frees – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'161 Résultats   1'154 Domaines   Page 5
  access2eufinance.ec.europa.eu  
They have an important role in implementing EU policies, especially tasks of a technical, scientific, operational and/or regulatory nature. This frees up the EU institutions, especially the Commission, to concentrate on policy-making.
Plus de 30 agences sont réparties dans les différents pays de l'Union européenne. Elles jouent un rôle important dans la mise en œuvre des politiques de l'Union, et effectuent notamment des tâches de nature technique, scientifique, opérationnelle et réglementaire. Ainsi libérées de ces tâches, les institutions européennes, dont la Commission, peuvent se concentrer sur le travail d'élaboration des politiques.
Es gibt mehr als 30 Agenturen in verschiedenen EU-Ländern. Sie spielen bei der Umsetzung der EU-Politik eine wichtige Rolle. Insbesondere übernehmen sie Aufgaben technischer, wissenschaftlicher oder verwaltungstechnischer Art und/oder Regulierungsaufgaben. Dadurch werden die EU-Organe, insbesondere die Kommission, entlastet, so dass diese sich ganz auf die Entwicklung politischer Strategien konzentrieren können.
Hay más de treinta agencias en distintos países de la UE. Desempeñan un importante papel en la aplicación de las políticas de la UE y realizan especialmente funciones de carácter técnico, científico, operativo y normativo. De este modo las instituciones europeas, y en concreto la Comisión, quedan liberadas de muchas tareas y pueden centrarse en la elaboración de políticas.
Più di 30 agenzie sono attualmente presenti nei vari paesi dell'UE. Queste svolgono un ruolo importante nell'attuazione delle politiche dell'UE, in particolare attraverso mansioni tecniche, scientifiche, operative e/o di regolamentazione. Le istituzioni europee, in particolare la Commissione, possono quindi concentrarsi sull'elaborazione delle politiche.
Existem mais de 30 agências com sede em diferentes países da UE. As agências desempenham um papel importante na execução das políticas da UE, nomeadamente no que se refere a tarefas específicas de natureza técnica, científica, operacional e/ou regulamentar. Deste modo, as instituições da UE, em particular a Comissão, ficam mais disponíveis para se concentrarem nos aspetos políticos.
Πάνω από 30 οργανισμοί λειτουργούν στα διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ. Οι οργανισμοί αυτοί παίζουν σημαντικό ρόλο στην υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ, ιδιαίτερα όσον αφορά τις τεχνικές, επιστημονικές, λειτουργικές και/ή τις ρυθμιστικές πτυχές των πολιτικών αυτών. Με τη λειτουργία τους δίνουν τη δυνατότητα στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, ιδιαίτερα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, να επικεντρώνονται στη χάραξη των πολιτικών.
Er zijn meer dan 30 agentschappen in verschillende EU-landen. Zij spelen een belangrijke rol voor de uitvoering van het EU-beleid, vooral op technisch, wetenschappelijk, operationeel en/of regelgevend gebied. Zo kunnen de EU-instellingen, en met name de Commissie, zich concentreren op het beleid.
Над 30 агенции са разположени в различни страни от ЕС. Те играят важна роля в изпълнението на политиките на ЕС и по-специално на задачи от технически, научен, оперативен и/или регулаторен характер. Това дава възможност на институциите на ЕС, и по-специално на Комисията, да се концентрират върху създаването на политики.
Postoji više od 30 agencija sa sjedištem u raznim državama članicama EU-a. Te agencije imaju važnu ulogu provedbe politka EU-a, a posebno obavljanja tehničkih, znanstvenih, operativnih i/ili regulativnih poslova. Time institucijama EU-a, a posebno Komisiji, omogućavaju da se usredotoče na donošenje politika.
V Evropské unii existuje dohromady více než 30 agentur se sídlem v různých členských zemích. Tyto agentury hrají důležitou roli při realizaci politik EU. Jedná se zejména o úkoly technické, vědecké, provozní či regulační povahy. Díky tomu se mohou orgány EU (hlavně Evropská komise) soustředit na tvorbu politiky samotné.
Der findes over 30 agenturer i forskellige EU-lande. De har en vigtig funktion, når EU-politikker skal føres ud i livet, især i forbindelse med opgaver af teknisk, videnskabelig, driftsmæssig og/eller regulerende karakter. Det giver EU-institutionerne, især Kommissionen, mulighed for at koncentrere sig om at udarbejde politikken.
ELi liikmesriikides on kokku üle 30 ameti. Neil on oluline roll ELi poliitika rakendamises, täites eelkõige tehnilisi, teaduslikke, operatiiv- ja/või regulatiivseid ülesandeid. See võimaldab ELi institutsioonidel, eriti komisjonil, keskenduda poliitikakujundamisele.
EU:lla on yli 30 virastoa, jotka on hajautettu eri EU-maihin. Niiden tehtävänä on toteuttaa EU:n politiikkaa eri aloilla, ja ne huolehtivat erityisesti teknisistä, tieteellisistä, operatiivisista ja/tai sääntelytehtävistä. Näin EU:n toimielimet, erityisesti komissio, pystyvät keskittymään politiikan suunnitteluun.
A különböző uniós tagállamokban több mint 30 ügynökség működik. Az ügynökségek fontos szerepet játszanak az uniós szakpolitikák végrehajtásában, különösen a technikai, tudományos, működési és/vagy szabályozási jellegű feladatok terén. Ez lehetővé teszi az uniós intézmények (különösen a Bizottság) számára, hogy az így felszabaduló kapacitást a szakpolitikák kidolgozására és fejlesztésére fordítsák.
W różnych krajach UE istnieje ponad 30 unijnych agencji. Odgrywają one istotną rolę we wdrażaniu polityki UE, a zwłaszcza w realizacji zadań o charakterze technicznym, naukowym, operacyjnym bądź regulacyjnym. Dzięki temu instytucje UE, a przede wszystkim Komisja, mogą skoncentrować się na kształtowaniu polityki.
Există peste 30 de agenţii în diferite ţări din UE. Ele joacă un rol important în aplicarea politicilor europene, în special a măsurilor tehnice, ştiinţifice, operaţionale şi/sau de reglementare. În acest fel, instituţiile UE şi în special Comisia, au mai mult timp pentru a se concentra pe elaborarea politicilor.
V EÚ pôsobí viac než 30 agentúr so sídlom v rôznych členských štátoch . Zohrávajú dôležitú úlohu pri realizácii politík EÚ, najmä pokiaľ ide o otázky technického, vedeckého, operačného a regulačného charakteru. Agentúry uľahčujú prácu hlavne Komisii, ktorá sa môže sústrediť na tvorbu politiky.
V državah EU ima sedež več kot 30 evropskih agencij. Pomembne so za izvajanje politik EU, zlasti za tehnične, znanstvene, operativne in/ali regulativne naloge. Tako pomagajo institucijam EU, zlasti Komisiji, da se lahko posvetijo oblikovanju politike.
Det finns över 30 byråer i olika EU-länder. De har en viktig uppgift när det gäller att genomföra EU:s politik och bidrar med teknisk, vetenskaplig, operationell och juridisk kompetens. Det betyder att EU-institutionerna, särskilt kommissionen, kan koncentrera sig på det politiska beslutsfattandet.
Dažādās ES valstīs ir vairāk nekā 30 aģentūras. Tām ir liela nozīme ES politikas īstenošanā, it īpaši tehnisku, zinātnisku, operatīvu un regulatīvu uzdevumu pildīšanā. Tādējādi ES iestādēm, sevišķi Komisijai, paliek vairāk laika pievērsties politikas veidošanai.
Hemm aktar minn 30 aġenzija f'pajjiżi differenti tal-UE. Għandhom rwol importanti fl-implimentazzjoni tal-politiki tal-UE, speċjalment għal kompiti tekniċi, xjentifiċi, operattivi u/jew regolatorji. L-aġenziji jagħtu ċans aħjar lill-istituzzjonijiet tal-UE, speċjalment il-Kummissjoni, biex jikkonċentraw fuq it-tfassil tal-politika.
Tá breis agus 30 gníomhaireacht ann i dtíortha éagsúla an AE. Tá ról tábhachtach acu maidir le beartais an AE a chur chun feidhme, go háirithe cúraimí de chineál teicniúil, eolaíochta, oibriúcháin agus/nó rialála. Tugann an réiteach sin níos mó ama d'insitiúidí an AE, an Coimisiún go háirithe, díriú ar cheapadh beartas.
  nbp.kg  
Simple Ace is the ideal solution for the creation and transfer of e-manifests. You can choose our turnkey service that frees you from any hassles, or use our application to produce your own ACI and ACE e-manifests.
Simple Ace représente la solution idéale pour la production et la transmission de vos manifestes électroniques. Vous pouvez opter pour un service clé en main qui vous libère de tout tracas ou vous pouvez utiliser l’application Simple Ace pour produire vous-même vos ACI et ACE électroniques. Simple Ace vous permet de transmettre vos manifestes ACI et ACE au même moment en un seul système.
  www.eurospapoolnews.com  
Less experienced growers won’t have to worry about feeding schedules and watering since all of these are taken care of automatically. Only having to maintain a single nutrient reservoir frees up more time for maintaining a healthy growing environment.
Les débutants n'auront pas à s'inquiéter des cycles d'engraissage et d'arrosage vu que tout est automatique. Devoir s'occuper d'un seul réservoir libère plus de temps pour s'occuper de l'environnement de culture.
Weniger erfahrene Anbauer müssen sich keine Sorgen über Versorgungspläne und Bewässerung machen, da all das automatisch erledigt wird. Wenn man nur einen einzigen Nährstofftank instand halten muss, hat man mehr freie Zeit, um gesunde Wachstumsbedingungen aufrechtzuerhalten.
Los menos experimentados no tendrán que preocuparse de los calendarios de fertilización y riego, ya que todo esto quedará automatizado. Lo único que tendrán que hacer es mantener un único depósito de nutrientes, liberando más tiempo para conseguir un entorno de cultivo saludable.
I coltivatori, con meno esperienza, non avranno bisogno di preoccuparsi di orari di fertilizzazione ed annaffiatura perché sarà tutto automatizzato. Bisogna soltanto prendersi cura di una cisterna singola per nutrienti e mantenere pulito e curato l'ambiente di coltivazione.
  tbilisi.love  
The scientific laws that operate one's thoughts, feelings, judgements and sensations become clear. Through direct experience, the nature of how one grows or regresses, how one produces suffering or frees oneself from suffering is understood.
De wetenschappelijke wetten die iemands gedachten, gevoelens, oordelen en gewaarwordingen leiden worden duidelijk. Door directe ervaring wordt de natuur van hoe men groeit of terugvalt, hoe men lijden veroorzaakt of hoe men zichzelf ervan bevrijdt, begrepen. Het leven wordt dan gekenmerkt door toenemende opmerkzaamheid, zelfcontrole, vrede, en de afwezigheid van misleidende Voorstellingen.
  4 Résultats users.skynet.be  
Sarastro also took Pamina under his protection after the death of her father. Thirsty for vengeance, the Queen pledges Pamina's hand to Tamino if he frees her from the claws of the horrible Sarastro. Released from his condemnation to silence by the three Ladies in return for the promise of no more lying, Papageno will have to accompany Tamino during his quest.
Les trois Dames révèlent au prince à qui il doit en réalité la vie sauve et lui parle de Pamina, la fille de la Reine de la Nuit. Elles lui montrent son portrait et Tamino tombe sur le champ amoureux de la jeune fille. La Reine de la Nuit apparaît. Son mari a confié la garde du disque solaire aux sept rayons à Sarastro, le grand Prêtre d'Isis et Osiris. Sarastro a pris aussi Pamina sous sa protection après la mort de son père. Assoiffée de vengeance, la Reine promet la main de Pamina à Tamino s'il la libère des griffes de l'horrible Sarastro. Délivré de sa condamnation au silence par les trois Dames en échange de la promesse de ne plus mentir, Papageno accompagnera Tamino dans sa quête. Pour protéger les deux protagonistes au cours de leur voyage, elles donnent à Tamino une flûte magique et à Papageno un petit carillon (
  www.momentumtechnologies.ca  
What would you say to a solution that provides comprehensive data management and frees you to devote your attention to keeping your business on track? MOMENTUM TECHNOLOGIES can provide it—and much more.
Que diriez-vous d’une couverture totale pour gérer vos données afin de vous consacrer pleinement à votre mission d’entreprise? MOMENTUM TECHNOLOGIES vous offre cette assurance et bien plus encore!
  3 Résultats db-artmag.com  
But the idea of freeing, approached in various different ways, is something they all have in common: setting things free, shifting contexts and making them visible. Asli Sungu, for instance, frees painting from the wall; she builds a paint wall out of wall paint.
Der Titel versucht, eine Schnittstelle zwischen den vier künstlerischen Positionen zu streifen. Die Künstler – Dani Gal, Julia Schmidt, Asli Sungu und Clemens von Wedemeyer – sind ja nicht für eine spezifische Ausstellung, sondern als Preisträger der Villa Romana 2008 ausgewählt worden. Aber ein gemeinsames Moment – in unterschiedlicher Weise behandelt – ist das der Freistellung: Dinge frei zu setzen, Kontexte zu verschieben und sichtbar zu machen. Asli Sungu beispielsweise löst die Malerei von der Wand, baut eine Farbwand aus Wandfarbe.
  www.conservative.ca  
Reducing debt frees up tax dollars that would otherwise be used to cover interest costs, keeps interest rates low, and – most importantly – helps ensure lower taxes on Canadian families.
La réduction de la dette libère des dollars d’impôt qui, autrement, serviraient à payer des intérêts, maintient de faibles taux d’intérêt et – ce qui est le plus important – aide à assurer un plus faible fardeau fiscal pour les familles canadiennes.
  www2.math.uni-wuppertal.de  
She frees her painting, the white, conceived as a material, from the wall, in order to permeate the space and play with light and transparency, thus leading the visitor to the studio to question the reality of their perception.
Elle détache du mur sa peinture, le blanc, conçu comme une matière, pour investir l’espace, jouer avec la lumière et la transparence, conduisant ainsi le visiteur de l'atelier à remettre en question la réalité de sa perception.
  www.addintools.com  
During the witches’ nights at the mystical place of the “Stoanerne Mandln” (men of stone) she picked branches from mountain pines and threw them onto the fire. It was already known then that the fragrance of mountain pines has an exhilarating effect, frees the spirit and gives strength.
Trehs é l'abbreviazione di Theresia, un nome tipio dell'arco alpino.Secondo la leggenda, Trehs era una strega di Sarentino che conosceva molto bene le proprietà delle piante. Durante i sabba, che si svolgevano nel luogo mistico degli “Omini di pietra”, raccoglieva rametti di pino mugo che gettava nel falò. Già allora, era noto l’effetto stimolante del profumo di questa pianta che liberava lo spirito, rinvigorendolo.
  3 Résultats www.db-artmag.com  
But the idea of freeing, approached in various different ways, is something they all have in common: setting things free, shifting contexts and making them visible. Asli Sungu, for instance, frees painting from the wall; she builds a paint wall out of wall paint.
Der Titel versucht, eine Schnittstelle zwischen den vier künstlerischen Positionen zu streifen. Die Künstler – Dani Gal, Julia Schmidt, Asli Sungu und Clemens von Wedemeyer – sind ja nicht für eine spezifische Ausstellung, sondern als Preisträger der Villa Romana 2008 ausgewählt worden. Aber ein gemeinsames Moment – in unterschiedlicher Weise behandelt – ist das der Freistellung: Dinge frei zu setzen, Kontexte zu verschieben und sichtbar zu machen. Asli Sungu beispielsweise löst die Malerei von der Wand, baut eine Farbwand aus Wandfarbe.
  3 Résultats www.qcplannedgiving.ca  
Like all living things, we are at the mercy of this permanent present, of chance and arbitrariness, without a master plan. By the same token, this frees us from oppressive ideologies and religious fanaticism.
Gleich zu Beginn der Ausstellung deutet The Future of Your Head (2008), eine Skulptur mit einem Einwegspiegel und einer aus Lichterketten geformten Botschaft, an, dass wir unser altes, selbstreflektierendes, kausales Denken, unsere anthropozentrische Weltsicht zurücklassen können. Wir müssen uns von der Idee verabschieden, die Welt zu kontrollieren und mit Bedeutung zu versehen. Wie alle anderen Lebewesen sind wir in dieser permanenten Gegenwart dem Zufall und der Willkür ausgeliefert - ohne Masterplan. Zugleich befreit uns das von unterdrückenden Ideologien oder religiösem Fanatismus. Magdys flüchtige Erzählungen fordern uns auf, querzudenken, Widersprüche zu akzeptieren und uns ohne Dogmen für das Hier und Jetzt zu öffnen.
  4 Résultats www.swisslog.com  
Transporting materials via autonomous mobile robots frees staff for more value-added tasks. Hospital pharmacies and laboratories can use these robots to securely transport lab specimens, medications, supplies and protected health information without allocating man-hours to the task.
Materialien mit Hilfe von automatisierten mobilen Robotern zu transportieren, gibt den Mitarbeitern mehr Zeit, sich wertvolleren und gewinnbringenderen Aufgaben zu widmen. Krankenhausapotheken und -labore können diese Roboter für einen sicheren Transport von Laborproben, Medikamenten, Bedarfsgütern und Krankenakten einsetzen, ohne dass wertvolle Arbeitszeit dafür verwendet werden muss.
  www.rabobank.com  
‘A transfer is a complex process. There are lots of things that everyone involved has to take into consideration. The first question is: How are you going to transfer ownership in a fiscally favourable way? And if the transaction frees up capital, you need to look into what you are going to do with it. Our colleagues at Private Banking can provide advice in that regard. The next question is: Are you also going to transfer control? It’s important to think carefully about the possibilities and to discuss them with each other. As an adviser, you’ve often known a company for years, so you’re personally acquainted with the people who run the business. As a result, you can play a mediating role with respect to a process such as a business transfer. Rabobank is uniquely suited to this role.’
Werkman sluit zich daarbij aan. ‘Een overdracht is een complex proces. De betrokkenen moeten over veel dingen nadenken. De eerste vraag is: hoe ga je het bezit overdragen op een fiscaal gunstige manier? Als daarbij vermogen vrij komt, moet je kijken wat je met dat vermogen gaat doen. Daar kunnen onze collega’s van private banking bij adviseren. Dan komt de vraag: draag je ook de zeggenschap over? Het is belangrijk om goed over de mogelijkheden na te denken en die met elkaar te bespreken. Als adviseur ken je een bedrijf vaak al jaren, je weet wat voor mensen het zijn die de zaak runnen. Daardoor kun je een bemiddelende rol spelen in zo’n proces. Deze rol past de Rabobank als geen ander.’
  2 Résultats pe.visionlossrehab.ca  
A Porsche Panamera frees itself from the loop pattern of the motorway and drives underneath the viaduct into the misty landscape. The driver zaps between the radio stations till a pulsating Arab beat resounds.
Un Porsche Panamera se libera a partir del patrón de bucle de la autopista y las unidades debajo del viaducto con el paisaje brumoso. El conductor del zapping entre las estaciones de radio hasta que un golpe resuena árabes pulsantes.El ganado de juguete se ve...
  www.apc-pac.ca  
The new system has several competitive advantages. A smaller motor frees up room for a larger battery to provide a longer driving range. Combining that motor with a two-speed transmission also allows car manufacturers to meet two key performance criteria: "low-end torque so you have enough acceleration from stand still, and a reasonable top speed of around 160 kilometers per hour," says Boulet.
Le nouveau système comporte plusieurs avantages concurrentiels. Comme le moteur sera plus petit, il y aura de la place pour installer une plus grosse batterie qui offrira une plus grande autonomie. La combinaison de ce moteur et d'une transmission à deux vitesses permettra aux fabricants automobiles de satisfaire à deux grands critères en matière de rendement : « un couple à bas régime afin de pouvoir accélérer après un arrêt et une vitesse maximale raisonnable d'environ 160 km à l'heure », de poursuivre M. Boulet.
  2 Résultats www.ebankingabersicher.ch  
This increases security by creating a secure connection to the financial institution’s server from the customer computer, and frees customers from the task of having to check the server’s authenticity themselves.
Beim ZTIC-Verfahren kommt ein USB-Device zum Einsatz. Dieses erhöht die Sicherheit, indem es via Computer des Kunden eine sichere Verbindung zum Server des Finanzinstituts aufbaut und dem Kunden die Aufgabe abnimmt, die Authentizität des Servers zu überprüfen. So lässt das ZTIC-Device nur sichere SSL/TLS-Verbindungen mit bekannten, vorkonfigurierten Servern zu.
Con la procedura ZTIC si utilizza un dispositivo USB che aumenta la sicurezza instaurando attraverso il computer del cliente una connessione sicura con il server dell’istituto finanziario e permette al cliente di non preoccuparsi di dover verificare l’autenticità del server stesso. Il dispositivo ZTIC, infatti, consente soltanto la creazione di connessioni SSL/TLS sicure con server noti e preconfigurati.
  2 Résultats www.ebas.ch  
This increases security by creating a secure connection to the financial institution’s server from the customer computer, and frees customers from the task of having to check the server’s authenticity themselves.
Beim ZTIC-Verfahren kommt ein USB-Device zum Einsatz. Dieses erhöht die Sicherheit, indem es via Computer des Kunden eine sichere Verbindung zum Server des Finanzinstituts aufbaut und dem Kunden die Aufgabe abnimmt, die Authentizität des Servers zu überprüfen. So lässt das ZTIC-Device nur sichere SSL/TLS-Verbindungen mit bekannten, vorkonfigurierten Servern zu.
Con la procedura ZTIC si utilizza un dispositivo USB che aumenta la sicurezza instaurando attraverso il computer del cliente una connessione sicura con il server dell’istituto finanziario e permette al cliente di non preoccuparsi di dover verificare l’autenticità del server stesso. Il dispositivo ZTIC, infatti, consente soltanto la creazione di connessioni SSL/TLS sicure con server noti e preconfigurati.
  2 Résultats www.kr.ntt.com  
Choosing our WideAngle consulting, managed security and technology services frees you to focus on business opportunities while we focus on managing risk.
WideAngleのコンサルティングサービスやマネージドセキュリティサービス、技術サービスを選ぶと、ビジネスチャンスに集中しながらリスク管理にも目を向ける負担が軽減されます。
WideAngle 컨설팅, 매니지드 보안 및 기술 서비스를 도입하여 위험 관리는 NTT Communications에 맡기고 비즈니스 기회에 집중하십시오.
  2 Résultats www.br.ntt.com  
Choosing our WideAngle consulting, managed security and technology services frees you to focus on business opportunities while we focus on managing risk.
Ao optar por nossa consultoria WideAngle, a segurança de gerenciamento e os serviços de tecnologia permitirão que você se concentre nas oportunidades de negócios, enquanto nós cuidamos do gerenciamento de riscos.
WideAngleのコンサルティングサービスやマネージドセキュリティサービス、技術サービスを選ぶと、ビジネスチャンスに集中しながらリスク管理にも目を向ける負担が軽減されます。
  www.infoxgen.com  
The realisation of the film is just as poetic as the story itself: the expressive and vibrant effect of this creative animation takes is magnificent. The brightly colourful imagery depicts how the protagonist frees herself from prejudices and learns to accept and understand the supposed “other”, and even to become curious and stay open.
Beflügelt durch Gesänge schwebt Rosie Ming durch die Lüfte – getragen von Pinselstrichen, die im rhythmischen Einklang mit dieser Musik tänzeln, lässt die junge, introvertierte Poetin von ihren Vorurteilen gegenüber nahöstlichen Kulturen ab. Auf der Suche nach sich selbst und ihrer Stimme begab sich die Kanadierin nach Shiraz in den Iran. Sie folgt der Einladung eines Poesie-Festivals, an dem sie ihre Texte vortragen soll. In Shiraz angekommen, ist sie zunächst jedoch mit ihrer Vergangenheit konfrontiert. So sinniert der Film von der Idee der Überwindung kultureller und generationeller Differenzen. Nebst der Poesie und der Liebe sind Familie, Geschichte und Kultur zentrale Elemente des Geschehens. So poetisch die Geschichte ist, so poetisch ist auch deren Umsetzung im Film: Grossartig, wie gefühlvoll und lebendig diese kreative Animation wirkt. Die farbenfrohe Sprache der Bilder beschreibt, wie die Protagonistin sich von Vorurteilen befreit und vermeintlich “Andere” akzeptieren und verstehen lernt, ja sogar Neugierde und Offenheit dafür entwickelt. Gestützt wird diese filmische Qualität von unverwechselbaren Synchronstimmen, wie jene von Sandra Oh oder Ellen Page. Interessant ist auch, dass die im Film vorgetragenen Gedichte und Werke von Künstler*innen verschiedener Herkunft geschrieben wurden: Diversität wird nicht suggeriert, sondern gelebt! Die Macher*innen dieser ambitionierten, versöhnlichen Auseinandersetzung erklären, dass dies ein kleiner Beitrag zu einer friedlicheren, liebe- und verständnisvolleren Welt sei, denn: «It’s always about love».
  www.elportus.es  
After a short journey time you breathe in crystal clear mountain air in the high valley and enjoy your winter dream amidst wonderful mountain scenery. The deep snow-covered landscape frees mind and soul and lets you forget your daily routine.
Sterzing und seine Ferientäler bieten Ihnen in den Wintermonaten unzählige Freizeitmöglichkeiten. Die Langlaufloipen von Ridnaun (25km Rundkurs) und Pfitsch (20 km Rundkurs) erreichen Sie über unser neues Skibussystem kostenlos mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Nach kurzer Fahrzeit atmen Sie kristallklare Bergluft in Hochtälern und genießen Ihren Wintertraum inmitten einer herrlichen Gebirgskulisse. Die tief verschneite Landschaft befreit Geist und Seele und lässt Sie schnell Ihren Alltag vergessen. Natürlich können Sie die beiden sonnigen Hochtäler auch für eine umfangreiche Winterwanderung nutzen oder einfach nur Sonne tanken.
Vipiteno e le sue valli laterali nei mesi invernali Vi offrono numerose proposte per il tempo libero. Le piste di sci da fondo di Ridanna (circuito di 25 km) e Vizze (circuito di 20 km) possono essere raggiunte gratuitamente con mezzi pubblici grazie al nuovo sistema di skibus. Dopo un breve viaggio potete respirare l’aria fresca di alta montagna e godere il Vostro sogno invernale attorniati da affascinanti montagne. Il paesaggio innevato dà libera espressione a spirito e anima e Vi fa dimenticare la vita quotidiana. Naturalmente potete sfruttare le due vallate anche per una passeggiata invernale oppure per prendere un po’ di sole.
  2 Résultats www.nutralie.com  
Traditional Asian herbal smelling mixture, purely natural. Frees your breath – Frees your soul – revitalizing and refreshing.
Mélange traditionnel à base de plantes odorantes d'Asie, purement naturel. Libère votre souffle – libère votre âme – revitalisant et rafraîchissant.
  srp-psbb.ch  
The Third ID application for innovative, interactive communication, frees you from storing business card, books and other documents. It includes five separate identifiable files in five lists, enabling you to provide or withhold information for those who can get access to them, according to the level, objectives, and reasons for the relationship you have with each individual.
الهوية الثالثة هو تطبيق اتصال تفاعلي مبتكر يغنيك عن الاحتفاظ ببطاقات الأعمال ودفاتر العناوين التقليدية ويتضمن 5 ملفات تعريفية منفصلة في 5 قوائم تمكنك من إتاحة أو حجب المعلومات وفق تصنيفك الخاص لمن يستطيعون الوصول إليها حسب مستوى وأهداف ودواعي العلاقة التي تقيمها مع كل منهم، ويتميز هذاالتطبيق بالخصوصية التي يحيطك بها ويجعلك على اطلاع فوري بتحديثات بيانات الاتصال مع من تعرف .
  www.ht200.net  
We’re not doing much scanning anymore; in the past we were scanning documents into our system and attaching them manually, which took time. But with eDocs, everything is at our fingertips in seconds, including both the insured’s copy and the broker’s copy, and this frees up so much time for other tasks.
Jody : « Avec l’Utilisation d’eDocs pour nos deux secteurs d’activité, nous sommes parvenus à une réduction de l’utilisation du papier qui atteint presque les 100 %. Aujourd’hui, la plupart de nos assurés acceptent eDocs, et je dirais que moins de 10 % d’entre eux préfèrent encore disposer d’une copie papier. Le fait que les clients de la branche d’assurance des entreprises ont tendance à préférer la copie papier est donc un mythe. Nous numérisons beaucoup moins – par le passé, nous devions scanner les documents dans notre système et de les attacher manuellement, ce qui prenait énormément de temps. Mais avec eDocs, en quelques secondes, tout est à portée de main – la copie de l’assuré et la copie du courtier – et cela libère beaucoup de temps pour d’autres tâches.
  www.snb.ch  
The cotton fibres are divided into small sections, shortened and crushed before they are mixed with filling material, glue and colouring matter. The paper machine forms the watermark, integrates the security thread and frees the paper fleece from water.
Les billets de banque suisses actuels sont imprimés sur un papier spécial fabriqué par la société landQart® (www.landqart.ch). Ce papier est constitué de linters et de blousses, des résidus provenant du traitement du coton. Ces fibres sont utilisées parce que la structure particulière du coton confère aux billets leur solidité et leur longévité. Elles sont morcelées, raccourcies et écrasées puis mélangées à des substances agglutinantes et colorantes. La machine à papier forme le filigrane, insère le fil de sécurité et assèche et transporte la bande ainsi obtenue. Une fois sec, le papier est amidonné en vue d’améliorer son imprimabilité. Il est ensuite lissé et mis en rouleaux. Enfin, on découpe les rouleaux et l’on dépose les feuilles en piles sur des palettes pour les envoyer à l’imprimerie.
Die aktuellen Schweizer Banknoten werden auf ein durch die Firma landQart® (www.landqart.ch) geliefertes Spezialpapier gedruckt. Dieses Papier besteht aus Linters und Kämmlingen (kurze Baumwollfasern), die bei der Verarbeitung von Baumwolle als Nebenprodukte anfallen. Baumwollprodukte werden verwendet, weil ihre spezielle Faserstruktur den Banknoten Festigkeit und Langlebigkeit gibt. Die Baumwollfasern werden zerstückelt, gekürzt und gequetscht und in der Folge mit Füll-, Leim- und Farbstoffen vermischt. Die Papiermaschine formt das Wasserzeichen, integriert den Sicherheitsfaden und entwässert das Papiervlies. Nach dem Trocknen werden die Bedruckbarkeit und die Schreibleimung durch einen Stärkeauftrag verbessert und das Papier geglättet und aufgerollt. In der Papierausrüstung werden die Papierrollen zugeschnitten und bogenweise auf Paletten für die Auslieferung an die Druckerei bereitgestellt.
  2 Résultats www.desjardins.com  
AccèsD Affaires is an online financial management tool for businesses and self-employed workers which allows you to make a variety of transactions and frees you from time and travel constraints. To find out more, see AccèsD Affaires overview.
AccèsD Affaires est un outil de gestion financière en ligne destiné aux entreprises et aux travailleurs autonomes qui vous permet d'effectuer une foule d'opérations et vous libère des contraintes d'horaire et des déplacements. Pour en savoir plus, consultez la section AccèsD Affaires en bref
  2 Résultats www.montepiz.com  
First a gel, Cleansing Milky Nectar melts into a delicate oil on the skin, then in a silky, milky fluid when in contact with water. Throughout its transformations, it gently frees the skin from all traces of make-up and impuritites while leaving an exquisite sensation of freshness.
D’abord sous forme de gel, la Sève Lactée Nettoyante se fond en huile délicate sur la peau, puis en fluide lacté soyeux au contact de l’eau. Au fil de ses métamorphoses, elle libère doucement la peau de toutes traces de maquillage et d’impuretés pour y déposer un délicieux zeste de fraîcheur. À renouveler chaque jour pour une peau parfaitement propre au toucher velouté.
  archibat.com  
The "core" removed from the stones, which frees the block from its load (constraints).
La "carotte" enlevée à l’intérieur libérant ainsi le bloc des charges (contraintes).
  5 Résultats publicspace.org  
Subtle renovation of paving frees the noble facades of the market square of all visual obstacles.
La sutil renovación de los pavimentos libera de cualquier obstáculo visual las nobles fachadas de la plaza del mercado.
La subtil renovació dels paviments allibera de qualsevol obstacle visual les nobles façanes de la plaça del mercat.
  2 Résultats www.ru.ntt.com  
Choosing our WideAngle consulting, managed security and technology services frees you to focus on business opportunities while we focus on managing risk.
WideAngleのコンサルティングサービスやマネージドセキュリティサービス、技術サービスを選ぶと、ビジネスチャンスに集中しながらリスク管理にも目を向ける負担が軽減されます。
Выбрав услуги WideAngle по консалтингу, управляемой безопасности и технологии, вы сможете сосредоточиться на возможностях для бизнеса, а не на управлении рисками.
  5 Résultats www.publicspace.org  
Subtle renovation of paving frees the noble facades of the market square of all visual obstacles.
La sutil renovación de los pavimentos libera de cualquier obstáculo visual las nobles fachadas de la plaza del mercado.
La subtil renovació dels paviments allibera de qualsevol obstacle visual les nobles façanes de la plaça del mercat.
  www.cooperators.ca  
Annuities are a simple option that frees you from having to make difficult investment decisions. And, best of all, you can have a guaranteed income for the rest of your life.
Une rente constitue une option simple qui vous permet de ne pas avoir à prendre de décisions difficiles en matière de placement. De plus, cette formule vous assure de toucher un revenu garanti pour le reste de votre vie.
  www.canadabusiness.ca  
Frees you up to focus on your strengths, the backbone of your business
vous libère et vous permet de concentrer vos efforts sur vos forces, l'armature de votre entreprise;
  2 Résultats www.mithuntraining.com  
Doboj Court Frees Vojin Lukic
Vojin Lukić oslobođen krivice
  www.ucn.dk  
frees access to Acro∞parc
Acro∞parc gratuit
  4 Résultats cheremarquitectos.com  
Outsourcing of maintenance and support reduces costs and compexity, and thereby frees resources and creates space for innovation.
L’externalisation de la maintenance et de l’assistance réduit les coûts et la complexité, libérant des ressources et laissant plus de champ à l’innovation.
  artleather.it  
Those enzymes solubilize matter to render the manure as liquid as possible, eliminate crusts and allow better flow. Furthermore, the result of the breakdown frees water, another agent for liquefying manure, as well as carbon dioxide.
Les bactéries des produits agricoles Bio-STAR augmentent et améliorent le processus naturel de transformation de la matière organique. Ces bactéries sélectivement adaptées oxydent les composés malodorants et sont plus aptes à rivaliser avec les bactéries intestinales réductrices en raison de leurs capacités digestives supérieures. L’action bio-enzymatique rapide empêche la réaction de certains composés en agissant directement sur les complexes responsables de ces mauvaises odeurs. Ce complexe bactéries – enzymes ainsi mis en place s’attaquent du même coup à un autre problème de taille en production animale, les croûtes de surface et l’accumulation des solides. L’utilisation régulière de Bio-STAR FL et FL+ contribue à solubiliser la matière de façon à rendre le fumier plus liquide, à faire disparaître la croûte et à permettre un meilleur écoulement.
  www.soadultos.com  
City court frees rape suspects
តុលាការ​ក្រុង​ដោះ​លែង​ជន​ជាប់​ចោទ​ពី​បទ​រំលោភ​
  www.vanagupe.lt  
The native project archiving feature will remove old issues from the indexes and hide the projects from the project selector when creating issues. This makes Jira more user friendly, frees space and resources on the server and most importantly, improving the performance of Jira.
Comme déjà évoqué plus haut dans cet article, le nombre de tickets Jira a un impact significatif sur la performance de l’application. Parfois, les entreprises travaillent sur de vieux projets Jira, comprenant des tickets qui ne sont plus pertinents et utiles dans leur contexte actuel. Mais Jira Server ne possède pas de mécanisme d’archivage pour nettoyer ces projets et/ou ces tickets obsolètes, contrairement à Jira Data Center qui peut archiver les projets et les tickets souhaités. La fonctionnalité native d’archivage va alors supprimer les anciens tickets des index et cacher les projets dans la liste de sélection de projets accessible lors de la création d’un nouveau ticket. Cette fonctionnalité rend Jira encore plus facile à utiliser, libère de l’espace et des ressources sur le serveur et surtout optimise la performance de l’application.
  www.phonecopy.com  
Reed Smith is committed to minimising our harm to the environment and we expect each individual and office to assist. We teach staff that “being green” is not restrictive – quite the opposite - it frees up more time, energy and resources for other things.
Reed Smith engagiert sich, unsere Umweltbelastung zu minimieren, und wir erwarten, dass alle Mitarbeiter und Büros von Reed Smith uns in diesem Bestreben unterstützen. Wir vermitteln unseren Mitarbeitern, dass umweltbewusstes Verhalten keine Einschränkung darstellt, sondern ganz im Gegenteil mehr Zeit, Energie und Ressourcen für andere Dinge freisetzt. Wir glauben, dass alles, was für die Umwelt gut ist, auch für uns als Einzelpersonen, als Gemeinschaft und als Unternehmen gut ist. Firmenweit schaffen wir die Voraussetzungen, damit umweltbewusstes Verhalten, und die Verhaltensänderung hierzu, zur Selbstverständlichkeit wird.
  borzo.com  
Remarkable was that everybody relaxed and laughed after fifteen minutes of being with him, and a huge cheerfulness captured the room. He frees me from too strict thinking and without his words only his presence is working anyway.
Als ich Samarpan vor ca. 16 Jahren zum ersten Mal begegnet bin, war ich sehr von seiner Lockerheit beeindruckt. Er wollte sich nicht wie ein Guru verehren lassen. Auffallend war, dass sich alle Leute nach einer Viertelstunde mit ihm sehr entspannten und lachten und eine große Heiterkeit den Raum erfasst hat. Er befreit mich von zu strengem Denken und ohne seine Worte wirkt ja einfach seine Präsenz. Im Laufe der Jahre ist er immer liebevoller, ja mütterlicher, geworden. Ich möchte so ein großes Wesen wie Samarpan nicht beurteilen. Ich liebe ihn. (Christine Schoolcastle)
  2 Résultats expo.planetmountain.com  
Stefano Ghisolfi frees Dingo at Finale Ligure
Stefano Ghisolfi a Finale libera Dingo
  eyonaa.com  
As always, festival director Heinz Badewitz will focus on young filmmakers presenting their first features, many of whom have already shown their short films in previous festival years: for example, Constantin Hatz, who was in Hof last year with his short film HELIKOPTER-HAUSARREST. This year, he will be presenting his feature debut FUGE, the story of a young student living in the suburbs of a big city who gradually frees herself from family dependencies.
Wie immer setzt Festivalleiter Heinz Badewitz einen Fokus auf junge Filmemacher, die ihre ersten langen Spielfilme realisieren konnten und zum Teil schon in vorherigen Jahren mit ihren Kurzfilmen in Hof dabei waren. So auch Constantin Hatz, der mit dem Kurzfilm „Helikopter-Hausarrest“ im letzten Jahr vertreten war. Nun zeigt er sein Spielfilmdebüt FUGE, die Geschichte einer jungen Studentin, die am Rande einer Großstadt lebt und sich allmählich aus den familiären Abhängigkeiten befreit. Weitere Debütfilme sind: HENRY von Philipp Fussenegger, HÖRDUR von Ekrem Ergün über die 17-jährige Aylin, die endlich erkennt, wo ihre wahre Stärke liegt und sich nicht mehr in Träume flüchten muss, und TRASH DETECTIVE von Maximilian Buck.
  www.ces-show.com  
This advanced feature automatically selects one of five subject programs - portrait, sports action, landscape, sunset, or night portrait - to optimize the camera's exposure and image- processing controls based on the subject and scene. This frees the photographer from having to evaluate the conditions and make camera settings for each new situation.
De Minolta DiMAGE F300 is ook uitgerust met de Automatische Digitale Onderwerp Programma Selectie functie. Deze functie selecteert volledig automatisch een van de vijf voorgeprogrammeerde programma's (Portret, Sport, Landschap, Zons-ondergang of Nacht Portret) om de belichting van de camera op een zo correct mogelijke wijze in te kunnen stellen. Deze functie draagt zeker bij tot een gebruikersvriendelijk product.
  2 Résultats www.smokymountains-hotels.com  
An example could be your work schedule, or the way in which you send documents, or how you report incidents or progress. A routine helps to automate everything and frees you from extra work management.
El ejemplo puede ser el horario de trabajo, o el formato en el que envías documentos, o cómo reportas problemas o avances en el proyecto. Una rutina ayuda a automatizar todo y te libera de trabajo de gestión extra.
  melocotonfilms.com  
The scientific laws that operate one's thoughts, feelings, judgements and sensations become clear. Through direct experience, the nature of how one grows or regresses, how one produces suffering or frees oneself from suffering is understood.
Die Naturgesetze, die unser Denken, unsere Gefühle, unsere Urteile und Empfindungen steuern, werden eindeutig erkennbar. Durch direkte Erfahrung wird verständlich, wie man Fortschritte oder Rückschritte macht, wie man Leiden schafft oder sich vom Leiden befreit. Gesteigerte Achtsamkeit, das Erkennen von Illusionen, Selbstkontrolle und Frieden werden zu Kennzeichen des eigenen Lebens.
  cloudics.eu  
Hence Tsukuda can be see as a archaeologist of images. Layer by layer the artist frees his own imaginary pictorial world. These worlds only exist in Tsukuda’s fantasy at first, but are assembled by digital technology and brought to paper in ink and charcoal.
Der cineastische Vorbilder referierende Titel der Ausstellung beschreibt sowohl einen konkreten Zeitpunkt als auch eine genaue Tätigkeit und liefert darin einen Ansatz zum Verständnis der Arbeiten des japanischen Künstlers Hiroki Tsukuda. Tsukuda ist demnach ein Bildarchäologe. Schicht um Schicht legt der Künstler in seinen Arbeiten die eigenen imaginären Bildwelten frei. Diese existieren zunächst einmal nur in der Fantasie Tsukudas, werden dann aber mithilfe von digitaler Technik assembliert und in Tusche und Kohle zu Papier gebracht.
  www.antiyal.com  
Nuclear energy keeps electricity costs down, which frees up money for consumers and businesses to use elsewhere. Nuclear energy provides more benefits:
L’énergie nucléaire permet de maintenir les coûts d’électricité à un bas niveau, si bien que les ménages et les entreprises peuvent affecter à d’autres dépenses l’argent ainsi dégagé. Mais l’énergie nucléaire procure bien d’autres avantages.
  2 Résultats www.th.ntt.com  
Choosing our WideAngle consulting, managed security and technology services frees you to focus on business opportunities while we focus on managing risk.
WideAngleのコンサルティングサービスやマネージドセキュリティサービス、技術サービスを選ぶと、ビジネスチャンスに集中しながらリスク管理にも目を向ける負担が軽減されます。
  www.thule.com  
A roof-mounted awning is a great choice if there is a lack of space or a width restriction. It looks good too and also frees up the caravan rail for other uses. Installed on top of your caravan, it comes with an adapter for your specific model.
Le store de toit est esthétique et parfait si vous manquez de place ou si vous avez des contraintes de largeur. Il libère le rail de la caravane pour d’autres usages. Installé sur le toit de votre véhicule, il est livré avec un adaptateur spécifique à votre modèle.
Eine Markise mit Dachmontage ist hervorragend geeignet, wenn Sie wenig Platz haben oder nur eine geringe Breite zur Verfügung steht. Sie sieht zudem ansprechend aus und ermöglicht die Nutzung der Wohnwagenschiene auch für andere Zwecke. Die Markise wird mittels einem für Ihr Wohnwagenmodell passenden Adapter auf Ihrem Wohnwagen angebracht.
Un tendalino per montaggio su tetto rappresenta un'ottima scelta se lo spazio è poco o se la larghezza è ridotta. È elegante e permette di utilizzare il binario da roulotte per altri scopi. Viene installato sulla parte superiore della roulotte ed è dotato di un adattatore per il tuo modello specifico.
  www.gonichem.com  
This gives guests easy access during their rental. As the owner, you save time since the Nuki Keypad frees you from the hassle of personally handing over keys. It also means more comfort for your guests, since no app, special account or even a smartphone is required.
La location de maison de vacances devient beaucoup plus facile. Dès qu’un client réserve, vous pouvez lui attribuer son code d’accès individuel. Vous lui donnez ainsi un accès facilité pendant la période de location correspondante. Pour vous, en tant que propriétaire, cela signifie un certain gain de temps, car la fastidieuse remise des clés n’est plus nécessaire. Et plus de confort pour vos invités, car ils n’ont pas besoin de télécharger une application, de posséder un compte spécial ou même un smartphone.
Die Vermietung von Ferienimmobilien wird auf ein neues Level gehoben. Sobald ein Gast bei dir bucht, vergibst du seinen individuellen Zutrittscode. Damit gewährst du ihm einen einfachen Zutritt im jeweiligen Buchungszeitraum. Für dich als Vermieter bedeutet das Zeitersparnis, da die mühsame Schlüsselübergabe entfällt. Und für deine Gäste mehr Komfort, da sie keine App, keinen speziellen Account und nicht einmal ein Smartphone benötigen.
L’affitto di alloggi per vacanze è stato portato a un nuovo livello. Non appena un ospite prenota il suo soggiorno, gli viene assegnato un codice di accesso individuale. Con questo, gli garantirai un facile accesso durante il tutto il periodo di prenotazione. Per il locatore questo significa risparmiare tempo, in quanto non occorre più la noiosa fase di consegna delle chiavi. E più comodità per gli ospiti, che non hanno bisogno di un’app, di un account speciale e nemmeno di uno smartphone.
  3 Résultats www.canbodepau.com  
The Sonos Play:3 frees your music. Combining top-tier componentry[...] $379.00 $329.00
Écoutez votre musique en toute libertée avec le Play:3 de Sonos. [...] 379,00 $ 329,00 $
  2 Résultats www.cn.ntt.com  
Choosing our WideAngle consulting, managed security and technology services frees you to focus on business opportunities while we focus on managing risk.
WideAngleのコンサルティングサービスやマネージドセキュリティサービス、技術サービスを選ぶと、ビジネスチャンスに集中しながらリスク管理にも目を向ける負担が軽減されます。
  www.hotel-calypso.hr  
Prescription Lab is delighted to use Wing for special operations. It is a really simple, economic service and frees up our time to spend it on other tasks.
Prescription Lab est ravi d'effectuer ses opérations spéciales avec Wing. C'est un service simple, économique et qui nous dégage énormément de temps pour traiter d'autres sujets.
  www.munichre.com  
This frees up money for investments. Both upstream and downstream industries in the value chain benefit from SystemAgro.
Dadurch werden finanzielle Mittel für Investitionen freigesetzt, wovon auch die vor- und nachgelagerten Industrien profitieren.
  andergraun.com  
Borrowing the money instead of buying out the assets outright, frees up essential working capital that can be put forward towards more productive purposes for your business.
الاقتراض بدلا من الإنفاق مباشرةً في عمليات شراء الأصول الثابتة وأعمال التطوير، يمنحك امكانية الحفاظ على رأس المال العامل والذي يمكن طرحه لتلبية المزيد من احتياجات أعمالك.
  2 Résultats neurofitness.nl  
Roland Hemetzberger frees Bügeleisen at Kufstein in Austria
Самое экстремальное место Европы находится в Австрии
  2 Résultats euroradio.by  
14:21 27.06.2013Tunisian court frees Femen activists (photo)
13:50 21.07.2013Парыжскі офіс Femen загарэўся
  7 Résultats csc.lexum.org  
Dominion Auto Accessories Ltd. v. De Frees et al. - [1965] S.C.R. 599 - 1965-06-07
Dominion Bridge Co. v. Jodoin - (1911) 46 S.C.R. 624 - 1911-02-21
  2 Résultats www.vn.ntt.com  
Choosing our WideAngle consulting, managed security and technology services frees you to focus on business opportunities while we focus on managing risk.
WideAngleのコンサルティングサービスやマネージドセキュリティサービス、技術サービスを選ぶと、ビジネスチャンスに集中しながらリスク管理にも目を向ける負担が軽減されます。
  4 Résultats www.dakarnave.com  
Nishant Kushla traveled up the Ganges to its source in the Himalays, where thousands of sadhus lives alone in huts and caves along the river. Searching for moksa, which frees…
Nishant Kushla a remonté le Gange jusqu’à sa source, dans l’Himalaya, là où plusieurs milliers de sâdhus vivent seuls dans des cabanes ou des cavernes situées au bord du fleuve.…
  8 Résultats www.villinonoel.it  
ImagickDraw::destroy — Frees all associated resources
ImagickDraw::__construct — ImagickDraw kurucusu
  2 Résultats www.tw.ntt.com  
Choosing our WideAngle consulting, managed security and technology services frees you to focus on business opportunities while we focus on managing risk.
WideAngleのコンサルティングサービスやマネージドセキュリティサービス、技術サービスを選ぶと、ビジネスチャンスに集中しながらリスク管理にも目を向ける負担が軽減されます。
  www.six-structured-products.com  
Today we dig caverns to bury nuclear waste. This process frees a potential for questioning beyond our comprehension and will have repercussions on an infinite time scale.
Aujourd’hui nous creusons des cavernes pour y enfouir les déchets nucléaires. Ce procédé libère un potentiel de questionnements qui dépasse notre entendement et aura des répercussions sur une échelle de temps infini.
  2 Résultats www.in.ntt.com  
Choosing our WideAngle consulting, managed security and technology services frees you to focus on business opportunities while we focus on managing risk.
WideAngleのコンサルティングサービスやマネージドセキュリティサービス、技術サービスを選ぶと、ビジネスチャンスに集中しながらリスク管理にも目を向ける負担が軽減されます。
  www.aanmelder.nl  
This is the millennial treatment that promotes deep physical, mental and spiritual relaxation. This ancient Hawaiian massage dates back to 5000 years ago and with energetic movements it loosens tense muscles and frees emotional blocks.
E' un trattamento millenario che promuove il profondo rilassamento fisico, mentale e spirituale. Questo antico massaggio hawaiano risale a 5000 anni fa e attraverso colpi energetici scioglie i muscoli tesi e libera da blocchi emotivi. La particolarità del massaggio è che non avviene solo con le mani ma anche con gli avambracci.
  opus100.free.fr  
After 4 years without having written a single quartet, Schubert devotes himself in 1820 to the composition of a twelfth one, which will remain uncompleted. However a step has been passed, which frees him definitively from the classical influence.
Décembre 1827 ouvre pour Schubert les portes de la liberté, notamment dans la forme des compositions : point de Sonates mais des Impromptus pour Piano ainsi que des Fantaisies pour Piano et Violon (et pour Piano à quatre mains). Schubert exprime son intime sensibilité par ces chefs-d'ouvres aux mélodies profondément émouvantes.
  2 Résultats www.asc-csa.gc.ca  
Plasma, makes up most of the matter in the universe. It occurs when an external energy source, such as electromagnetic radiation, frees electrons and ions from binding together. But not all plasma behave in the same way.
Il existe quatre états de matière : solide, liquide, gaz et plasma. Mais ça, vous le saviez déjà, n'est-ce pas? Le plasma compose la majeure partie de l'Univers. La transformation en plasma se produit lorsqu'une source d'énergie extérieure, comme le rayonnement électromagnétique, libère les électrons et les ions de toute attraction électrique mutuelle. Cependant, tous les plasmas ne se comportent pas de la même façon.
  www.cicec.cn  
After interior decoration, travel is our second-favourite topic to discuss on lunch breaks. While we’re in the office, thinking about hopping through exotic lands frees the mind and pleasantly brightens our daily work.
Nach dem Einrichten ist unser zweitliebstes Mittagspausenthema das Reisen. Vom Büro aus, gedanklich in ferne Länder hüpfen macht den Kopf frei und versüßt den Arbeitsalltag auf angenehme Weise. In der neuen Themenreihe "ADO auf Reisen" möchten wir euch an die Orte mitnehmen die uns am Herzen liegen. Vielleicht bringt euch der ein oder andere Reisetipp auf neue Ideen und ihr könnt euch Inspirieren für den nächsten Trip.
  www.cibc.com  
An all-in-one investment solution that frees you from the tasks of researching, monitoring and rebalancing your portfolio.
Solution de placement intégrée qui vous libère des tâches astreignantes liées aux recherches relatives aux placements, au suivi et au repositionnement de votre portefeuille.
  7 Résultats scc.lexum.org  
Dominion Auto Accessories Ltd. v. De Frees et al. - [1965] S.C.R. 599 - 1965-06-07
Dominion Bridge Co. v. Jodoin - (1911) 46 S.C.R. 624 - 1911-02-21
  www.hotelduret.com  
Go through a holistic experience for body and soul with the ayurvedic full body massage. The skin will be nourished and hyperactivity will be harmonized. It stuns the senses, frees the mind from blockages and caresses the soul.
Die Ayurvedische Ganzkörpermassage ist eine energetisierende Massage mit sanften, streichelnden Bewegungen, die im ganzen Körper Ruhe und Entspannung hervor bringt. Die Energie kann wieder frei fließen und die Körperblockaden werden gelöst.
  4 Résultats www.budget.gc.ca  
Frees up tax dollars otherwise absorbed by interest costs, which can be reinvested in other priorities such as health care, public services or lower taxes.
dégage des fonds publics qui, au lieu d’être absorbés par les frais d’intérêt, peuvent être réinvestis dans d’autres priorités comme les soins de santé, les services publics ou les réductions d’impôt;
  4 Résultats www.cebit.de  
The XFX Triple Display Monitor Stand's single base frees up desk space while the integrated cable management keeps cords organized and untangled.
Durch einen einzigen Sockel für drei Displays schafft der XFX Triple Monitor Stand Platz auf dem Schreibtisch. Gleichzeitig bereitet die integrierte Kabelführung dem Kabelsalat ein Ende.
  4 Résultats www.geodata.it  
AppCleaner 3 Freeware removes obsolete files on your computer including temporary files, history, cookies, internet logs and many more from 2000 software programs - more than any other cleaner. Frees up disk space and optimizes overall performance.
AppCleaner 3 Freeware reinigt und löscht überflüssige und sensible Daten und Dateien wie temporäre Dateien, Verläufe, Cookies, Internet-Protokolle und vieles mehr von mehr als 2000 Softwareprogrammen.
  www.sensel-measurement.fr  
Secondly, these tax avoidance plans, as they are called, offer no real benefit until you’ve exhausted the other more widely used plans available to all of us, such as Registered Retirement Savings Plans (RRSPs) and Tax-Frees Savings Accounts (TFSAs).
Ensuite, ces plans d’évitement fiscal, comme on les appelle, n’offrent aucun avantage réel après que vous ayez épuisé tous les autres plans qui nous sont disponibles, comme le Régime enregistré d’épargne retraite (REER) et le Compte d’épargne libre d’impôt (CELI).
  optimum-canada.com  
More than 5,000 farms across Europe have already been equipped with this M2M technology by Deutsche Telekom. This mobile text messaging system has the economic benefit of increasing the reproductive rate of the herd. At the same time, it frees up the farmers.
Europaweit wurden bereits über 5.000 Bauernhöfe mit dieser M2M-Technik der Deutschen Telekom ausgestattet. Dieses SMS-Funksystem hat den wirtschaftlichen Vorteil, dass die Reproduktionsrate der Herde höher ist. Gleichzeitig ist es eine Befreiung für den Bauern.
  promotor.inprimo.eu  
Nexica Exchange, hosted in the Nexica cloud, includes all Microsoft Exchange services but frees you from their administration and has our 24x7 technical support. Mail access with most POP or IMAP email clients via ActiveSync and Outlook Web Access (OWA).
Nexica Exchange, alojado en la cloud de Nexica, incluye todos los servicios de Microsoft Exchange pero te libera de su administración y cuenta con nuestro soporte técnico 24x7. Accede al correo con la mayoria de clientes de correo POP o IMAP, vía ActiveSync y Outlook Web Access (OWA).
  2 Résultats www.theologicaleducation.net  
, Adriane Wachholz frees the video from its conventional framing and position: paper hexagons, which are hanging from the ceiling, serve as a projection screen and mark the hemisphere between image and exhibition space.
befreit Adriane Wachholz nun zugleich das Video aus seiner konventionellen Rahmung und Position: als Projektionsfläche dienen papierne, von der Decke hängende Hexagone, welche die Hemisphäre zwischen Bild- und Ausstellungsraum markieren. Das Bild bemächtigt sich des Raums - real und werkimmanent zugleich. Wachholz verbindet somit Realität und Virtualität zu hybriden Ereignisräumen und zwingt den Betrachter, seinen eigenen Standpunkt neu zu verorten.
  francoischartier.ca  
Having the passenger trains between Toronto and Montreal on a separate track, frees capacity for freight trains, resulting in faster merchandise delivery. But it does not stop there: Even people that won't use this TGV-Canada network benefit, as there will be less traffic jam on the highways and at the airports.
Un autre point positif est qu’un tracé séparé pour les trains à passagères entre Montréal et Toronto, libère de la capacité pour des trains à marchandise, ce que résulte dans un temps de livraison diminué. Mais ça ne s’arrête pas là : même les gens qui n'utiliseront pas ce réseau TGV-Canada en profitent, car il y aura moins de congestion sur les autoroutes et les aéroports.
  www.bios-world.com  
Once again Stephen Howe [TeamSybase] stated: '[...] 11.0c will not [contain] any Microsoft components [...]'. Nor will it contain any other vendor dependend SDKs. This frees Watcom from old licence issues.
Stephen Howe [TeamSybase] hat nocheinmal klar gemacht, dass 11.0c keine Komponenten von Microsoft enthalten wird. Es wird auch keine SDKs von anderen Herstellern enthalten. Das befreit Watcom von alten Lizenzvereinbarungen.
  www.google.lu  
You can create an invoice template in Google Drive, balance your budget by sharing a single spreadsheet or let Google Calendar suggest times for your team to meet. By removing these time-consuming bottlenecks, Apps frees you up to spend more time on the work that really matters.
"Google Appsin avulla olemme pystyneet vähentämään kokonais-IT-kuluja yli 60 %. Kyky jakaa dokumentteja ja tavoittaa tiimikaverit nopeasti on parantanut tiimimme henkeä ja yhteenkuuluvuutta. Apps on auttanut tekemään meistä tehokkaampia, innokkaampia ja tuottavampia työntekijöitä.”
“A Google Apps szolgáltatással a számítástechnikai költségeink több mint 60 %-kal csökkentek. A csapat hangulatát javította, hogy gyorsan kapcsolatba léphetnek egymással és dokumentumokat oszthatnak meg egymással -- mintha egy közösség tagjai lennének. A Google Appsnek hála, sokkal jókedvűbb, hatékonyabb munkaerőre tettem szert...”
“การใช้ Google Apps ทำให้เราสามารถลดต้นทุนด้านไอทีโดยรวมลงได้กว่า 60% การที่เราสามารถแบ่งปันเอกสารและสามารถติดต่อเพื่อนร่วมทีมได้รวดเร็ว ทำให้ทีมงานของเรามีขวัญและกำลังใจที่ดีและสร้างความรู้สึกเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างมาก Apps ช่วยให้เราสามารถสร้างทีมงานที่มีประสิทธิภาพ มีความกระตือรือร้นและสร้างผลงานได้มากกว่าเดิม...”
“Google Apps sayesinde toplam BT maliyetlerimizi %60'ın üzerinde bir oranda azalttık. Dokümanları paylaşabilme ve ekip arkadaşlarına hızla ulaşabilme özellikleri ekibimizin moralini ve bir topluluk olma duygusunu güçlendirdi. Google Apps daha etkili, ilgi düzeyi daha yüksek ve daha verimli bir iş gücü oluşturmamıza yardımcı oldu...”
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow