fn – -Translation – Keybot Dictionary

  Disclaimer - DG Personn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous souhaitez avoir un entretien avec un assistant social de la DG Personnes handicapées ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Kontakt aufnehmen mit einem unserer Sozialassistenten?

  Actualités - DG Personn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour cause de réorganisation interne à la DG Personnes handicapées, notre numéro vert (0800 987 99) sera, à partir de septembre également, accessible de 8h30 à 12h00 au lieu de 13h00.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Wegen der laufenden internen Reorganisation der DG Personen mit Behinderung wird unsere grüne Nummer (0800 987 99) auch ab September von 8:30 Uhr bis 12:30 Uhr (statt bis 13:00 Uhr) erreichbar sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Op 1 juli 2016 voerde de DG Personen met een handicap een nieuwe aanvraagprocedure in. Omdat deze voor sommige (huis)artsen nog niet helemaal duidelijk is, zetten we de nieuwigheden voor hen op een rij.

  Actualités - DG Personn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La DG Personnes handicapées a présenté la nouvelle procédure de demande et l’outil My Handicap le 29 septembre, en compagnie du Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, et du Secrétaire d’État aux Personnes handicapées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Gemeinsam mit die Ministerin für Sozialangelegenheiten und Volksgesundheit, und die Staatssekretärin für Personen mit Behinderung, hat die GD Personen mit Behinderung am 29. September das neue Antragsverfahren und das Tool My Handicap vorgestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Wil je weten wanneer je een beslissing krijgt over je aanvraag? De tijd die we nodig hebben om je aanvraag te behandelen, hangt af van het product dat je vraagt en de regio waar je woont.

  Actualités - DG Personn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin d’évaluer le handicap d’une personne, la DG Personnes handicapées demande les informations médicales directement à son médecin traitant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	In den letzten Wochen haben wir zahlreiche Anträge auf Bescheinigungen zur Erlangung des Sozialtarifs für Wasser (frühere Befreiung vom Sanierungsbeitrag und/oder der Wasserreinigungsgebühr) erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Verschillende gas-en elektriciteitsleveranciers vragen elk jaar aan de rechthebbenden op het sociaal tarief voor gas en elektriciteit om een papieren attest.

  Actualités - DG Personn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 23 janvier, la DG Personnes handicapées a mis en service un nouveau système informatique pour traiter les dossiers. Etant donné que ce système ne nous permettait pas d’offrir un service efficace aux personnes handicapées, il a été décidé de réutiliser temporairement l’ancien système informatique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Die Bereitschaftszeiten der Sozialassistenten der Region Brüssel-Hauptstadt im Hauptsitz des FÖD hat in den letzten Monaten zu langen Wartereihen und Verwirrung bei unseren Besuchern Anlass gegeben.

  Actualités - DG Personn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 23 janvier, la DG Personnes handicapées a mis en service un nouveau progiciel destiné au traitement des demandes d’allocations en faveur des personnes handicapées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Sinds 23 januari gebruikt de DG Personen met een handicap nieuwe software om de aanvragen te behandelen.

  Actualités - DG Personn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La DG Personnes handicapées sera fermée du lundi 26 décembre au vendredi 30 décémbre 2016 inclus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Am 1. Januar 2017 wird die BUB Bestandteil des Flämischen Sozialschutzes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Op 3 december is het Internationale dag voor Personen met een handicap.

  Actualités - DG Personn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 23 janvier, la DG Personnes handicapées mettra en service un nouveau programme de traitement des dossiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Seit dem 1. Juli werden Anträge bei der GD Personen mit Behinderung (FÖD Soziale Sicherheit) ausschließlich auf elektronischem Wege auf www.myhandicap.belgium.be gestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Het 0800-nummer van de DG Personen met een handicap zal van 31 oktober tot en met 2 november niet bereikbaar zijn.

  Actualités - DG Personn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le numéro 0800 de la DG Personnes handicapées ne sera pas joignable du 31 octobre au 2ème novembre inclusivement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Am 23. Januar nimmt die GD Personen mit Behinderung ein neues Programm zur Behandlung der Akten in Betrieb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Sinds 1 juli 2016 vraagt de FOD de medische info over de persoon met een handicap rechtstreeks op bij zijn of haar arts.

  Actualités - DG Personn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fermeture de fin d'année - DG Personnes handicapées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Die BUB wird Bestandteil des Flämischen Sozialschutzes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	3 december: Internationale Dag voor Personen met een handicap

  Actualités - DG Personn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les 20, 21 et 22 avril, la DG Personnes handicapées participera au salon REVA à Flanders Expo (Gand). REVA est un salon destiné à informer et à rencontrer les personnes handicapées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	MyHandicap ne sera pas disponible ce vendredi 21/4 à partir de 17 h jusque samedi 22/4 à 9 h. Toutes nos excuses pour les désagréments éventuels !

  Actualités - DG Personn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis le 1er juillet, les demandes adressées à la DG Personnes handicapées (SPF Sécurité sociale) sont introduites de manière entièrement numérique, sur www.myhandicap.belgium.be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Op 23 januari neemt de DG Personen met een handicap een nieuw programma in gebruik om de dossiers te behandelen.

  Actualités - DG Personn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le numéro gratuit de la DG Personnes handicapées sera inaccessible le 23 janvier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Contact center der Generaldirektion Personen mit Behinderung geschlossen am 23. Januar

  Actualités - DG Personn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le SPF Sécurité sociale, le Contact Center de la DG Personnes handicapées et le service médical seront inaccessibles le 21 et le 22 juillet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Wir haben Ihnen schon gemeldet, dass unsere 0800-Nummer wegen des Einführens eines neuen Antragsverfahrens und der Ferienzeit weniger erreichbar ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	De FOD Sociale Zekerheid, het Contact Center van de DG Personen met een handicap en de medische dienst zullen gesloten zijn op 21 en 22 juli.

  Actualités - DG Personn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lignes numéro 0800 de la DG Personnes handicapées fermées le 23 janvier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	THAB wordt onderdeel van Vlaamse sociale bescherming

  Home - DG Personnes han...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous souhaitez avoir un entretien avec un assistant social de la DG Personnes handicapées ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Kontakt aufnehmen mit einem unserer Sozialassistenten?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Wil je een sociaal assistent van de DG Personen met een handicap spreken?

  Home - DG Personnes han...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bienvenue à la DG Personnes handicapées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Welkom bij de DG Personen met een handicap

  Actualités - DG Personn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Numéro 0800 de la DG Personne handicapées fermé du 31 octobre au 2ème novembre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Übergang zum neuen Backofficesystem: Folgen für die Dienstleistung

  Home - DG Personnes han...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DG Personnes handicapées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	GD Personen mit Behinderung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	DG Personen met een handicap

  Disclaimer - DG Personn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DG Personnes handicapées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	GD Personen mit Behinderung

  Contact - DG Personnes ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous souhaitez savoir à quoi vous avez droit? Vous cherchez une personne capable de vous aider à introduire votre demande? Contactez la DG Personnes handicapées ou un travailleur social près de chez vous !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Wil je weten waar je recht op hebt?  Zoek je iemand die je kan helpen bij je aanvraag? Neem contact op met de DG Personen met een handicap of een sociaal werker in je buurt!

  Actualités - DG Personn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 23 janvier, la DG Personnes handicapées mettra en service un nouveau logiciel pour traiter les demandes des personnes handicapées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Am 23. Januar hat die GD Personen mit Behinderung ein neues Softwareprodukt zur Behandlung der Anträge für Personen mit Behinderung in Betrieb gesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Op 23 januari neemt de DG Personen met een handicap een nieuw softwarepakket in gebruik om de aanvragen te behandelen.

  Actualités - DG Personn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A partir du 1er juillet, la DG Personnes handicapées lancera sa nouvelle procédure de demande en ligne, qui permettra de traiter plus rapidement et plus efficacement les demandes et de porter plus d'attention à la personne faisant l'objet du dossier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Am 1. Juli wird die GD Personen mit Behinderung ihr neues Online-Antragsverfahren starten. Mit diesem Verfahren werden die Anträge schneller und effizienter behandelt werden und wird der Person hinter der Akte größere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Vanaf 1 juli start de DG Personen met een handicap met de nieuwe online aanvraagprocedure. Daarmee worden de aanvragen sneller en efficiënter behandeld, met meer aandacht voor de mens achter het dossier.

  Actualités - DG Personn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis le 23 janvier, la DG Personnes handicapées a mis en œuvre un nouveau logiciel pour le traitement des demandes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Der FÖD ist sich dessen Bewusst, dass noch technische Anpassungen der Software erforderlich sind, um eine höchstmögliche Dienstleistung gewährleisten zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.belgium.be as primary domain	Op 23 januari neemt de DG Personen met een handicap nieuwe software in gebruik om de aanvragen van personen met een handicap te behandelen.