eager – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12'256 Results   4'102 Domains   Page 8
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
The hotel is also extremely suitable for families with children. Younger guests will be eager to explore the Europa theme-park here in Rust, the second-largest of its type in all of Europe. Alternatively, use the Haus Gabriele as a...n ideal base for exploring the nearby Taubergießen nature reserve, either on foot or by boat.
Cet hôtel situé dans un quartier paisible de Rust est le lieu idéal pour des vacances de tout repos. L'hôtel Haus Gabriele est une maison de campagne récemment construite dans un style typique des villas de Toscane. Elle conférera à votre séjour une saveur du sud et des accents chaleureux. Cet hôtel conviendra tout particulièrement aux familles avec enfants. Vos enfants pourront en effet découvrir le parc d'attractions Europa de Rust, deuxième plus grand parc de ce type en Europe. Profitez égale...ment de votre séjour pour explorer la réserve naturelle toute proche de Taubergießen, que ce soit à pied ou en bateau. Le soir venu, vous profiterez d'un moment de détente sur la grande terrasse. L'hôtel renferme également une salle détente où vous pourrez récupérer à l'issue d'une journée riche en aventures.
Wohnen Sie in einem äußerst ruhigen Viertel, wo Sie sich wunderbar erholen können. Das Haus Gabriele erwartet Sie im Stil einer toskanischen Villa mit einem warmen, südlichen Touch und Räumlichkeiten im Landhausstil. Auch für Familien mit Kindern eignet sich das Haus ideal. Besuchen Sie mit Ihren Kleinen den Europa-Park vor Ort, dem zweitgrößten seiner Art in ganz Europa. Alternativ erreichen Sie von hier aus bequem das Naturschutzgebiet Taubergießen, das Sie mit dem Boot oder zu Fuß erkunden kö...nnen. Am Abend laden die großzügige Terrasse oder der Ruheraum des Hotels zur Erholung von einem ereignisreichen Tag ein.
Este hotel está situado en un barrio muy tranquilo de la localidad de Rust y proporciona el ambiente ideal para una estancia relajante. El Haus Gabriele es un hotel de estilo rústico que ha sido reformado recientemente a imitación de una villa toscana y ofrece un ambiente cálido y sureño. Este hotel es el lugar ideal para disfrutar de unas vacaciones familiares con niños. La localidad alberga el parque temático Europa-Park, el 2º establecimiento de este tipo más grande de Europa. La ubicación de...l Haus Gabriele también le permitirá explorar el parque natural de Taubergießen a pie o en barco. El hotel alberga una sala de juegos y una amplia terraza, donde podrá relajarse.
Situato in un quartiere molto tranquillo di Rust, questo hotel è il luogo ideale per un soggiorno rilassante. Recentemente costruito nello stile tipico delle ville toscane, l'Haus Gabriele è un hotel in stile rustico che offre un caldo tocco di sud alle vostre vacanze. L'hotel è estremamente adatto a famiglie con bambini. I piccoli ospiti saranno impazienti di esplorare il parco a tema Europa-Park di Rust, il secondo più grande d'Europa nel suo genere. In alternativa, l'Haus Gabriele può essere ...il punto di partenza ideale se vorrete esplorare la vicina riserva naturale di Taubergießen, sia a piedi che in barca. Alla sera potrete rilassarvi sulla spaziosa terrazza o nella sala ricreativa dell'albergo, per regalarvi una serata all'insegna del relax dopo una giornata ricca di piacevoli attività.
Dit hotel ligt in een zeer rustige wijk van Rust en biedt de ideale omgeving voor een ontspannen verblijf. Haus Gabriele is een landelijk hotel, dat in de stijl van een Toscaanse villa gebouwd is. Het biedt een warme en zuidelijke uitstraling voor uw vakantie. Het hotel is ook uitermate geschikt voor gezinnen met kinderen. Jongere gasten brengen vast graag een bezoek aan pretpark Europa in Rust, dat het op 1 na grootste pretpark in haar categorie is van heel Europa. Haus Gabriele is ook een idea...le uitvalsbasis voor het te voet of met de boot verkennen van het nabijgelegen natuurreservaat Taubergießen. Ontspan 's avonds op het ruime terras of in de recreatiezaal van het hotel, waar u heerlijk kunt ontspannen na een mooie dag vol activiteiten.
  www.fyrstadsflyget.se  
A business’ success is all the more resounding and complete when shared by all those involved, namely employees, partners/suppliers and customers. This explains why the Pylones adventure is first and foremost a tale of people eager to come together to create a shared history.
La réussite d’une entreprise est encore plus belle et entière lorsque celle-ci est partagée par tous ses acteurs : les salariés, les partenaires/fournisseurs, les clients. C'est pour cela que l'aventure Pylones est avant tout une histoire d'hommes et de femmes désireux au quotidien de construire ensemble une histoire commune.
Der Erfolg eines Unternehmens ist noch schöner und vollkommener, wenn er von all seinen Akteuren getragen wird: den Mitarbeitern, den Partnern/Zulieferern und den Kunden. Aus diesem Grund ist das Abenteuer Pylones in erster Linie eine Geschichte von Männern und Frauen, die sich tagtäglich darum bemühen, eine gemeinsame Geschichte zu schreiben.
Il successo di un'azienda è ancora più bello e completo quando è condiviso da tutti i suoi attori: i dipendenti, i partner/fornitori, i clienti. È per questo che l'avventura Pylones è prima di tutto una storia di uomini e di donne desiderosi nella quotidianità di costruire insieme una storia comune.
  www.aveo.fi  
AGBAR and FC Barcelona are convinced that only together can we have a more direct impact on the quality of life and well-being of communities. It is an opportunity and a responsibility that both entities share and are eager to develop.
AGBAR i el FC Barcelona están convençuts de què únicament des de la proximitat es pot impactar més directament en la qualitat de vida i el benestar de les comunitats. És una oportunitat i una responsabilitat que ambdues entitats comparteixen i volen desenvolupar.
  3 Hits www.fhs.ch  
From 18 to 20 November, the FH thematic exhibition Think Time - Think Swiss Excellence made a stopover in Luxembourg as part of the biennial event «Les journées de la passion», which took place at the Cercle Municipal. Crowds thronged the stands, eager to learn more about the Swiss watch industry.
Du 18 au 20 novembre, l'exposition thématique de la FH, Think Time - Think Swiss Excellence, a fait escale au Luxembourg dans le cadre de la manifestation biennale «Les journées de la passion», qui se sont déroulées au Cercle municipal. Une foule de gens avide d'information est venue se documenter sur l'industrie horlogère suisse.
  6 Hits www.colectivosvip.com  
The teachers and the students were interested in the history of the deadly events during the second World War and were eager to learn the lessons from the Holocaust in order to help to prevent future acts of genocide.
Ուսուցիչներն ու ուսանողները մեծ հետաքրքրություն ցուցաբերեցին Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի տարիների այդ մահաբեր իրադարձությունների պատմության հանդեպ և պատրաստակամ էին դասեր քաղել Հոլոքոստից՝ հետագա ցեղասպանությունները կանխելու համար:
  teensexadd.com  
The creative network was established under the direction of Christian Döbler and can meanwhile look back on a large number of successful productions. With great complexity of creativity and connectivity, canis cornutus Productions is eager to carry out especially those projects which are probably rather untypical for usual German productions.
Unter der Leitung von Christian Döbler entstand das kreative Netzwerk, das mittlerweile auf eine Vielzahl erfolgreicher Produktionen zurückblicken kann. Mit hoher Vielschichtigkeit an Kreativität und Konnektivität will die canis cornutus Productions gerade solche Projekte in Angriff nehmen, die vielleicht eher untypsich sind für deutsche Produktionsverhältnisse.
  aretethailand.com  
What can we expect of the new Commission announced by the Government to support the aim of creating a million Welsh speakers by 2050? Dyfodol i’r Iaith is certainly eager to learn more, and to discuss the new structures aimed at addressing the challenge of promoting the language’s growth.
Beth allwn ni ddisgwyl o’r Comisiwn newydd a gyhoeddwyd gan y Llywodraeth ar gyfer cefnogi’r amcan o greu miliwn o siaradwyr yr iaith erbyn 2050? Mae Dyfodol i’r Iaith yn sicr yn awyddus i gael gwybod mwy, a chael trafod y strwythurau newydd fydd yn mynd i’r afael â’r her o hyrwyddo twf yr iaith.
  2 Hits aibel.com  
'The mood is very good, and everyone is eager to get going', says Liv Auestad Skaar, manager of construction activities for the Gudrun project in Haugesund. She is one of the 25 employees settling into new offices today.
- Stemningen er kjempegod og alle er veldig klar til å komme i gang, sier byggeleder for Gudrun-prosjektet i Haugesund, Liv Auestad Skaar.  Hun er en av 25 medarbeidere som i dag har fått nytt kontor.
  2 Hits www.domnik.net  
Always eager to innovate, he created with his partner Ugo, two teeter-totter acts that each one the gold medal at the prestigious Paris Le Festival de Cirque de Demain and Switzerland’s Youngstage festivals.
Dès l’âge de 11 ans, l’acrobatie, la danse, le théâtre et les disciplines aériennes sont son lot quotidien. Voulant constamment innover, il créé, en compagnie de son partenaire Ugo, deux numéros de planche coréenne distincts qui remportent chacun la médaille d’or à un prestigieux festival soit Le Festival de Cirque de Demain à Paris et Youngstage en Suisse.
  peru.gotolatin.com  
At an altitude of 3091 m, Huaraz is the entrance port to the highest peaks in Peru. And although Huaraz may not be that attractive itself, it is the meeting place for climbers and tourists eager to do trekking in the high mountains.
A una altitud de 3091 msnm, Huaraz es la puerta de entrada a las cimas más altas del Perú. Y aunque Huaraz en si carece de atractivos, es el lugar de encuentro para escaladores y turistas ávidos de hacer trekking en sus altas montañas.
  www.vitanova.dk  
According to a McKinsey study 52% of Boards are eager to increase the time dedicated to strategy. This is because most of their time is spend on back-looking reports, financial and operational activities, rather than on strategy and future endeavours.
Selon une McKinsey study, 52% des conseils sont désireux d'augmenter le temps consacré à la stratégie. Cela s'explique par le fait que la plupart de leur temps est consacré à des rapports, à des activités financières et opérationnelles, plutôt qu'à des stratégies et à des projets futurs. Fiez-vous à la technologie pour changer les processus. La numérisation permet de consacrer plus de temps aux questions quantitatives et qualitatives liées à l'entreprise. Il est donc temps d’agir rapidement.
  3 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  
Pierre Drolet, a research officer with the Régie des rentes du Québec, was eager to examine the transition between these 2 realities. Basing his work on administrative data culled from annual income tax returns, he studied the following questions, in particular:
C'est avec un grand intérêt que M. Pierre Drolet, agent de recherche à la Régie des rentes du Québec, s'est penché sur la transition entre ces 2 mondes. En se basant sur des données administratives extraites des déclarations de revenus annuelles, il a notamment étudié les questions suivantes:
  www.nedato.com  
The EBA Code of Conduct is addressed to a wide variety of stakeholders ranging from foreign investors, local companies, media and individuals eager to accede to, or benefit from EBA activities, aiming at setting norms and principles for guiding the behavior of all those whom EBA interacts with.
Codul de conduită al EBA cuprinde sfera de interese a tuturor părților interesate, atât investitorii străini, companiile locale, mass-media, cât şi persoanele dornice să adere sau să beneficieze de activităţile EBA, de asemenea acest cod de etică implică și stabilirea unor norme şi principii care stau la baza comportamentului tuturor celor care interacţionează cu EBA.
  nova-europa.eu  
An eco-roof reduces CO2 emissions, consolidates pollen and dust, favours oxygen production and increases moisture content during warm summer periods. An optimal system for an urban dwelling eager to reduce its power consumption.
Les avantages écologiques et techniques sont multiples. L’écotoit réduit les émissions de CO2, fixe pollen et poussières, favorise la production d’oxygène et augmente le taux d’humidité lors des chaudes périodes estivales. Un système optimal, donc, pour une habitation urbaine soucieuse de réduire sa consommation d’énergie.
  www.evaleather.com  
Our members are private investors, managers, family offices and Venture Capitals with financial capacity to invest, that have proven experience in the world of private investment, which are eager to approach the world of start-ups to participate in them or attended to our training program for business angels and have finally been admitted by the network management team.
Els nostres membres són inversors privats, directius, Family Offices i Venture Capitals amb capacitat financera per invertir, que compten amb provada experiència en el món de la inversió privada, que tenen ganes d’apropar-se al món de les noves empreses per participar-hi o bé que han assistit al nostre programa de formació per a Business Angels i que finalment han estat admesos per l’equip gestor de la xarxa.
  2 Hits www.pro-emit.de  
Fyros claim to be the warrior people of Atys. Eager for adventure, fighting and hunting against people they consider worthy to defy. They are also eager for knowledge and discovery of the mysteries of Atys past.
Los Fyros afirman ser el pueblo guerrero de Atys. Ávidos de aventuras, luchas y de desafíar a aquellos que sean dignos de ello. Ansiosos también de conocer y descubrir los misterios del pasado de Atys. Por naturaleza, pocos entusiastas, su relación con la religión siempre ha sido con pragmatismo.
  www.nature.ca  
The Canadian initiative is the TD Great Canadian Shoreline Cleanup. Although it is run by its founder, the Vancouver Aquarium, eager volunteers clean up sites all over the country.
Le projet Grand nettoyage des rives canadiennes de TD, qui est dirigé par l'aquarium de Vancouver, organisme fondateur du projet, incite les bénévoles de tout le pays à nettoyer les rivages.
  www.bienvenuenb.ca  
Our public schools and post-secondary institutions produce global thinkers who are eager to expand on their knowledge and focus their training on industry needs.
Nos écoles publiques et établissements postsecondaires produisent des penseurs universels qui sont avides d’élargir leurs connaissances et d’adapter leur formation aux besoins de l’industrie.
  www.eurazeo.com  
Due to the difficulty of reaching the site, dieselprices are almost too expensive. So because solarpanels are not only the sustainable, but also the profitable solution for the local community, they are eager to help to make this project a succes.
De locatie is niet eenvoudig te bereiken, waardoor de dieselprijs hoog is. Omdat zonnepanelen dus niet alleen de duurzame, maar ook rendabele oplossing zijn voor de inwoners helpen ze graag om dit project tot een succes te maken.
  cloto.it  
H2O offers a variety of fitness and aquatic courses to our clients, employees and the general public. Our professional instructors are highly trained and are eager to teach you at one of H2O’s sites or at your establishment.
H2O offre une variété de cours de mise en forme et des cours aquatiques pour nos clients, nos employés et le public en général. Nos instructeurs peuvent vous enseigner a notre bureau ou dans votre établissement.
  2 Hits www.innovation.public.lu  
The first season was very well received, and MyScienceWork is now seeking PhD students from Luxembourg eager to talk about their research for its upcoming episodes. Interested PhD students are invited to contact MyScienceWork (contact@mysciencework.com) before 28 June 2013.
La première saison ayant été très bien reçue, MyScienceWork recherche maintenant des doctorants luxembourgeois désireux de parler de leurs recherches pour ses prochains épisodes. Les doctorants intéressés sont invités à contacter MyScienceWork (contact@mysciencework.com) avant le 28 juin 2013.
  www.trudeaufoundation.ca  
Former Professor, Member of Parliament and leader of the NDP, and founding President of Rights and Democracy, he is an expert in the theory and practice of policy-making, socially engaged and eager to share his knowledge with young minds.
Ancien professeur, député fédéral, chef du NPD et présidentfondateur de Droits et Démocratie, il a une expertise théorique et pratique des politiques publiques, est engagé dans la communauté et aime interagir avec des jeunes talentueux.
  dev.nature.ca  
The Canadian initiative is the TD Great Canadian Shoreline Cleanup. Although it is run by its founder, the Vancouver Aquarium, eager volunteers clean up sites all over the country.
Le projet Grand nettoyage des rives canadiennes de TD, qui est dirigé par l'aquarium de Vancouver, organisme fondateur du projet, incite les bénévoles de tout le pays à nettoyer les rivages.
  2 Hits www.afdb.org  
08/12/2004 - Tunis, 8 December 2004 – The authorities in Madagascar, who are eager to reduce the spread of communicable diseases, have received the support of the African Development Fund which approved in Tunis today a grant to finance a support project for the control of communicable diseases in the country.
08/12/2004 - Tunis, le 08 décembre 2004 - Les autorités malgaches, attelées à réduire le taux de propagation des maladies transmissibles dans le pays, peuvent se féliciter de l’appui du Fonds africain de développement qui a approuvé aujourd’hui un don destiné à financer le Projet d’appui à la lutte contre les maladies transmissibles.
  9 Hits www.sse.gov.on.ca  
It's not just manufacturers and tech companies that Hyphen is attracting. Think tanks, research centres, artists and architects are also eager to use Hyphen's facilities.
Hyphen n'attire pas seulement des fabricants et des entreprises spécialisées en technologie. Groupes de réflexion, centres de recherche, artistes et architectes ne demandent qu'à l'idée d'utiliser les installations de Hyphen.
  www.wpd.nl  
Due to the huge popularity of ordering used books online and the high volume of sales thus generated, some titles you order may recently have been ordered by a previous customer and may no longer be available. A specific title may also be on 'hold' awaiting payment, before the book is shipped. Keep trying. Other dealers are eager to help you receive the book you're looking for.
Soms kan het gebeuren dat een titel die u bestelt net verkocht is, of gereserveerd voor een andere koper. Van veel boeken zijn meer exemplaren aanwezig. U kunt dan dus proberen het boek - bij dezelfde of een andere boekhandelaar - te bestellen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow