 100 lat stajnie i piwnica, część Parku Narodowego. Piękna okolica z życia codziennego, turystyki konnej lub firmy.
18 ha brook-fringed area for sale near Balatonfured with a 7 years old, 240 m2 family house, stable and a 100 years old cellar, situated partly on territory of the National Park. It might be wonderful environment for the everyday life, or horsy touristical undertaking. Developable area, 1500 m2 building allowed. Info: www.balatonibirtok.hu
Балатонфюред для продажи под 18-акр района, ограниченного потока, 7 лет, 240 м2 жилой квартал, 100-летний конюшни и погреба, часть Hационального Парка. Красивые окрестности повседневной жизни, или бизнес конный туризм. Развитым, 1500 м2 здания допускается. Информация: www.balatonibirtok.hu Дополнительные изображения: 2 ; 3 ; 4 ; 5
  39 Hits it.wikiquote.org  
Wenus, dobra i piękna pani, była boginią miłości. Junona, straszliwa megiera, boginią małżeństwa. Zawsze były zaprzysiężonymi wrogami.
- citado em "Tesouro de pensamentos‎" - Página 240, I. Costa Cotrim - Edições de Ouro, 1968 - 255 páginas
... bárkinek jogában áll ugyan mérgeket tárolni rejtett szekrénykéiben - de főbenjáró bűn volna fioláit likőrcímkékkel ellátva forgalomba hozni.
  www.telesec.de  
Dodane zostały nowe opcje konfiguracyjne, a dzięki nowym grafikom program olśniewa jeszcze bardziej serca i dusze estetów, swym nieśmiertelnym blaskiem piękna… No dobrze, autorem nowych, lepszych grafik jest serpentine.
Figuring out Morrowind’s formulas has finally gained momentum. Myckel is bravely working on alchemy, and he has a couple new colleagues on the forums which include Epsilon. Epsilon is developing scripts to speed up the testing phase exponentially. It’s great work and we welcome them to the team.
  www.eerg.it  
Słowo „bella” w języku włoskim oznacza „piękna”. Kim jest współczesna kobieta według belli? Jest przede wszystkim sobą, wierzy w swoje możliwości, jest odważna, przebojowa, mądra i wrażliwa zarazem. Pragnie i umie realizować swoje pasje.
in Italian. Who is a modern woman according to Bella? First of all, she is herself, she believes in her abilities, she is courageous, successful, smart and sensitive at the same time. She desires things and is able to realize her passions. She loves life and wants to reach further every day, she dreams about it and realizes her plan, following her symbolic way to the stars! That is why… Sky Way Bella! Enchant the world!
Das Wort “bella” bedeutet auf Italienisch “schön”. Wer ist die Frau von heute laut Bella? Eine Frau die immer sie selbst bleibt, die an sich glaubt, die mutig, weise und sensibel ist. Es ist eine Frau die ihre Passionen verwirklichen kann, die das Leben liebt und die jeden Tag davon träumt weiter hinzureichen, die ihre Pläne realisiert, die einen symbolischen Weg zu den Sternen geht. Deshalb Skyway Bella. Verzaubere die Welt!
Слово „белла” на итальянском языке обозначает „красивая”. Кем является современная женщина согласно Белла? — Прежде всего самой собой, она верит в свои возможности, смелая, пробивная, умная и одновременно чувственная. Хочет и умеет осуществлять свои страсти. Любит жизнь и каждый день стремится дальше, мечтает об этом и реализует свой план, двигаясь целеустремленно по символическому пути к звездам! Именно поэтому … Скай Вэй (Небесный путь) Белла! Зачаруй мир!
  www.azafatasdebarcelona.com  
Do głównej sali restauracyjnej przylega piękna Sala Różana, będącą obecnie najnowszą atrakcją hotelu, która pełni podwójną rolę: restauracyjną i konferencyjną, przeznaczona jest na 40 miejsc. Ciekawostką tej sali jest podświetlana szklana podłoga z przepięknym widokiem przepływającej pod hotelem nurtu rzeki Płoni.
