hir – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  9 Résultats www.artesmundi.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Rwy wrth fy modd gweld cymuned Trebanog yn cael cyfle i feddwl yn greadigol ac i wneud pethau ac i weithio ochr yn ochr ag artistiaid a dylunwyr. Dyma gyfraniad cyffrous i’r celfyddydau gweledol yn yr ardal gan ymuno â mentrau creadigol a sefydlwyd yn ddiweddar megis Oriel y Gweithwyr yn Ynys-hir, Gwnaed yn y Cymoedd a Festyrefail yn Nhonyrefail.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artesmundi.org comme domaine prioritaire

“I’m delighted to see the Trebanog community having access to creative thinking and making opportunities and to work alongside artists and designers. This is an exciting contribution to the visual arts in the area and joins recently established creative ventures such as The Workers Gallery, in Ynyshir, Made in the Valleys and Festyrefail in Tonyrefail.” Anne Hayes, Arts & Creative Industries Manager, Rhondda Cynon Taff County Borough Council.

  21stcenturyschools.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hanfod y rhaglen yw buddsoddi cyfalaf sylweddol dros y tymor hir i greu ysgolion fydd yn addas i'r 21ain ganrif. Bydd y rhaglen yn neilltuo adnoddau i'r ysgolion priodol yn y lleoedd priodol – boed addysg y blynyddoedd cynnar, cynradd, uwchradd neu ôl-16.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 21stcenturyschools.org comme domaine prioritaire	It is a major, long-term and strategic capital investment programme with the aim of creating a generation of 21st century schools in Wales. The programme will focus resources on the right schools in the right places, for early years through to post-16.

  17 Résultats www.cerddcymru.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wedi taith hir drwy gweddill y flwyddyn, yn cynnwys y gwahoddiad i ddychwelyd i chwarae o flaen miloedd yn Ngwyl y Dyn Gwyrdd, rhyddhawyd y sengl 'Haleliwia' ym mis Tachwedd 2008, sef fersiwn Gymraeg arbennig o'r gân fyd-enwog (Hallelujah) gan Leonard Cohen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cerddcymru.com comme domaine prioritaire	Following an endless touring schedule throughout 2008 that included a return to playing at the Green Man Festival, Brigyn released the single 'Haleliwia' in November - a Welsh-language adaption of Leonard Cohen's global hit song, Hallelujah.

  www.engelbert-schmid-horns.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mewn achosion eraill, fydd hi ddim yn bosibl i blentyn ddychwelyd i'w deulu naturiol a bydd e'n parhau i fod mewn gofal maeth tymor hir, hyd nes ei fod yn cael ei fabwysiadu neu'n barod i fyw'n annibynnol - sydd fel arfer yn 18 oed, neu'n hŷn ambell waith.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fosteringrct.co.uk comme domaine prioritaire	In other cases, it is not possible for the child to return to their birth families and they will remain in long-term foster care until they are either adopted or are ready for independent living, which is usually aged 18 but sometimes older.

  6 Résultats www.spedingo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rhaglith - yn aml mae darnau hŷn o ddeddfwriaeth yn cynnwys rhaglith yn lle'r teitl hir. Mae rhaglith yn disgrifio pwrpas Deddf ac mae tuedd iddo fod yn fwy cynhwysfawr na theitl hir. Nid yw Deddfau a Mesurau’r Cynulliad yn cynnwys rhaglith.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir law.gov.wales comme domaine prioritaire	Preamble - older pieces of legislation often include a preamble in place of the long title. A preamble describes the purpose of an Act, and tends to be more comprehensive than a long title. Assembly Acts and Measures do not contain preambles.

  thecounterburger.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Yn gysylltiedig a Harlequin am gyfnod hir; dechreuodd Matthew ei yrfa yn 1998 gyda IMG Artists cyn symud at y London Philharmonic Orchestra ac yna dychwelyd i IMG Artists yn 2010 i weithio ar y busnes gwyliau cerdd.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harlequin-agency.co.uk comme domaine prioritaire

Harlequin will be joined by Matthew Todd. A long-time associate of Harlequin, Matthew began his career in 1998 with IMG Artists before moving to the London Philharmonic Orchestra and then returning to IMG Artists in 2010 to work on its festivals business. Since 2014 Matthew has been running his own company, producing concerts including Bryn Terfel's 50th birthday gala at the Royal Albert Hall in October 2015.

  3 Résultats www.coflein.gov.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mae casgliadau’r Comisiwn Brenhinol yn adlewyrchu’r cysylltiadau hir, cymhleth ac amrywiol rhwng pobl Cymru a’r môr. Cyn dyfodiad y rheilffyrdd yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg, roedd symudiad pobl, defnyddiau crai, a nwyddau masgynnyrch yn dibynnu’n drwm ar longau o bob math.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir coflein.gov.uk comme domaine prioritaire

The Royal Commission’s collections reflect the long, complex and diverse associations between the Welsh people and seafaring. Before the coming of the railways in the nineteenth century, the movement of people, raw materials, and manufactured goods depended heavily on ships of all types. The collection celebrates the richness of archaeological sites and structures that make up our ‘sea heritage’, which the Royal Commission researches and records to ensure they are valued and safeguarded.

  14 Résultats www.pef.czu.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wedi ei ffilmio mewn golygfeydd du a gwyn hir, trawiadol, mae’r chwedl gyfarwyddol hon yn archwilio’n gynnil wyneb newidiol Tibet. Gan adael unigedd uchelderau’r Mynyddoedd Himalaya y tu ôl, mae’n rhaid i Tharlo, bugail syml, mynd i’r dref i gael ffotograff adnabod wedi ei dynnu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wowfilmfestival.com comme domaine prioritaire	Shot in long takes in striking black and white, this beguiling fable subtly explores the changing face of Tibet. Leaving the solitude of the high Himalayas behind, Tharlo, a simple shepherd has to go into town to get his ID photo taken.

  3 Treffer www.disco.co.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Stociwch eich cegin gyda bwyd sylfaenol hir-oes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennwlrf.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Keep your kitchen stocked with basic, longlife food items

  8 Treffer www.hotelluxor.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Diwrnod diddorol ond blinedig yn Ynys Hir
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentrefeurig.org als Prioritätsdomäne definieren	Interesting but tiring day at Ynys Hir

  3 Treffer www.honeyasians.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2012 - 2017 | Daeth Bianco yn un o gynhyrchiadau mwyaf llwyddianus a hir-fywyd NoFit State, â perfformiadau cyntaf y gwmni yn Awstralia, Tseina a'r Unol Dalaethau America - wrth ennill gwobrau a chanmoliaeth ar hyd y ffordd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennofitstate.org als Prioritätsdomäne definieren	2012 - 2017 | Bianco became NoFit State's longest-running and most successful large-scale production with premieres in Australia, China and the US - winning awards, prizes and critical acclaim along the way.

  8 Treffer www.beachpark.com.br  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae gan yr hyddod brith gyfnod beichiogrwydd hir o tua saith mis a hanner. Fel arfer maent yn cynhyrchu un elain (hydd brith) neu lo (coch), anaml maent yn cael gefeilliaid.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmargamcountrypark.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	This is the month when our fallow and red deer give birth to their young. The activity peaks with the majority being born from the second week of June onwards.

  20 Treffer wales.gov.uk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I'w cyhoeddi cyn hir
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Due out soon

  13 Treffer ja-ocean-view-hotel.hotels-in-dubai.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dod yn Safle Treftadaeth y Byd – taith hir
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwrexham.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Chronology of the journey to World Heritage Site status

  www.wie-sagt-man-noch.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	kurz / lang - byr / hir
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwie-sagt-man-noch.de als Prioritätsdomäne definieren	arm / reich - 可怜/富
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwie-sagt-man-noch.de als Prioritätsdomäne definieren	arm / reich - ஏழை / பணக்கார
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwie-sagt-man-noch.de als Prioritätsdomäne definieren	arm / reich - mahihirap / rich

  6 Treffer blog.trello.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dod yn Safle Treftadaeth y Byd – taith hir
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwrecsam.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Chronology of the journey to World Heritage Site status

  www.cymru.ac.uk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Am wybodaeth ynglŷn â chanlyniadau eich gradd / traethawd hir, cysylltwch â’ch man astudio. Yn anffodus ni all y Brifysgol ddarparu eich canlyniadau trwy gyfrwng ebost nac ar y ffôn.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	For information about your degree / dissertation result, please contact your place of study. Unfortunately the University is unable to provide your results to you by email or telephone

  www.greatormetramway.co.uk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae hanes hir a chyfoethog i Dramffordd y Gogarth, sydd wastad wedi bod yn rhan bwysig o dref Llandudno. Mae stori’r dramffordd yn dechrau yn 1898 gyda Deddf Tramffyrdd y Gogarth. Yn y ganrif a ddilynodd cafodd ei gwerthu, ei huwchraddio a’i hadfer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengreatormetramway.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	The Great Orme Tramway has a long and rich history and has always been an important part of Llandudno, and it’s story begins with the passing of The Great Orme Tramways Act in 1898, through war times, changes of ownership, periods of refurbishment and updates, all the way to the present day and beyond.

  3 Treffer btcbulk.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pa mor hir mae'n cymryd i gwblhau ECDL Uwch?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvirtualcollege.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	How long does it take to complete ECDL Advanced?

  4 Treffer oilcenter.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wrth osod cynhyrchion diogelwch cofiwch defnyddio bolltiau cryf a sgriwiau hir bob tro
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencorporate.gwent.police.uk als Prioritätsdomäne definieren	When fitting security products always remember to use strong bolts and long screws

  www.food-security.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd yr eiddo yn cael ei rentu i chi ar Denantiaeth Aswiriedig Byrlys 6 mis, ac yna yn parhau ar sail misol. Os rydych yn cadw i amodau’r denantiaeth, bydd ein ymrwymiad i chi yn un tymor hir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentaiclwyd.com als Prioritätsdomäne definieren	The property will be rented to you on a 6 month Assured Short hold Tenancy, which will thereafter continue on a month by month basis. Provided you keep to the terms of the tenancy, our commitment to you is long term commitment

  www.discmedi.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I'w cyhoeddi cyn hir »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.wales als Prioritätsdomäne definieren	Upcoming calendar »

  2 Treffer www.hotelguemes.com.ar  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae cyfraniad Prifysgol Abertawe i gyflawniad technegol ASTUTE 2020 yn troi o gwmpas y Coleg Peirianneg, ac yn cael ei gyflwyno gan y canolfannau ymchwil a gydnabyddir yn rhyngwladol sydd wedi’u lleoli ar Gampws Gwyddoniaeth ac Arloesedd y Bae. Mae gan y canolfannau ymchwil draddodiad hir, hynod lwyddiannus o weithio gyda diwydiant ar waith ymchwil a datblygu blaengar sy’n cael effaith bwysig.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenastutewales.com als Prioritätsdomäne definieren	Swansea University’s contribution to ASTUTE 2020 is centred at the College of Engineering, delivered by its internationally recognised research centres based at the Science and Innovation Bay Campus. The research centres have a long and highly successful tradition working with industry on cutting edge research and development delivering high impact.

  4 Treffer www.cargocare.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Gwaith y prosiect yw sicrhau bod gan bobl leol berchnogaeth o fentrau o'r fath a sicrhau bod dyfodol tymor hir i'r iaith Gymraeg ym Mhatagonia. Mae hyn yn digwydd ac o ystyried y swm bychan o arian sydd ar gael i ni, mae'r prosiect yn enghraifft o gost effeithiolrwydd mewn cyfnod o galedi economaidd."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwales.britishcouncil.org als Prioritätsdomäne definieren	“The work of the project is to ensure that local people have ownership of such initiatives and ensure that there is a long term future for the Welsh language in Patagonia. This is happening and considering the small amounts of money available to us the project is an example of cost effectiveness in a time of economic hardship.”

  5 Treffer www.elried.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Disgrifiad byr: Cwrs golff 18 twll yw Cwrs Golff Palleg, gyda phar 72. Fel y disgwylir ar gwrs 72 par, mae heriau amrywiol i brofi amynedd golffwyr i'r eithaf, megis parau tri lled fyr, a pharau pedwar a phump hir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisitnpt.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Brief Description: Palleg Golf Club is an 18 hole course with a healthy par of 72. As expected of a par 72 course, there is a wide range of challenges to test golfers patience to the limit, such as short-ish par threes, long par fours and par fives. The Palleg Golf Club is deep in the heart of the Swansea Valley and the beautiful picturesque views are a wonderful background for a game of golf.

  temporim-part-dieu-apart.e-hotels-lyon.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Y Daith Hir
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhealthyprestatyn.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	The Short Walk

  resourceefficient.gov.wales  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ychwanegwch ddyddiad ‘agor ar’ i sudd neu smoothies fel eich bod yn gwybod pa mor hir mae’n nhw wedi bod ar agor.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenresourceefficient.gov.wales als Prioritätsdomäne definieren	Add an 'opened on' date to juice and smoothies - that way you know how long they've been open.

  6 Treffer www.publichealthnetwork.cymru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nid yw Clefydau Anhrosglwyddadwy, a elwir hefyd yn glefydau cronig, yn cael eu trosglwyddo o un person i'r llall. Maent yn para am gyfnod hir ac yn datblygu'n araf ar y cyfan. Y pedwar prif fath o glefydau anhrosglwyddadwy yw clefydau cardiofasgwlaidd (e.e. trawiad ar y galon a strôc), canser, clefydau anadlol cronig (e.e. clefyd rhwystrol cronig yr ysgyfaint ac asthma) a diabetes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpublichealthnetwork.cymru als Prioritätsdomäne definieren	More than 36 million people die annually from NCDs (63% of global deaths), including more than 14 million people who die too young between the ages of 30 and 70.  Low and middle income countries already bear 86% of the burden of these premature deaths.

  www.hotels-in-saintpetersburg.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd ymaelodi ag Ynni Cymunedol Cymru yn galluogi i’r sector weithio gyda’i gilydd tuag at amcan cyffredin o sefydlu ynni cymunedol fel ysgogydd pwysig mewn perthynas â chynaliadwyedd Cymru yn y tymor hir ac adeiladu cymunedau annibynnol a mentrus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencommunityenergywales.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Membership of Community Energy Wales provides exposure to a network of groups and potential supporters who can help you to deliver your community energy project. Spread the word about your project and let people know what is happening by regularly posting updates about how you are getting on.

  19 Treffer santos.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae swmp o gerrig milltir staff arbennig iawn i’w dathlu yn Hufenfa De Arfon – ymddeoliad, dyrchafiadau a hir wasanaeth. Mawr yw diolch y cwmni llaeth cydweithredol i’w staff teyrngar ac rydym yn falch iawn bod llawer ohonynt wedi mwynhau cyfnodau hir o wasnaeth.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensccwales.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	There’s been a raft of staff milestones – retirements and promotions to celebrate at South Caernarfon Creameries including some very special long-service awards. The farmer co-operative is indebted to their loyal staff, many of whom have enjoyed long periods of service.