dono – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      5'304 Résultats   808 Domaines   Page 4
  7 Treffer www.hotel-santalucia.it  
Le camere della Casapiccola sono decorate singolarmente e molte vantano un balcone. Alcune go.. .dono di un accesso diretto al giardino privato del residence, con viste sulla campagna. Nei mesi estivi si tiene un festival dell'opera a Macerata, raggiungibile in 30 minuti in auto.
In a converted 17th century building, Palazzo Dalla Casapiccola offers views of the Apennine Mountains and Marche countryside. Wi-Fi is free and there is a fitness room with hot tub. Palazzo Dalla Casapiccola serves breakfast in its elegant dining room where you will find antique furniture and frescoed ceilings. There is a traditional Italian restaurant just a few steps away. Rooms at the Casapiccola are individually decorated and many have a balcony. Some have direct access to the residence’s p...rivate garden which has countryside views. In the summer months, an opera festival is held in Macerata, 30 minutes’ drive away. A shuttle service is available on request.
Occupant un ancien bâtiment du XVIIe siècle rénové, le Palazzo Dalla Casapiccola offre une vue sur les Apennins et la campagne des Marches. L'établissement dispose d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'une salle de remise en forme avec bain à remous. Le Palazzo Dalla Casapiccola sert le petit-déjeuner dans son élégante salle à manger dotée d'un mobilier d'époque et de plafonds ornés de fresques. Vous trouverez un restaurant italien traditionnel à seulement quelques pas. Les chambres du Casapiccola... sont décorées de manière personnalisée et beaucoup d'entre elles possèdent un balcon. Certaines bénéficient d'un accès direct au jardin privé de l'établissement offrant une vue sur la campagne. En été, un festival d'opéra se tient à Macerata, accessible en 30 minutes en voiture. Un service de navette est assuré sur demande.
In einem umgebauten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert bietet das Palazzo Dalla Casapiccola einen Blick auf die Apenninen und Landschaft der Marken. WLAN nutzen Sie kostenlos. Ein Fitnessraum mit Whirlpool ist verfügbar. Das Palazzo Dalla Casapiccola serviert Ihnen das Frühstück im eleganten Speisesaal mit antiken Möbeln und Deckenfresken. Ein traditionelles italienisches Restaurant liegt nur wenige Schritte entfernt. Die Zimmer im Casapiccola sind individuell eingerichtet und viele verfügen über e...inen Balkon. Einige bieten direkten Zugang zum privaten Garten der Unterkunft mit Blick auf die Landschaft. In den Sommermonaten findet ein Opernfestival im 30 Fahrminuten entfernten Macerata statt. Auf Anfrage können Sie auch einen Shuttleservice in Anspruch nehmen.
El Palazzo dalla Casapiccola ocupa un edificio reformado del siglo XVII. Ofrece vistas a los montes Apeninos y a la campiña de Las Marcas. Cuenta con conexión Wi-Fi gratuita y un gimnasio con bañera de hidromasaje. El desayuno se sirve en el elegante comedor del Palazzo dalla Casapiccola, decorado con muebles antiguos y frescos en el techo. Hay un restaurante tradicional italiano a pocos pasos. Las habitaciones del Casapiccola están decoradas de forma individual y muchas disponen de balcón. Algu...nas dan al jardín privado del establecimiento, que tiene vistas al campo. En verano se celebra un festival de ópera en Macerata, a 30 minutos en coche. Bajo petición, podrá utilizar el servicio de traslado.
Het Palazzo Dalla Casapiccola is gevestigd in een verbouwd 17e-eeuws gebouw en biedt uitzicht op de Apennijnen en het landschap van de regio Marche. Er is gratis WiFi beschikbaar en er is een fitnessruimte met een hot tub. Het Palazzo Dalla Casapiccola serveert ontbijt in de elegante eetzaal, waar u antiek meubilair en plafonds met fresco's aantreft. Op slechts een steenworp afstand vindt u een traditioneel Italiaans restaurant. De kamers van het Casapiccola zijn individueel ingericht en vele he...bben een balkon. Sommige hebben directe toegang tot de privétuin van de accommodatie waar u uitzicht op het landschap heeft. In de zomermaanden is er een operafestival in Macerata, op 30 minuten rijden van het hotel. Een pendeldienst is op verzoek beschikbaar.
  34 Treffer www.vatican.va  
Visita alla Casa "Dono di Maria" delle Missionarie della Carità in Vaticano (4 gennaio 2008)
Visit to the "Gift of Mary" House conducted by the Missionaries of Charity in the Vatican (January 4, 2008)
Visite à la maison "Don de Marie" des sœurs Missionnaires de la Charité au Vatican (4 janvier 2008)
  2 Treffer www.catacombe.roma.it  
L’Anno della Fede è un dono e una grazia offerta a tutto il popolo cristiano.
The Year of Faith is a gift and a grace offered to all Christian people.
L’Année de la Foi est un don et une grâce offerte à tout le peuple chrétien.
El Año de la fe es un don y una gracia que se ofrece a todo el pueblo cristiano.
  3 Treffer www.propheciesofdaniel.com  
Offriamo come dono agli sposi la prima notte di nozze nella Premium Suite, il noleggio dei locali e la degustazione del menù di nozze.
Wedding night for newlyweds in the Premium Suite, rental of the venue, and wedding menu tasting as a gift.
Die Hochzeitsnacht für das Brautpaar in der Premium-Suite, die Anmietung des Saals und die Verkostung des Hochzeitsmenüs als Geschenk
  18 Treffer gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Molti uomini perdono il senno sotto il sole del deserto di Shurima, ma per Malzahar fu l'abbraccio gelido della notte a far scattare la scintilla della follia. Malzahar era nato veggente, benedetto dal dono della chiaroveggenza.
Many men have gone mad beneath the glare of the Shurima sun, but it was during the night's chilling embrace that Malzahar relinquished his sanity. Malzahar was born a seer, blessed with the gift of prophecy. His talent, though unrefined, promised to ... Read More
Le soleil du désert de Shurima a rendu fous bien des hommes, pourtant c'est au cœur de la nuit glaciale que Malzahar a été arraché à son équilibre mental. Il était né devin, doté du précieux don de prophétie. Son talent, bien qu'encore brut, était ... En savoir plus
Viele sind unter dem unbarmherzigen Blick der Sonne Shurimas verrückt geworden, doch Malzahar gab seinen Verstand in der kühlenden Umarmung der Nacht preis. Malzahar wurde als Seher geboren, das Geschenk der Prophetie ward ihm in die Wiege gelegt. ... Mehr
Son muchos los hombres que han perdido la razón bajo el inclemente sol de Shurima; sin embargo, fue el helador abrazo de la noche el que le robó la cordura a Malzahar, un vidente nacido con el don de la profecía. Su talento, pese a no haberlo refinado ... Seguir leyendo
  3 Treffer www.mommsen-eck.de  
Un dono della natura è la sorgente ferrosa di Kellberg, su cui si fonda la clinica del Prof. Dr. Schedel. Il clima mite, le applicazioni benefiche e bilanciate dal punto di vista medico, l’ambiente straordinario e un’atmosfera di sicurezza infondono nuova fiducia e aiutano a ritrovare le forze sotto il controllo medico.
Ein Geschenk der Natur ist die eisenhaltige Quelle in Kellberg. Sie war der Grundstein für die Entstehung der renommierten Klinik Prof. Dr. Schedel. Das milde Klima, die wohltuenden, medizinisch ausgewogenen Anwendungen, das großzügige Ambiente und eine Atmosphäre der Geborgenheit geben neue Zuversicht und helfen Ihnen unter professioneller Anleitung wieder Kräfte zu sammeln.
De ijzerhoudende bron in Kellberg is een geschenk van de natuur. De bron vormde de basis voor het ontstaan van de gerenommeerde Klinik Prof. Dr. Schedel. Het milde klimaat, de weldadige en medisch uitgebalanceerde toepassingen, de weidse ambiance en de sfeer van geborgenheid geven nieuw vertrouwen en helpen u onder professionele begeleiding weer op krachten te komen.
  35 Treffer www.kettenwulf.com  
Francesco crede nella preghiera e crede nel dono divino della pace. Forte di queste convinzioni, e delle ispirazioni dello Spirito, per invocare e far maturare la pace in Medio Oriente ha promosso un incontro di preghiera il 7 luglio a Bari.
Francis believes in prayer and believes in the divine gift of peace. Fortified by these convictions, and inspired by the Spirit, in order to invoke and mature peace in the Middle East, he has called for a prayer encounter on July 7 in Bari. An unusual meeting, singled out by the choice in location which has strong ecumenical connotations: the Basilica of Saint Nicholas.
François croit en la prière et au don divin de la paix. Fort de ces convictions et des inspirations de l’Esprit pour invoquer et faire mûrir la paix au Moyen-Orient, le Pontife a décidé de la tenue d’une réunion de prière le 7 juillet à Bari. Une rencontre inhabituelle, singulière d’abord pour le choix du lieu, la basilique San Nicola de Bari, et ensuite pour sa forte connotation oecuménique.
Papst Franziskus glaubt an das Gebet und an die göttliche Gabe des Friedens. Aufgrund dieser Überzeugung sowie der Eingebung des Heiligen Geistes, den Frieden im Nahen Osten zu erflehen und heranreifen zu lassen, beschloss der Papst, am 7. Juli ein Gebetstreffen in Bari zu halten. Ein ungewöhnliches Treffen, das einzigartig ist zum einen wegen der Wahl des Ortes, der Basilika San Nicola de Bari, und zum anderen wegen seiner stark ökumenischen Konnotation.
  2 Treffer www.msc.osaka-u.ac.jp  
Scegli tu l’importo per creare un dono speciale per chi ti vuole bene. Chiedi direttamente e Martin, il “padrone…
Choose the amount to create a special gift for those who love you. Ask and Martin, the "landlord", will contact you for…
Schenken Sie den Himmel auf Erden… Sie wählen die Höhe des Wertbetrags aus und schenken so eine Zeit im Berg-Paradies.…
  famvin.org  
La musica mi collega con l’universo, con gli spiriti dei grandi compositori, con il passato, il presente e il futuro e quando vedo le lacrime agli occhi degli ascoltatori, so che questa meravigliosa sensazione non è riservata solo a me e sono infinitamente grata per il dono che ho ricevuto di ispirare altre persone con la musica...
Music connects me to the universe, to the spirits of the great composers, to the past, present, and future, and when I see tears in the eyes of the listeners I know that this wonderful feeling is not only reserved for me, and I am infinitely grateful for the gift to inspire others with music.... The feeling of being one with the art, my fellow musicians, and the audience in the hall is irresistible.
La musique me relie à l’univers, aux esprits des grands compositeurs, au passé, au présent et au futur et quand je vois des larmes parmi les auditeurs, je sais que ce merveilleux sentiment ne m’est pas seulement « réservé » et je suis infiniment reconnaissante d’avoir le don d'inspirer les autres avec de la musique. Le sentiment de ne faire qu'un avec l'art, mes collègues musiciens et le public est irrésistible.
  grupotragaluz.com  
Fare un dono
Faire un don
  2 Résultats www5.unitn.it  
Note: DONO FBK 2010
Notes: DONO FBK 2010
  2 Résultats www.flowcad.ch  
il dono
the gift
  9 Résultats www.missiontalent.com  
dono: stampa gratuitamente
3ième cadeau: imprimez gratuitement
  6 Résultats www.soziologie.uni-konstanz.de  
Pane dono di Dio
Bread by God
  3 Résultats globalenergyprize.org  
Un dono dal cielo
Ein Geschenk vom Himmel
  2 Résultats www.newcocksformywife.com  
IL DONO ELETTORALE?
AN ELECTION GIFT?
  dmg.dresden.de  
Il dono 30 x 30 cm - Acrilico su tela
The gift 30 x 30 cm - Acrylic on canvas
  www.kernd.de  
Sfoglia le nostre proposte e trova il dono adatto alle tue esigenze!
Blättern Sie in unseren Angebot und finden Sie das Geschenk, das Ihren Anforderungen entspricht!
  2 Résultats www.streefkerksehuis.nl  
Un modo nuovo per fare un dono alle persone che ami. Nella busta che ti recapiteremo a casa non ci sarà un oggetto da ...
A new kind of gift for the people you love. In the envelope that you will receive at home there will be no tangible object, ...
  www.zorandjindjic.org  
Poi, fu benedetta dal nostro Consiglio Cappellano, Rvdo. D. Juan Capanne, un nuovo dono Sindone di più vecchio ex Clavarios.
