Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 13 Results www.european-council.europa.eu

Consiglio europeo - Dic...

Show text Show cached source Open source URL	"Affermiamo che è imperativo spezzare il circolo vizioso tra banche e debito sovrano."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"We affirm that it is imperative to break the vicious circle between banks and sovereigns."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"Nous affirmons qu'il est impératif de briser le cercle vicieux qui existe entre les banques et les États"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"Wir bekräftigen, dass es von ausschlaggebender Bedeutung ist, den Teufelskreis zwischen Banken und Staatsanleihen zu durchbrechen."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"Afirmamos que es imperativo romper el círculo vicioso entre bancos y emisores soberanos."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"Afirmamos que é imperativo quebrar o círculo vicioso entre os bancos e as dívidas soberanas."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	«Επιβεβαιώνουμε ότι είναι επιτακτική ανάγκη να σπάσει ο φαύλος κύκλος τραπεζών και δημοσίου χρέους.»
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"Wij bevestigen dat de vicieuze cirkel tussen banken en overheden absoluut moet worden doorbroken."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	„Потвърждаваме, че е абсолютно необходимо да се разкъса порочният кръг между банките и държавите.“
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	„Potvrzujeme, že je naprosto nezbytné prolomit bludný kruh mezi bankami a státy.“
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"Vi bekræfter, at det er bydende nødvendigt at bryde den onde cirkel mellem banker og stater."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	„Me kinnitame, et on ülimalt oluline murda pankade ja riikide vaheline nõiaring.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"Vahvistamme, että on ehdottoman tärkeää murtaa pankkien ja valtionvelan välinen noidankehä."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	„Megerősítjük, hogy mindenképpen meg kell törni a bankok és az államháztartások közötti ördögi kört.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	„Patvirtiname, kad būtina sustabdyti užburtą ratą tarp bankų ir vyriausybių.“
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	„Stwierdzamy, że należy bezwzględnie przerwać błędne koło, w jakim znalazły się banki i rządy”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	„Afirmăm că este imperativ să rupem cercul vicios dintre bănci și entitățile suverane.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	„Potvrdzujeme, že je nevyhnutné prelomiť začarovaný kruh medzi bankami a štátmi.“
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"Izjavljamo, da je nujno prekiniti začarani krog med bankami in državami."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"Vi slår fast att det är absolut nödvändigt att bryta den onda cirkeln mellan banker och stater."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"Mēs apliecinām, ka noteikti ir jāsarauj apburtais loks, kas izveidojies starp bankām un valstīm."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"Aħna naffermaw li huwa imperattiv li nkissru ċ-ċirku vizzjuż bejn il-banek u l-gvernijiet."

Consiglio europeo - Il ...

Show text Show cached source Open source URL	"La ripresa dei colloqui diretti tra Israele e l'Autorità palestinese è la priorità assoluta", ha insistito Herman Van Rompuy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"The resumption of direct talks between Israel and the Palestinian Authority is the top priority", stressed Herman Van Rompuy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"La reprise des pourparlers directs entre Israël et l'Autorité palestinienne est la première priorité", a souligné Herman Van Rompuy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"Die Wiederaufnahme direkter Gespräche zwischen Israel und der Palästinensischen Behörde hat oberste Priorität", betonte Van Rompuy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"La reanudación de las conversaciones directas entre Israel y la Autoridad Palestina es la mayor prioridad", subrayó Herman Van Rompuy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"O reatamento de conversações directas entre Israel e a Autoridade Palestiniana é a maior prioridade", salientou Herman Van Rompuy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	«Η επανάληψη των άμεσων συνομιλιών ανάμεσα στο Ισραήλ και την Παλαιστινιακή Αρχή αποτελούν ύψιστη προτεραιότητα», τόνισε ο κ. Herman Van Rompuy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"Het hervatten van rechtstreekse gesprekken tussen Israël en de Palestijnse Autoriteit heeft topprioriteit", beklemtoonde Herman Van Rompuy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"Възобновяването на преките преговори между Израел и палестинската власт е първостепенен приоритет", подчерта Херман ван Ромпьой.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"Hlavní prioritou je obnovení přímých jednání mezi Izraelem a Palestinskou samosprávou," zdůraznil Herman Van Rompuy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"Genoptagelsen af direkte forhandlinger mellem Israel og Den Palæstinensiske Myndighed har topprioritet", understregede Van Rompuy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"Otsekõneluste jätkumine Iisraeli ja Palestiina omavalitsuse vahel on peamine prioriteet," rõhutas Herman Van Rompuy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Herman Van Rompuy korosti, että "Israelin ja palestiinalaishallinnon välisten suorien neuvottelujen jatkaminen on ensisijainen tavoite".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"A legfontosabb, hogy újrakezdődjön a közvetlen párbeszéd Izrael és a Palesztin Hatóság között" - szögezte le Herman Van Rompuy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"Tiesioginių Izraelio ir Palestinos Administracijos derybų atnaujinimas yra svarbiausias prioritetas", - pabrėžė Herman Van Rompuy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"Powrót do bezpośrednich rozmów między Izraelem i Narodową Władzą Palestyńską jest priorytetem numer jeden", podkreślił Herman Van Rompuy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"Reluarea negocierilor directe dintre Israel și Autoritatea Palestiniană este prioritatea de vârf", a subliniat Herman Van Rompuy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"Obnovenie priamych rozhovorov medzi Izraelom a Palestínskou samosprávou je najvyššou prioritou", zdôraznil Herman Van Rompuy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"Nadaljevanje neposrednih pogajanj med Izraelom in Palestinsko upravo je glavna prednostna naloga", je poudaril Herman Van Rompuy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"Återupptagandet av direkta samtal mellan Israel och den palestinska myndigheten är den främsta prioriteten", poängterade Herman Van Rompuy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"Tiešu sarunu atsākšana starp Izraēlu un Palestīniešu pašpārvaldi ir galvenā prioritāte," uzsvēra Hermanis van Rompejs.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	"L-ikbar prijorità hija l-issoktar tat-taħditiet diretti bejn l-Iżrael u l-Awtorità Palestinjana", saħaq Van Rompuy.

Consiglio europeo - Il ...

Show text Show cached source Open source URL	Relazioni tra UE e ONU. Scheda informativa (pdf) (en)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Relations between EU and UN Factsheet (pdf)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Les relations entre l'UE et les Nations unies. Fiche d'information (pdf) (en)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Beziehungen zwischen der EU und den Vereinten Nationen. Hintergrundpapier (pdf) (en)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Relaciones entre la UE y las Naciones Unidas (Ficha informativa) (pdf) (en)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Relações entre a UE e a ONU (ficha informativa)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Σχέσεις ανάμεσα στην ΕΕ και τον ΟΗΕ. Ενημερωτικό δελτίο (pdf) (en)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Betrekkingen tussen de EU en de VN. Factsheet (pdf) (en)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Отношения между ЕС и ООН - информационна таблица (pdf) (en)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Vztahy mezi EU a OSN. Informativní přehled (pdf) (en)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Forbindelserne mellem EU og FN. (faktablad) (pdf) (en)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	ELi ja ÜRO suhted. Teabeleht (pdf) (en)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	EU:n ja YK:n väliset suhteet. Tietosivu
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Tájékoztató az EU és az ENSZ közötti kapcsolatokról (pdf) (en)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	ES ir JT santykiai. Informacijos suvestinė (pdf) (en)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Stosunki między UE a ONZ - dokument informacyjny (pdf) (en)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Relațiile dintre UE și ONU. Fișă informativă(pdf) (en)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Vzťahy medzi EÚ a OSN (prehľad)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Relationerna mellan EU och FN. Faktablad
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	ES un ANO attiecības - faktu lapa (pdf) (en)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Relazzjonijiet bejn l-UE u n-NU. Skeda informattiva (pdf) (en)

Consiglio europeo - ASE...

Show text Show cached source Open source URL	L'interdipendenza e l'esigenza di maggiore cooperazione tra i due partner sono state le idee principali di base. "In Asia, come in Europa, siamo sulla stessa barca, in quanto l'economia globale ci tiene strettamente collegati", ha detto il presidente Van Rompuy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Interdependence and the need for closer cooperation between the two partners were the main underlying ideas. "In Asia, as well as in Europe, we are in the same boat, as the global economy keeps us tightly interlinked", said President Van Rompuy. "In the modern world we should all row in the same direction. (…) We need each other", concluded the President.

Consiglio europeo - Nuo...

Show text Show cached source Open source URL	Sin dal suo avvio nel 1996 il vertice biennale ASEM è stato il principale forum di dialogo tra l'Europa e l'Asia, aiutando a rafforzare le relazioni e la comprensione reciproca tra le due regioni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Since its launch in 1996, the biennial ASEM summit has been the main forum for dialogue between Europe and Asia, helping to strengthen relations and mutual understanding between the two regions.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Depuis son lancement en 1996, le sommet biennal de l'ASEM est la principale enceinte de dialogue entre l'Europe et l'Asie, contribuant à renforcer les relations et la compréhension mutuelle entre les deux régions.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Das zweijährliche ASEM-Gipfeltreffen, das 1996 ins Leben gerufen wurde, ist das Hauptforum für den Dialog zwischen Europa und Asien und trägt dazu bei, die Beziehungen zwischen beiden Regionen zu vertiefen und das Verständnis füreinander zu fördern.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Desde su primera cita en 1996, la Cumbre ASEM, que se celebra con carácter bienal, ha constituido el principal foro de diálogo entre Europa y Asia, contribuyendo a estrechar las relaciones y el entendimiento mutuo entre ambas regiones.

Consiglio europeo - ASE...

Show text Show cached source Open source URL	La presidenza auspica che, al vertice, si adottino decisioni politiche cruciali sui principi di cooperazione tra l'UE e i suoi vicini orientali e si delineino nuovi obiettivi di cooperazione.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	At the summit, the Presidency would like to see the adoption of key political decisions on principles of cooperation between the EU and its eastern neighbours, and additional objectives for cooperation mapped out.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	La présidence aimerait que le sommet adopte des décisions politiques fondamentales concernant les principes de la coopération entre l'UE et ses voisins de l'Est et qu'il définisse de nouveaux objectifs pour la coopération.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Der Vorsitz möchte, dass auf dem Gipfeltreffen wichtige politische Grundsatzentscheidungen zur Zusammenarbeit zwischen der EU und ihren östlichen Nachbarn getroffen und zusätzliche Kooperationsziele festgelegt werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	A la Presidencia le gustaría que en la Cumbre se adoptaran decisiones políticas clave sobre los principios de cooperación con los vecinos orientales de la UE y se definieran otros objetivos relacionados con la cooperación.

Consiglio europeo - Nuo...

Show text Show cached source Open source URL	Sin dal suo avvio nel 1996 il vertice biennale ASEM è stato il principale forum di dialogo tra l'Europa e l'Asia, aiutando a rafforzare le relazioni e la comprensione reciproca tra le due regioni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Since its launch in 1996, the biennial ASEM summit has been the main forum for dialogue between Europe and Asia, helping to strengthen relations and mutual understanding between the two regions.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Depuis son lancement en 1996, le sommet biennal de l'ASEM est la principale enceinte de dialogue entre l'Europe et l'Asie, contribuant à renforcer les relations et la compréhension mutuelle entre les deux régions.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Das zweijährliche ASEM-Gipfeltreffen, das 1996 ins Leben gerufen wurde, ist das Hauptforum für den Dialog zwischen Europa und Asien und trägt dazu bei, die Beziehungen zwischen beiden Regionen zu vertiefen und das Verständnis füreinander zu fördern.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Desde su primera cita en 1996, la Cumbre ASEM, que se celebra con carácter bienal, ha constituido el principal foro de diálogo entre Europa y Asia, contribuyendo a estrechar las relaciones y el entendimiento mutuo entre ambas regiones.

Consiglio europeo - Ind...

Show text Show cached source Open source URL	La presidenza polacca sostiene appieno lo sviluppo di relazioni tra l'UE e i paesi meridionali, ma desidera garantire che l'Unione non perda di vista i suoi vicini orientali. Il vertice sarà un evento importante che potrebbe rinnovare la motivazione dei paesi partner ad approfondire ulteriormente la cooperazione politica ed economica.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	The Polish Presidency fully supports the development of relations between the EU and the southern countries but it would like to ensure that the Union does not lose sight of its eastern neighbors. The summit will be an important event that could re-motivate the partner countries to further deepen political and economic cooperation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	La présidence polonaise soutient résolument le développement des relations entre l'UE et les pays du sud, mais elle aimerait veiller à ce que l'Union ne perde pas de vue ses voisins orientaux . Le sommet sera une manifestation importante qui pourrait donner aux pays partenaires un nouvel élan sur la voie de l'approfondissement de la coopération politique et économique.

Consiglio europeo - Mes...

Show text Show cached source Open source URL

Gli Stati membri hanno sottolineato la volontà di applicare gli strumenti di cui l'UE dispone attualmente per potenziare la propria governance economica: la strategia Europa 2020 (riforme strutturali), il semestre europeo, il "Patto euro plus", il meccanismo di coordinamento della politica economica tra gli Stati membri, e i sei atti legislativi sulla governance economica recentemente convenuti dall'UE, che consentiranno di ottenere un netto rafforzamento della sorveglianza e del coordinamento per garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche ed evitare l'accumulo di squilibri eccessivi.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain

The member states emphasised their determination to implement the instruments that the EU now has to enhance its economic governance: the Europe 2020 strategy (structural reforms), the European Semester and the "Euro Plus Pact" - the mechanism of economic policy coordination between the member states - and the recently-agreed six legislative acts on economic governance in the EU, which will allow a much higher degree of surveillance and coordination to ensure sustainability of public finances and avoid the accumulation of excessive imbalances.

Consiglio europeo - Ind...

Show text Show cached source Open source URL	Il 28-29 gennaio 2011, il Presidente del Consiglio europeo Herman Van Rompuy sarà tra i relatori di base alla riunione annuale del foro economico mondiale che si tiene a Davos, in Svizzera. Al foro partecipano leader politici, personalità di spicco del mondo accademico e capitani d'industria da tutto il mondo, per discutere le questioni economiche e politiche più scottanti in un ambiente informale.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	On 28-29 January 2011 the President of the European Council Herman Van Rompuy will be a keynote speaker at the World Economic Forum's annual meeting in Davos, Switzerland. The forum hosts political, academic and business leaders from around the world to discuss the most pressing economic and political issues in an informal environment.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Les 28 et 29 janvier 2011, Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, sera l'un des orateurs de marque de la réunion annuelle du Forum économique mondial qui se tiendra à Davos, en Suisse. Ce forum accueille des personnalités du monde politique, universitaire et des affaires, venues de toute la planète pour débattre, dans un cadre informel, des questions économiques et politiques les plus pressantes.

Consiglio europeo - Un ...

Show text Show cached source Open source URL

Come indicato nelle conclusioni del Consiglio europeo, tra le altre misure che gli Stati membri e la Commissione dovrebbero applicare più attivamente figurano la direttiva servizi, intesa a potenziare la circolazione e l'offerta dei servizi all'interno dell'UE, il "mercato unico digitale", pensato per realizzare il pieno potenziale della tecnologia digitale e far emergere possibili nuovi modelli di business, la riduzione degli oneri amministrativi e dell'onere normativo nel suo insieme, in particolare per le piccole imprese, e altre iniziative.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain

Other measures which, according to the European Council conclusions, the member states and Commission should implement more actively include the services directive, aimed at maximizing the movement and offer of services within the EU, the "Digital Single Market" designed to unleash the full potential of digital technology and open possibilities for new business models, reduction of the administrative burden and overall regulatory burden, especially for small businesses, and other initiatives.

Consiglio europeo - Dic...

Show text Show cached source Open source URL	Per essere efficace, il Consiglio europeo ha bisogno di essere "alimentato" dal Consiglio. È vitale che tra il presidente del Consiglio europeo e il primo ministro della presidenza a rotazione si instauri una stretta e costante cooperazione.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	The "job profile" of the President of the European Council has been much debated, but there is only one profile possible, and that is based on dialogue, unity and action. To be effective, the European Council needs "input" from the Council. It is vital to establish close and constant cooperation between the President of the European Council and the Prime Minister of the rotating Presidency.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	On a beaucoup débattu du profil du Président du Conseil européen, mais il n'y a qu'un profil possible, celui du dialogue, de l'unité et de l'action. Pour être efficace, le Conseil européen a besoin d'être "alimenté" par le Conseil. Il est vital que s'établisse entre le Président du Conseil européen et le Premier ministre de la Présidence tournante une coopération étroite et constante.

Show text Show cached source Open source URL	● altri impegni, tra cui i calendari nell'ambito del semestre europeo, del patto di stabilità e crescita e delle procedure per gli squilibri eccessivi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	● other commitments, including timelines under the European Semester, Stability and Growth Pact, and the Macroeconomic Imbalances Procedure.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	● leurs autres engagements, y compris leurs calendriers dans le cadre du semestre européen, du pacte de stabilité et de croissance et de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	• ihre anderen Verpflichtungen, einschließlich der jeweiligen Fristvorgaben im Rahmen des Europäischen Semesters, des Stabilitäts- und Wachstumspakts bzw. des Verfahrens bei einem übermäßigen Ungleichgewicht.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	• otros compromisos, entre ellos los plazos previstos en el Semestre Europeo, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento y el procedimiento de desequilibrio excesivo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	- os demais compromissos assumidos, nomeadamente em termos de prazos, no âmbito do Semestre Europeu, do Pacto de Estabilidade e Crescimento e do procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	• τις λοιπές δεσμεύσεις, περιλαμβανομένων των χρονοδιαγραμμάτων, δυνάμει του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και της διαδικασίας μακροοικονομικών ανισορροπιών.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	● andere verbintenissen, waaronder termijnen in het kader van het Europees semester, het stabiliteits- en groeipact en de procedure bij buitensporige onevenwichtigheden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	• други задължения, в т.ч. графиците във връзка с европейския семестър, Пакта за стабилност и растеж и процедурата при прекомерен дисбаланс.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	• další závazky, včetně časových harmonogramů v rámci evropského semestru, Paktu o stabilitě a růstu a postupu při makroekonomické nerovnováze.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	• øvrige tilsagn, herunder deres respektive tidsfrister i henhold til det europæiske semester, stabilitets- og vækstpagten og proceduren for makroøkonomiske ubalancer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	• muudest kohustustest, sealhulgas ajakavadest Euroopa poolaasta, stabiilsuse ja kasvu pakti ning makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse raames.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	- muita sitoumuksia, myös aikatauluja EU-ohjausjakson, vakaus- ja kasvusopimuksen ja makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn mukaisesti.

tra – -Translation – Keybot Dictionary