ffa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      699 Ergebnisse   189 Domänen   Seite 7
  alpcourchevel.com  
Free fatty acids (FFA): not more than 2%;
Brīvās taukskābes (FFA): ne vairāk kā 2%;
  2 Treffer www.filmbilder.de  
Sponsored by: Hamburger Filmbüro and FFA
Förderung: Hamburger Filmbüro und FFA
  www.looksfilm.tv  
FundingRÉGION LANGUEDOC ROUSSILLON, CNC, FFA, MDM, MEDIA
FörderungRÉGION LANGUEDOC ROUSSILLON, CNC, FFA, MDM, MEDIA
  store.grupoasis.com  
Free fatty acids (FFA): not more than 2%;
Brīvās taukskābes (FFA): ne vairāk kā 2%;
  10 Treffer grainscanada.gc.ca  
Oil, protein, glucosinolate and chlorophyll contents of the seed and fatty acid composition and the free fatty acid (FFA) content of the oil are some of the parameters that define seed quality. Chlorophyll and free fatty acid are negative factors for quality and they have to be removed during oil processing.
Les paramètres qui servent à déterminer la qualité d’une semence sont les teneurs en huile, en protéines, en glucosinolates et en chlorophylle de la semence, ainsi que la composition en acides gras et la teneur en acides gras libres (AGL) de l’huile. La chlorophylle et les AGL ont un effet défavorable sur la qualité et doivent être retirés lors de la transformation l’huile. Les AGL sont produits lorsque l’huile est dégradée par des activités chimiques, enzymatiques ou microbiologiques, tandis qu’une teneur élevée en chlorophylle est un signe d’immaturité de la semence. Une teneur élevée en AGL indique que la semence est endommagée et de faible qualité.
  www.biomed.usi.ch  
Sylke Gottlebe, from Germany, was previously director of the Filmfest Dresden, and of the German Film Association for 11 years; from 2004 to 2013 she was a member of the German Federal Film Board (FFA) and of various institutions involved in film promotion.
La tedesca Sylke Gottlebe, è stata direttrice del Filmfest Dresden e, per 11 anni, della German Film Association; tra il 2004 e il 2013 è stata membro della German Federal Film Board (FFA) e di varie istituzioni legate alla promozione cinematografica.
  www.worldbank.org  
MOSCOW, RUSSIA, October 24, 2012 - The 6th International Forest Forum – Forest and Man -- to be held on October 22–26, 2012, in Moscow, will include a roundtable to highlight country and regional dimensions of the FLEG role in the development of the forest sector. The event is jointly organized by the FFA and the World Bank and supported by the European Commission.
МОСКВА, 24 октября, 2012 года - В рамках 6-го международного лесного форума «Лес и Человек» (22 – 26 октября 2012 года, город Москва) состоится круглый стол «Роль ФЛЕГ в развитии лесного сектора: страновой и региональный аспекты», организуемый совместно Рослесхозом и Всемирным банком при поддержке Европейской комиссии.
  6 Treffer www.agr.ca  
The objective of this study was to assess the intestinal bioavailability of various VA sources including synthetic free fatty acid (FFA) and natural ruminant triglyceride forms, as well as the mechanistic pathways that mediate VA's bioactivity.
Portée. D’après les données que nous avons, certains acides gras trans (AGT) des ruminants auraient un rôle neutre ou bénéfique pour la santé humaine. L’acide vaccénique ([AV], un acide gras trans 11‑18:1), l’AGT prédominant produit par les ruminants, est un précurseur de l’acide linoléique conjugué qui peut améliorer l’état des patients atteints de dyslipidémie athérogénique et atténuer les symptômes de stéatose hépatiques dans les modèles animaux. Notre étude visait, d’une part, à évaluer la biodisponibilité intestinale de différentes sources d’AV, dont les triglycérides naturels des ruminants et les acides gras libres (AGL) synthétiques, et, d’autre part, à déterminer les voies mécanistiques qui modulent la bioactivité de l’AV. Méthode et résultats. In vitro, l’AV agit comme un agoniste partiel des récepteurs α et γ d’activation et de prolifération des peroxysomes (PPAR), avec une affinité semblable à celle des agonistes connus des PPAR. Nous avons également confirmé qu’à des concentrations de 30 et de 100 μM, l’AV élimine l’hypertrophie des cardiomyocytes in vitro, et ce, de façon proportionnelle à la dose d’α et de γ‑PPAR administrée. L’administration in vivo d’AV (1 %, p/p) a donné lieu à une augmentation du nombre de transcrits d’ARNm et de l’expression des γ‑PPAR dans la muqueuse des rats JCR:LA-cp, un modèle du syndrome métabolique (p < 0,01 et p < 0,05, respectivement). De plus, la biodisponibilité intestinale in vivo de l’AV issu de triglycérides était supérieure à celle de l’AV provenant d’AGL (p < 0,01). Conclusion. L’activation des voies dépendantes de l’α‑PPAR et du γ‑PPAR explique, en termes mécanistiques, comment l’AV peut améliorer les lipides du sang et influer sur les troubles métaboliques associés à ces lipides dans les cas d’hyperlipidémie. Nos résultats viennent également appuyer la déclaration différentielle, sur l’étiquette, des AGT produits lors de la transformation par rapport à ceux de source naturelle.
  2 Treffer www5.agr.gc.ca  
Large proportions of polysaturated fatty acids (PUFA), ranging from 60.9% to 64.4%, high ratios of PUFA/SFA, ranging from 2.80 to 3.11, and high ratios of n-6/n-3, ranging from 20.8 to 36.9, were found in both varieties. Five classes of lipids were separated with thin-layer chromatography and identified as polar lipids (PL), sterols (ST), free fatty acids (FFA), triglycerides (TG) and cholesteryl esters (CE).
Nous avons examiné la composition en acides gras, le contenu en composés phénoliques et l’activité antioxydante de la poudre de marc de deux variétés de raisins vinicoles : ‘Cabernet Sauvignon’ et ‘Royal Rouge’. Nous avons trouvé, dans les deux variétés, de grandes proportions d’acides gras polyinsaturés (AGPI) (60,9 p. 100 à 64,4 p. 100) ainsi que des rapports élevés AGPI/AGS, (2,80 à 3,11) et n-6/n-3 (20,8 à 36,9). La chromatographie en couche mince a permis de séparer cinq classes de lipides : lipides polaires (LP), stérols (ST), acides gras libres (AGL), triglycérides (TG) et esters de cholestéryle (EC). C’est dans la classe des TG que nous avons constaté les plus fortes teneurs en AGPI (64,4 p. 100 et 66,2 p. 100) et les rapports n-6/n-3 les plus élevés (70,7 et 55,1), tandis que les plus faibles valeurs d’AGPI ont été trouvées dans les EC (33,2 p. 100 et 26,5 p. 100). Les deux variétés présentaient des teneurs élevées en composés phénoliques et en anthocyanines, des substances qui contribuent fortement à l’activité antioxydante. Le marc de raisin contient des quantités considérables de composés phénoliques, parmi lesquels on trouve une grande proportion de pigments d’anthocyanine (52 % dans le ‘Cabernet Sauvignon’ et 63 p. 100 dans le ‘Royal Rouge’). L’analyse par CLHP des composés phénoliques a montré que ceux ci étaient principalement constitués de catéchine, d’épicatéchine, de gallate d’épicatéchine et d’acide gallique. Les propriétés antioxydantes de l’extrait de marc de raisin variaient considérablement selon la variété et semblaient dépendre du contenu en composés phénoliques. De plus, sur le plan de la nutrition, le ‘Royal Rouge’ présentait plus d’avantages que le ‘Cabernet Sauvignon’ en raison de son rapport n-6/n-3 plus faible, de sa teneur plus élevée en composés phénoliques antioxydants et en anthocyanines ainsi que de son activité antioxydante supérieure.
  2 Treffer www.ofcom.admin.ch  
We shall be continuing the work in 2010 and into 2011. Within the framework of the complementary "e-billing out" project (electronic payment transaction system) of the Federal Finance Administration (FFA), OFCOM was also selected as a pilot office.
Dans le domaine de l'informatique, nos équipes se sont notamment concentrées sur l'application internet "OFCOM Online", réalisée en collaboration avec différents services spécialisés de l'office. Les travaux se poursuivront en 2010 et en 2011. L'OFCOM a par ailleurs été désigné comme office pilote dans le cadre du projet complémentaire "E-Billing Out" (paiement électronique) de l'Administration fédérale des finances (AFF). La division BO souhaite contribuer, par son engagement dans ces projets, à la mise en œuvre de la stratégie en matière de cyberadministration dans l'administration fédérale (e-government).
Im Bereich Informatik haben wir unter anderem an der Web-Anwendung "BAKOM Online" gearbeitet, dies zusammen mit verschiedenen Fachbereichen im Amt. Die Arbeiten werden wir im Jahr 2010 bis ins Jahr 2011 fortsetzen. Im Rahmen des komplementären Projektes "E-Billing Out" (elektronische Zahlungsabwicklung) der Eidgenössischen Finanzverwaltung (EFV) wurde das BAKOM zudem als Pilotamt ausgewählt. Wir möchten mit unserem Engagement in diesen Projekten einen Beitrag für die Umsetzung der strategischen Forderungen zum E-Government in der Bundesverwaltung leisten.
In ambito informatico abbiamo tra le altre cose lavorato all'applicazione web "UFCOM Online", attraverso una collaborazione interdisciplinare in seno all'Ufficio. I lavori continueranno per tutto il 2010 e fino al 2011. L'UFCOM è stato inoltre scelto quale Ufficio pilota per il pro-getto complementare "e-billing out" (emissione elettronica delle fatture), guidato dall'Amministrazione federale delle finanze (AFF). Con la nostra partecipazione ai vari progetti desideriamo contribuire all'attuazione in seno all'Amministrazione federale delle misure di e-government previste dalla Strategia del Consiglio federale.
  www.msr.ch  
Federal Finance Administration (FFA)
NR 7.3.2007 Nachmittag
La revisione della LRD in Parlamento
  www.brocade.com  
Violin’s Flash Fabric Architecture™ (FFA) speeds data delivery with chip-to-chassis performance optimization that achieves lower consistent latency and cost per transaction for cloud, enterprise, and virtualized mission-critical applications.
Tegile Systems is a leading provider of next-generation enterprise flash storage and offers both all-flash and hybrid arrays. With both NAS and SAN connectivity, Tegile Intelligent Flash Arrays are fully redundant, highly scalable, and come complete with built-in snapshot, replication, instant recovery, and virtualization management capabilities.
1 2 3 4 5 Arrow