Adjacent to the restaurant room there is the charming Rose Chamber constituting presently the latest hotel attraction. It has a double function: as a restaurant and a conference room provided for 40 guests. A spectacular effect of this chamber is provided by the illuminated glass floor with enchanting view of the Płonia River flowing underneath the hotel. The glass flooring is of 30 square metres in size.
An den Hauptraum des Restaurants grenzt ein schöner Rosensaal an, der derzeit die neueste Attraktion des Hotels ist und der eine Doppelfunktion erfüllt: als Restaurant- und Konferenzraum. Er bietet Platz für 40 Personen. Ein interessantes Detail dieses Raumes ist der beleuchtete Glasfußboden mit einem wunderschönen Blick auf die Strömung des unter dem Hotel fließenden Flusses Płonia. Die Größe des Glasfußbodens beträgt 30m2.
  friedhelm-loh-group.com  
To piękna przygoda warta powtórzenia, zwłaszcza że Mathilde już planuje powtórzenie idei „Dnia Sprzedawców” w Rennes, tym razem w roli mojego przewodnika. Czy to nie wspaniałe?
Verdaderamente una hermosa experiencia que merece la pena repetir. Como anécdota cabe indicar que Mathilde vislumbraba cómo reproducir el concepto de la “Jornada todos vendedores” en Rennes actuando como mi guía en esa ocasión. ¿No es fantástico?
  www.panamusica.co.jp  
W chrześcijańskiej Europie, ludzie wciąż jeszcze dają to co najlepsze ze swojego czasu i talentu na budowę kościołów i katedr, bez nich by dzisiaj nasze wsie i miasta były noclegowniami bez perspektywy, bez piękna.
Seit 1999 arbeiten John Pawson’s Büro, das Atelier von Soukup und Bolid-M am Bau des Klosters Nový Dvůr. Neben der Unterstüzung einer Vielzahl von Freunden und Gönnern haben sie zugestimmt den Entwurf, die Planung und Ausführung ohne Honorar zu bearbeiten. Die Mönche schlagen vor, dass die Firmen, die zwischen 2011 und 2013 das Werkstattgebäude ausführen, die Kapelle zur gleichen Zeit errichten sollen.
John Pawson tervezőirodája, a Soukup tervezőiroda, a Bolid-M 1999 óta működik együtt nový dvůri munkálatok kapcsán. Számos barátunk és támogatónk jóvoltából eredményesen dolgoztak a tervezés és a kivitelezés szakaszában egyaránt.
  montseibanez.cat  
Wszystko, co było kiedyś wielkie i szlachetne, dzisiaj stawiane jest pod znak zapytania, zrzuca się z piedestału i próbuje demaskować. Moralność stała się obłudna, oszukiwanie samego siebie jest szczęściem, niemoźliwe jest być zwolennikiem piękna i dobra a jedynym prawidłowym poglądem jest powątpiewanie.
Signatura, značajka našeg stoljeća mogla bi se sažeti u nekoliko točaka: Vjera u apsolutni napredak, progres, apsolutiziranje znanstveno-tehničkih mogućnosti i civilizacije te politički mesijanizam utjelovljen u nacizmu a potom u marksizmu. Bogu nigdje nema spomena, Bog je nadomješten ovozemaljskim ciljevima pa je to sustavno isključivanje Boga iz oblikovanja povijesti i ljudskog života onaj Novum te zbiljski opasan elemenat koji je iznjedrila ova naša Europa i ova epoha. Protjerivanjem Boga iz svijesti u suvremenoj književnosti, umjetnosti, na filmu i kazalištu prevladava turobna i mračna slika čovjeka. Sve što je nekoć bilo veliko i plemenito, danas se stavlja pod upitnik, ruši se s visina i kuša raskrinkati. Moral je postao licemjerje, sreća je samozavaravanje, nemoguće je biti pristalica lijepa i dobra, a jedini ispravni stav je sumnja. Tko druge raskrinka, postaje junak dana, požnjet će najviše uspjeha u javnosti i medijima. Kritika društva, politike i pojedinaca postala je vrhunskim zakonom medija, i u takvoj duhovnoj atmosferi gotovo i nema mjesta za vrijednosti, vjeru, optimizam i budućnost. Danas je pak na pozornici svijeta prisutna shizofrenija, s jedne strane svijet vidi svoje zablude, a s druge strane se nemoguće odreći stila života na visokoj nozi i standardu, barem ne na Zapadu. Ta je podvojenost napose uočljiva pri određivanju spram dvjema činjenicama iz novije povijesti, naime nakon černobiljske katastrofe s atomskim reaktorom te širenju virusa AIDSa. Černobiljska katastrofa jasno očituje kolika je opasnost od atomske energije. Svednevice imamo sve više zagovornika koji se žele odreći usluga razbijanja atoma. S druge pak strane, kad je otkriven virus side, jednako je podignut znak za uzbunu. Nema sumnje, daleko će više ljudi oboljeti i umrijeti od virusa side nego od černobiljske katastrofe. Ali, je li moguće podignuti glas u javnosti spram seksualnog ponašanja naših suvremenika, kojega je plod ta kuga ovog stoljeća? Upravo su razuzdanost, nemoral, razvrat glavni uzročnici za širenje virusa side. Međutim, što se zbiva? Tko u ime kršćanskog morala, Kristova govora na gori zastupa suzdržljivost, stegu u seksualnom ponašanju, taj se unaprijed otpisuje kao mračnjak, opskurant, on je osuđen na šutnju i neuspjeh, makar to bio i sam Papa. Jer, to je u očima naših suvremenika nedopuštena kritika čovjekove slobode i ponašanja. Dakle, jasna shizofrenija mišljenja i djelovanja. K tome dolazi i rastuća metodička sumnja u znanost. Ponestaje vjere u zna
  www.nationalexpress.com  
Przepiękna linia brzegowa, dwa parki narodowe i pięć regionów zakwalifikowanych jako tzw. obszary o wybitnym pięknie naturalnym czyni z Devonu i Kornwalii miejsce prawdziwie niezapomniane. Wróć do natury, wybierając się na długie spacery, łowienie ryb, przejażdżki lub nawet żeglowanie albo spędź z całą rodziną wypełniony atrakcjami dzień w parku tematycznym, zoo lub akwarium.
Bellissime coste, due parchi nazionali e cinque aree di incomparabili bellezze nazionali rendono il Devon e la Cornovaglia davvero indimenticabili. Ritornate in contatto con la natura con lunghe passeggiate, la pesca, l'equitazione o anche la vela oppure trascorrete una giornata in famiglia all'insegna del divertimento in un parco a tema, allo zoo o all'acquario. Dopo tutta questa attività, perché non vi concedete un Cream Tea? Il Cream Tea è uno spuntino pomeridiano (conosciuto anche come "merenda"), che consiste in una tazza di tè servito con focaccine, panna rappresa e marmellata. Tuttavia, l'ordine di aggiunta della panna e della marmellata è diverso in Devon e Cornovaglia; il Devonshire Cream Tea è preparato con la panna sul fondo e la marmellata sopra, mentre il Cornish Cream Tea è preparato con la marmellata sul fondo e la panna sopra. Provateli entrambi e scegliete quello che preferite.
  2 Hits www.eleutheros.org  
Wewnątrz obiektu prezentowana jest wystawa historyczna, która podejmuje temat przetrzymywanych w zamkowych murach więźniów i dotyczy okresów od czasów carskich do 1954 roku. Niezwykle atrakcyjny jest taras widokowy, na który prowadzą strome średniowieczne schody. Na szczycie wieży turystów czeka piękna panorama Starego Miasta.
The castle tower called the Donjon is a 13th-century Romanesque structure and the oldest building in Lublin. The top floors of the donjon host a historical exhibition dedicated to prisoners kept at the castle - from Polish freedom fighters imprisoned after the 1848 Spring of Nations and 1863 January Uprising, to captives held during World War II and the years of 1944-1954. Steep medieval stairs lead to a terrace at the top of the tower with a panoramic view of the picturesque Old Town.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow