mii – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  maps.google.sk
  Companie – Google  
Deşi putem spune că avem o companie tânără, istoria sa este foarte bogată. De la fondarea companiei Google, în anul 1998, am reuşit să deservim sute de mii de utilizatori şi de clienţi din întreaga lume.
Our company has packed a lot into a relatively young life. Since Google was founded in 1998, we’ve grown to serve hundreds of thousands of users and customers around the world.
Notre société a déjà un long passé derrière elle, malgré sa création relativement récente. Depuis la création de Google en 1998, nous avons gagné des centaines de milliers d’utilisateurs et de clients à travers le monde.
Unser Unternehmen hat in den wenigen Jahren seit der Gründung 1998 schon einiges erlebt. Heute wird Google von Hunderttausenden Nutzern und Kunden auf der ganzen Welt verwendet.
Nuestra empresa ha sacado mucho partido a su relativamente corta existencia. Desde la fundación de Google en 1998, la empresa ha crecido hasta llegar a ofrecer servicios a cientos de miles de usuarios y clientes de todo el mundo.
La nostra società ha fatto tanto nell’arco della sua vita relativamente breve. Dalla sua fondazione nel 1998, Google è cresciuta fino a servire centinaia di migliaia di utenti e clienti di tutto il mondo.
لقد اكتسبت شركتنا الكثير في فترة قصيرة نسبيًا. ومنذ تأسيس Google في عام 1998، نمت الشركة لتخدم مئات الآلاف من المستخدمين والعملاء حول العالم.
Η εταιρεία μας, παρότι σχετικά νέα, έχει πλούσια ιστορία. Από την ίδρυση της Google το 1998, έχουμε καταφέρει να αναπτυχθούμε τόσο πολύ ώστε να εξυπηρετούμε εκατοντάδες χιλιάδες χρήστες και πελάτες σε όλον τον κόσμο.
Ons bedrijf heeft in zijn relatief korte bestaan al veel bereikt. Sinds de oprichting van Google in 1998 zijn we uitgegroeid tot een bedrijf met honderdduizenden gebruikers en klanten van over de hele wereld.
شرکت ما در عمر نسبتاً کوتاه خود به موفقیت‌های بسیاری دست یافته است. از زمان تأسیس Google در سال 1998، ما رشد کرده‌ایم که به صدها هزار کاربر و مشتری در سراسر دنیا خدمات رسانی کنیم.
Фирмата ни е преминала през много за сравнително младата си възраст. От основаването си през 1998 г. се разраснахме, за да предлагаме услуги на стотици хиляди потребители и клиенти по целия свят.
Google ha aconseguit moltes coses al llarg de la seva existència relativament curta. Des de la fundació de Google el 1998, l’empresa ha crescut per oferir serveis a centenars de milers d’usuaris i de clients d’arreu del món.
Naša je tvrtka uspjela učiniti puno toga u relativno kratkom vremenu. Od kada je Google osnovan 1998., postali smo tražilica koja poslužuje stotine tisuća korisnika i klijenata u cijelom svijetu.
Za svou relativně krátkou existenci toho naše společnost dokázala mnoho. Od založení v roce 1998 se společnost Google rozrostla natolik, že dokáže poskytovat služby tisícům uživatelů a zákazníků z celého světa.
Der er sket meget i virksomhedens korte liv. Siden Google blev grundlagt i 1998, er vi vokset og har hundredtusindvis af brugere og kunder i hele verden.
Yrityksemme on saanut aikaan paljon suhteellisen lyhyessä ajassa. Google perustettiin vuonna 1998, minkä jälkeen kasvoimme nopeasti yritykseksi, joka palvelee satojatuhansia asiakkaita ympäri maailman.
हमारी कंपनी ने अपेक्षाकृत कम समय में बहुत कुछ कर दिखाया है. 1998 में जब Google की स्‍थापना हुई थी तबसे, हमने विश्वभर के सैकड़ों हज़ारों उपयोगकर्ताओं और ग्राहकों को सेवा देते हुए तरक्‍की की है.
Vállalatunk viszonylag rövid történetébe sok minden belefért. A Google 1998-as alapítása óta jelentős növekedést értünk el, így ma már több százezer felhasználót és ügyfelet szolgálunk ki az egész világon.
Perusahaan kami telah melakukan banyak hal dalam waktu yang relatif singkat. Sejak Google didirikan pada tahun 1998, kami telah berkembang untuk melayani ratusan ribu pengguna dan pelanggan di seluruh dunia.
Google은 비교적 짧은 역사에도 불구하고 많은 것을 이루었습니다. 1998년 창립 이후 Google은 전 세계 수십만 사용자 및 고객에게 서비스를 제공하는 기업으로 성장했습니다.
Mūsų įmonė per gana trumpą egzistavimo laikotarpį sukaupė nemažai patirties. Nuo „Google“ įkūrimo 1998 m. plėtėmės ir dabar teikiame paslaugas daugybei naudotojų ir klientų visame pasaulyje.
Selskapet vårt har oppnådd mye på relativt kort tid. Google kom til liv i 1998 og har siden vokst til å betjene hundretusenvis av brukere og kunder verden over.
Mimo młodego wieku naszej firmy, w jej historii wiele się wydarzyło. Od założenia Google w 1998 roku rozwinęliśmy się i służymy setkom tysięcy użytkowników i klientów z całego świata.
Наша компания появилась сравнительно недавно, но уже добилась выдающихся результатов. С момента основания в 1998 году число обслуживаемых компанией Google пользователей и клиентов по всему миру выросло до сотен тысяч.
Наша компанија има релативно кратку, али богату историју. Од када је основан 1998. године, Google се развио и сада пружа услуге стотинама хиљада корисника и клијената широм света.
Naša spoločnosť je relatívne mladá, ale má toho už veľa za sebou. Od založenia spoločnosti Google v roku 1998 sme poslúžili stovkám tisícov používateľov a zákazníkov na celom svete.
Razmeroma kratka zgodovina našega podjetja je zelo bogata. Od ustanovitve Googla leta 1998 smo s svojimi storitvami pridobili na tisoče uporabnikov in strank.
Google har hunnit med mycket på relativt kort tid. Sedan Google grundades 1998 har vi fått hundratusentals användare och kunder runt om i världen.
บริษัทของเรามีเรื่องราวมากมายในช่วงเวลาที่ผ่านมาไม่นานนัก ตั้งแต่มีการจัดตั้ง Google ขึ้นในปี 1998 เราได้เติบโตขึ้นเพื่อให้บริการแก่ผู้ใช้และลูกค้าหลายล้านคนทั่วโลก
Google olarak, kısa sayılabilecek bir zaman içinde olağanüstü işler başardık. 1998’de Google’ın kurulmasından bu yana, dünyanın her yerinden yüz binlerce kullanıcıya ve müşteriye hizmet verecek şekilde büyüdük.
Công ty của chúng tôi đã đạt được nhiều thành tựu quan trọng cho dù thời gian hoạt động còn khá ngắn. Từ khi Google được sáng lập năm 1998, chúng tôi đã phát triển, phục vụ hàng trăm nghìn người dùng và khách hàng trên khắp thế giới.
החברה שלנו הספיקה הרבה בתור חברה צעירה יחסית. מאז ש-Google נוסדה ב-1998, התפתחנו לשרת מאות אלפי משתמשים ולקוחות ברחבי העולם.
Mūsu uzņēmums nosacīti neilgā darbības laikā ir daudz paveicis. Kopš uzņēmuma Google dibināšanas 1998. gadā esam apkalpojuši simtiem tūkstošu lietotāju un klientu no visas pasaules.
За відносно короткий період наша компанія зробила досить багато. З моменту заснування Google у 1998 році компанія розрослася. Тепер вона обслуговує сотні тисяч користувачів і клієнтів у всьому світі.
Banyak yang telah dicapai oleh syarikat kami meskipun usianya masih agak muda. Sejak Google ditubuhkan pada 1998, kami telah berkembang untuk memberikan perkhidmatan kepada beratus ribu pengguna dan pelanggan di seluruh dunia.
  Companie – Google  
  Publicitate – Politici ...  
Astăzi, soluţiile noastre de publicitate care includ anunţuri grafice, mobile şi video, precum şi anunţurile text simplu pe care le-am lansat în urmă cu mai bine de un deceniu, ajută mii de afaceri să se dezvolte şi să aibă succes.
In 2000, we introduced AdWords, a self-service program for creating online ad campaigns. Today our advertising solutions, which include display, mobile and video ads as well as the simple text ads we introduced more than a decade ago, help thousands of businesses grow and be successful.
En 2000, nous lançons AdWords, un service permettant aux entreprises de créer leurs propres campagnes publicitaires en ligne. Aujourd’hui, nos solutions publicitaires (parmi elles, les annonces graphiques, les annonces pour mobile, les annonces vidéo et les simples annonces textuelles que nous avons lancées il y a plus de 10 ans) participent à la croissance et à la réussite de milliers d’entreprises.
Im Jahr 2000 führen wir AdWords ein, ein Programm, mit dem Nutzer selbstständig Online-Anzeigenkampagnen erstellen können. Heute umfassen unsere Werbelösungen neben den klassischen einfachen Textanzeigen von AdWords auch Display-, Mobil- und Videoanzeigen und unterstützen Tausende von Unternehmen auf dem Weg zum Erfolg.
En el año 2000, presentamos AdWords, un programa para crear campañas de publicidad online. Nuestras soluciones de publicidad, que incluyen anuncios display, para móviles y de vídeo, y los anuncios de texto sencillos que introdujimos hace más de una década, ayudan a miles de empresas a crecer.
Nel 2000 introduciamo AdWords, un programma self-service per la creazione di campagne pubblicitarie online. Attualmente le nostre soluzioni pubblicitarie, che comprendono gli annunci display, per cellulari e video oltre ai semplici annunci di testo che abbiamo introdotto più di dieci anni fa, consentono a migliaia di aziende di crescere e avere successo.
في عام 2000، قدمنا AdWords، وهو برنامج يقدم خدمة ذاتية لإنشاء حملات إعلانية عبر الإنترنت. واليوم، تساعد حلولنا الإعلانية التي تشتمل على الإعلانات المصورة وإعلانات الجوال وإعلانات الفيديو بالإضافة إلى الإعلانات النصية البسيطة التي قدمناها قبل أكثر من عقد من الزمان، الآلاف من المؤسسات في تحقيق النمو والنجاح.
Το 2000, κυκλοφόρησε το AdWords, ένα πρόγραμμα αυτοεξυπηρέτησης για τη δημιουργία ηλεκτρονικών διαφημιστικών καμπανιών. Σήμερα, οι διαφημιστικές λύσεις που παρέχουμε, οι οποίες περιλαμβάνουν διαφημίσεις εμφάνισης, κινητού τηλεφώνου και βίντεο, καθώς και οι διαφημίσεις απλού κειμένου τις οποίες παρουσιάσαμε πριν από μια δεκαετίας, βοηθούν χιλιάδες επιχειρήσεις να αναπτυχθούν με επιτυχία.
In 2000 introduceerden we AdWords, een doe-het-zelfprogramma voor het maken van online advertentiecampagnes. Tegenwoordig helpen onze advertentieoplossingen – die inmiddels ook mobiele, display- en videoadvertenties omvatten naast de eenvoudige advertenties waarmee we meer dan tien jaar geleden begonnen – duizenden bedrijven te groeien en succesvol te worden.
در سال 2000، ما AdWords را معرفی کردیم، که یک برنامه خود سرویس برای ایجاد رقابت‌های تبلیغی آنلاین بود. امروزه روش‌های تبلیغی ما که شامل تبلیغات نمایشی، تلفن همراه و ویدیویی و همچنین تبلیغات نوشتاری ساده می‌باشد، که بیش از یک دهه قبل شروع کرده‌ایم، به رشد و موفقیت هزاران کسب و کار کمک کرده است.
През 2000 г. представихме AdWords – програма на самообслужване за създаване на онлайн рекламни кампании. Днес решенията ни за рекламиране, които включват дисплейни, мобилни и видеореклами, както и обикновени текстови реклами, представени от нас преди повече от десет години, помагат на хиляди фирми да се разрастват и успяват.
L’any 2000 vam presentar AdWords, un programa d’autoservei per crear campanyes publicitàries en línia. Les nostres solucions de publicitat (anuncis de display, per a mòbils i de vídeo, com també els anuncis de text que vam presentar fa més d’una dècada) ajuden milers d’empreses a créixer i assolir l’èxit.
Godine 2000. predstavili smo AdWords, samouslužni program za stvaranje mrežnih oglasnih kampanja. Danas naša rješenja za oglašavanje, koja obuhvaćaju vizualno oglašavanje, oglašavanje na mobitelima i videooglase, kao i jednostavne tekstualne oglase koje smo predstavili prije više od jednog desetljeća, pomažu tisućama tvrtki da rastu i budu uspješne.
V roce 2000 jsme představili AdWords, samoobslužný program na vytváření internetových reklamních kampaní. Tisíce firem dnes k dosažení úspěchu využívají naše reklamní řešení, která zahrnují grafické a mobilní reklamy, videoreklamy, ale i jednoduché textové reklamy zavedené před více než deseti lety.
I 2000 introducerede vi AdWords, et selvbetjeningsprogram til at lave reklamekampagner online. I dag hjælper vores annonceringsløsninger – herunder display-, mobil- og videoannoncer samt de helt almindelige tekstannoncer, som vi introducerede for mere end et årti siden – tusindvis af virksomheder med at vokse sig større og få succes.
Esittelimme vuonna 2000 AdWords-ohjelman, jonka avulla käyttäjät voivat luoda omia verkkomainoskampanjoita. Nykyään mainontaratkaisumme auttavat tuhansia yrityksiä kasvamaan ja menestymään. Valikoimaamme kuuluvat muun muassa näyttö-, mobiili- ja videomainokset sekä yksinkertaiset tekstimainokset, joista meillä on jo yli vuosikymmenen kokemus.
2000 में, हमने AdWords प्रस्‍तुत किया, जो ऑनलाइन विज्ञापन अभियान बनाने का एक स्‍वयं सेवा कार्यक्रम है. आज हमारे विज्ञापन समाधान, जिनमें प्रदर्शन, मोबाइल और वीडियो विज्ञापन के साथ ही आसान टेक्‍स्‍ट विज्ञापन शामिल हैं, हमने एक दशक पहले ही प्रस्‍तुत कर दिए थे, जिनसे हज़ारों व्‍यवसायों को बढ़ने और सफल होने में सहायता मिली.
2000-ben bevezettük az AdWordsöt, amely egy önkiszolgáló program online hirdetési kampányok készítéséhez. Mára hirdetési megoldásaink – amelyek magukba foglalják a vizuális, mobil- és videohirdetéseket, valamint a több mint egy évtizede bevezetett egyszerű szöveges hirdetéseket is – több ezer vállalkozást segítenek a növekedésben és a sikerek elérésében.
Pada tahun 2000, kami memperkenalkan AdWords, sebuah program swalayan untuk membuat kampanye iklan online. Saat ini solusi periklanan kami, yang mencakup iklan gambar, seluler, dan video, serta teks sederhana yang telah kami perkenalkan lebih dari satu dekade yang lalu, membantu ribuan bisnis untuk tumbuh dan berhasil.

Anual închidem sute de mii de conturi de editori şi advertiseri care încalcă politicile Google, inclusiv în cazul anunţurilor care conţin programe malware, care se referă la bunuri contrafăcute sau care încearcă să vă utilizeze în mod abuziv datele personale.
C'est grâce à la publicité que Google et de nombreux sites Web et services que vous utilisez restent gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour nous assurer que les annonces soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. Par conséquent, Google ne diffuse pas d'annonces pop-up. Qui plus est, nous résilions les comptes de centaines de milliers d'éditeurs et d'annonceurs qui, chaque année, enfreignent nos règles, notamment avec des annonces contenant des logiciels malveillants, des annonces de produits contrefaits ou qui visent à abuser de vos renseignements personnels.
La pubblicità consente di offrire gratuitamente Google e molti dei siti web e dei servizi che utilizzi. Ci adoperiamo per fare in modo che gli annunci siano sicuri, non invadenti e il più pertinenti possibile. Ad esempio, non troverai annunci popup su Google e ogni anno chiudiamo gli account di centinaia di migliaia di publisher e inserzionisti che violano le nostre norme, inclusi annunci contenenti malware, annunci relativi ad articoli contraffatti o annunci che tentano di fare un uso improprio delle tue informazioni personali.
الإعلانات تجعل Google والعديد من مواقع الويب والخدمات التي تستخدمها مجانية. ونسعى جاهدين لضمان كون الإعلانات آمنة وغير بارزة بشكل زائد عن الحد وذات الصلة بقدر الإمكان. فعلى سبيل المثال، لن ترى إعلانات عبر نوافذ منبثقة على Google كما يتم إنهاء الحسابات لمئات الآلاف من الناشرين والمعلنين كل عام لكونها تنتهك سياساتنا – بما في ذلك الإعلانات التي تتضمن برامج ضارة أو إعلانات لسلع مقلدة أو إعلانات تحاول إساءة استخدام معلوماتك الشخصية.
Οι διαφημίσεις συμβάλλουν στη διατήρηση του Google και πολλών άλλων ιστότοπων και υπηρεσιών που χρησιμοποιείτε δωρεάν. Καταβάλλουμε προσπάθειες να βεβαιωθούμε ότι οι διαφημίσεις είναι ασφαλείς, διακριτικές και όσο το δυνατόν πιο σχετικές. Για παράδειγμα, δεν εμφανίζονται αναδυόμενες διαφημίσεις στο Google και καταργούμε εκατοντάδες χιλιάδες λογαριασμούς εκδοτών και διαφημιστών που παραβιάζουν τις πολιτικές μας κάθε χρόνο – συμπεριλαμβανομένων των διαφημίσεων που περιέχουν κακόβουλο λογισμικό, διαφημίσεων απομιμήσεων προϊόντων ή αυτών που επιχειρούν να κάνουν κατάχρηση των προσωπικών σας στοιχείων.
Рекламите поддържат безплатна работата с Google, както и много от ползваните от вас уебсайтове и услуги. Работим усилено, за да гарантираме, че те са безопасни, ненатрапчиви и възможно най-подходящи. Например няма да видите изскачащи реклами с Google – и всяка година прекратяваме профилите на стотици хиляди издатели и рекламодатели, които нарушават правилата ни, – включително реклами, съдържащи злонамерен софтуер, реклами за фалшифицирани стоки или такива, които се опитват да злоупотребят с личната ви информация.
Oglašavanje vam omogućuje besplatnu upotrebu Googlea i mnogih web-lokacija i usluga. Trudimo se da oglasi budu sigurni, nenametljivi i što je moguće relevantniji. Na primjer, na Googleu nećete vidjeti skočne oglase. Svake godine ukidamo račune stotina tisuća izdavača i oglašavača koji krše naša pravila, uključujući one koji objavljuju oglase sa zlonamjernim softverom i oglase za krivotvorenu robu ili one koji pokušavaju zloupotrijebiti vaše osobne podatke.
विज्ञापन, Google और आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली अनेक वेबसाइटों और सेवाओं को निःशुल्क रखते हैं. हम यह सुनिश्चित करने के लिए कठिन परिश्रम करते हैं कि विज्ञापन सुरक्षित, विनीत और जितना संभव हो सके उतने प्रासंगिक हों. उदाहरण के लिए, आपको Google पर पॉप-अप विज्ञापन दिखाई नहीं देंगे और हम प्रत्येक वर्ष ऐसे लाखों प्रकाशकों और विज्ञापनदाताओं के खाते समाप्त करते कर देते हैं, जो हमारी नीतियों का उल्लंघन करते हैं – उनमें मैलवेयर युक्त विज्ञापन, नकली सामान के विज्ञापन या वे विज्ञापन शामिल हैं जो आपकी व्यक्तिगत जानकारी का दुरुपयोग करने का प्रयास करते हैं.
Számos weboldal, például híroldal és blog működik együtt a Google-lal annak érdekében, hogy hirdetéseket jelenítsenek meg látogatóik számára. A partnereinkkel folytatott együttműködés keretében különféle célokból használhatunk cookie-kat, így például arra, hogy ne jelenjen meg Önnek többször ugyanaz a hirdetés, hogy észlelni tudjuk és megakadályozzuk a kattintásos csalásokat, illetve hogy relevánsabb hirdetéseket (például az Ön által meglátogatott webhelyeken alapuló hirdetéseket) jelenítsünk meg.
Dėl reklamavimo „Google“ ir dauguma naudojamų svetainių bei paslaugų yra nemokamos. Labai stengiamės užtikrinti, kad skelbimai būtų saugūs, nekrintantys į akis ir kuo aktualesni. Pvz., „Google“ nematysite iššokančiųjų skelbimų, be to, kasmet panaikiname daugybės politiką pažeidžiančių leidėjų ir reklamuotojų paskyras, įskaitant skelbimus, kuriuose yra kenkėjiškų programų, reklamuojamos padirbtos prekės ar bandoma netinkamai naudoti asmeninę informaciją.
Dzięki reklamom zarówno usługi Google, jak i wiele innych witryn oraz serwisów, z których korzystasz, mogą pozostać darmowe. Staramy się, by reklamy były bezpieczne, dyskretne i jak najlepiej spersonalizowane. W serwisach Google nie natkniesz się na przykład na wyskakujące reklamy. Każdego roku zamykamy też setki tysięcy kont wydawców i reklamodawców, którzy naruszają nasze zasady – m.in. przez zamieszczanie reklam, które zawierają złośliwe oprogramowanie, promują podrabiane towary lub próbują w niewłaściwy sposób wykorzystywać dane osobowe użytkowników.