dodaci – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      616 Ergebnisse   79 Domänen
  5 Résultats www.ipr.gov.ba  
Uz prijavu se podnose sljedeći dodaci:
Уз пријаву подносе се следећи додаци:
  yesxxxporn.com  
DODACI:
EXTRAS:
  www.ravigo.es  
E-dodaci, fluor i aspartam
E-additives, fluor & aspartame
  3 Résultats www.speicher.aeesuisse.ch  
Električne komponente i dodaci
Elektrické komponenty a příslušenství
Комплектующие и электрические принадлежности
  14 Résultats begreh.com  
Dodaci
Akcesoria
Aksesuarlar
  44 Résultats www.freiraum-ulm.de  
Dodaci
Zubehör
Accesorios
  h41111.www4.hp.com  
Mogućnosti i dodaci
Prémios de produtos
Опции и аксесоари
Tuotepalkinnot
Operacinių sistemų parinktys
Operativsystemvalg
Voľby operačného systému
Izbira operacijskega sistema
HP İş İstasyonus
  4 Résultats idesco.fi  
Na bočnom izborniku idite na Dodaci > za instalaciju.
Dans le menu latéral, allez dans Plugins > Installer.
Ve al menú lateral y selecciona Instalar > plugins.
Andate nel menu a lato su plugin > installare.
No menu lateral, clicar em Plugins > Instalar.
Ga in het menu in de zijbalk naar Plug-ins > installeren.
Jdi do postranního menu na Pluginy > instalovat.
I sidemenuen skal du vælge Plugins > installer.
W bocznym menu wybierz wtyczki > instalacja.
Gå till sidomenyn för att Plugins > installera.
Yan menüde eklentileri > kur üzerine gel.
  republicart.net  
Demonstracije i direktne akcije na prvi su pogled spolno neutralni konteksti, u samoj reprezentaciji medjutim dogadja se to da - kao i u jeziku - se muskost poklapa s opcenitoscu, dok su zene i zenskost takoreci dodaci: kao sto se u jeziku zenski nastavci (demonstrant-ica) dodaju ili kao sto se na pozornici muskome pjevacu ili moderatoru u pozadini dodaje zensko tijelo.
Cheerleaders play a role, especially in American society, in affirming bodily gender. The contrast to the football players, the emphasis on secondary gender characteristics are an affirmation of the gender difference. In this sense, they are integrated in the context of sports events. Demonstrations and direct actions are seemingly gender-neutral contexts, but in the representation it is so - as in language - that maleness coincides with generality, women and femaleness are only supplemental, so to speak: just as the linguistic feminine suffix is added in German (Demonstrant = demonstrator/male demonstrator, Demonstrantin = female demonstrator) or the male singer or host on a stage is supplemented by female bodies in the background. Pink & Silver and Radical Cheerleading place female attributes in the foreground, thus disturbing the "neutral" demonstration context.
Cheerleaders jouent un rôle dans l'affirmation de la sexualité corporelle spécialement dans la société américaine. Le contraste avec les joueurs de rugby et l'accent mis dans les caractéristiques secondaires du sexe constituent une affirmation des différences de sexe ; ces caractéristiques sont intégrés dans le contexte d'événements sportifs. Les manifestations et actions directes semblent par contre etre sexuellement " neutres ". Cependant, a l'instar du langage et des représentations, la masculinité coincide avec la généralité alors que la féminité et la femme constituent, pour ainsi dire, seulement un supplément : de la meme maniere qu'il n'y a qu'a ajouter un supplément linguistique a la langue (" Demonstrant-in " = " manifestant-e ") ou encore, ou au chanteur masculin ou maître de stage s'ajoutent en arriere plan les corps féminins ; Pink&Silver et le cheerleading radical mettent les attributs féminins en avant-plan, déstabilisant ainsi le contexte " neutre " des manifestations.
Cheerleaders spielen besonders in der amerikanischen Gesellschaft eine Rolle in der Bestätigung der körperlichen Geschlechtlichkeit. Der Kontrast zu den Rugby-Spielern, die Betonung der sekundären Geschlechtsmerkmale sind eine Bestätigung der Geschlechterunterschiede. Sie sind in diesem Zusammenhang in den Kontext von Sportveranstaltungen eingebunden. Demonstrationen und direkte Aktionen sind scheinbar geschlechtsneutrale Kontexte, in der Repräsentation aber so, dass - wie in der Sprache - das männliche mit dem Allgemeinen zusammenfällt, Frauen und Weiblichkeit sozusagen nur Ergänzungen sind: so wie in der Sprache die weibliche Endung (Demonstrant-in) hinzugefügt wird oder auf der Bühne der männliche Sänger oder Moderator durch weibliche Körper im Hintergrund ergänzt wird. Pink & Silver und Radical Cheerleading stellen die weiblichen Attribute in den Vordergrund, stören also den "neutralen" Demonstrationskontext.
  2 Résultats www.esdistinto.es  
Opis: BRAJDA, IZNAJMLJUJE SE MALI NOVOUREĐENI SALON VJENČANICA. U NAJAM ULAZE I SVI OSTALI DODACI ZA RAD, KAO NPR. WEB STRANICA I OSTALO. NAJAM JE 250 EURA+REŽIJE. BOSS, KONTAKT: 091/550-8060
Description (Croatian): BRAJDA, IZNAJMLJUJE SE MALI NOVOUREĐENI SALON VJENČANICA. U NAJAM ULAZE I SVI OSTALI DODACI ZA RAD, KAO NPR. WEB STRANICA I OSTALO. NAJAM JE 250 EURA+REŽIJE. BOSS, KONTAKT: 091/550-8060
Beschreibung: BRAJDA, IZNAJMLJUJE SE MALI NOVOUREĐENI SALON VJENČANICA. U NAJAM ULAZE I SVI OSTALI DODACI ZA RAD, KAO NPR. WEB STRANICA I OSTALO. NAJAM JE 250 EURA+REŽIJE. BOSS, KONTAKT: 091/550-8060
  3 Résultats www.food-info.net  
Toksičnost se može javiti jedino ako se uzimaju dodaci prehrani u velikim količinama, ali taj proces se ne događa tako jednostavno kao kod vitamina A i D. Simptomi su glavobolja, slabost, vrtoglavica, umor i vizualne abnormalnosti.
Liian alhainen E-vitamiinitaso aiheuttaa punasolujen hajoamista eli hemolyysiä. Muita E-vitamiinin puutosoireita ovat häiriöt hermostossa ja lihaksissa, kuten rappeutumat, heikkoudet, kävelyvaikeudet ja lihaskipu pohkeissa.
  3 Résultats www.sgk.mpg.de  
Optionalne usluge i dodaci programu:
Hora de salida: Según el acuerdo o itinerario sugerido
Место интерната: На месте вашего пребывания в Дубровнике
  www.coloursofistria.com  
Specijalni dodaci
Posebni dodatki
  www.correze.net  
Premium aparati i dodaci
Prémiové kávovary a další příslušenství
Naše kávové zmesi
  2 Résultats www.internetplus.biz  
Modni dodaci
Accessories
  153 Résultats hearhear.org  
Dodaci
Compteurs
Belgpumper
  www.agriturismobiologicotoscana.it  
Torbe & modni dodaci
Sacs et Accessoires
  2 Résultats www.paragon-software.com  
Kliknite “Dodaci” (Extras) i odaberite
Κάντε κλικ στο «Εργαλεία» και μετά στο «Επιλογές Internet».
Klikněte na „Nástroje“ a vyberte „Možnosti Internetu“.
Klõpsake suvandit “Lisad” ja valige määrang “Interneti suvandid”.
Klikk «Ekstra» og velg «Internett-alternativ.»
Zapytaj zanim zapiszesz ciasteczka
Faceți clic pe „Extras” și selectați „Opțiuni internet”.
  4 Résultats www.cetil.com  
U tome vam mogu pomoći kupke i oblozi s ljekovitim algama i blatom, dodaci prehrani dobiveni od morskih algi i kupke s morskom soli.
In Croatia you can find thalassotherapy centers in Crikvenica, Opatija, Rovinj and Veli Lošinj.
  www.wihast.at  
Uživajte u šalicu čaja dok gleda na more ili grad. Sve sobe imaju vlastitu kupaonicu. Dodaci uključuju besplatnu sušilo za kosu toaletne potrepštine i. Tu je i 24-satno radno vrijeme recepcije na imovinu.
Nahaja se v Pakoštane, 32 km od Zadra, Villa Ljubica ponaša klimatizirane sobe z brezplačnim WiFi vsej hiši. Vsaka soba je opremljena s televizijo z ravnim zaslonom s satelitskimi programi. Nekatere sobe vključujejo sedežno površino, kjer se lahko sprostite. Uživajte v skodelico čaja, medtem ko gleda na morje ali mesto. Vse sobe imajo lastno kopalnico. Ima tudi brezplačno osebno nego in sušilnik za lase. Na voljo je 24-urna recepcija na nepremičnine. najem koles je na voljo na tej nočitev z zajtrkom in površina je priljubljena za snorklanje. Šibenik je 36 km od Villa Ljubica, medtem ko Vodice je 27 km od premoženja. Najbližje letališče je Letališče Zadar, 24 km od Villa Ljubica.
  2 Résultats www.hetzoethoudertje.nl  
Dodaci
Accessoires
  www.biogasworld.com  
Ostali dodaci uključuju portal crkve, koji prikazuje sv. Jurja kako se bori sa zmajem; barokni stil zapadnog dijela crkve, koji je dovršen u 17. stoljeću; kipove od pješčenjaka – koje je vjerojatno napravio Johann-Georg Bendl – koji se nalaze na pročelju crkve; baroknu kapelu sv.
Nel corso degli anni la chiesa ha subito varie modifiche, a cominciare dall’aggiunta di due torri di marna bianca avvenuta durante la ricostruzione nel 1142, oltre a due serie di finestre romaniche. Nel XIII secolo venne aggiunta la Cappella di Santa Ludmilla, ove venne posta la tomba della martire. Gran parte della costruzione originale è ancora conservata, come ad esempio il rilievo che mostra gli angeli che incoronano la Madonna e il lato che mostra Ottokar I e sua sorella, la badessa Agnes.
Ao longo dos anos, várias adições foram proporcionadas à igreja, começando com a adição de duas torres rochosas brancas durante a reconstrução efetuada em 1142, juntamente com dois conjuntos de janelas românicas. No século XIII, a Capela de Santa Ludomila fora adicionada e seu túmulo fora lá colocado. Grande parte do edifício original fora preservada, tal como o relevo que demonstra os anjos a coroar a Virgem e o lado a demonstrar Ottokar I e sua irmã, a abadessa Inês.
Kirkkoa on laajennettu vuosien varrella useaan otteeseen, ja ensimmäinen laajennus käsitti vuoden 1142 entisöinnin aikaan rakennetut kaksi valkoista merkelikivistä tornia sekä kaksi paria romaanisia ikkunoita. 1200-luvulla rakennettiin Pyhän Ludmillan kappeli, jonne hänen hautansa sijoitettiin. Suuri osa alkuperäisestä rakennuksesta on säilynyt meidän päiviimme saakka, mukaan lukien reliefi, joka esittää Madonnan kruunaavia enkeleitä, sekä Ottokar I:stä ja hänen sisartaan abbedissa Agnesta esittävä seinusta.
Az évek során az épületet számos alkalommal toldották meg, kezdve az 1142-es újjáépítés során hozzáadott két fehér márga toronnyal és a két sorozat román stílusú ablakkal. A 13. században hozzáépítették a Szent Ludmila kápolnát és a sírt áthelyezték ide. Az eredeti épületből sok minden fennmaradt, mint például a relief, amely a Madonna az angyalok által történő koronázását mutatja be és oldalt látható I. Ottokár és testvére Abbess Ágnes.
Przez lata różne dodatki zostały dodane do Kościoła, począwszy od dodatkowych dwóch białych marglowych wież, podczas rekonstrukcji w 1142, wraz z dwoma zestawami romańskich okien. W XIII wieku została dodana kaplica św. Ludmiły i położony jej grób. Zachowało się wiele z pierwotnego budynku, jak płaskorzeźby pokazujące aniołów koronujących Madonnę i strona pokazująca Ottokara I i jego siostrę, matkę przełożoną Agnes.
De-a lungul anilor biserica a primit diverse adăugiri, începând cu cele două turnuri albe din piatră de calcar datând de la reconstrucția din 1142, alături de două seturi de ferestre în stil romanesc. În secolul al XIII-lea a fost adăugată capela Sfintei Ludmilla pentru a adăposti mormântul acesteia. Mare parte din clădirea originală s-a păstrat, cum ar fi relieful reprezentând încoronarea Madonei de către îngeri, și laterala reprezentând pe Ottokar I alături de sora acestuia, stareța Agnes.
Kiliseye yıllar içerisinde çok çeşitli eklemeler yapılmıştır, bu eklentiler 1142 yılındaki yeninden inşa sırasında kireçli toprak taşından yapılan iki kule ve bunlarla birlikte yapılan iki sıra Roma stili pencere ile başlamıştır. 13. Yüzyılda Ludmila Şapeli eklenmiş ve naşı da buraya defnedilmiştir. Meryem Ana’yı taçlandıran melekleri ve 1. Ottokar ile Baş Rahibe Agnes’i gösteren rölyefler de dahil olmak üzere orijinal yapının büyük çoğunluğu korunmuştur.
  3 Résultats www.lapis-semi.com  
Programski dodaci za sigurnosne kopije..
نسخ احتياطي للملفات المفتوحة.
Πρόσθετα δημιουργίας αντιγράφων.
Приставки за архивиране.
Yedekleme eklentilerinden yararlanın.
  www.kodaly.gr  
7. Dodaci i alatke
7. Plugins and tools
7. Plugins et outils
7. Plugins und Tools
7. Complementos y herramientas
7. Plugin e strumenti
7. Plug-ins e ferramentas
7. Plugins και εργαλεία (tools)
7. Plug-ins en tools
7. Приставки и инструменти
7. Pluginy a nástroje
7. Plugins og redskaber
7. Laajennukset ja työkalut
7. Plugins og verktøy
7. Wtyczki i narzędzia
7. Plugin-uri și instrumente
7. Плагины и инструменты
7. Insticksprogram och verktyg
7. Eklentiler ve araçlar
  h41112.www4.hp.com  
Periferni uređaji i dodaci za POS sustave
Para obter informações sobre valores, contacte o revendedor HP local.
Развържете силата на вашето решение за POS
POS perifériás eszközök és kiegészítők
Išlaisvinkite savo POS sprendimo galią
Eksternt POS-utstyr og tilbehør
Urządzenia peryferyjne i akcesoria do obsługi punktu sprzedaży
Informácie o cenách získate od predajcu produktov spoločnosti HP.
Zunanje naprave in pripomočki za prodajna mesta
Pārdošanas punktu perifērijas ierīces un piederumi
  2 Résultats 50a.upv.es  
Naša internetska stranica koristi društvene dodatke („dodaci”) i oznake za remarketing stranice za društveno umrežavanje facebook.com kojom upravlja Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, SAD („Facebook”).
Wir nutzen Google Universal Analytics zudem dazu, Daten aus AdWords und dem Double-Click-Cookie zu statistischen Zwecken auszuwerten. Google benötigt hierfür ihr Einverständnis, welches auf dem Google Benutzerkonto in der Regel aktiviert ist. Sie können diese Einwilligung unter nachfolgenden link deaktivieren: http://www.google.com/settings/ads
Можете да откажете използването на „бисквитки“ като промените настройките на вашия браузър. Но ако решите да направите това, имайте предвид, че се лишавате от възможността да се възползвате от пълната функционалност на съответния уебсайт. Освен това, можете да възпрепятствате събирането и използването на данни от страна на „Google“ („бисквитки“ и IP адреси) като свалите и инсталирате приставка на браузъра си от следния интернет адрес: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB.
A Google Universal Analytics alkalmazásával az AdWords és Double-Click-Cookie adatait statisztikai célokra használjuk fel. A Google részére ehhez szükséges az Ön engedélye, amely a Google felhasználói fiókjában aktiválódik. Hozzájárulását az alábbi linken visszavonhatja: http://www.google.com/settings/ads
Puteți refuza utilizarea cookie-urilor prin selectarea setărilor corespunzătoare din browserul dvs. Cu toate acestea, rețineți că, dacă faceți acest lucru, este posibil să nu puteți utiliza întreaga funcționalitate a acestui site web. În plus, puteți preveni colectarea și utilizarea de către Google a datelor (cookie-uri și adresa IP) prin descărcarea și instalarea pluginului de browser disponibil la https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ro.
  2 Résultats browser-update.org  
Uživajte u većoj udobnosti koje pružaju nove sposobnosti, dodaci mogućnosti prilagođavanja.
Have a more comfortable experience with new features, extensions and better customisability.
Avec de nouvelles fonctionnalités, des extensions et une meilleur personnalisation, vous profiterez d'une meilleur expérience d'Internet
Con nuevas características y extensiones y más personalizables, tendrá una mejor experiencia en la web
新しい機能とより良い拡張機能を備えたブラウザーを使うことによって、より早く簡単にインターネットサーフィンをすることが出来ます。
Me karakteristika të reja, shtesa dhe personalizim më të mirë, ju do të keni përvojë shfletimi më të lehtë
S novými funkcemi, rozšířeními a lepší přizpůsobitelností budete mít lepší zážitky s webem.
Med nye funktioner, udvidelser og bedre indstillingsmuligheder, vil du have en mere komfortabel oplevelse på nettet.
Uudet ominaisuudet ja paremmat mukauttamismahdollisuudet sekä lisäosat mahdollistavat paremman käyttökokemuksen.
नई सुविधाओं, एक्सटेंशनो और बेहतर कस्टमाइजेशन के साथ और अधिक आरामदायक अनुभव करें।
Az új funkciók, bővítmények és a jobb testreszabhatóság kényelmesebb internetes élményt nyújtanak
Dengan fitur baru, ekstensi dan customisability lebih baik, Anda akan memiliki web pengalaman lebih nyaman
Med nye funksjoner, utvidelser og bedre tilpasningsmuligheter, vil du ha en mer behagelig web-opplevelse
Cun novas funcziuns, cun supplements e la pussaivladad da persunalisar vegn il navigar en la rait pli confortabel.
Cu noi caracteristici, extensii si o mai buna personalizare, vei avea o experienta mai confortabila online
Urobte svoje prehliadanie pohodlnejšie novými funkciami, rozšíreniami a lepšími možnosťami prispôsobenia.
Zaradi novih funkcij, razširitev in večje prilagodljivosti boste imeli veliko boljšo uporabniško izkušnjo
Med nya funktioner, tillägg samt bättre anpassningsbarhet kommer du att få en mycket mer komfortabel upplevelse på webben
มีประสบการณ์ที่สะดวกสบายมากขึ้นด้วยคุณสมบัติใหม่ ๆ ส่วนขยายและการปรับแต่งที่ดีกว่า
借助全新功能、扩展和更强的兼容性,带来更舒适的网页浏览体验。新浏览器能够自动更新,并且全方位保护。
Con novas características, extensións e mellor personalización, terá unha máis confortábel experiencia web.
  2 Résultats europass.cedefop.europa.eu  
Dodaci
Appendix
Παράρτημα
Bijlage
NB:
Príloha
Pielikums
Прилог
  docs.gimp.org  
Dodaci (Plug-ins)
Uitbreidingen of "plug-ins"
Zásuvné moduly
플러그인
Programtillegg
Дополнения
  29 Résultats mspp.com  
DODACI (po kg): dodaci hranjivim tvarima: kelirani cink: 100mg.
85 % VIANDES | 15 % FRUITS ET LÉGUMES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow