cafta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.ftaa-alca.org
  ALCA - FTAA - ZLEA - Co...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In addition to the FTAA, the US is pushing for other bilateral and sub regional agreements at an accelerated pace. A free trade agreement between the United States and Central America (CAFTA), which reproduces the same framework of rules, has been given particular momentum.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenftaa-alca.org als Prioritätsdomäne definieren
En plus des accords de la ZLEA, les États-Unis font des pressions en vue de la conclusion accélérée d’autres accords bilatéraux et infrarégionaux. Un accord de libre-échange entre les États-Unis et l’Amérique centrale (CAFTA), qui reprend le même cadre de règles, a reçu une impulsion particulière.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenftaa-alca.org als Prioritätsdomäne definieren
Además del ALCA, Estados Unidos está impulsando otros acuerdos bilaterales y subregionales a pasos agigantados. Se le ha dado particular impulso a un tratado de libre comercio entre Chile y Centroamérica (CAFTA), en el que se reproduce el mismo marco de reglas.
  ALCA - FTAA - ZLEA - Co...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In Miami, both Brazil and the U.S., despite having different strategies in the FTAA, were able to salvage their respective political agendas by agreeing on an “FTAA-light” and another FTAA “à la carte”. CAFTA marks the beginning of bilateral agreements with the U.S. and virtually no country currently has the capacity to negotiate comprehensively with the United States.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenftaa-alca.org als Prioritätsdomäne definieren
De esta manera, en Miami tanto Brasil como E.U., a pesar de tener estrategias distintas en el ALCA, lograron salvar sus respectivas agendas políticas al llegar a un acuerdo en torno a un ALCA “light “ y otro a la carta. El CAFTA es el principio de tratados bilaterales con E.U y prácticamente ningún país tiene la capacidad de negociar con E.U. en forma global. Brasil tomó la decisión de defender sus intereses y con eso ha erosionado su liderazgo en América Latina.