Tot seguit, va tenir lloc la benedicció per la nostra Consiliari de la Junta, Rvd. D. Juan Cabanes, d'un nou Sudari obsequi dels ex-Clavaris Majors.
  xmovies-xnxx.com  
Le immagini sono tratte dal bellissimo libro illustrato "S. Bartolomeo della Beverara - Decennale Eucaristica 2000", di cui il parroco, don Nildo Pirani, ci ha fatto gentile e gradito dono.
Pictures are taken from the beautiful book "S. Bartolomeo della Beverara - Decennale Eucaristica 2000", that the parish priest, Don Nildo Pirani, has kindly given to us.
  11 Résultats www.allthelyrics.com  
Scegliere il look giusto per ogni occasione è un dono. Ecco allora qualche consiglio per valorizzare questo dono senza mai cadere in defaillance di stile.
Choosing the right look to dress for any occasion is a gift. So here are a few suggestions for cultivating this gift without risking any lapses of style.
  www.amblondra.esteri.it  
L'Ambasciatore d'Italia riceve in dono dal Maestro Pappano la locandina originale del Guglielmo Tell di Rossini, eseguito al Royal Albert
Ambassador Alain Giorgio Maria Economides receives from Maestro Antonio Pappano the original poster of Rossini's William Tell
  5 Résultats www.jre.eu  
Puoi personalizzare e stampare il buono regalo da casa tua come un magnifico dono dell'ultimo minuto per la persona che ami. Tutti i ristoranti e hotel JRE accettano il Gift Voucher.
You can personalise and print your gift voucher from the comfort of your own home as a brilliant, last minute gift for your loved ones. All JRE restaurants and hotels accept the Gift Voucher.
Puedes personalizar e imprimir tu vale de regalo desde la comodidad de tu hogar, convirtiéndolo en un estupendo regalo de última hora para tus seres queridos. Todos los restaurantes y hoteles de JRE aceptan el Vale de regalo.
  61 Résultats www.cantalamessa.org  
San Paolo menziona un carisma particolare dello Spirito chiamato ”discernimento degli spiriti” (1 Cor 12, 10). All’origine, questa espressione ha un senso ben preciso: indica il dono che permette di distinguere, tra le parole ispirate o profetiche pronunciate durante un’assemblea,[...]
Poursuivons nos réflexions sur l’œuvre de l’Esprit Saint dans la vie du chrétien. Saint Paul mentionne un charisme particulier appelé « discernement des esprits » (1 Cor 12, 10). A l’origine, cette expression a un sens bien précis: elle indique le don qui permet de distinguer, parmi les paroles inspirées ou prophétiques prononcées durant une[...]
Continuamos nuestras reflexiones sobre la obra del Espíritu Santo en la vida del cristiano. San Pablo menciona un carisma particular llamado “discernimiento de espíritus” (1 Cor 12, 10). En su origen esta expresión tiene un sentido muy preciso: indica el don que permite distinguir, entre las palabras inspiradas o proféticas pronunciadas durante una asamblea, las[...]
  www.claber.com  
I momenti speciali meritano di essere celebrati. Ratti offre la possibilità di realizzare un dono raffinato e totalmente personalizzabile attraverso il proprio know-how ed un accurato studio dei dettagli.
To elegantly celebrate your special occasions, or corporate events or even anniversary, Ratti offers you the chance to create a fully customised gift, thanks to its qualified know-how and craftsmanship. Ties, scarves, shawls and stoles created to measure, designed and produced according to the most accurate Silk Como District’s tradition to meet any of your gifting requirements.
Les moments spéciaux méritent d'être célébrés. Ratti offre la possibilité de réaliser un cadeau raffiné et entièrement personnalisable grâce à son savoir-faire et l'étude minutieuse des détails. Cravates, foulards, châles et étoles créés ad hoc et caractérisés par l'artisanat de la tradition de Comes, pour répondre à tout type d'exigence.
  www.motorbikeexpo.it  
Fu così che il colonizzatore Cortez importò in Europa questa bevanda a base di frutti del cacao per farne dono al Re di Spagna. Il cioccolato, così come lo conosciamo ai giorni nostri si cominciò a produrre attorno alla metà del 1800, dapprima come prodotto salato, ma visto lo scarso successo si passò rapidamente ad aggiungere al cacao lo zucchero.
So it was that the colonizer Cortez imported into Europe this drink made ​​from fruit of the cocoa to make a gift to the King of Spain. Chocolate, as we know it today began to be produced around the mid-1800s, first as a savory product, but given the lack of success ran quickly to add sugar to cocoa.
So kam es, dass der Kolonisator Cortez nach Europa importiert dieses Getränk aus Früchten des Kakao gemacht, ein Geschenk an den König von Spanien zu machen. Schokolade, wie wir sie heute kennen, begann um die Mitte der 1800er produziert werden, zunächst als herzhaften Produkt, aber angesichts der mangelnden Erfolg lief schnell zu Zucker Kakao hinzufügen.
  2 Résultats www.vigilius.it  
La vigilius mountain spa fa dono del tempo e della serenità che servono a rigenerarsi, a trovare la purezza e la sensazione di essersi ritrovati. I trattamenti Spa a 5 stelle si basano su una felice commistione tra i tesori unici della montagna altoatesina e la saggezza della medicina naturale tradizionale dell’estremo oriente.
The vigilius mountain spa provides you with the time and leisure for regeneration, renewal, purity and a good feeling of being one with yourself. With the spa treatments, the 5-star wellness hotel draws intelligent links between the unique treasures of the South Tyrolean mountains and the wisdoms of traditional and Far Eastern healing.
Das vigilius mountain spa schenkt Zeit und Muße zum Regenerieren, für Erneuerung, Reinheit und dem guten Gefühl, ganz bei sich zu sein. Bei den Spa-Behandlungen zieht das 5-Sterne-Wellnesshotel intelligente Verbindungen zwischen den einmaligen Schätzen der Südtiroler Bergwelt und den Weisheiten der traditionellen und fernöstlichen Heilkunst.
  6 Résultats www.fides.org  
VATICANO - Papa Francesco: La Chiesa è anche oggi Chiesa di martiri. E la fede è un dono di grazia
VATICAN - Pour le Pape François, l’Eglise est, aujourd’hui encore, une Eglise de martyrs et la foi est un don de la grâce
ASIEN/INDIEN - Bischof Machado: „Hindus und Christen sind glücklich über die Wahl von Papst Franziskus, denn er ist ein Mann des Dialogs und der Liebe“
ASIA/PAKISTAN - Intereses inmobiliarios detrás de los ataques a los cristianos: se buscan los mandantes
AMÉRICA/EL SALVADOR - Dom Romero não era um homem político, mas um verdadeiro pastor
إفريقيا/نيجيريا – مسيحيون ومسلمون يحذرون من خطر نشوب حرب طائفية
  mastinell.com  
Questo libro scritto da Padre Joge Guarda analizza, nella prospettiva della Teologia Spirituale, la “sintonia tra la risposta dei veggenti e il dono singolare che hanno ricevuto”. Durante il libro, il lettore è invitato a comprendere come i Pastorelli siano diventati strumenti e segni scelti da Dio per manifestare la sua misericordia e la sua bontà.
Este libro de la autoría del P. Jorge Guarda procura analizar, en la perspectiva de la  Teología Espiritual, la “sintonía entre a correspondencia de los videntes y el don singular que recibieron”. A lo largo del libro, el lector es invitado a percibir como es que los pastorcitos consiguieron ser instrumentos y señales escogidos por Dios para manifestar su misericordia y bondad.
  www.hotelvillasoro.com  
Il massaggio professionale non è solo un dono di benessere al Suo corpo, ma è anche balsamo per l’anima ed è sempre un’esperienza sensuale. Godete momenti d’armonia e di rilassamento completo e approfittate dalle forze curative da uno dei più vecchi rimedi del mondo.
A professional massage does not only enhance your body’s health and well-being, it is as well balm for your soul and always an sensual experience. Enjoy the relaxation by one of the oldest remedies of the world. We offer you different massages for your needs.
  web.tiscali.it  
La Chiesa di Noli me tollere, in località Pedrugnanu, è costruita nello stesso sito in cui la Beata Vergine era comparsa per la prima volta il 26 Maggio 1208 ad un muto che ebbe il dono della parola. Grande è la devozione popolare che le dedica cure e grandi festeggiamenti.
L’église de Noli "me tollere" dans la région de Pedrugnanu, est construite dans le même site où la Vierge avait fait son apparition pour la première fois le 26 Mai 1208 devant un muet qui eut le don de la parole. Grande c’est la dévotion populaire qui lui consacre des attentions et de grandes célébrations.
  2 Résultats www.imos3d.com  
Cru di Recioto che si distingue per la particolare complessità e per il suo caratteristico retrogusto di mandorla. La sua sottile delizia è dono di vigneti ben ventilati che permettono un appassimento perfetto.
A cru Recioto wine that stands out for particular complexity and for its characteristic almondy aftertaste. Its subtle charm is thanks to the well ventilated vineyards that allow it to go through ideal appassimento conditions. It’s also considered a real rarity.
  dpsk.sk  
O Gesu, raccomando al tuo Sacratissimo Cuore . ☏. Guarda, fa' cio che ti suggerisce il tuo Cuore. Lascia che il tuo Cuore agisca. O Gesu, mi abbandono a te, mi affido a te, mi dono tutta a te, confido in te.
Oh, Jesus, I commend to your Heart this intention ........ Look upon my intention and do that which your heart desires. Allow your merciful Heart to act. Oh, Jesus, I count on you. Placing my trust in you I surrender myself completely to you, because I am sure of you.
  8 Résultats www.swissabroad.ch  
Accordo del 9 ottobre 1973 tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica Indiana concernente un credito di trasferimento e un dono (con Protocollo d'applicazione)
Accord du 9 octobre 1973 entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République de l'Inde concernant l'octroi d'un crédit de transfert et d'un don (avec protocole d'application et lettres)
Abkommen vom 9. Oktober 1973 zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Republik Indien betreffend die Gewährung eines Transferkredites und eines Finanzhilfegeschenkes (mit Durchführungsprotokoll und Briefen)
  4 Résultats www.helpline-eda.ch  
Accordo del 16 aprile 1970 tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica Islamica del Pakistan concernente un credito di trasferimento e un dono (con Protocollo d'applicazione e Scambio di lettere)
Abkommen vom 16. April 1970 zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Islamischen Republik Pakistan betreffend die Gewährung eines Transferkredites und eines Finanzhilfegeschenkes (mit Durchführungsprotokoll und Briefwechsel)
  technopoleangus.altusinsite.com  
Applichiamo metodi olistici personalizzati e vi insegniamo a rimanere in buona salute quando il vostro soggiorno preso il centro sarà terminato. Il nostro dono per voi è l’arte preziosa della guarigione attraverso la cura e il rispetto di sé stessi.
Nous effectuons des analyses diagnostiques, faisons des thérapies et resterons à vos côtés pendant que vous et votre corps traversez le processus de guérison. Nous appliquons des méthodes de médecine holistique personnalisées et vous apprenons à rester en bonne santé une fois que votre séjour au centre de santé Lanserhof de Lans sera terminé. Notre cadeau pour vous est l’art précieux de la guérison, en prenant soin de soin et en se respectant.
Während Ihres individuellen Genesungsprozesses stehen wir Ihnen permanent zur Seite. Dabei diagnostizieren und therapieren wir gleichermaßen. Mithilfe der für Sie passenden Methode der ganzheitlichen Medizin zeigen wir Ihnen darüber hinaus, wie Sie auch nach Ihrem Aufenthalt im Lanserhof Lans nachhaltig gesund bleiben. Denn bei uns erlernen Sie eine wertvolle Kunst: die Heilkraft der Selbstachtsamkeit.
  3 Résultats www.lasalle2.org  
Nel Suo, messaggio scritto in occasione della Giornata Mondiale della Pace di quest'anno, Papa Benedetto XVI ci ricorda che la pace è, allo stesso tempo, un dono ed un compito. Come dono di Dio siamo chiamati a invocarla sempre, specialmente quando ci rendiamo conto che nel mondo di oggi molti conflitti sono in corso, la gran parte dei quali è ignorata.
In his message for the World Peace Day this year, Pope Benedict XVI reminded us that peace is at the same time a gift and a task. As a gift of God we ought to ask for it endlessly, especially when we see that in the world of today there are many wars taking place, many of them ignored. As a task, what is demanded of us is a personal response in keeping with the divine plan.
Dans son message pour la Journée mondiale pour la paix de cette année, le Pape Benoît XVI nous a rappelé que la paix est à la fois un don et une tâche. Ce don de Dieu, nous devons le demander sans relâche, surtout quand nous voyons que, dans le monde d'aujourd'hui, se déroulent de nombreuses guerres, bien souvent ignorées. Comme tâche, elle exige de chacun d'entre nous une réponse personnelle cohérente avec le plan divin.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow