fata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'267 Ergebnisse   226 Domänen   Seite 9
  www.workinton.com  
un beneficiu de imagine al firmei fata de proprii salariati;
Преимущества для имиджа компании перед своими работниками;
  9 Hits www.bfk.de  
Totusi daca GBP/USD incepe sa creasca si atinge 1.3300/03, te afli in fata unei pierderi potentiale de:
However, if the GBP/USD starts to rise and reaches 1.3300/03, you are looking at a potential loss of:
Allerdings, wenn die GBP / USD beginnt zu steigen und erreicht 1.3300 / 03, sehen Sie einen möglichen Verlust von:
Sin embargo, si el GBP / USD comienza a subir y alcanza 1.3300 / 03, usted está mirando una pérdida potencial de:
В случай че GBP/USD започне да се покачва и достигне 1.3300/03, потенциалната ви загуба ще бъде:
Однако, если GBP/USD начнет расти и достигнет 1.3300/03, у вас будут потенциальные убытки в размере:
  8 Hits www.tkbm.si  
Siveco Romania, una din firmele care formeaza esalonul fruntas in clasamentul companiilor romanesti care astfel de solutii de gestiune, a reusit sa isi majoreze in 2002 cifra de afacceri cu 32% fata de anul anterior.
In 2002, several managers decided it was high time for them to manage the company’s activity by from the software ERP (Enterprise Resource Planning) solutions. Siveco Romania, one of the first companies on the market to provide such management solutions, succeeded in increasing its turnover with 32% as compared to previous year. For 2003 the company management predicts a 12 million dollars turnover , 49% higher than in 2002.
  www.zanzu.de  
O fată este fertilă încă de la prima ovulație și poate rămâne gravidă chiar înainte de prima menstruație. Dacă ovulul nu este fecundat, fata va avea prima menstruație. Chiar și la primul contact sexual, poate rămâne însărcinată.
Une femme devient fertile pendant la puberté, généralement entre 11 et 15 ans. À partir de ce moment, elle peut avoir des enfants. Une jeune fille est fertile à partir de sa première ovulation et peut donc tomber enceinte avant ses premières règles. Si l’ovule n’est pas fécondé, elle a ses règles pour la première fois. Elle peut tomber enceinte même s’il s’agit de sa première relation sexuelle (première fois).
Una mujer se vuelve fértil durante la pubertad, en general entre los 11 y los 15 años. Desde ese momento puede tener hijos. Una niña es fértil desde su primera ovulación y puede, por tanto, quedar embarazada antes de su primer período menstrual. Si el óvulo no se fertiliza, tiene su primera menstruación. Aunque tenga sexo por primera vez, puede quedar embarazada.
Gypi i Falopit e transporton vezëzën në mitër. Mitra e gruas përgatitet për shtatzëninë: në mitër membrana mukoze rritet për të marrë një vezëz tëfekonduar. Membrana shërben si fole për vezëzën (implantimi).
Яйцепроводът пренася яйцеклетката до матката. Матката на жената се подготвя за бременност: лигавицата на матката нараства, за да приеме оплодената яйцеклетка. Лигавицата играе ролята на гнездо за яйцеклетката (имплантация).
Kobieta staje się płodna w czasie dojrzewania, czyli zazwyczaj w wieku 11–15 lat. Od tej pory jest w stanie urodzić dziecko. Dziewczyna jest płodna od wystąpienia pierwszej owulacji, może zatem zajść w ciążę przed wystąpieniem pierwszego okresu (miesiączki). Jeśli komórka jajowa nie zostanie zapłodniona, dojdzie do pierwszego okresu (miesiączki). Nawet w czasie pierwszego stosunku płciowego kobieta może zajść w ciążę.
Способность к деторождению появляется у девушек в период полового созревания, обычно между 11 и 15 годами. С этого момента они могут рожать детей. Девочка имеет способность к деторождению с момента первой овуляции, однако она может забеременеть даже до первой менструации. Если яйцеклетка не оплодотворилась, у девочки начинается первая менструация. Она может забеременеть даже в результате первого в ее жизни полового акта.
Bir kadın ergenlik döneminde, genellikle 11 ila 15 yaşları arasında fertil olur. Bu andan itibaren çocuk sahibi olabilir. Genç kızlar ilk yumurtlama dönemlerinden sonra fertil olduğundan ilk adet döneminden önce gebe kalabilir. Yumurta hücresi döllenmemişse, ilk defa adet olur. İlk kez seks yapmış olsa bile gebe kalabilir.
  communautes-biennale.fr  
Forta noastra este determinata de inovatii si de numeroasele provocari carora trebuie sa le facem fata.
Our spirit is driven by innovation and extraordinary set of challenges.
  3 Treffer www.kas.de  
Noua fata a CSM
The new face of the CSM
  2 Treffer dico.gr  
Apropiere fata de clienti
Close to our customers
  7 Treffer www.dpd.com  
7. Raspunderea DPD pentru pierderea sau deterioarea trimiterilor este, in plus fata de cazurile reglementate legal, exclusa daca:
7. The liability of DPD for the loss or deterioration of its shipments is, in addition to the legally regulated cases, excluded if:
  www.rudi-an.com  
• Parteneriate RESILTHERM 48/2012-2015: Rezilienta sistemelor hidrotermale fata de perturbari antropice si naturale. Studiu de caz: zacamantul termomineral sulfuros de la Baile Herculane. Responsabil proiect: Dr.
• Partenership RESILTHERM 48/2012-2015: Resilience of hydrothermal systems against anthropogenic and natural disturbances. Case study: the sulphurous thermomineral deposit from Baile Herculane. Project manager: Dr. Constantin Marin
  www.hihostels-romania.ro  
Dominand o parte a centrului se afla Monumentul National, care este dedicat tuturor celor care au pierit în timpul celui de-al doilea război mondial. Cu fata spre piata este Palacio Real, pe care il puteţi vizita în timpul verii.
Dam Square lies in the historical centre of the city. Dominating one side is the National Monument which is dedicated to all those who perished during the Second World War. Facing the square is the Palacio Real, which you can visit during the summer. At one end of the square Kalverstraat is situated; this is the main shopping street of the city.
  www.mf.gov.md  
datoriile (obligatiile) întreprinderii: datoriile financiare, starea creditelor obtinute din sursele interne si externe, precum si cu garantia statului, datoriile comerciale, datoriile calculate, inclusiv datoriile fata de bugetul de stat, bugetele unitatilor administrativ-teritoriale, bugetul asigurarilor sociale de stat, fondurile asigurarilor obligatorii de asistenta medicala;
долги (обязательства) предприятия: финансовые обязательства, состояние кредитов, полученных из внутренних и внешних источников, а также и под гарантию государства, коммерческие долги, начисленные обязательствам, в том числе долги перед государственным бюджетом, бюджетами административно-территориальных единиц, бюджетом государственного социального страхования, фондами обязательного медицинского страхования;
  intersign.de  
b. SNV nu raspunde in fata Performerului pentru plata unei dobânzi din sold, oricare ar fi acesta, pentru sumele care sunt in contul de plata al Performerului ; ?
b) SNV не выплачивает Перформеру никаких процентов с остатка на платежном счете Перформера, вне зависимости от его суммы.
  2 Treffer www.norlam.md  
Capatarea unei atitudini constructive fata de lucrul si organizarea sistemului penitenciar
To optain a positive constructive attitude towards the work and the organization of the penitentiary system
  www.gov.md  
Uriel LYNN, presedintele Federatiei Camerelor de Comert din Israel, si-a exprimat aprecierea fata de activitatea Guvernului de la Chisinau, urîndu-i Prim-ministrului Vlad FILAT mult succes în continuare.
The president of the Federation of the Israeli Chambers of Commerce, Uriel Lynn, praised the Moldovan government's work, and wished Prime Minister Vlad Filat much success.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow