une a – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
2'849
Results
1'087
Domains Page 7
www.lleidatur.com
Show text
Show cached source
Open source URL
La Ruta del Caracremada es una travesía circular de 5 días de marcha que une las principales montañas del Prepirineo del alto Berguedà y el alto Solsonès. El Camino del Último Cátaro es un ramal paralelo del itinerario central del Camino de los Buenos Hombres, que se
une a
la red de senderos del Alt Urgell y el Pallars Sobirà.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lleidatur.com
as primary domain
La Ruta del Caracremada és una travessa circular de 5 dies de marxa que uneix les principals muntanyes del Prepirineu de l’alt Berguedà i l’alt Solsonès. El Camí de l’Últim Càtar és un ramal paral·lel de l’itinerari central del Camí dels Bons Homes, que s’uneix a la xarxa de senders de l’Alt Urgell i el Pallars Sobirà. Amb una distància de 189 km, el Camí de l’Últim Càtar connecta el Parc Natural del Cadí-Moixeró i el de l’Alt Pirineu amb el Parc Regional d’Arieja. Té cinc etapes catalanes i quatre de franceses, que equivalen a 9 o 10 dies. El desnivell de pujada és de 7.420 m i el de baixada, de 7.745 m.
11 Hits
sus.ziti.uni-heidelberg.de
Show text
Show cached source
Open source URL
*En Los Ángeles, el dolor
une a
familias latinas y afroamericanas golpeadas por violencia policiaca
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
radiobilingue.org
as primary domain
*In L.A., Latinos and African-Americans Unite Over Police Violence
fondationmolson.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Hay un lugar donde majestad
une a
la serenidad. Donde colinas cumplen un paraje idílico. Donde hasta el aire parece más limpio, más fresco y transpirable. Allí mismo, en el centro de este lugar, se encuentra Dolce CampoReal Lisboa, un perfecto recurso para eventos, reuniones, fiestas y bodas ubicado en el distrito de Torres Vedras, en la costa oeste de Portugal.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
golfspain.com
as primary domain
There is a place where majesty meets serenity. Where rolling hills meet idyllic countryside. Where even the air seems cleaner, fresher and more breathable. Right there, in the center of this place, sits Dolce CampoReal Lisboa, a resort perfect for events, meetings, holidays and weddings nestled in the Torres Vedras district on the west coast of Portugal.
4 Hits
descobertasboutiquehotel.com
Show text
Show cached source
Open source URL
La corporación aprobó ayer un suplemento de crédito de 125.000 euros que se
une a
los 850.000 que ya estaban previstos El comú dió un nuevo impulso a la segunda …
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nouaire.com
as primary domain
La corporació va aprovar ahir un suplement de crèdit de 125.000 euros que s’uneix als 850.000 que ja estaven previstos El comú dona un nou impuls a la segona fase …
www.endinghunger.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Ex presidente chileno Lagos se
une a
la iniciativa de FAO contra el hambre
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
endinghunger.org
as primary domain
TV.com-Delta Goodrem backs anti-hunger campaign
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
endinghunger.org
as primary domain
9 News-Delta Goodrem backs anti-hunger campaign
www.palasantour.com
Show text
Show cached source
Open source URL
La Sala kubo-kutxa se
une a
la iniciativa Hip Hip Urri que nace para estimular el consumo de ocio cultural en familia que con este fin ofrece una amplia oferta de actividades culturales gratuitas para niños y niñas durante los fines de semana de octubre en San Sebastián.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sala-kubo-aretoa.eus
as primary domain
Kubo-kutxa Aretoak bat egiten du familian kultura-aisiaren kontsumoa sustatzeko Hip Hip Urri ekintzarekin; izan ere, eta helburu horrekin, urriko asteburuetan kultura-jardueren eskaintza zabala egiten du neska-mutikoentzat.
www.digital-meeting.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Por lo que esta etapa lo llena de emoción, lo
une a
sus antepasados, a quienes rinde tributo con movimientos gestuales provenientes de su inconsciente y realiza estas 20 obras que presenta para nuestro deleite.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
isidroconwong.com
as primary domain
For Isidro Con Wong, the cultural influence from Middle East is very strong; he remembers his grandfather’s words that in black are the clear, that it is not the end of darkness, but, rather the beginning, that’s why in this phase he is full of emotion. And he is joined with his gestures movements coming from his unconscious and he wakes these 20 jobs that he shows to us for our delight.
10 Hits
rss.scidev.net
Show text
Show cached source
Open source URL
La más grande empresa biotecnológica de China se
une a
organización sin fines de lucro para desarrollar nuevas vacunas contra tuberculosis.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rss.scidev.net
as primary domain
China's largest biotechnology company and a non-profit product developer are teaming up to develop new tuberculosis vaccines.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rss.scidev.net
as primary domain
La plus grande entreprise chinoise de biotechnologies s'associe avec un organisme à but non lucratif pour le développement de nouveaux vaccins contre la tuberculose.
4 Hits
web-japan.org
Show text
Show cached source
Open source URL
La Península de Shiretoko - El Tesoro Natural se
une a
la Lista de los Lugares Declarados Patrimonio de la Humanidad
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
web-japan.org
as primary domain
The Shiretoko Peninsula - Natural Treasure Joins World Heritage List
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
web-japan.org
as primary domain
La Péninsule de Shiretoko - Un Trésor Naturel porté sur la liste du Patrimoine Mondial
6 Hits
whoisjesus-really.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Es larga la relación que
une a
Armador y Astillero, puesto que es la quinta ocasión que SERS confía en la experiencia y buen hacer de la factoría de Boluda Corporación Marítima, tras los anteriores encargos realizados en 2003, 2004 y 2006 para la construcción de diferentes remolcadores.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
boluda.com.es
as primary domain
The relation between Shipowner and Shipyards is big, as it is the 5th occasion that SERS trusts in the experience and the great work of the factory of Boluda Corporación, after the previous orders excuted in 2003, 2004, 2006 for the built of differents tugs.
ocho-escalada.com
Show text
Show cached source
Open source URL
La acreditación reciente de Nadcap se
une a
las certificaciones AS / EN9100, ISO 9001: 2008 e ISO 14001 previamente obtenidas por Plascore.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
plascore.com
as primary domain
La récente accréditation Nadcap rejoint les certifications AS / EN9100, ISO 9001: 2008 et ISO 14001 déjà réalisées par Plascore.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
plascore.com
as primary domain
Die jüngste Nadcap-Akkreditierung schließt sich an AS / EN9100, ISO 9001: 2008 und ISO 14001 Zertifizierungen, die zuvor von Plascore erreicht wurden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
plascore.com
as primary domain
Il recente accreditamento Nadcap si unisce alle certificazioni AS / EN9100, ISO 9001: 2008 e ISO 14001 precedentemente realizzate da Plascore.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
plascore.com
as primary domain
A recente Acreditação da Nadcap junta as certificações AS / EN9100, ISO 9001: 2008 e ISO 14001 previamente alcançadas pela Plascore.
www.wicona.com
Show text
Show cached source
Open source URL
La coordinadora de Prácticas Externas de la Facultat de Ciències Socials ha incidido en la importancia de las prácticas como escenario de contacto y motivación: «La figura que nos
une a
todos es el estudiante, es el eje en torno al que giramos todos».
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
adeituv.es
as primary domain
Per la seua banda el director del Departament de Pràctiques en Empresa d’ADEIT ha destacat la important labor dels tutors d’empresa: «Un dels pilars més importants en les pràctiques és el tutor d’empresa. En aquest curs acadèmic han participat en la titulació de Sociologia més de 54 tutors d’empresa i 39 ‘empreses han participat enguany oferint pràctiques externes». La coordinadora de Pràctiques Externes de la Facultat de Ciències Socials ha incidit en la importància de les pràctiques com a escenari de contacte i motivació: «La figura que ens uneix a tots és l’estudiant, és l’eix entorn del que girem tots».
6 Hits
www.visionlearning.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Las bases nucleótidas de la molécula del DNA forman pares complementarios: hidrógenos nucleótidos se unen a otras bases nucleótidas en una trenza de DNA opuesta a la original. Esta unión es específica, de tal manera que la adenina siempre se
une a
la timina (y vice versa) y la guanina siempre se
une a
la citosina.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visionlearning.com
as primary domain
The versatility of DNA comes from the fact that the molecule is actually double-stranded. The nucleotide bases of the DNA molecule form complementary pairs: The nucleotides hydrogen bond to another nucleotide base in a strand of DNA opposite to the original. This bonding is specific, and adenine always bonds to thymine (and vice versa) and guanine always bonds to cytosine (and vice versa). This bonding occurs across the molecule, leading to a double-stranded system as pictured below:
2 Hits
www.iuses.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Ser miembro de esta red es totalmente gratuito y acceder a todos los eventos y convocatorias que se hacen dentro de esta red, además de compartir información y eventos forma parte del espíritu que
une a
todos los miembros.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
proyectoace.org
as primary domain
FusiónArte Contemporáneo is a virtual community created by Proyecto´ace in 2008, bringing together artists, teachers, students and cultural managers in pursuit of contemporary art. Being a member of this network is completely free and accessible to all events and announcements that are made within this network, and share information and events as part of the spirit that unites all the members.
www.sgabrasives.ru
Show text
Show cached source
Open source URL
La ruta continúa hacia la playa de As Illas, que se expande entre un conjunto de pequeñas islas y la costa, constituyendo un paisaje muy digna de contemplar. Esta playa, con marea baja, se
une a
la de Os Castros dejando al descubierto un paseo por la arena entre charcas, rocas y acantilados.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ascatedrais.gal
as primary domain
A ruta continúa cara á praia das Illas, que se expande entre un conxunto de pequenas illas e a costa, constituindo unha paisaxe moi digna de contemplar. Esta praia, coa marea baixa, únese á dos Castros deixando ao descuberto un paseo pola area entre pozas, rochas e cantís.
2 Hits
www.fride.org
Show text
Show cached source
Open source URL
La dignidad humana es la esencia que compartimos como seres humanos, la irrenunciable condición que
une a
quienes pertenecemos a esta especie, aquello que indefectiblemente queda de nosotros cuando nos despojamos de cargos, honores y ornamentos.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fride.org
as primary domain
This prohibition responds to two fundamental reasons. On the abstract level, torture is forbidden as a basic guarantee of respect for human dignity. Human dignity is the essence that we share as human beings, the irrevocable condition that unites all of us who belong to this species, that which unfailingly remains with us after we have been stripped of office, honours and ornaments.
www.institutrichelieu.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Algo nada fácil para quienes intentábamos imitarle. Gozó de permanente popularidad entre los alumnos a lo que contribuía su encanto personal y simpatía, la eterna sonrisa, cordial y humilde, consciente de que ésta
une a
las personas.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
scbcientifics.iec.cat
as primary domain
El Prof. Josep Pons posseïa innates qualitats per a la docència, i comunicava amb tota claredat, convertint el difícil en senzill sense desvirtuar-ho per això. Alguna cosa gens fàcil pels qui intentàvem imitar-li. Va gaudir de permanent popularitat entre els alumnes al que contribuïa el seu encant personal i simpatia, l'etern somriure, cordial i humil, conscient que aquesta uneix a les persones.
lmf.no
Show text
Show cached source
Open source URL
A propósito, a veces es más importante que se comprenda lo que el TCA no es. Una formación con dimensión global
une a
las iglesias en su camino común hacia un mundo más pacífico y más amoroso. Que la Campaña ecuménica para un Tratado fuerte, firme y efectivo de Control del Comercio de Armas sea ejemplar para el proceso hacia esta meta.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
armstreatynow.org
as primary domain
Au-delà des activités de défense de la cause, le deuxième objectif principal de la Campagne œcuménique sur le TCA est de former et de motiver les personnes de convictions à comprendre ce qu’est le TCA et surtout ce qu’il n’est pas. L’éducation et une conception globale unissent les Églises dans la recherche d’un monde où règnent la paix et l’amour. La campagne TCA constitue l’un des volets de cet objectif.
www.canadainternational.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
La Embajadora Patricia Fuller y el Presidente de la Cámara de Comercio, David Baril, mencionaron en sus discursos los numerosos avances logrados este año en el marco de la relación bilateral y de la profunda amistad que
une a
Canadá y Chile.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
canadainternational.gc.ca
as primary domain
Les invités ont pu s'imprégner de la culture canadienne avec une musique canadienne, des vidéos touristiques promotionels, une présentation power point incluant les plus grands moments de l'année dont la récente visite du Président Sebastián Piñera au Canada. L'Ambassadeure Patricia Fuller et le Président de la Chambre de commerce canado-chilienne, M. David Baril ont tous deux rappelé lors de leur discours les nombreuses avancées réalisées cette année dans le cadre de la relation bilatérale et la profonde amitié qui unit le Canada et le Chili.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10