ont a – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      76 Results   41 Domains   Page 4
  2 Hits www.gfk.com  
Tüketicilerin ürüne / servise karşı olan genel kullanım alışkanlıklarını ve tutumlarını anlamak
To understand the general usage habits and attitudes of the consumers towards the products / services
  billionpornvideos.com  
Yüksek kullanılabilirlik stratejileri için servise ne dahil etmeniz gerekiyor?
What does service for high-availability strategies have to include?
Preventive e proattive attività di misura e controllo
O que o serviço para estratégias de alta disponibilidade deve incluir?
Ευέλικτα SLA που εστιάζουν σε μεμονωμένες απαιτήσεις κινδύνου και λειτουργικές απαιτήσεις
Preventieve en proactieve maatregelen en diensten
prilagodljivi SLA s fokusom na jedinstvene radne zahtjeve i rizike
Servisní smlouvy vztažené na každé zařízení infrastruktury
Elastyczne SLA (Service Layer Agreement), dopasowane do indywidualnych wymagań ryzyka i eksplatacji
servisné zmluvy vztiahnuté na každé zariadenie infraštruktúry
Гнучкі угоди про рівень обслуговування, орієнтовані на індивідуальні вимоги до ризиків і експлуатаційні вимоги
  2 Hits questforgrowth.com  
bu listedeki standartları ihlal edebilecek herhangi bir üçüncü parti siteye ya da servise yönlendiren; ya da
Contenant des liens vers des sites tiers ou services qui violeraient les normes présentes dans cette liste ;
Zu Webseiten oder Diensten von Drittanbietern, die die Standards auf dieser Liste verletzen, verlinken.
Oculte su fuente u origen, o suplante a su autor al modificar los metadatos u otros identificadores.
collega a siti terzi o servizi che violano gli standard contenuti in questa lista;
• روابط إلى أي مواقع أو خدمات تابعة لجهات خارجية قد تنتهك المعايير الواردة في هذه القائمة.
linkt naar sites van externe partijen of diensten die niet aan de voorwaarden in deze lijst voldoen; of
links to any third-party sites or services that would violate the standards contained in this list; or
yhdistää kolmannen osapuolen sivuille tai palveluihin, jotka rikkovat tämän listan mukaisia normeja; tai
lenker til tredjeparts nettsteder eller tjenester som vil bryte med rettesnorene i denne listen; eller
zawierają łącza do stron lub usług stron trzecich, które naruszyłyby normy zawarte w niniejszej liście; a także
скрывает его источник или происхождение, или искажает его автора, изменяя метаданные или другие идентификаторы;
links to any third-party sites or services that would violate the standards contained in this list; or
  4 Hits siteweb.oaciq.com  
İstediğiniz servise bağlanmak için yeni bir IP adresi alın ve okulda veya işte engelleri kaldırın.
Les géo-restrictions contribuent-elles à votre tranquillité ?
Erhalten Sie eine neue IP-Adresse und umgehen Sie alle Einschränkungen in der Schule oder an der Arbeit, damit Sie sich mit Ihrem gewünschten Dienst verbinden können.
Obtenga una nueva dirección IP y sáltese cualquier restricción en la escuela o el trabajo para poder conectarse al servicio que prefiera.
Ottieni un nuovo indirizzo IP e ignora eventuali restrizioni a scuola o al lavoro in modo da poterti collegare al servizio desiderato.
Obtenha um novo endereço IP e contorne quaisquer restrições na escola ou no trabalho para que possa ligar ao serviço pretendido.
Ontvang een nieuw IP-adres en omzeil alle beperkingen op school of op het werk, zodat u verbinding kunt maken met de door u gewenste service.
Hanki uusi IP-osoite ja kierrä kaikki koulusi tai työpaikkasi rajoitukset, jotta voit yhdistää haluamaasi palveluun.
새 IP 주소를 받고 학교 또는 직장에서 제한을 우회하여 원하는 디바이스에 연결할 수 있습니다.
Få en ny IP-adresse og omgå restriksjoner på jobb eller skole slik at du kan koble til ønsket tjeneste.
Zdobądź nowy adres IP i omiń blokady w szkole czy pracy, tak że będziesz mógł się połączyć z każdym pożądanym serwisem.
Получите новый IP-адрес и обходите любые блокировки в школе или на работе. Откройте доступ к любимым сервисам!
  3 Hits www.crayfish-japan.com  
Türkiye-İtalya-Ukrayna-Rusya'yı kapsayan ITUR Denizaltı Fiber Optik Kablo Sistemi servise verildi.
A submarine Fiber Optic Cable System covering Turkey-Italy-Ukraine-Russia (ITUR) was bought into service.
  2 Hits www.genesys.com  
Çağrıların self servise yönlendirilerek maliyetlerin azaltılması
Riduzione dei costi deviando le chiamate verso il self-service
خفض التكاليف من خلال توجيه المكالمات إلى الخدمة الذاتية
  2 Hits www.imobie.com  
*toplum alarmı (ör, evinize acil servise doğrudan bağlı bir alarm düğmesi konabilir)
Adeeg fadhi ah (tusaale ahaan, muddo gaaban oo qof kale la fadhisato qofkaad daryeelayso)
  www.shiroumaso.com  
Acil servise haber verin (Dahili no.: 112, cep no.: 069- 305-112 veya yangın bildirme istasyonlarından) ve ilgili işletmeye haber verin.
Contactar o número de emergência interno 112, telemóvel 069-305-112 ou os bombeiros) e informar a empresa em questão.
alarmirajte Hitnu pomoć (telefon interni 112, mobilni 069-305- 112 ili javljač požara) i obavijestite pogoñeni pogon.
miután az üzemi elsısegélynyújtó elvégezte az elsı ellátást, keresse fel a Munkaorvosi Központot.
Wybrać numer alarmowy (Telefon wewnętrzny 112, komórkowy 069-305-112 lub zgłoszenie poŜaru) oraz poinformować dany zakład.
Declanşarea semnalului de urgenŃă (telefon intern 112, mobil 069-305-112 sau avertizor de incendiu) şi informarea unităŃii afectate.
  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  
motan campus yönünü teknoloji ve servise çeviriyor.
motan campus focuses on technology and service.
motan campus remet l'accent sur la technologie et le service après-vente.
motan campus lenkt den Fokus auf Technologie und Service.
motan campus pone el foco de atención en la tecnología y el servicio.
Il motan campus focalizza l’attenzione su tecnologia e servizio.
O foco do motan campus recai sobre os serviços e a tecnologia.
motan campus – приоритет технологий и сервиса.
  www.whafz.com  
Bu, performans yeteneklerinin yavaşça bozulmasına ve garantinin derhal fesih olmasına yol açar. Bizler,bu dönemden sonra ekipmanınızı servise vermenizi / yenilemenizi şiddetle ve dikkate öneririz.
Det fører til langsom forverring av yteevnen, og umiddelbar oppsigelse av garantien. Vi anbefaler fornyelse / service på utstyret ditt etter denne perioden.
  www.bonellibus.it  
Dilediğiniz her türlü içeceğin günün 24 saati servis edildiği bu barımız, alkollü, alkolsüz, yerli – yabancı tüm özel alternatifleri ile her an servise hazırdır.
Lobby Bar met comfortabele zitfauteuils en 24 uurs service met lokale en internatonaale dranken.
  www.arteveldehogeschool.be  
Doğurganlığı uyarmanın birçok yolu vardır. Aile hekiminiz ve jinekolog sizi muayene edip, gereken servise sevk edebilir. Bu konularda uzmanlaşmış merkezler bulunmaktadır.
With medical help, there are different ways to boost fertility. You should consult a general practitioner or gynaecologist for medical assistance and referral to you. specialized centres.
Er zijn verschillende manieren om de vruchtbaarheid te stimuleren. De huisarts en gynaecoloog kunnen je onderzoeken en doorsturen naar de juiste diensten. Er bestaan hiervoor gespecialiseerde centra.
  3 Hits www.masters-college.com  
Acil Servise Künt Travma ile Başvuran Hastaların İncelenmesi
Study of Patients with Blunt Trauma in Emergency Department
  www.qed-golfsimulator.com  
Siparişten servise kadar, taleplerinize en hızlı şekilde cevap vermeye söz veriyoruz.
From order to service, we promise most rapid process of your demand.
From order to service, we promise most rapid process of your demand.
De la orden hasta el servicio. Garantimos procesamiento lo más rápido de sus pedidos.
  www.km0slowfood.com  
Şayet bir veya birkaç kullanım şartını ihlal ettiğinizi tespit edersek, servise erişiminizi önceden haber vermeksizin ya da bir gerekçe sunmaksızının sonlandırma ve engelleme hakkımızı saklı tutarız.
We may terminate or suspend access to our Service immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.
  ecdpm.org  
Rieter işletme planlamasından satış sonrası servise kadar müşterileriyle beraber çalışır ve her bir iplik işletmesinin mükemmel performansı için kaliteli servisler sunar.
Rieter goes along with customers from mill planning to after sales service and offers high-quality service from first contact to perfect performance of each and every spinning mill.
Der Kunde wird durch Rieter von der Planung bis hin zum Kundendienst begleitet. Vom ersten Kontakt bis zur erfolgreich produzierenden Spinnerei bietet Rieter Dienstleistungen auf höchstem Niveau!
  taurokennel.lt  
Cinsel tacize (şiddete) maruz kaldıysanız ve ne yapacağınızı bilmiyorsanız Acil Servise muayeneye gidin. (Kantonsspital Winterthur 052 266 21 21)
You have suffered sexual violence and still don‘t know how to continue? medical examination in the emergency unit (e.g. Winterthur Cantonal Hospital 052 266 21 21)
Examen dans le service d‘urgence (par ex. à l‘Hôpital cantonal de Winterthur 052 266 21 21)
¿Es usted víctima de violencia sexual y aún no sabe cómo continuar? examen en el departamento de urgencias (por ejemplo en el hospital cantonal de Winterthur 052 266 21 21)
Avete subito una violenza sessuale e non sapete ancora cosa intraprendere? Visita medica al Pronto Soccorso, (per es. all’Ospedale cantonale Winterthur 052 266 21 21)
Você acabou de sofrer violência sexual e não sabe o que fazer? Dirija-se ao Plantão de Emergência (por ex. do Kantonsspital Winterthur 052 266 21 21)
Doživeli ste seksualno nasilje i ne znate šta dalje?istraga u hitnu službu ( npr Kantonsspital Winterthur 052 266 21 21 )
  www.untermoserhof.com  
4 aylıktan küçük bir bebekte 38 °C'nin (100.4 °F) üzerinde rektal sıcaklık görülürse, bu durum potansiyel olarak yaşamı tehdit edici bir enfeksiyon belirtisi olabileceğinden hemen doktorunuzu arayın ya da acil servise gidin.
Da Fieber an sich keine Krankheit, sondern vielmehr ein Abwehrmechansimus ist, wird bei nur leicht erhöhter Körpertemperatur keine Behandlung nötig.
  2 Hits launion.chil.me  
iTunes açıldı ve The Orchard dünyanın en büyük bağımsız müzik kataloğunu servise ulaştırdı.
The Orchard Sports launches with a catalog of gripping action sports videos.
Lancement de The Orchard Sports avec un catalogue d’impressionnantes vidéos de sports extrêmes.
IODA, Iris e The Orchard diventano una cosa sola; il punto di riferimento nel panorama della distribuzione digitale mondiale.
  2 Hits www.lit-across-frontiers.org  
Bu kadar! Anonim olarak gezinmek ve dilediğiniz web sitesine veya servise engeli kaldırmak için hazırsınız.
Et voilà ! Tout est prêt pour que vous puissiez naviguer anonymement et débloquer les sites ou services auxquels vous souhaitez accéder.
Fertig! Jetzt können Sie anonym surfen und jegliche Webseiten oder Dienste Ihrer Wahl entsperren.
¡Y eso es todo! Ya está listo para navegar de manera anónima, y desbloquear cualquier página web o servicio que quiera.
Ecco fatto! Sei pronto a navigare anonimamente e a sbloccare tutti i siti web o i servizi che desideri.
É isso aí! Você está pronto para navegar anonimamente e desbloquear qualquer site ou serviço que desejar.
Klaar! U kunt nu anoniem browsen en iedere website of service deblokkeren die u maar wilt.
Det er det! Du er klar til at browse anonymt og afblokere enhver hjemmeside eller service du vil.
Siinä kaikki! Olet nyt valmis aloittamaan yksityisen selaamisen ja poistamaan estot kaikista haluamistasi verkkosivuista tai palveluista.
Det var det! Du er klar for å surfe anonymt og oppheve blokkeringen av enhver nettside eller tjeneste du vil.
Tak jest! Jesteś już gotów, by przeglądać sieć anonimowo i odblokować każdą stronę www lub usługę.
Это все! Теперь вы можете анонимно пользоваться Интернетом и разблокировать любой веб-сайт или сервис.
Svårare än så är det inte! Efter det är du redo att börja surfa anonymt och avblockera alla hemsidor och tjänster du vill använda.
เพียงเท่านี้เอง! คุณพร้อมที่จะเรียกดูแบบไม่ระบุตัวตนและปลดบล็อกเว็บไซต์หรือบริการที่คุณต้องการแล้ว
  www.biogasworld.com  
İç tasarım temiz ve basit çizgilere sahiptir ve menü de buna uygundur. Servise hazır yemekler günde birkaç defa burada hazırlanmaktadır ve bu sayede her zaman taze olması sağlanmaktadır. Akşam 9:45’e kadar sipariş verilebilecek akşam menüsünde iştah açıcılar, bira atıştırmalıkları ve ana yemekler bulunmaktadır.
Lokal U Bílé Kuželky, na Malá Strana (Stare Miasto), podobnie jak jego kuzyn na ulicy Dlouhá, opiera swoją reputację na wyjątkowym piwie Pilsner Urquell w połączeniu z uczciwą tradycyjną kuchnią czeską. Wnętrze wykonane jest z jasnych i prostych linii, tak jak w menu. Gotowe do spożycia posiłki są tutaj serwowane kilka razy dziennie, zapewniając świeżość. Wieczorne menu obejmuje przekąski, przekąski piwne i dania główne, które można zamawiać aż do 21:45. Kuchnia koncentruje się na świeżych składnikach renomowanych dostawców lokalnych. Oprócz niezwykłej svíčková (polędwicy w sosie śmietanowym), goście chwalą również fachowo przygotowane flaczki. Zarówno jedzenie, jak i piwo są dostępne również na wynos.
  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  
  8 Hits www.spf-gmbh.com  
Kişisel verileriniz sadece yanıt için gerekli olduğu oranda toplanır. Eğer Europass web sitesinin kontrolörleri sorunuza yanıt veremiyorlarsa, e-postanızı başka bir servise ileteceklerdir. E-posta ile (eğer belirtmişseniz) sorunuzun hangi servise iletildiği hakkında bilgilendirileceksiniz.
Your personal data is collected only to the extent necessary to reply. If the controllers of the Europass website are unable to answer your question, they will forward your e-mail to another service. You will be informed, via e-mail (if you have specified one), about which service your question has been forwarded to. If you have any questions about the processing of your e-mail and related personal data, be sure to include them in your message.

"Dolayısıyla servise tekrar tekrar gitmek zorunda kalmadan daha iyi bir kamyona sahip olursunuz."
« Vous disposez donc d'un véhicule plus performant, tout en vous épargnant les crochets chez le Réparateur Agréé. »
„Sie bekommen also einen besseren Lkw – ohne zusätzliche Werkstattbesuche.“
“Esto significa que obtendrá un camión mejor, sin tener que hacer viajes al taller”.
"Ciò significa che si ottiene un veicolo migliore senza visite ulteriori in officina".