dona a – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      189 Résultats   81 Domaines   Page 2
  www.ecs.be  
El próximo 1 de octubre, el Club Atletismo Sada celebrará la VII edición de la Carrera del Agua. Se trata de una prueba deportiva solidaria, en la que el 100% de lo recaudado se dona a UNICEF, para ayudar a poner en marcha sus programas de acceso al agua potable en Níger.
O próximo 1 de outubro, o Club Atletismo Sada celebrará a VII edición da Carreira da Auga. Trátase dunha proba deportiva solidaria, na que o 100% do recadado dóase a UNICEF, para axudar a pór en marcha os seus programas de acceso á auga potable en Níxer. Desde hai cinco anos, esta carreira conta co apoio de Emalcsa.
  home.onego.ru  
El primer escrito que se conoce referido al pueblo es el de “Castell de Tarbana”. La grafía actual aparece en el año 1274 cuando el rey Jaime I dona a su dama, Sibila de Saga, la “Fortificación de Tárbena”.
El primer escrit que es coneix referit al poble és el de “Castell de Tarbana”. La grafia actual apareix l’any 1274 quan el rei Jaime I dóna a la seua dama, Sibil·la de Saga, la “Fortificació de Tàrbena”. Més tard ja es parla de “Vaig valdre de Tàrbena” i “Baronia de Tàrbena” Abans de ser dominat per Jaime I, el castell de Tàrbena va pertànyer a Abu-Abdalá-Ben-Hudzail, sobrenomenat Al-Azrach. Després de dos segles de vicissituds en 1445, un valencià, Guerau Bou adquireix el castell de Tàrbena amb tota la seua vall per la quantitat de 47.200 sous.
  5 Hits www.caib.es  
Orden de la Consejera de Bienestar Social de 16 de diciembre de 2002 por la cual se regulan y se convocan las subvenciones que en materia de acciones y de programas de fomento y de apoyo de la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres otorga el Institut Balear de la Dona a entidades i asociaciones que desarrollen su tarea en el ámbito territorial de las Islas Baleares, correspondiente al ejercicio presupuestario del año 2003
Ordre de la consellera de Benestar Social de 16 de desembre de 2002 per la qual es regulen i es convoquen les subvencions que en matèria d'accions i de programes de foment i de suport de la igualtat d'oportunitats entre dones i homes atorga l'Institut Balear de la Dona a entitats i associacions que desenvolupin la seva tasca en l'àmbit territorial de les Illes Balears, corresponent a l'exercici pressupostari de l'any 2003
  turismo.tuxtla.gob.mx  
EL AYUNTAMIENTO DONA A LOS HOSPITALARIOS DE LOURDES Y ATZEGI EL RESTO DEL DINERO RECIBIDO POR LA GESTIÓN DEL ALBERGUE DE PEREGRINOS
ATZEGI ETA LOURDESKO AMAREN ABEGI ELKARTEAREN ARTEAN BANATU DU UDALAK KOMENTUKO ATERPETXEAREN KUDEAKETAGATIK JASOTAKO GAINERAKO DIRUA
  3 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
Respecto al financiamiento privado de las organizaciones de la sociedad civil, se cuestiona el régimen de Doncaciones Especiales. Este permite que la empresa que dona a una organización determinada podrá descontar el 81% del monto donado en IRAE e Impuesto al Patrimonio.
Regarding the private funding of civil society organizations, the Special Donations system is questioned. This allows a company that donates to a particular organization to deduct 81% of the amount donated from their corporate income tax –‘IRAE’ and their net worth tax.
En ce qui concerne le financement privé des organisations de la société civile, le système de dons spéciaux est remis en question. Celui-ci permet à l’entreprise qui fait un don à un organisme particulier de déduire 81% du montant du don dans l’impôt sur le revenu des entreprises et l’impôt sur la fortune.
No que se refere ao financiamento privado das organizações da sociedade civil, o estudo questiona o regime de Doações Especiais. Este regime permite que a empresa que doe a uma determinada organização possa descontar 81% do total doado em IRAE e Imposto sobre Patrimônio.
  www.enefit.lv  
Es por esta razón por la que una parte de las ganancias del festival está destinada específicamente a la lucha contra el virus en África, mientras que el resto de los beneficios se dona a asociaciones de lucha contra la enfermedad, de prevención y de ayuda a los enfermos.
Although the epidemic has stabilised in Western countries, Africa is still very much in the grip of this virus. The festival was set up so that some of the profits would go towards charities helping with this disease, promoting prevention and helping those affected. Each year, the festival invites major international stars to perform on stage for free or for a much reduced fee.
Si l'épidémie se stabilise à peine dans les pays occidentaux, le continent africain est toujours très durement touché par le virus. C'est pour cette raison qu'une partie des bénéfices du festival est destinée spécialement à la lutte contre le virus en Afrique, alors que le reste des bénéfices est reversé à des associations de lutte contre la maladie, de prévention et d'aides aux malades. Chaque année, le festival invite des stars internationales sur scène qui se produisent pour un cachet très réduit ou bénévolement.
Auch wenn der Virus in den westlichen Ländern eindämmt, so ist der afrikanische Kontinent noch sehr von ihm betroffen. Aus diesem Grund geht ein Teil der Einnahmen des Festivals an den Kampf gegen den Virus in Afrika, während der Rest der Einnahmen Vereinen zugute kommt, die gegen die Krankheit kämpfen und sich für Vorbeugung und Hilfe für die Kranken einsetzen. Jedes Jahr lädt das Festival internationale Stars auf die Bühne ein, die entweder für wenig Gage oder umsonst auftreten.
  8 Hits www.oea.org  
OEA dona a Guyana máquina de marcaje de armas de fuego
OAS Donates Firearms Marking Machine to Guyana
  www.ufu.de  
Por favor dona a UfU e.V.:
Please donate to UfU e.V.:
  10 Hits picum.org  
Dona a PICUM
Faites un don à PICUM
Spenden Sie für PICUM
  7 Hits www.oas.org  
OEA dona a El Salvador máquina de marcaje de armas de fuego
OAS Donates Firearms Marking Equipment to El Salvador
  8 Hits oas.org  
OEA dona a Bahamas máquina de marcaje de armas de fuego
OAS Donates Firearms Marking Equipment to The Bahamas
  renewarise.org  
Venezuela dona a Cuba unas 500 "petrocasas" para damnificados de Mattheweltiempo.com.ve
How a priest became a Trump card in Turkey's battle with Saudi ArabiaSydney Morning Herald
  spacefacts.de  
KAP dona a Down Catalunya un dibujo inspirado en nuestro lema, del que se ha hecho una edición limitada de 100 ejemplares; ¡comprándolo (40 €) nos ayudas!
KAP donates to Down Catalunya a drawing inspired by our motto, with a limited edition of 100 copies; buying one of them (40 €) you will support us!
  3 Hits qualitysilverpen.com  
Plymovent Corp. dona a la red de soporte para el cáncer
Plymovent Corp. Donates to the Firefighter Cancer Support Network
  2 Hits www.urantia.org  
“2. Las activaciones de la vida de los espíritus ayudantes de la mente que el Espíritu Creativo del universo local dona a los mundos.” (190.2) 16:4.8
контролируются Вечным Сыном. До того, как Сын-Создатель сможет приступить к созданию нового типа существа, любого нового вида создания, он должен получить согласие Вечного и Изначального Материнского Сына. (236.1) 21:2.3
  6 Hits riseup.net  
¿Aún necesitamos fondos para el año que viene? ¡Si! Hemos recibido 35,000 dólares en donativos, lo que es fantástico. Muchas gracias, y por favor dona a Riseup hoy, si puedes.
Est-ce qu’on a toujours besoin de fonds pour l’année prochaine ? Oui ! On a rassemblé 35,000$ de dons, c’est fabuleux! Merci à toi, et pense à faire un don à Riseup dès aujourd’hui, si tu peux, merci.
Fehlt uns noch immer Geld für das kommende Jahr? Ja. Wir haben $35,000 an Spenden erhalten, das ist großartig. Vielen Dank an alle – und bitte spende noch heute an Riseup, falls Du kannst:
Abbiamo ancora bisogno di fondi per il prossimo anno? Si! Abbiamo ricevuto $ 35,000 in donazioni, che è favoloso. Grazie a tutti, e per favore fai una donazione a Riseup oggi, se puoi.
Ainda precisamos levantar fundos para o ano que vem? SIM! Já conseguimos US$35,000 em doações, o que é incrível. Gratidão a todos, e por favor, se você puder, faça sua doação à Riseup hoje.
Χρειαζόμαστε ακόμα οικονομική ενίσχυση για την προσεχή χρονιά; Ναι! Έχουμε συγκεντρώσει 35,000 δολλάρια από δωρεές, το οποίο είναι θαυμάσιο. Σας ευχαριστούμε όλους, και σας παρακαλούμε κάντε μια δωρεά στη Riseup σήμερα, αν μπορείτε.
Encara necessitem fons per l’any vinent? Si! Hem tingut 35,000$ en donacions, el qual és fantàstic. Gràcies a tothom, i si us plau fes-nos una donació avui si pots.
Are we still needing funding for the coming year? Yes! We have gotten $35,000 in donations, which is amazing. Thanks all, and please donate to Riseup today, if you can.
  www.tourist-info.mettlach.de  
Juegue para una subsanación: Para el torneo Juegue para una subsanación 2012, los empleados de Cherriots crearon conciencia y donaron más de $1000 a la Fundación Linda L. Vladyka Breast Wellness, una organización local que dona a programas de concienciación sobre el cáncer de seno.
Play for a Cure: For the 2012 Play for a Cure tournament, Cherriots employees raised awareness and donated over $1000 to the Linda L. Vladyka Breast Wellness Foundation, a local organization that donates to local breast cancer awareness programs.
  pallapupas.org  
Del total de tu compra, la marca dona a Wapsi un porcentaje de beneficio que luego distribuye de la siguiente forma:
Del total de la teva compra, la marca dóna a Wapsi un percentatge del benefici que després distribueix de la manera següent:
  www.wagggsworld.org  
Descarga tu tarjeta WTD y dona a la AMGS
Download your WTD card and donate to WAGGGS
Téléchargez votre carte de la JMP et donnez à l’AMGE
  wagggs.org  
Descarga tu tarjeta WTD y dona a la AMGS
Download your WTD card and donate to WAGGGS
Téléchargez votre carte de la JMP et donnez à l’AMGE
  12 Hits trailwalker.oxfamintermon.org  
Dona a tu equipo Euskadi
Dóna al teu equip a Euskadi
Arrow 1 2 3 Arrow