lobi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      909 Résultats   62 Domaines   Page 6
  2 Résultats www.eurospapoolnews.com  
Le piante di Cannabis sativa sono caratterizzate da una crescita in grandi piante simili ad alberi che possono facilmente crescere oltre 3 metri se coltivate all'aperto. Sono largamente ramificate e hanno foglie verdi chiare con lobi stretti.
Cannabis sativa plants are characterised by growing into large, almost tree-like plants that can easily grow over 3 metres outdoors. They are loosely branched and boast light green leaves with narrow blades, and produce large buds that tend to grow along the branches of the plant.
Les plants de cannabis sativa sont caractérisés par leur forte croissance, menant à une plante ressemblant presque à un arbre, pouvant quasiment pousser à plus de 3 mètres de haut en extérieur. Elles ont une ramification éparse, ainsi que des feuilles au vert plutôt clair et aux dents fines. De plus, elles produisent de grosses têtes qui ont tendance à pousser le long des branches de la plante.
Sativa-Pflanzen charakterisieren sich durch ihr großes, fast schon baumähnliches Wachstum. Unter freiem Himmel können sie locker über 3 Meter groß werden. Sie besitzen nicht so viele Äste und produzieren hellgrüne, dünne Blätter sowie große Blütenstände, die sich entlang der Äste der Pflanze entwickeln.
Las plantas Cannabis sativa se caracterizan por crecer mucho, alcanzando una altura que se asemeja más a la de un árbol, hasta 3 metros en exterior. Sus ramas están bastante espaciadas y presume de unas hojas verde claro con foliolos estrechos. Además suelen desarrollar grandes cogollos a lo largo de todas sus ramas.
  www.nutrimedic.com  
Termine hawaiano che indica lava basaltica caratterizzata da una superficie liscia, a crosta di pane, o a corda. Un flusso pahoehoe tipicamente avanza come successione di piccoli lobi e dita che continuamente fuoriescono da fratture nella crosta raffreddata del lobo precedente.
Hawaiian term for basaltic lava that has a smooth, hummocky, or ropy surface. A pahoehoe flow typically advances as a series of small lobes and toes that continually break out from a cooled crust. The surface texture of pahoehoe flows varies widely, displaying all kinds of bizarre shapes often referred to as lava sculpture (see pahoehoe photo collection below).
Hawaiianische Bezeichnung für basaltische Lava mit einer glatten, buckligen oder strickartigen Oberfläche. Ein Pahoehoe-Lavastrom stösst typischerweise schrittweise vor, indem kleine «Zehen» unter einer bereits erstarrten Kruste hervorbrechen. Die Oberflächenstruktur kann bizarre Formen annehmen (vergleiche die Fotosammlung unten).
  www.birdsinbulgaria.org  
Portate a bollore dell’acqua salata con gli ortaggi aromatici, mezza foglia d’alloro, qualche grano di pepe e alcuni chiodi di garofano; immergete le animelle fino a sbiancarle, poi liberatele da membrana e legamenti, suddividetele in lobi con le dita e mettetene da parte otto per la guarnizione del piatto.
Roll out the dough (not too thin) in a round shape for a baking pan of approximately 7” in diameter. Boil a pot of water with salt and the herbs, half a leaf of laurel, a few grains of pepper and a few clovers; add the sweetbreads until they turn white, then remove the membrane and ligaments, separate them into lobes, and put eight aside for dish decoration.
  www.italyinus.org  
Portate a bollore dell’acqua salata con gli ortaggi aromatici, mezza foglia d’alloro, qualche grano di pepe e alcuni chiodi di garofano; immergete le animelle fino a sbiancarle, poi liberatele da membrana e legamenti, suddividetele in lobi con le dita e mettetene da parte otto per la guarnizione del piatto.
Roll out the dough (not too thin) in a round shape for a baking pan of approximately 7” in diameter. Boil a pot of water with salt and the herbs, half a leaf of laurel, a few grains of pepper and a few clovers; add the sweetbreads until they turn white, then remove the membrane and ligaments, separate them into lobes, and put eight aside for dish decoration.
  3 Résultats www.reikojeans.com  
Non è il colore delle piume a determinare il colore del guscio delle uova. Ma è la razza. I lobi del sistema uditivo ci sono di aiuto. Le galline aventi lobi rossi depongono uova a guscio rosa, quelle con lobi bianchi depongono uova a guscio bianco.
Œufs bruns ou blancs: connaissez-vous la différence? La couleur des œufs n'est pas déterminée par le plumage de la poule. C'est sa race qui fait la différence. Leurs oreillons nous révèlent de quelle couleur sont leurs œufs. Les poules dotées d'oreillons rouges pondent des œufs bruns et celles dont les oreillons sont blancs pondent des œufs blancs. Leur goût est par contre identique.
Braune oder weisse Eier. Kennen Sie den Unterschied? Es ist nicht die Farbe des Gefieders, welche auf die Eierfarbe ausschlaggebend ist. Es ist die Rasse. Die Gehörlappen verraten es uns dabei. Hühner mit roten Ohrscheiben legen braune, solche mit weissen legen weisse Eier. Schmecken tun beide gleich.
  www.menorca.events  
Le applicazioni tipiche dell’indurimento per induzione comprendono ingranaggi, alberi, assi, lobi di camma, stampi e mandrini, soprattutto pezzi simmetrici. L’indurimento per induzione viene utilizzato per rafforzare una zona specifica di un pezzo.
Inductieharden wordt vaak gebruikt op tandwielen, assen, spillen, nokken, stansproducten en draaispillen, voornamelijk symmetrische onderdelen. Inductieharden wordt gebruikt om een bepaald gebied van een onderdeel te harden. Het is altijd een enkel stuks proces, en alleen van bepaalde gebieden wordt de oppervlakte gehard.
Tyypillisiä induktiokarkaistavia osia ovat hammaspyörät, varret, akselit, nokkalohkot, meistokomponentit ja karat, useimmiten symmetriset osat. Induktiokarkaisulla vahvistetaan osan tiettyä aluetta. Yksittäinen kappale, valittujen osien karkaisu.
  2 Résultats www.emcell.com  
Gli effetti più manifesti e persistenti del trattamento (fino al 90% dei casi) si ottengono alle fasi iniziali della malattia, quando appariscono i prini sintomi neurologici e psichici. Alcuni risultati positivi si riscontrano nei pazienti sofferenti di disturbi organici del cervello (atrofia dei lobi frontali e parietali).
Les effets les plus stables et les plus manifestes du traitement (jusqu'à 90% des cas) surviennent aux premiers stades de la maladie, lorsque les premiers symptômes neurologiques et psychiques apparaissent. Des résultats positifs sont également observés auprès des patients souffrant de lésions organiques du cerveau (atrophie des lobes frontopariétaux).
Unverkennbare und stabile Ergebnisse der Behandlung (bis 90% der Fälle) werden an den Initialstadien der Erkrankung erreicht, wenn die ersten neurologischen und psychischen Symptome erscheinen. Positive Ergebnisse werden auch bei den Patienten mit hirnorganischen Störungen (Atrophie der frontoparietalen Stirnlappen) beobachtet.
Los efectos más evidentes y estables (de hasta un 90% de los casos) se logran en las etapas iniciales de la enfermedad, cuando aparecen los primeros síntomas neurológicos y psíquicos. Los resultados positivos se notan también en los pacientes con los trastornos orgánicos del encéfalo (atrofia de los lóbulos frontal, parietal).
و نحصل على أفضل و أثبت فعاليات العلاج (حتى %90 من الحالات) ضمن مراحل المرض البدائية عند ظهور الملازمات النفسية و العصبية الأولى. تلاحظ نتائج إيجابية أيضا لدى مرضى ذوي اختلالات عضوية في لدماغ (ضمور الفص الجبهي و الفص الجداري)
Τα πιο σαφή και σταθερά αποτελέσματα της θεραπείας (έως 90% των περιπτώσεων) επιτυγχάνονται κατά τα πρώτα στάδια της ασθένειας, με την πρώτη εμφάνιση των νευρολογικών και ψυχιατρικών συμπτωμάτων. Θετικά αποτελέσματα έχουν επίσης εντοπιστεί σε ασθενείς με οργανικές διαταραχές του εγκεφάλου (ατροφία του μέρους του μετώπου και βρέγματος).
Uygulanan tedavinin en açık ve kalıcı etkileri nörolojik ve zihinsel semptomların ortaya çıktığı hastalığın başlangıç aşamasında (vakaların %90’ında) elde edilmiştir. Organik beyin lezyonları (frontoperiatel loblarda atrofi) gözlenen hastalarda da olumlu sonuçlar elde edilmiştir.
  4 Résultats www.frodida.org  
a lobi aisi 316
роторный AISI 316
  www.renner-powder.de  
Il fegato è la più grande ghiandola del nostro corpo: pesa circa 1.5 kg. E' diviso in due lobi, a loro volta suddivisi in lobuli più piccoli, che sono le unità funzionali del fegato.
Die Leber ist die grösste Drüse in unserem Körper und wiegt ungefähr 1.5 kg. Diese ist in zwei Lappen aufgeteilt die beziehungsweise aus viele Leberläppchen entstehen. Diese Leberläppchen sind die Funktionseinheiten der Leber.
  4 Résultats www.scienceinschool.org  
5. Lobi delle orecchie
5. Ohrläppchen
5. Lóbulos de las orejas
  www.namacafe.org  
-Pompa a lobi Johnson Pump
Industrial depuration equipment
  www.scholarship4you.at  
In pratica utilizzano la trazione per ottenere una modifica di alcune parti del proprio corpo. Come anticipato, in alcuni casi si continuano ad utilizzare delle protesi o dei pesi con il fine di provocare un aumento o un allungamento di parti del corpo come le labbra, i lobi e il collo.
Ao longo da História tribos africanas, asiáticas e da Amazónia usaram a força de tração para alterarem os seus corpos. Algumas tribos aplicaram próteses e pesos para alongar partes do corpo como o pescoço, os lábios e os lóbulos das orelhas. Hoje em dia os cirurgiões plásticos utilizam o princípio da tração para regenerar tecidos e aplicam enxertos de pele além de ser utilizado em cirurgias para alongamento de membros. (PubMed)
Door de geschiedenis heen hebben stammen in Afrika, Azië en het Amazonegebied tractiekracht gebruikt om hun lichamen te veranderen. Verschillende stammen gebruiken protheses en gewichten om lichaamsdelen zoals de nek, lippen en oorlellen, te verlengen. Tegenwoordig gebruiken plastisch chirurgen het tractieprincipe om nieuw weefsel te genereren en huidtransplantaties uit te voeren; het wordt ook gebruikt bij de operatieve verlenging van ledematen. (PubMed)
Na przestrzeni dziejów plemiona afrykańskie, azjatyckie i amazońskie stosowały siłę trakcji, aby zmieniać swoje ciało. Niektóre plemiona zastosowały protetykę i odważniki do rozciągania części ciała takich jak szyja, usta oraz płatki uszu. Dziś chirurdzy plastyczni stosują zasadę trakcji do regeneracji tkanek i przeszczepów skóry,jest ona również wykorzystywana w operacjach wydłużania kończyn. (PubMed)
1 2 3 4 5 6 7 Arrow