Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 300 Résultats 124 Domaines Page 3

www.molnar-banyai.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	JBL CristalProfi i40: De filtermotor is eenvoudigweg te luid - is het mogelijk om de motor zachter te stellen of te verkrijgen?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL CristalProfi i40: The filter motor is simply too loud – isn't there a setting or another way to make it quieter ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL CristalProfi i40: il motore del filtro è veramente troppo rumoroso – non c’è un’impostazione o un altro modo per renderlo più silenzioso?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL CristalProfi i40: Filtrenin motoru çok sesli çalışıyor - Bunun sesini azaltma ya da daha sessiz çalışanını bulma olanağı var mı?

3 Résultats www.rug.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Al lang voor die tijd zit de zaal bomvol, zelfs buiten op de gang is het dringen geblazen. Als Feringa eindelijk aankomt, ontploft de zaal van enthousiasme en wordt hij onder luid gejuich onthaald. Er volgen lovende woorden en cadeaus, waaronder een speelgoed-Ferrari, een running gag op de faculteit sinds Feringa ’s werelds eerste moleculaire auto bouwde.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rug.nl comme domaine prioritaire

‘None of this could have happened without all the hard work of all the brilliant students and staff. Thank you so much. I hope this will help you in your careers.’ Then the door closes again. Soon, the first journalists gather in the Chemistry and Physics building, followed by camera crews. The building is buzzing, especially when a celebration is announced for 3 p.m. in a large lecture room. The room is packed long before that time, and even the hall outside is filling up rapidly. When Feringa finally arrives, the place explodes, and he is cheered non-stop. Words of praise and gifts follow. Among them a toy Ferrari, a running gag in the Faculty ever since Feringa built the world’s first molecular car. His wife and two of his daughters are also present, and Feringa draws the important role of a top scientist’s partner to everyone’s attention.

www.energyindian.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dat is niet het geval bij de huidige wetgeving, die weer lijkt uit te gaan van dichotomieen, zoals: iemand is vrijwillig in de psychiatrie opgenomen en indien hij dat niet luid en duidelijk kenbaar kan maken, is hij dus onvrijwillig opgenomen.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tijdschriftvoorpsychiatrie.nl comme domaine prioritaire

Summary: In this paper some historical reasons are mentioned for the good mutual understanding in the Netherlands between the magistracy and the forensic experts. Some vignettes illustrate how the magistracy closely followed the development of the behavioural sciences. Such is not the case with the Dutch legislator, who seems to come up again with the dichotomy; the 'either... or' thinking. For instance, the idea that everyone who is not capable of saying explicitly that he/or she is in a hospital at his own free will, should be considered as an unvoluntary admission, and thus submitted to a regular juridical procedure, is more or less ridiculous. For certain feeble-minded persons or extremely demented persons this has only enhanced the bureaucracy and not the care. Psychiatry is now in danger of being subject to juridical procedures which are not intended for the health of patients nor for the good of society.

www.unicef.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Met deze actie willen ze een duidelijk signaal geven aan de regering dat het probleem ook blijft bestaan eens de vrieskou is verdwenen. “Winter, Zomer, Opvang!” klonk het luid doorheen de straten van Brussel.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unicef.be comme domaine prioritaire

Après la fermeture de l’hébergement de nuit, ils demandent des solutions structurelles pour la crise de l’accueil, qui dure déjà depuis plus de 3 ans dans notre pays et a mis 15.000 personnes à la rue. Par cette action, ils veulent faire savoir au gouvernement que le problème existera encore après la fin de l’hiver. Le slogan « L’hiver, l’été, ACCUEIL ! » résonnait dans les rues de Bruxelles. Ceux qui ont droit à l’accueil n’ont pas à dormir en rue pendant l’hiver, pas plus qu’en été d’ailleurs. Yves Willemot, directeur général d’UNICEF Belgique, souligne : « L’UNICEF ne peut pas monter un projet d’accueil exceptionnel comme celui-ci chaque année et espère que le gouvernement prendra ses responsabilités à l’avenir. » Entre-temps, une délégation de SOS Accueil a été reçue mardi par Maggie De Block. Les nouvelles sont bonnes. Espérons donc que cette consultation mène à des solutions à long terme afin que plus personne ne se retrouve à la rue.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

luid – Traduction – Dictionnaire Keybot