Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'500 Ergebnisse 615 Domänen Seite 7

15 Résultats simap.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Contracts pursuant to the Agreement on Government Procurement (GPA), concluded within the framework of the GATT/World Trade Organisation (WTO), from Switzerland;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Riigihankeid käsitleva lepinguga vastavuses olevad lepingud Šveitsist, mis on sõlmitud üldise tolli ja kaubanduskokkuleppe (GATT) / Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) raames;

publications.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	contracts pursuant to the Agreement on Government Procurement (GPA), concluded within the framework of the GATT/World Trade Organization (WTO) from Switzerland;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Aufträge aus der Schweiz gemäß dem im Rahmen von GATT/Welthandelsorganisation (WTO) geschlossenen Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen (ÜöB);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Contratos de Suiza publicados en conformidad con el Acuerdo relativo a las contrataciones públicas concluido en el marco del GATT/Organización Mundial del Comercio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	appalti contemplati dall'accordo sugli appalti pubblici (AAP) stipulato nel quadro del (GATT/Organizzazione mondiale del commercio (WTO) dalla Svizzera;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	contratos ao abrigo do Acordo sobre Contratos Públicos, celebrados no âmbito do (GATT/Organização Mundial do Comércio (OMC), provenientes da Suíça;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	συμβάσεις κατ' εφαρμογή της συμφωνίας για τις δημόσιες συμβάσεις (ΣΔΕ), που έχουν συναφθεί στο πλαίσιο της ΓΣΔΕ και του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) από την Ελβετία,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	opdrachten van Zwitserland ingevolge de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA), gesloten in het kader van de GATT/Wereldhandelsorganisatie (WTO);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	zakázky uzavírané v souladu s dohodou o vládních zakázkách (GPA) v rámci GATT/Světové obchodní organizace (WTO), Švýcarska;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	offentlige aftaler i medfør af aftalen om statslige indkøb (GPA), indgået inden for rammerne af GATT/WTO-aftalen om offentlige indkøb udbudt i Schweiz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Šveitsiga sõlmitud lepingud, mille aluseks on GATTi/Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames sõlmitud riigihankeid käsitlev leping (GPA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	sopimukset, joita Sveitsi myöntää GATT in / Maailman kauppajärjestön (WTO) puitteissa tehdyn julkisia hankintoja koskevan sopimuksen nojalla
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	a GATT/World Trade Organisation (WTO) keretein belül kötött közbeszerzési megállapodás értelmében svájci felekkel létrejövo szerzodéseket
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	kontrakty wynikające z porozumień, dotyczących zamówień rządowych (GPA), zawarte w ramach GATT/Światowej Organizacji Handlu, pochodzące ze Szwajcarii;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	contracte în conformitate cu acordul privind achiziţiile la nivelul administraţiei centrale, încheiate în cadrul Organizaţiei Mondiale a Comerţului din Elveţia;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	kontrakty na základe dohôd o vládnych dodávkach zo Švajčiarska, uzavreté v rámci GATT/Svetovej obchodnej organizácie (WTO),
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	javna naročila iz Švice, ki so v skladu s Sporazumom o vladnih javnih naročilih (GPA), sprejetim v okviru GATT / Svetovne trgovinske organizacije (WTO),
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Upphandlingar enligt avtalet om offentlig upphandling (GPA) som sluts inom GATT/Världshandelsorganisationen (WTO) i Schweiz;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	līgumi saistībā ar nolīgumiem par valsts iepirkumiem (GPA), kas noslēgti GATT/Pasaules tirdzniecības organizācijas (PTO) ietvaros, no Šveices;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	conarthaí de bhun an chomhaontaithe ar sholáthar rialtais (CSR), a tugadh chun críche mar chuid den GATT (An Comhaontú Ginearálta do Tharaifí agus Trádáil)/den Eagraíocht Tradála Domhanda (WTO), le suíomh aici san Eilvéis;

www.hanwhacorp.co.kr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Transferred credits are not graded, and will not be taken into account in the GPA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cienciesjuridiques.udl.cat comme domaine prioritaire	El reconocimiento de estos créditos no incorpora calificación, por ello no computan al efecto de realizar el baremo del expediente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cienciesjuridiques.udl.cat comme domaine prioritaire	El reconeixement d'aquests crèdits no incorpora qualificació, i per tant, no computa a l'efecte de fer el barem de l'expedient.

4 Résultats member.hublaa.me

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Grade of P (Successful Progress) is given to students, who continue to the courses that are not included in the GPA that has a period exceeding one semester, and regularly performs the academic studies for the respective semester.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfe.ieu.edu.tr comme domaine prioritaire	NP (Başarısız devam) notu, not ortalamalarına katılmayan ve süresi bir dönemden fazla olan derslerde, ilgili dönemde yapılması beklenen akademik çalışmaları düzenli bir şekilde yerine getirmeyen öğrencilere verilir.

6 Résultats www.thehighlanderhotel.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Burner automatic machine GPA-160
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fisinter.ru comme domaine prioritaire	Brenner automatisch GPA-160
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fisinter.ru comme domaine prioritaire	Quemador automático GPA-160
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fisinter.ru comme domaine prioritaire	Queimador do aparelho automático GPA-160
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fisinter.ru comme domaine prioritaire	Горелка автомата ГПА-160

55 Résultats www.scintilena.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Required GPA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kku.edu.sa comme domaine prioritaire	3 فأكثر/ من 5

3 Résultats www.igph.kiev.ua

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

New experimental data on the change of the thermal parameters of samples of some rocks of the NW Ukrainian Shield under temperature (to +350°C) and pressure (to 0,7 GPa) have been obtained. The thermal and baric depedences of the thermal conductivity coefficient l and the character of the effect of pressure on the distribution of the thermal diffusivity coefficient l and specific heat capacity c of a representative collection of samples of chudnovo - berdychiv and korosten' granites, gabbro - norites and labradorites earlier taken from large outcrops quarries and some boreholes in the Korosten' Pluton area have been established.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igph.kiev.ua comme domaine prioritaire

Получены новые экспериментальные данные об изменении тепловых параметров некоторых горных пород в северо-западной части Украинского щита под воздействием температуры (до +350°С) и давления (до 0,7 ГПа). Установлены температурные и барические зависимости коэффициента теплопроводности l, а также характер влияния давления на распределение значений коэффициента температуропроводности а и удельной теплоемкости с представительной коллекции образцов чудново-бердичевских и коростенских гранитов, габбро-норитов и лабрадоритов, отобранных из крупных обнажений, карьеров и некоторых скважин в районе Коростенского плутона. Для барических опытов с использованием плоских цилиндрических образцов была создана модернизированная измерительная ячейка. Результаты опытов подтвердили наши известные общие выводы о том, что температура и давление по-разному влияют на теплопроводность пород. С увеличением температуры она уменьшается (или практически не изменяется), а с повышением давления в той или иной степени увеличивается. Показано, что основной фактор, влияющий на теплопроводность изученных пород при атмосферном давлении и комнатной температуре, - их минеральный состав. Структурные особенности и всевозможные вторичные факторы (влияние межзерновых границ, пор, микротрещин, наличие газа, воды и т.д.) играют второстепенную роль, как правило, незначительно снижая теплопроводность. Характер температурной зависимости l пород определяется содержанием преобладающего в их составе минерала или кварца как наиболее высокотеплопроводного породообразующего минерала. Причем, чем больше начальный коэффициент теплопроводности, тем больше температурный градиент его уменьшения. Значения а, с и l в зависимости от давления в целом изменяются по одинаковому закону и в разных интервалах воздействия этой величины могут быть аппроксимированы линейным ходом графиков. Наблюдается четкая дифференциация кварцсодержащих и безкварцевых пород по начальным величинам а и l. Причем, чем последние выше, тем больше барический градиент их увеличения.

3 Résultats www.mackenzieinvestments.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Eligible funds must have received a FundGrade rating every month in the previous year. FundGrade A+ uses a “GPA-style” calculation, where monthly FundGrades from “A” to “E” receive scores from 4 to 0, respectively.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mackenzieinvestments.com comme domaine prioritaire

Les Trophées FundGrade A+ sont remis chaque année aux fonds d’investissement canadiens qui ont obtenu tout au long de l’année civile des notes élevées FundGrade. En 2016, 225 des meilleurs fonds communs de placement, fonds négociés en bourse et fonds distincts provenant de 56 sociétés de fonds au Canada ont reçu la distinction FundGrade A+. FundGrade A+ est une méthode de calcul complémentaire de FundGrade qui est établie à la fin de l’année civile écoulée. Les fonds admissibles doivent avoir reçu une note FundGrade tous les mois au cours de l’année précédente. FundGrade A+ utilise un calcul dans le style d’une « moyenne pondérée cumulative » (MPC). Les notes FundGrade mensuelles vont de « A » à « E » et correspondent respectivement à un score de 4 à 0. Le score moyen obtenu par un fonds durant l’année détermine sa MPC. Chaque fonds ayant obtenu une MPC égale ou supérieure à 3,5 reçoit la distinction A+.

www.fundacionbankinter.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

He has worked with the WHO in various countries. In 1986 he was one of three people chosen for the team to establish the WHO Global Program on AIDS (GPA) and remained with PAM until 1992 as head of Behavioral Research.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fundacionbankinter.org comme domaine prioritaire

El Dr. Manuel Carballo, epidemiólogo, es actualmente director ejecutivo del Centro Internacional para la Migración y la Salud (ICMH), y profesor de Salud Clínica Pública de la Universidad de Columbia, Escuela Mailman de Salud Pública de Nueva York. Anteriormente trabajó con la Organización Mundial de la Salud (OMS) en varios países. En 1986 fue una de las tres personas del equipo elegido para establecer el Programa Mundial OMS sobre el SIDA (GPA) y se mantuvo con PAM hasta 1992 como Jefe de Investigaciones del Comportamiento. Experto elegido por la OMS como asesor de Salud pública en diferentes conflictos bélicos como Bosnia, Kosovo, Palestina, Iraq, Afganistán, así como la misión del Fondo Tsunami de socorro y reconstrucción en las Maldivas y Sri Lanka.

members.fundacionbankinter.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir members.fundacionbankinter.org comme domaine prioritaire

www.heraeus.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The rare transition metal rhenium is found in the manganese family of the periodic system, falling between the refractory metals and metals of the platinum group). It displays typical characteristics of both classes of metals, including a very high melting point, high density and an extremely high elastic modulus (466 GPa).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heraeus.com als Prioritätsdomäne definieren	Das seltene Übergangsmetall Rhenium befindet sich zwischen den Refraktärmetallen und den Metallen der Platingruppe in der Mangan-Gruppe des Periodensystems. Es zeigt typische Eigenschaften beider Metallklassen, wie zum Beispiel einen sehr hohen Schmelzpunkt und hohe Dichte sowie einen sehr hohen Elastizitätsmodul (466 GPa).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heraeus.com als Prioritätsdomäne definieren	El raro metal de transición renio se encuentra en la familia del manganeso dentro del sistema periódico, entre los metales refractarios y los metales del grupo del platino. Muestra características típicas de ambas clases de metales, incluido un punto de fusión muy alto, alta densidad y un módulo elástico extremadamente alto (466 GPa).

arcticpanorama.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Erasmus office will rank applicants according to information provided, with a 50% weight placed on language proficiency and a 50% weight placed upon your academic prowess (GPA). The Erasmus office will send the rankings of top applicants to their departmental Erasmus coordinators.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen econ.itu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

Erasmus ofisi tüm başvuruları başvuranın dil yekinliği (%50) ve genel not ortalamasının (%50) ağırlıklı ortalamasını alarak oluşturduğu sıralamayı bölüm kordinatörlüğüne sunar. Daha sonra kordinatör aday ile sözlü mülakat yaparak adayın yabancı dili konuşma yetkinliğini puanlandırarak başvuran adayları yeniden sıralamaya tabi tutar. En nihayet başarı sıralamasına göre adayların tercihleri eşleştirilir taki tüm tercik edilen anlaşmalı kontenjanlarımız dolana kadar.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gpa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch