Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2'372 Résultats 538 Domaines Page 8

www.swissworld.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On the other hand, Zürich was the birthplace of the nihilistic Dada movement, which grew out of the disgust and disillusionment produced by World War I and was the forerunner of surrealism. One of its exponents in Zürich was Hans Arp, several of whose works can be seen at New York's Museum of Modern Art (MoMA).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissworld.org comme domaine prioritaire	Ein weiteres Beispiel für die verspielte Seite der Schweiz sind die Ausstellungen von originell bemalten und gestalteten Kühen und Bänken, die zwischen 1998 und 2000 die Strassen in Zürich zierten. Das Beispiel der Kühe machte bald einmal Schule: So wurden in Chicago, New York, London und Sydney ebenfalls bunte Kühe ausgestellt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissworld.org comme domaine prioritaire	D’altra parte, Zurigo vide la nascita del movimento nichilista Dada, che trovò il suo fondamento nella disillusione e nel disgusto prodotti dalla I Guerra mondiale e fu precursore del surrealismo. A Zurigo, uno dei suoi esponenti fu Hans Arp, che può vantare molti lavori esposti al Museo di Arte Moderna di New York (MoMa).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissworld.org comme domaine prioritaire	Возможно, неслучайно принципы конкретного искусства нашли отражение именно в Швейцарии, всегда славившейся своим практицизмом и порядком. Так или иначе, но именно Швейцария – родина нигилистического течения "дадаизма", зародившегося в Цюрихе во время Первой мировой войны и являющегося предшественником сюрреализма. Одним из представителей этого течения был житель Цюриха Ганс Арп, многочисленные работы которого находятся в Музее Современного Искусства г. Нью-Йорка.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissworld.org comme domaine prioritaire	与此同时，虚无主义的“达达运动(the nihilistic Dada movement)”诞生在苏黎世。第一次世界大战给人们带来憎恶和理想破灭，“达达主义”因此尔产生，并成为超现实主义的先驱。汉斯•阿尔普(Hans Arp)是苏黎世达达运动的领导人之一，他的代表作品保存在纽约现代艺术博物馆(MoMA)里。

www.museen-zuerich.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As high points of the avant-garde, Sophie Taeuber-Arp’s "König Hirsch" and Otto Morach’s ensemble for "La boîte à joujoux" will encounter typical puppet characters such as Punch, a robber, and a princess.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museen-zuerich.ch comme domaine prioritaire	Entrez, entrez ! Le musée du design montre son éminente collection de marionnettes. Des perles de l’avant-garde artistique comme par exemple « König Hirsch » de Sophie Taeuber-Arp et « la boîte à joujoux » issue de l’ensemble de Otto Morach côtoient les types de marionnettes communs que sont les guignols, les voleurs et les princesses. Le théâtre de marionnettes créé en 1918 à l’école des arts décoratifs de Zürich initia la réflexion expérimentale avec son « personnel » varié. Au milieu du XXème siècle, le genre connut un nouvel apogée grâce au cabaret de marionnettes de Fred Schneckenburger. Outre les ravissantes marionnettes d’origine et de toutes tailles, l’exposition montre des coulisses, des films ainsi que des bandes sons et offre un aperçu dans les ébauches et les photographies documentaires. Lors de la visite de cette exposition toute en volupté, les visiteurs pourront eux-mêmes prendre part à un spectacle d’ombres.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museen-zuerich.ch comme domaine prioritaire	Hereinspaziert! Das Museum für Gestaltung zeigt seinen hochkarätigen Figurenbestand. Als Glanzpunkte der künstlerischen Avantgarde treffen Sophie Taeuber-Arps „König Hirsch“ und Otto Morachs Ensemble zur „La boîte à joujoux“ auf Kasperli, Räuber und Prinzessin als gängige Marionettentypen. Die 1918 an der Kunstgewerbeschule Zürich gegründete Puppenbühne regte die experimentelle Auseinandersetzung mit ihrem vielfältigen Personal an. Mitte des 20. Jahrhunderts erlebte die Gattung mit „Fred Schneckenburgers Puppencabaret“ einen weiteren Höhepunkt. Die Ausstellung präsentiert neben den reizenden Originalpuppen in allen Grössen auch Kulissen, Filme sowie Tonspuren und bietet Einblick in Entwürfe und Dokumentarfotografien. Innerhalb der lustvollen Schau können die Besucherinnen und Besucher selbst Teil eines Schattenspiels werden.

9 Résultats www.mijnbetaaloplossing.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	cover designed by Hans Arp
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir editions-dilecta.com comme domaine prioritaire	couverture dessinée par Arp

renewarise.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kenneth Arp
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir newstral.com comme domaine prioritaire	Donald Trump
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir newstral.com comme domaine prioritaire	Aida Ruiz García

michoacan.travel

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In 1926, Hans Arp and Sophie Tauber commissioned Van Doesburg to decorate and furnish Aubette,...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schatkamer.nai.nl comme domaine prioritaire	In 1926 werd Van Doesburg door Hans Arp en Sophie Tauber betrokken bij de decoratie...

4 Résultats www.placyr-immo.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	said Wojciech Tyborowski, President of Invest in Pomerania (ARP S.A.).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oliviacentre.com comme domaine prioritaire	opowiada Wojciech Tyborowski, Dyrektor Invest in Pomerania (ARP S.A.).

www.wto.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(iv) German sub-Federal government grants from the Bavarian authorities under the OZB and Bayerisches Luftfahrtforschungsprogramm, from the Bremen authorities under the AMST programmes, and from the Hamburg authorities under the Luftfahrtforschungsprogramm; (v) loans under the Spanish government PROFIT and PTA programmes; and (vi) UK government grants under the CARAD and ARP programmes, are specific subsidies. However, the panel concluded that
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wto.int comme domaine prioritaire	Après avoir déterminé les montants des dons contestés en cause, le Groupe spécial a conclu que i) les dons pour la recherche et le développement technologique (R&DT) accordés conformément aux deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième programmes cadres communautaires; ii) les dons des pouvoirs publics français pour la R&DT entre 1986 et 2005; iii) les dons des pouvoirs publics fédéraux allemands pour la R&DT accordés au titre des programmes LuFo I, II et III; iv) les dons des pouvoirs publics infrafédéraux allemands accordés par les autorités bavaroises au titre de l'OZB et du Bayerisches Luftfahrtforschungsprogramm, par les autorités brêmoises au titre des programmes AMST, et par les autorités hambourgeoises au titre du Luftfahrtforschungsprogramm; v) les prêts des pouvoirs publics espagnols au titre des programmes PROFIT et PTA; et vi) les dons des pouvoirs publics britanniques au titre des programmes CARAD et ARP, étaient des subventions spécifiques. En revanche, il a conclu que i) l'engagement pris par les pouvoirs publics fédéraux allemands d'accorder à Airbus un certain don pour la R&DT au titre du programme LuFo III, et ii) certains dons pour la R&DT accordés au titre du Technology Programme du Royaume-Uni, n'étaient pas des subventions spécifiques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wto.int comme domaine prioritaire	Una vez determinó las cuantías de las donaciones impugnadas en litigio, el Grupo Especial concluyó que i) las donaciones para investigación y desarrollo tecnológico otorgadas en virtud del Segundo, Tercero, Cuarto, Quinto y Sexto Programas Marco de las Comunidades Europeas; ii) las donaciones para investigación y desarrollo tecnológico del Gobierno francés entre 1986 y 2005; iii) las donaciones para investigación y desarrollo tecnológico del Gobierno Federal alemán en el marco de los programas LuFo I, LuFo II y LuFo III; iv) las donaciones gubernamentales subfederales alemanas de las autoridades bávaras en el marco del OZB y el Bayerisches Luftfahrtforschungsprogramm, de las autoridades de Bremen en el marco de los programas AMST y de las autoridades de Hamburgo en el marco del Luftfahrtforschungsprogramm; v) los préstamos en el marco de los programas PROFIT y PTA del Gobierno español; y vi) las donaciones del Gobierno del Reino Unido en el marco de los programas CARAD y ARP son subvenciones específicas. No obstante, el Grupo Especial concluyó que i) el compromiso del Gobierno Federal alemán de proporcionar a Airbus cierta donación para investigación y desarrollo tecnológico en el marco del programa LuFo III y ii) ciertas donaciones en el marco del Programa de Tecnología del Reino Unido no son subvenciones específicas.

www.tinguely.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

With a wide selection of exhibits – including works by Hans Arp, Josef Albers, Gianni Colombo, Carlos Cruz-Diez, Gerhard von Graevenitz, Le Corbusier, Charlotte Posenenske, Dieter Roth, Grazia Varisco and Mary Vieira, among others – the exhibition intends to recall to awareness the diversity and history of the plaything.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tinguely.ch comme domaine prioritaire

Die Ausstellung „Spielobjekte – die Kunst der Möglichkeiten“ stellt über 100 Kunstobjekte des 20. Jahrhunderts vor, deren Komposition und Erscheinen verändert werden können. Mit einer breiten Auswahl an Exponaten – darunter von Hans Arp, Josef Albers, Gianni Colombo, Carlos Cruz-Diez, Gerhard von Graevenitz, Le Corbusier, Charlotte Posenenske, Dieter Roth, Grazia Varisco und Mary Vieira – will die Ausstellung die Vielfalt und Geschichte des Spielobjekts wieder ins Bewusstsein rufen. Einige Arbeiten ermöglichen auch das Spiel selbst, so die Arbeiten der französischen Künstlergruppe GRAV (u.a. Julio Le Parc, François Morellet) und Rauminstallationen von Yayoi Kusama und von Jeppe Hein.

www.koziol-shop.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Its foundations were laid in 1933 with the acquisition of Henry Moore's Mother and child and in the course of time was augmented with work by Giacometti, Bacon, Zadkine, Picasso, Rouault, Morandi and Arp.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dehallen.nl comme domaine prioritaire

De kunstcollectie van Sir Robert and Lady Lisa Sainsbury is één van de belangrijkste collecties in Engeland en is opgebouwd uit westerse kunst, kunst uit Azië, de Cycladen, de Pacific, Afrika en Colombia. Toen Robert Sainsbury in 1933, Henry Moore's 'Moeder en Kind' aankocht, realiseerde hij zich niet dat hij hiermee de basis legde voor één van de belangrijkste verzamelingen in Engeland. In de collectie is werk vertegenwoordigd van Alberto Giacometti, Francis Bacon, Zadkine, Pablo Picasso, Rouault, Morandi, Arp en veel andere gerenommeerde kunstenaars. Op het gebied van de moderne keramiek hebben ze een belangrijke collectie van onder anderen Hans Coper en Lucie Rie aangelegd.

superpowers-html5.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	DO Tarragona Regulation: Order ARP/276/2005 published 4th June 2005, in the Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya núm. 4410)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dotarragona.cat comme domaine prioritaire	Reglamento DO Tarragona: Orden ARP/276/2005 del 4 de junio de 2005, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya núm. 4410)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

arp – Traduction – Dictionnaire Keybot