dis – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16'063 Results   2'024 Domains   Page 5
  www.guildwars.com  
Le vertueux qui sert un chef maléfique, celui-là est-il toujours vertueux ? En vérité, je vous le dis : il est tout autant coupable, car il lui manque la force de s'opposer au nom de la justice. Par sa faiblesse, il laisse proliférer le mal.
Die Zeit ist gekommen. Wir sind es, die den Wandel in diesem Land herbeiführen müssen. Kämpft an der Seite des Ministeriums der Reinheit, und kämpft an der Seite der Gerechtigkeit. Lasst Euch nicht von den Worten der Schwachen beeinflussen. Wenn ein guter Mann einem bösen Anführer folgt, kann man ihn denn dann überhaupt gut nennen? Ich sage, er ist genauso schuldig, denn ihm fehlt die Stärke, sich zu erheben und das Richtige zu tun. Durch seine Schwäche lebt das Böse weiter. Aus diesem Grund müssen wir die Banden beseitigen, und mit ihnen auch alle, die ihnen Unterschlupf gewähren – koste es, was es wolle. Solange sie da sind, wird Cantha nie vereint sein. Dies ist das Absolute. Es gibt nur eine Frage: Auf welcher Seite steht Ihr?
Ha llegado el momento. Sólo nosotros podemos traer el cambio a estas tierras. Luchad junto al Ministerio de la Pureza y lucharéis del lado de la justicia. Que no os confundan las palabras de los débiles. Si un buen hombre sigue a un líder malvado, ¿de verdad puede llamársele bueno? Yo digo que él también es culpable, pues carece de fuerza para hacerle frente y hacer lo correcto. A causa de su debilidad, la maldad perdura. Por eso las bandas deben ser eliminadas; por eso los que las cobijan deben ser eliminados a cualquier precio. Mientras sigan entre nosotros, Cantha nunca estará completa. Esta es una verdad absoluta, y sólo existe esta pregunta: ¿de qué lado estás?
I tempi sono maturi. Sta a noi portare il cambiamento in queste terre. Combattete al fianco del Ministero della Purezza, combattete al fianco della giustizia. Non fatevi influenzare dalle parole di uomini deboli. Se un uomo buono segue un leader malvagio, è davvero possibile definirlo buono? Io dico che è colpevole anche lui, perché non ha la forza di alzarsi e fare ciò che è giusto fare. Attraverso la sua debolezza, il male persiste. Ecco perché le bande vanno eliminate; ecco perché coloro che le proteggono vanno eliminati, a ogni costo. Finché ci saranno loro in giro, Cantha non sarà mai unita. Questa è una verità assoluta, e solo una è la domanda da porre: da che parte vi schiererete?
  about.twitter.com  
La confidentialité et la sécurité sont des sujets importants, tout particulièrement parce que par défaut, tout le monde, je dis bien tout le monde, peut voir vos Tweets. Nous détaillons ici les paramètres de confidentialité et de sécurité qui vous permettent de maîtriser votre expérience.
Privatsphäre und Sicherheit sind wichtige Themen, besonders weil standardmäßig jeder – ja, jeder – Deine Tweets sehen kann. Wir erklären unsere Einstellungen zu Datenschutz und Sicherheit im Einzelnen, damit Du Deine Erfahrung kontrollieren kannst. Schau Dir einmal die folgenden Artikel an:
La privacidad y la seguridad son temas importantes, especialmente porque, de forma predeterminada, cualquiera puede ver tus Tweets. Vamos a explicar en detalle nuestra configuración de privacidad y seguridad para que puedas tomar el control de tu experiencia. Echa un vistazo a los siguientes artículos:
La privacy e la sicurezza sono aspetti importanti, specialmente perché, per impostazione predefinita, tutti, ma proprio tutti, possono leggere i tuoi Tweet. Suddividiamo le impostazioni della privacy e della sicurezza per consentirti di tenere sotto controllo la tua esperienza. Dai un’occhiata ai seguenti articoli:
Privacidade e segurança são tópicos importantes, especialmente porque, por padrão, qualquer pessoa — sim, qualquer pessoa — pode ver seus Tweets. Vamos detalhar nossas configurações de privacidade e segurança para que você possa assumir o controle de sua experiência. Dê uma olhada nos seguintes artigos:
حریم خصوصی و ایمنی، موضوعات بسیار مهمی هستند، مخصوصاً زمانی که همه افراد می‌توانند به‌صورت پیش‌فرض توییت‌های شما را ببینند. ما می‌خواهیم تنظیمات حریم خصوصی و ایمنی‌مان را تغییر دهیم تا بتوانید تجربه‌تان را کنترل کنید. به مقاله‌های زیر نگاهی بیندازید:
गोपनीयता और सुरक्षा खासतौर पर इसलिए महत्वपूर्ण विषय हैं, क्योंकि आपके ट्वीट्स को डिफ़ॉल्ट रूप से कोई भी व्यक्ति — हाँ, कोई भी व्यक्ति — देख सकता है. हम अपनी गोपनीयता और सुरक्षा सेटिंग को विभाजित करने जा रहे हैं ताकि आप अपने अनुभव को नियंत्रित कर सकें. निम्न लेखों पर एक नज़र डालें:
Privasi dan keamanan merupakan topik penting, terutama karena secara bawaan, setiap orang — ya, siapa pun — dapat melihat Tweet Anda. Kami ingin menguraikan pengaturan privasi dan keamanan kami agar Anda dapat mengendalikan pengalaman Anda. Lihat artikel berikut:
Конфиденциальность и безопасность — это очень важные моменты, особенно потому, что по умолчанию все, да, именно все, могут видеть ваши твиты. Мы подробно расскажем о настройках конфиденциальности и безопасности, чтобы вы могли контролировать использование Твиттера. Ознакомьтесь со следующими статьями.
Gizlilik ve güvenlik, özellikle de varsayılan olarak herkesin (evet, herkesin) Tweetlerini görebilmesi nedeniyle önemli konulardır. Deneyiminin kontrolünü eline alman için gizlilik ve güvenlik ayarlarımızı ayrıntılandırıyoruz. Aşağıdaki yazıları incele:
  6 Hits gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
IAM ALL ABOUT SEX FUN MONEY SEX MONEY FUN LETS DO DIS HUN
Hi boys, getting real hot in my room, come and play...
Hi boys, getting real hot in my room, come and play...
Hi boys, getting real hot in my room, come and play...
Hi boys, getting real hot in my room, come and play...
Hi boys, getting real hot in my room, come and play...
Hi boys, getting real hot in my room, come and play...
Hi boys, getting real hot in my room, come and play...
  2 Hits www.gigasetpro.com  
Quand je dis Mâ-la-Tou, l'existence agricole,
Spricht man von Mâ-la-Tou, kommen einem das
  6 Hits www.citybooks.eu  
citybooks et Radiolivres en afrikaans : Adriaan van Dis
Afrikaans: Radio Book Adriaan van Dis 'Hoë besoek'
  2 Hits www.ocgcert.com  
Droit à l'Intégration Sociale (DIS)
Recht op Maatschappelijke Integratie (RMI)
  9 Hits www.vpgroundforce.com  
Blois, dis moi tout !
Blois, tell me everything!
  abcdd.org  
Ressorts à dis […]
HELICAL/MWI-Car […]
  www.addcomp.fi  
Les machines sont ensuite préparées dans notre tout nouveau centre logistique dis-posant d'un atelier de peinture respectueux de l'environnement, avant d'être expé-diées par camion, train, bateau ou avion et ensuite acheminées à l'adresse du client.
The new logistics centre with integrated, environmentally-friendly colouring system prepares and loads products for worldwide shipping by lorry, rail, ship and by plane for transport to the customer.
En el nuevo centro logístico, con un sistema de pintado integrado respetuoso con el medio ambiente, se preparan los productos para su envío a nivel mundial por camión, tren, barco y aviones, y, a continuación, se cargan para el transporte hasta los clientes.
Nel nuovo centro logistica con colorazione ecologica integrata, i prodotti vengono preparati per la spedizione in tutto il mondo (su gomma, rotaia, nave o aereo) e cari-cati per essere consegnati ai clienti.
No novo centro de logística com um sistema de pintura ecológico integrado, os produtos são preparados para o envio global por camião, comboio, navio e avião e, em seguida, são carregados para o transporte até ao cliente.
Uudessa logistiikkakeskuksessa, johon on integroitu ympäristöystävällinen maalausprosessi, valmistellaan tuotteet lähetettäväksi eri puolille maailmaa kuorma-autoilla, rautateitse, laivoilla ja lentokoneilla ja kuormataan kuljetettamista varten.
I det nye logistikksenteret med integrerte, miljøvennlige farger klargjøres produkter til forsendelse over hele verden med lastebil, tog, skip og fly, og blir deretter lastet opp for transport til kunden.
В новом логистическом центре с интегрированной системой экологически безвредного окрашивания наши изделия подготавливаются к отправке в любую точку мира на грузовых автомобилях, железной дорогой, морским или воздушным транспортом а затем загружаются для транспортировки заказчику.
Entegre çevre dostu renklendirmeye sahip yeni lojistik merkezinde ürünler TIR, tren, gemi ya da uçaklarla tüm dünyaya gönderilmek üzere hazırlanır ve müşterilere ulaştırılması için yüklenir.
  3 Hits www.dgquanwen.com  
Dis-moi que tu m'aimes
Tell me that you love me
  4 Hits www.coryscourthouse.ca  
d'audience de te voir et d'entendre ce que tu dis.
courtroom to see you and hear what you are saying.
  41 Hits www.hotel-santalucia.it  
La salle de bains et les toilettes sont communes. Des services de massage sont dis...ponibles sur demande, moyennant des frais supplémentaires. Vous pourrez bénéficier d'une navette payante vers l'établissement.
Located a 5-minute walk from Aceh Thanks the World Memorial Park, Crystall Guesthouse offers laundry services and free parking spaces. Crystall Guesthouse is a 10-minute walk from Tsunami Museum and 15 minutes’ on foot from Putri Pahang Park. Iskandar Muda Airport is a 20-minute drive away. Basic rooms come with either a fan or air conditioning. Shared bathroom and toilet facilities are provided. Massage services at a charge are available upon request. Guests may also request for a chargeable ai...rport pick up service.
Nur 5 Gehminuten von Aceh Thanks the World Memorial Park entfernt begrüßt Sie das Crystall Guesthouse und bietet Ihnen einen Wäscheservice und kostenfreie Parkplätze. Das Crystall Guesthouse ist 10 Gehminuten vom Tsunami Museum und einen 15-minütigen Spaziergang vom Putri Pahang Park entfernt. Den Flughafen Iskandar Muda erreichen Sie nach einer 20-minütigen Autofahrt. Die schlichten Zimmer sind entweder mit einem Ventilator oder Klimaanlage ausgestattet. Sie nutzen Gemeinschaftsbäder und -WCs. ...Auf Anfrage und gegen Aufpreis können Sie sich mit Massagen verwöhnen lassen. Ein Abholservice vom Flughafen wird ebenfalls gegen Aufpreis angeboten.
El Crystall Guesthouse está situado a 5 minutos a pie del parque del memorial Aceh Thanks the World y ofrece un servicio de lavandería y plazas de aparcamiento gratuitas. El Crystall Guesthouse se halla a 10 minutos a pie del Museo del Tsunami, a 15 minutos a pie del parque Putri Pahang y a 20 minutos en coche del aeropuerto de Iskandar Muda. Las habitaciones básicas están equipadas con ventilador o aire acondicionado. El baño y el aseo son compartidos. Se ofrecen servicios de masaje bajo petici...ón, así como un servicio de recogida en el aeropuerto disponible por un suplemento.
Situata a 5 minuti a piedi da Aceh grazie al World Memorial Park, la Crystall Guesthouse offre il servizio di lavanderia e posti auto gratuiti. La Crystall Guesthouse dista a piedi 10 minuti dal Museo Tsunami e 15 minuti dal Parco Putri Pahang. L'aeroporto di Iskandar Muda è raggiungibile in 20 minuti di auto. Le camere basic sono dotate di ventilatore o aria condizionata. Il bagno e i servizi igienici sono in comune. Il servizio massaggi è disponibile su richiesta e a pagamento. Potrete inoltre... richiedere un servizio di trasferimento aeroportuale a pagamento.
Crystall Guesthouse ligt op 5 minuten lopen van het herdenkingspark Aceh Thanks the World Memorial Park, en biedt een wasservice en gratis parkeergelegenheid. De accommodatie bevindt zich op 10 minuten loopafstand van het Tsunami Museum en op 15 minuten lopen van het park Putri Pahang. De luchthaven Iskandar Muda bevindt zich op 20 minuten rijafstand. De kamers zijn voorzien van een ventilator of airconditioning. Er zijn gedeelde badkamers en gedeelde toiletten. Op verzoek en tegen een toeslag z...ijn massages en vervoer vanaf de luchthaven beschikbaar.
  www.krakow-hotels.org  
Elle réalise à cet effet des ex­po­si­tions, pu­blie des catalogues et met à dis­po­si­tion des chercheurs des archives scientifiques héritées du Centre international de la Tapisserie Ancienne et Moderne.
As a non-profit organisation, the Fondation Toms Pauli has the mission to make its collections known to the public at large, as well as to specialists. To this end, it organises exhibitions, publishes catalogues and makes available to researchers the scientific archives it inherited from the CITAM. The Fondation Toms Pauli is a member of an international research network working on the documentation of a history of tapestry and the protection of this heritage.
Als gemeinnützige Organisation hat die Fondation die Aufgabe, die Bekanntheit ihrer Sammlungen beim breiten Publikum wie in der Fachwelt zu erhöhen. So veranstaltet sie Ausstellungen, publiziert Kataloge und stellt den Forschenden das vom Centre international de la Tapisserie Ancienne et Moderne (CITAM) übernommene wissenschaftliche Archiv zur Verfügung. Die Fondation ist Teil eines internationalen Forschungsnetzes und arbeitet in diesem Zusammenhang an der Dokumentation einer Geschichte der Textilkunst und der Pflege dieses Kulturerbes mit.
  2 Hits www.parlamento.pt  
Bonjour, je voudrais faire avec vous volontaire en Amérique centrale ou du Sud, en particulier en Colombie; Je ne sais pas si l'initiative est en cours. En attente de vos nouvelles, je dis au revoir, je vous remercie.
Buenos dias, me gustaría hacer con uds un voluntariado en centro o sur américa, específicamente en colombia; no sé si la iniciativa sigue en marcha. A la espera de sus noticias me despido, gracias.
Buenos dias, me gustaría hacer con uds un voluntariado en centro o sur américa, específicamente en colombia; no sé si la iniciativa sigue en marcha. A la espera de sus noticias me despido, gracias.
  113 Hits www.mamalisa.com  
Dis-nous, toi, Annie
Dinos, tú, Anita
  6 Hits www.daanforestpark.org.tw  
Radiothon : dis NON à la violence
Radiothon: say NO to violence
  www.jaz-hotel.com  
Miroir, mon beau miroir, dis-moi qui est la plus belle...
Bastelanleitung für die Kressetöpfchen mit Gesichtern
  50 Hits www.garoo.net  
— Ah ça, je dis pas que c’est pas simple, mais on peut pas le faire, désolé.
— Oh, I’m not saying it isn’t simple, but we can’t do that, sorry.
  5 Hits www.prana.bio  
"Dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es"
“Tell me what you eat, and I will tell you who you are”
  2 Hits bulgartransgaz.bg  
05 Dis du bien de ton pire ennemi pendant une minute.
05 Zeg goeie dingen over je ergste vijand gedurende een minuut.
  2 Hits www.jlpp.go.jp  
Dis-le à quelqu’un.
Tell someone
  3 Hits www.wakefieldbiochar.com  
Ne dis pas oui à tout :
Não diga sim a tudo:
  www.best-pdf.com  
Dis toi qu'il n'est pas loin et qu'on y brille
I see no need to take me home
  2 Hits egcc.ee  
M.DIS et C.MON HD
M.DIS und C.MON HD
  www.digital-meme.com  
http://www.unesco.org/new/fr/social-and-human-sciences/themes/fight-against-dis…
http://www.unesco.org/new/en/social-and-human-sciences/themes/fight-against-dis…
  atoll.pt  
Je vous dis que le plus succulenti piscina .... ..... climatizzatore / chauffage inclus dans le prix et dans chaque chambre et appartement .....
Ich sage Ihnen nur die succulenti piscina .... ..... climatizzatore / Heizung im Preis inbegriffen und in jedem Zimmer / Appartement ....
  2 Hits coa-ukraine.com  
« Je dis je par le jeu », une expérience de théâtre à la Guérinière, un foyer de Vie de Morsang sur Orge, France.
"Me dicen que soy yo el juego", una experiencia de teatro de Guérinière, un brote de la Vida Morsang-sur-Orge, Francia.
  kopaint.cau.ac.kr  
Si tu vois quelque chose, dis quelque chose.
If you see something, say something.
  www.ammerland-touristik.de  
Dis, c'est quoi la Charte sociale européenne?
The Council of Europe - Unlimited Connections
  2 Hits www.newtechlodz.com  
Alors, pourquoi je vous dis à ce sujet, en dehors de la joie de se complaire dans ma pause récente ?!
Así que, ¿por qué te estoy contando esto, aparte de la alegría de deleitándose en mi reciente ruptura ?!
  3 Hits www.hotelmito.it  
S’abonner Allez, dis-nous ce qui te plaît.
Subscribe Tweed all about it
  www.swissmedic.ch  
Fixation des conditions de fabrication et de dis-tribution des aliments médicamenteux (01.06.2008 | 260 kb | pdf)
Festlegung der Bedingungen für die Herstellung und den Vertrieb von Fütterungsarzneimittel (01.06.2008 | 223 kb | pdf)
Festlegung der Bedingungen für die Herstellung und den Vertrieb von Fütterungsarzneimittel (01.06.2008 | 223 kb | pdf)
  6 Hits www.bergeninc.com  
Je ne dis pas qu'ils auraient dû nous offrir des honoraires décents, mais il était très clair que la BBC ne s'intéresse pas aux films britanniques qui ne sont pas des blockbusters. Cela doit changer.
Não estou dizendo que deveriam ter nos oferecido uma taxa decente, mas ficou claro que a BBC não está interessada nos filmes do Reino Unido que não são os grandes sucessos. Isso precisa mudar.
  7 Hits www.fyrstadsflyget.se  
Pour garder la chaleur comme on le fait avec nos sombreros, alors là j'dis Chapeau !
Hats off to these chaps, who keep the heat in just as our sombreros keep it out!
Mit unseren Sombreros halten wir den Becherinhalt schön warm. Da kann ich nur eins sagen: Hut ab!
Un copricapo che funziona all'incontrario: non ripara dal calore ma lo trattiene. Tanto di cappello per l'idea!
  3 Hits pacificbridge.jp  
Aujourd’hui, nous présentons un essai routier très spécial, notre hôte est en fait le nouveau Hyundai Ioniq Hybrid! Je vous le dis tout de suite, cette voiture nous a surpris.
Today we present a very special test drive, I’m driving the new Hyundai Ioniq Hybrid for a review! I’ll tell you right away, this car surprised us.
  ci.myhtc.org  
De ces lieux en attente de l?incident, ça existe, des lieux où tu te dis, il va se produire quelque chose, c?est maintenant, ne pars pas, on ne les voit pas les types bien sûr mais ils sont là...
There are some places where you anticipate an incident. Places where you say to yourself ?something is about to happen, right now, don?t leave.? Of course, you can?t see the guys, but they are...
  5 Hits www.plusplus.nl  
Et je lui dis « Qu'est-ce que tu fais? » et il dit « Où est-ce que tu es? » Et je lui réponds, « Je suis à Pékin. » Et il m’annonce la nouvelle.
And I’m going what are you doing and he’s going where are you? And I’m going, I’m in Beijing. And he tells me the news.
  www.internet-observatory.be  
Suis-je obligé de dire au client qu'il a le droit de renoncer au contrat Quels sont les risques si je ne lui dis rien
Ben_ik verplicht om aan de klant te zeggen dat hij het recht heeft om af te zien van de overeenkomst Welke risico's loop ik als ik hem niets zeg
  2 Hits www.alexandruchira.ro  
Dis-moi qui tu es et je te dirai quel modèle nous pouvons réaliser pour toi
Dimmi che sei e ti dirò che modello possiamo realizzare per te
  427 Hits scc.lexum.org  
R. Et je vous dis que c’est en raison du bon sens.
A. And I am telling you because of common sense.
  427 Hits csc.lexum.org  
R. Et je vous dis que c’est en raison du bon sens.
A. And I am telling you because of common sense.
  www.sciencefictionfestival.org  
Et c’est merveilleux de venir ici, en réalité c’est une destination très enviable : chaque fois que je dis à mes amis que je pars en vacances aux Iles Canaries, ils sont très envieux!
And it’s wonderful to come here, actually it’s a very nice destination: every time I tell my friends I am going on holidays to the Canary Islands, they tell me how lucky I am!
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow