cida – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      6'699 Ergebnisse   406 Domänen   Seite 9
  www.acme.eu  
For a period of five years, her responsibilities included leading on a number of clinical initiatives and process redesign work and interfaces with key Ministry stakeholders such as the OMA, OPA and the industry. In 1995, Lesia served as a Health Advisor with the Canadian International Development Agency (CIDA).
LESIA M. BABIAK est directrice générale, Affaires politiques gouvernementales mondiales (Canada) de J&J. À ce titre, elle préside le Conseil des affaires gouvernementales de J&J au Canada, en plus d’être responsable du Groupe des affaires gouvernementales de la division du diabète au Canada. À l’emploi de Johnson & Johnson depuis l’an 2000, elle a siégé au sein de nombreux comités et conseils, en tant que présidente du Conseil consultatif en santé de BIOTECanada, membre de divers comités et conseils d’associations du secteur des sciences de la vie comme Rx&D et MEDEC, présidente du conseil du Ukrainian Care Center et membre du conseil d’Alliance Hospice. Auparavant, elle était directrice adjointe de la Direction des programmes de médicaments du ministère de la Santé de l’Ontario ; à ce poste, elle a piloté pendant cinq ans des initiatives cliniques et des travaux de refonte des processus et assuré l’interface avec des partenaires clés du Ministère comme l’AMO, l’APO et l’industrie. En 1995, elle a été conseillère en santé à l’Agence canadienne de développement international (ACDI). Son travail consistait à aider des universités d’Europe de l’Est à réviser leurs programmes d’études de pharmacie pour leur donner une orientation clinique plus marquée. À cette époque, elle a été responsable médicale du projet Help Us Help the Children ; en plus de diriger le comité médical, elle a participé à des visites de rapprochement auprès des orphelinats d’Ukraine. Auparavant, elle avait travaillé sept ans dans une autre société des sciences de la vie dans des postes de recherche clinique, étant notamment chef des secteurs thérapeutiques cliniques et chef de la recherche pharmaco-économique. Elle a débuté sa carrière professionnelle au poste de chef d’équipe des services cliniques de neurologie et de médecine familiale à l’Hôpital général d’Ottawa. Elle est titulaire d’un B.Sc.Pharm. de l’Université de Toronto, d’un Pharm.D. de l’Université Wayne State et d’un MBA de l’Université Western Ontario.
  2 Résultats cassai.es  
After retiring, he accepted mandates for the Canadian International Development Agency (CIDA) in Francophone Africa, where he participated in projects on public finance. He also worked for CIDA in Asia where he worked on developing a law to establish a public service based on a Canadian model.
Une fois à la retraite, il a accepté des mandats de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) en Afrique francophone où il a participé à des travaux sur les finances publiques. De même, en Asie il a participé à des travaux portant sur l’élaboration d’une loi pour établir une fonction publique sur un modèle canadien.
  www.tc.gc.ca  
It should be noted that in addition to Transport Canada, a range of federal departments deal with issues related to urban goods movement, including but not limited to Industry Canada (industrial efficiency, border crossings, and more), Environment Canada (climate change issues related to transportation and goods movement), Human Resources and Skills Development Canada and Social Development Canada (labour and employment issues related to urban goods movement), Tourism (freight effects on tourism, and industrial tourism opportunities), Heritage (planning around ports and more), CIDA (exportable innovations), and DFAIT (border and other international freight issues).
À cet égard, cet exercice a largement dépassé ce que l'on entend généralement par R et D afin de recueillir des données sur un éventail beaucoup plus vaste de questions et de préoccupations qui ont trait au transport des marchandises en milieu urbain. La raison en est que le transport des marchandises en milieu urbain est complexe et polyvalent, en plus d'être mal compris, et que, pour saisir tout l'éventail des besoins de R et D, il est indispensable d'acquérir pour commencer une solide connaissance de l'éventail des problèmes et des besoins généraux.
  www.ovivowater.us  
Completed in 2004, Localized Poverty Reduction in Vietnam / La réduction de la pauvreté locale au Vietnam, relied on a collaboration with the Université Laval, the University of British Columbia (UBC), five Vietnamese universities as well as the National Centre of Social and Human Sciences of Vietnam. This project was supported by the Canadian International Development Agency (CIDA).
Ainsi, l'équipe de la Chaire a pu collaborer avec des universités québécoises, dont l'UQAM, McGill et Laval, des universités canadiennes, dont celles de Vancouver (UBC), de Toronto (U. of Toronto et York U.), de Waterloo et de Peterborough (Trent U.), des universités européennes dont celles de Paris VIII, Toulouse-Le-Mirail, Bordeaux III, CNRS, IRD (France) et Durham (Royaume-Uni), de nombreuses universités asiatiques dont celles de Singapour (NUS), de Penang (USM) et Sabah, en Malaysia, de Hanoi et de Thu Duc (au Vietnam), des Philippines (U. P. Dilliman), de Gadjah Mada en Indonésie, de Thaïlande (Chiang Mai U.), ainsi que Sidney U. en Australie. Veuillez consulter le site ChATSEA afin de prendre connaissance des travaux réalisés et les individus qui y ont contribué.
  www.clubmadrid.org  
Zeinab also has extensive experience as a consultant for international agencies including, UN Habitat, UNIFEM; CIDA, CARE International and national NGO´s, where she gives advice on leadership, good governance, organizational management, gender, human rights and women´s rights.
Zeinab también es directora ejecutiva de la Coalición de Mujeres de Ilsan, una organización que trabaja en Puntland para el empoderamiento de las mujeres a través de talleres de liderazgo, educación y gobierno efectivo, derechos humanos, género, SIDA y derechos de las mujeres. Actualmente preside el Comité de gestión de WAWA y es representante de WAWA en Puntland.
  www.imaginecanada.ca  
He was Canada’s first Commissioner of the Environment and Sustainable Development in the late 1990s and worked extensively on Canada’s Green Plan. He also served as Vice-President of the Canadian International Development Agency (CIDA) in the early 2000s and has been an Assistant Deputy Minister in a number of federal government departments.
Titulaire d'un diplôme en économie de l'Université de Western Ontario et de l'Université de l'Essex en Angleterre, Brian a connu une longue et distinguée carrière dans la fonction publique. Le premier commissaire à l'environnement et au développement durable du Canada, il a contribué considérablement à l'élaboration du Plan vert du Canada dans les années 1990. Il a en outre été vice-président de l'Agence canadienne de développement international (ACDI) au début des années 2000 et a travaillé dans de nombreux ministères fédéraux à titre de sous-ministre adjoint.
  3 Résultats www2.ohchr.org  
The Committee welcomes the international cooperation carried out through the Canada International Development Assistance (CIDA) programme and particularly appreciates that approximately 30 per cent of the State party’s aid goes to health, education, and population.
12.       Le Comité prend note de l’adoption en 2004 du Plan d’action national pour les enfants intitulé «Un Canada digne des enfants» mais relève avec préoccupation qu’au-delà de ses objectifs généraux, ce plan ne répartit pas clairement les responsabilités, n’établit pas des priorités claires, des objectifs et des calendriers et ne prévoit pas une répartition des ressources ni un suivi systématique, contrairement à ce que le Comité avait recommandé dans ses précédentes observations finales (CRC/C/15/Add.215, par. 13, 2003), outre qu’il n’a pas fait l’objet d’une évaluation pour déterminer ses incidences et orienter les prochaines étapes.
  groupeparkavenue.com  
As one of the world’s first international sport for development and sport development programs, the CSDP was a visionary initiative supported by the Canadian International Development Agency (CIDA) and Sport Canada.
En tant que l'un des premiers programmes internationaux de développement du sport et de développement du sport au monde, le programme de développement du sport du Commonwealth (PDSC), était une initiative visionnaire soutenue par l'Agence canadienne de développement international (ACDI) et Sport Canada. Il a commencé en 1993 et s'est poursuivi jusqu'au début de l'an 2000 au fur et à mesure que de nouveaux programmes étaient élaborés au fur et à mesure que le mouvement évoluait. Le PDSC a amélioré la capacité des systèmes sportifs des pays d'Afrique, d'Asie et des Caraïbes du Commonwealth en facilitant la planification stratégique et l'entraînement des entraîneurs, des arbitres, des administrateurs et des athlètes. La PDSC a également aidé les gouvernements régionaux à renforcer l'éducation physique dans les écoles et introduit des cours de gestion du sport dans les collèges et les universités.
  corp.canadiantire.ca  
Duncan was also Communications Director for the Minister responsible for the Canadian International Development Agency (CIDA), Press Secretary for Premier Dalton McGuinty and communication assistant for Premier Frank McKenna.
Avant de rejoindre la Société Canadian Tire, M. Fulton était le directeur et partenaire principal du Bureau stratégique de Fleishman-Hillard à Toronto, une compagnie spécialisée en relations publiques internationales. Avant de rejoindre Fleishman-Hillard, M. Fulton travaillait en tant que conseiller en communications et attaché de presse pour l’ancien Premier ministre canadien, Jean Chrétien. Duncan a également été directeur, Service des communications, pour le ministère en charge de l’Agence canadienne de développement international (ACDI), attaché de presse pour l’ancien Premier ministre provincial Dalton McGuinty et adjoint, Service des communications, pour l’ancien Premier ministre provincial Frank McKenna.
  www.ccme.ca  
With support from CIDA, a three-year program to promote cooperative environmental decision-making in Russia, by developing cooperative management plans for solid waste management in Moscow and for Angara River Basin management.
Avec l’aide de l’ACDI, le CCME a mis sur pied un programme de trois ans pour promouvoir les prises de décisions coopératives dans le domaine de l’environnement en Russie, en élaborant des plans de coopération pour la gestion des déchets solides à Moscou et pour la gestion du bassin de la rivière Angara.
  4 Résultats www.bac-lac.gc.ca  
RG25, Vol 11797, File Number 38-1-CIDA-SCOR, Part 4, File Title : Aid and  Export Finance - Policy, Plans and Programs   MIKAN 1870815
RG25, Vol 11797, Numéro du dossier 38-1-CIDA-SCOR, Partie 4, Titre du dossier : Aid and  Export Finance - Policy, Plans and Programs  MIKAN 1870815
  www.el-loriell-onn.lv  
Also from 1995, Mr. McGuinty served as National Program Director of LEAD Canada, an NGO where he worked with CIDA among other many organizations. With LEAD, he mentored future leaders across Canada and internationally in Africa, Latin America, Asia, and the United States.
Depuis 1995, M. McGuinty a exercé les fonctions de Directeur de programme national de LEAD Canada, une ONG où il a travaillé avec l’ACDI, entre autres organisations. Avec LEAD, il a parrainé de futurs dirigeants d’un bout à l’autre du Canada et à l’étranger, en Afrique, en Amérique latine, en Asie et aux États-Unis. David a également conseillé la Fondation Rockefeller.
  www.millenniumassessment.org  
Canadian International Development Agency (CIDA)
Agence canadienne de développement international (ACDI)
الوكالة الكندية للتنمية الدوليةCIDA
  3 Treffer www2.udec.cl  
Following tensions dating back to the 1960s, SUCO and CUSO separated in 1981. In 1983, CIDA did not renew its contract with SUCO. Overnight the number of countries where SUCO was active dropped from 22 to 5 and the number of staff decreased from 45 to 4.
En 1981, SUCO et CUSO se séparent dans la foulée de diverses tensions qui existent depuis les années 1960. En 1983, l’ACDI ne renouvelle pas ses liens contractuels avec SUCO et, du jour au lendemain, le nombre de pays où SUCO est présent est réduit de 22 à 5. Le personnel diminue de 45 à 4 personnes. L’équipe en place tente tant bien que mal de maintenir le cap. Entre 1984 et 1988, grâce au soutien de ses partenaires au Québec et à l’étranger, SUCO parvient à traverser cette crise financière et trouve des fonds pour assurer un minimum d’infrastructure. De cette période difficile est née, notamment, une banque de 12 000 supporteurs qui appuient financièrement les activités de SUCO. Finalement, l’ACDI recommence à contribuer au budget de SUCO en 1988.
  2 Treffer www.proyectomenara.org  
. At Brasil: Cida Airam
· En Brasil: Cida Airam
  www.lsf-lst.ca  
International Assistance & the Role of CIDA
Turn on Javascript or download a Javascript-enabled Browser:
  lsf-lst.ca  
International Assistance & the Role of CIDA
Turn on Javascript or download a Javascript-enabled Browser:
  alternativas.osu.edu  
Notre-Dame-des-Monts was chosen by CIDA (Canadian International Development Agency) to work on a collaborative project with a school in Mali.
Par ailleurs, Notre-Dame-des-Monts a été choisi par l'ACDI (Agence canadienne de développement international) pour travailler sur un projet de collaboration avec une école au Mali.
  www.new-ag.info  
Seblewongel Deneke, Gender Equality Advisor, CIDA-Addis
Kate Waller, Consultante en Egalité des Genres
  www.christiananswers.net  
The word “suicide” is not found in the Bible. It comes from the Latin sui-meaning “of oneself,” and -cida, meaning “to kill”.
Az öngyilkosság szó nem található a Bibliában. Latinban a sui-, “önmaga” és a -cida, “ölni” jelentésû szavakból tevõdik össze.
  3 Treffer whqlibdoc.who.int  
Sarita Bhatla (CIDA, DG Governance Social Directorate) / Jeea Saraswati, Health Specialist and Development
Francisco Campos du service Travail et Education la Sant6, Ministdre la Sant6, Br6sil) de
  www.camping-jausiers.fr  
He worked with CIDA Canada as a youth justice expert on a project of youth justice reform in the Ukraine as well, was a key note presenter on the Youth Justice system in Canada at a number of workshops in the Ukraine.
De 2000 à 2003, il a été coordonnateur provincial pour la mise en œuvre de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents au Nouveau-Brunswick
  3 Treffer osfi-bsif.gc.ca  
Total expenses were $2.2 million, unchanged from the previous year. This program is funded primarily by the Canadian International Development Agency (CIDA), from which approximately three-quarters of the program costs are recovered.
Les charges ont totalisé 2,2 millions de dollars, soit la même somme que l'exercice précédent. Ce programme est en grande partie financé par l'Agence canadienne de développement international (ACDI); en fait, les trois quarts des coûts du programme sont recouvrés auprès de l'Agence. Le solde est financé au moyen des cotisations de base versées par les institutions financières fédérales.
  2 Treffer www.ebrd.com  
The Canadian Agency for International Development (CIDA) has been encouraging this approach by financing technical assistance to conduct a comprehensive review of the sector based on the analysis of wheat, barley and corn markets; to identify major sector constraints; and to propose applicable policy options.
Grain is the backbone of Ukraine’s agricultural economy. Rich soils, climatic and geographic conditions allow Ukraine to supply wheat, barley and corn to international markets. But the huge sector’s economic potential is hampered by the lack of adequate policies to tackle problems such as lack of financing of farms, state interventions, export restrictions, price control and tariff measures.
  2 Treffer www.unodc.org  
Canadian CIDA pledged US$ 10.9 million over 4 years for a forensics programme for the Palestinian Autonomous Authority.
L'Union Européenne a donné 2,8 millions d'euros  pour un projet de réforme de la justice pénale au Liban.
  4 Treffer www.rcmp.gc.ca  
CIDA
GRC
  old.ilga.org  
"Assisting" might mean direct funding through us, for which we have received monies from the Canadian International Development Agency (CIDA), or facilitating individual delegates to approach their own regional funding sources.
En términos de financiamiento, esperamos asistir a los delegados selectos de regiones del Este de Europa, Asia, África y Latinoamérica para atender a esta conferencia. Nos referimos a ŒAsistir‚ a costear los gastos por nuestros medios; dinero recibido de la agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (« Canadian International Development Agency -CIDA »); o facilitando delegados a dirigirse a sus propias regiones por asistencia. Estamos en el proceso de recaudar fondos para las actividades de la conferencia, interpretación y traducción; asistencia de individuos y organizaciones, incluyendo cartas de apoyo son sumamente bien venidas y apreciadas.
  ceci.ca  
In addition, CECI has secured funding from CIDA, USAID, the European Union, and the Asian Development Bank to support our partners’ development priorities.
De plus, le CECI a mobilisé des fonds auprès de l’ACDI, USAID, l’Union européenne et la Banque asiatique de développement afin de réaliser les priorités de développement de ses partenaires.
  5 Treffer www.budget.gc.ca  
In Budget 2007 the Government laid the ground work for its Aid Effectiveness Agenda, which has since been successfully implemented by the Canadian International Development Agency (CIDA) through greater efficiency, accountability and focus, particularly in reporting on results and transparency, in order to maximize the impact of public funds.
Le développement international et l’aide humanitaire demeurent au cœur de la politique étrangère du Canada, et ils contribuent au rôle de chef de file du Canada sur la scène internationale, comme en fait foi l’initiative de Muskoka sur la santé des mères, des nouveau-nés et des enfants annoncée lors du G-8 de 2010.
  3 Treffer www.vng.de  
CIDA's Microfinance
Microfinance Information Exchange
  www.iwsteel.com  
He began his career at the Canadian International Development Agency (CIDA), where he held several accounting and financial policy positions.
M. Cameron est titulaire d’un baccalauréat en sciences politiques et d’une maîtrise en relations internationales de l’Université de Calgary.
  www.omaf.gov.on.ca  
He is the director of a project in India funded by the Canadian International Development Agency titled Open Distance Learning for Seed Technology, and the manager for another CIDA-funded project in Ghana, West Africa titled Agroforestry Practices to Enhance Resource-Poor Livelihoods.
Monsieur Thevathasan est chef de la recherche et du développement en agroforesterie et professeur auxiliaire à l'école des sciences de l'environnement, à l'Université de Guelph. Il dirige en Inde le projet Formation à distance en technologie des semences, financé par l'Agence canadienne de développement international, et gère également un autre projet financé par l'ACDI au Ghana, en Afrique occidentale, sur les pratiques d'agroforesterie visant à améliorer les moyens de subsistance dans les milieux à faibles ressources.
  2 Treffer www.zwischendrin.com  
(CIDA) and the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC),
abandonaron estas localidades afectadas por la sequía y
  2 Treffer www.ei-ie.org  
The CTF’s International Program has enabled Canadian teachers and overseas partners to share time, talent and experiences to extend professional and welfare services, implement projects and promote national education efforts to make progress on poverty reduction and sustainable development. The program is implemented through the commitment of member organisations and the support of the Canadian International Development Agency (CIDA).
Bien que le programme de la FCE n’ait pas rempli tous les critères au regard des objectifs d’une éducation de qualité, le rejet du gouvernement fédéral souligne ses vues idéologiques concernant les droits humains et la coopération internationale au travers de l’éducation. Le Programmes international de la FCE a permis aux enseignants canadiens et de l’étranger de mettre en commun leur temps, leurs talents et leurs expériences pour développer des services professionnels et de bien-être, mettre en œuvre des projets et encourager les efforts nationaux en matière d’éducation essentiels à la réduction de la pauvreté et au développement durable. Les programmes sont mis en œuvre par l’engagement des organisations membres et le soutien de l’Agence canadienne de développement international (ACDI). Ils doivent être établis en coopération avec l’IE et le Programme de coopération internationale du Fonds en fiducie de la FCE donne les moyens de le faire. « La communauté internationale de l’enseignement ne s’est pas encore remise de la décision de l’ACDI », indique Mary-Lou Donnelly, présidente de la FCE. « Nous avons reçu un nombre impressionnant de lettres et de courriels provenant d’enseignantes et d’enseignants du Canada et de l’étranger, de ministres de l’Education, d’organisations partenaires et de réseaux internationaux en éducation. » Le programme international de la FCE possède trois missions majeures :
  visit.un.org  
The ODA (from the Canadian International Development Agency - CIDA) coded as being related to forestry and disbursed in calendar year 2011 totaled US $48.96 million. This included a major contribution of US $41.79 million in Fast Start Climate Change financing to support climate change actions in developing countries in the area of “forests and agriculture”.
L’APD (de l’Agence canadienne de développement international (ACDI)), codifiée comme étant reliée à la foresterie et déboursée à l’année civile 2011, totalisait 48,96 millions de dollars américains. Ce montant incluait une importante contribution de 41,79 millions de dollars américains à titre de financement accéléré pour la lutte contre les changements climatiques afin d’appuyer les mesures de lutte contre le changement climatique dans les pays en développement, dans le domaine « des forêts et de l’agriculture ». De ce financement accéléré, 39,56 millions de dollars américains ont été versés au Fonds de partenariat pour le carbone forestier en vue de soutenir les pays participant à REDD+ qui cherchent à renforcer leur capacité nationale de lutte contre le déboisement et le dépérissement de la forêt en les aidant, aux plans technique et financier, à élaborer des stratégies de lutte. Les 2,23 millions de dollars américains restants du financement accéléré ont été versés au Fonds pour le biocarbone, une initiative publique/privée administrée par la Banque mondiale, visant à renforcer les capacités des partenaires de projet relativement à des approches de programme aux méthodes pour les actifs carbone et le carbone dans le sol, notamment des ateliers techniques, des échanges Sud-Sud et des activités de renforcement des capacités pour l’amélioration des pratiques agricoles sur les terres des petits agriculteurs. Ces deux initiatives de financement accéléré ont été codifiées comme étant entièrement (100 %) reliées à la foresterie.
  www.crs-csex.forces.gc.ca  
CIDA
ACDI
  www.bancomundial.org  
The CGF is a partnership between the World Bank, the Inter-American Development Bank (IDB), the Caribbean Development Bank (CDB) and Compete Caribbean, with support from the United Kingdom Department for International Development (DFID) and the Canadian International Development Agency (CIDA).
Más de 7 millones de niños menores de 5 años sufren desnutrición crónica en América Latina y el Caribe. Este dato es especialmente alarmante si tenemos en cuenta que los primeros mil días son los más ... Mostrar más + determinantes en la vida de una persona.Para revertir esta situación y lograr el desarrollo pleno de los bebés latinoamericanos, doce países de la región han decidido compartir buenas prácticas e iniciar un intercambio de conocimiento que deberá desembocar en la reducción del número de bebés con desnutrición crónica. Esto también tendría retornos en las economías de los países, ya que implicaría incrementar la fuerza productiva e intelectual.En una reciente cita de expertos celebrada en Panamá, se presentaron un conjunto de herramientas (i) que buscan garantizar la salud, la seguridad alimentaria, y la nutrición de las madres vulnerables y de sus niños."Si queremos reducir la pobreza hay que evitar la desnutrición crónica a toda costa, y las intervenciones descritas en este conjunto de herramientas han demostrado además ser costo-efectivas", explicó Marie Chantal Messier, especialista nutricional del Banco Mundial. Según la experta, la idea fundamental de esta iniciativa es incentivar la implementación de políticas públicas para obtener retornos de las inversiones que los países realizan en el ámbito de la desnutrición infantil.Y es que la malnutrición afecta significativamente más a los más pobres, y a los que tienen niveles educativos más bajos, y es por ello que los niños indígenas tienen aproximadamente el doble de probabilidades de tener retraso del crecimiento que los no indígenas. Si tan solo los países más afectados invirtieran correctamente en aspectos claves de nutrición, habrían más probabilidades de que los niños y niñas de la región crecieran saludables, de acuerdo a los expertos.Todo lo que podamos hacer para reducir la desnutrición en los niños se verá recompensado económicamente en el largo plazo. Haití es un ejemplo de país que está logrando avances en este ámbito. Aun recuperándose de los devastadores efectos del terremoto del 2010, Haití ha logrado proteger el estado de la nutrición durante los primeros 1000 días de los bebés recién nacidos, convirtiéndose en el único país del Caribe que ha adoptado programas de atención de la malnutrición aguda a nivel nacional. Según Mimose Felix, ministra responsable de la población rural de Haití, hay aún mayor esperanza de mejorar el panorama gracias a iniciativas como la presentada e
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow