once a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  netwave.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a payment has been made, the status of the transaction is displayed on the website as proof of payment. An email is also sent to the client to confirm the payment of invoices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henner.com as primary domain	Lorsque le paiement est effectué, le statut de la transaction est affiché sur le site fournissant au client la preuve du paiement effectué. En complément un mail est envoyé au client pour confirmer le règlement des factures en rappelant les informations fournies dans le récapitulatif depuis le site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henner.com as primary domain	Nach Abschluss des Zahlungsvorgangs wird der Transaktionsstatus auf der Website angezeigt, der dem Kunden als Zahlungsbeleg dient. Zusätzlich erhält der Kunde eine E-Mail mit einer Zahlungsbestätigung und den Informationen, die ebenfalls in der Übersicht auf der Website enthalten sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henner.com as primary domain	Quando viene eseguito il pagamento, lo stato della transazione viene visualizzato sul sito fornendo al cliente la prova del pagamento effettuato. Al cliente inoltre viene inviata una e-mail per confermare il pagamento delle fatture che riporta le informazioni fornite nel riepilogo dal sito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henner.com as primary domain	Quando o pagamento é efetuado, o estado da transação é apresentado no site, fornecendo ao cliente a prova do pagamento efetuado. Em complemento, é enviado um e-mail ao cliente para confirmar o pagamento das faturas relembrando as informações fornecidas no documento recapitulativo a partir do site.

  2 Hits www.city.kaminoyama.yamagata.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a question has been closed, we suggest going back into it to check the result.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appgree.com as primary domain	Una vez finalizada la pregunta, te recomendamos entrar para confirmar el resultado de tu respuesta.

  secure.plusplushosting.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cleaning once a week
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sylterhof-berlin.de as primary domain	wöchentliche Reinigung

  2 Hits www.mmelovary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Annual General Meeting is held once a year, usually in May as our financial year starts 1 April and ends 31 March the following year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svenskaforeningen.org.nz as primary domain	Årsmötet hålls en gång om året, vanligtvis i maj, då föreningens räkenskapsår börjar 1 april och slutar 31 mars och i maj ska årsbokslutet vara klart.

  www.mutua-enginyers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Open house once a month; open by reservation. English tours by appointment only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musees.qc.ca as primary domain	Portes-ouvertes mensuelle et ouvert sur réservation

  2 Hits www.borodinacr.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	COFFEE PLANTED IN THE RAINFOREST HARVESTED ONCE A YEAR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juanvaldezcafe.com as primary domain	CAFÉ SEMBRADO BAJO LA SELVA HÚMEDA, RECOLECTADO UNA VEZ AL AÑO

  14 Hits www.hybridoma.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Do the manicure once a week, fine them and take care of them once a week to make sure you have them nice and well treated,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silviaquirosblog.com as primary domain	3. Haz la manicura una vez a la semana, cuida las uñas, límalas una vez por semana para asegurarnos su buen estado,

  www.grantalexander.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a week a common aperitif for dating, small talk and lots of holiday info.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcorso.com as primary domain	Gemeinsamer Aperitif zum Kennenlernen, small talk und viel Urlaubsinfo.

  2 Hits steeltec-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interest is paid once a quarter on the following dates: 28 March, 28 June, 28 September and 28 December.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbank.ee as primary domain	Процентные выплаты осуществляются ежеквартально, в следующие дни: 28 марта, 28 июня, 28 сентября и 28 декабря.

  2 Hits www.arifoglucnc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a year and at the end of the period
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbcbank.az as primary domain	Раз в году и в конце срока

  2 Hits hamakusala.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In running regularly (once a week at least) and intensively (non-stop) on sufficient distances (5 to 10 kms) (Ref.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportech.online.fr as primary domain	En courant régulièrement (une fois par semaine, au moins) et intensément (sans arrêt) sur des distances suffisantes (5 à 10 kms) (Réf.).

  www.medicor.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a volunteer has been in post for six months, they will be invited to attend a one-to-one meeting with their local Screening Engagement Specialist to monitor individual progress and identify any training or development needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk as primary domain	Ar ôl i wirfoddolwr fod mewn swydd am chwe mis caiff ei wahodd i gyfarfod un-i-un gyda’r Arbenigwr Ymgysylltu Sgrinio i fonitro cynnydd yr unigolyn ac i nodi unrhyw anghenion hyfforddi neu ddatblygu.

  www.afriqueaufeminin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a desired site has been selected, we will generate your store layout and provide you with a turn-key operation, ready for success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prohibition.com as primary domain	Une fois un site choisi, nous créerons un plan de disposition de votre magasin et nous vous remettrons une exploitation clés en mains, prête pour le succès.

  7 Hits www.uptonvastgoed.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rehearsals take place once a week, on Sundays from 10.00 – 12.00 in the auditorium of the Latvian Center Münster e.V., Salzmannstr. 152, 48159 Münster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lcm.lv as primary domain	Die Treffen finden einmal pro Woche statt, sonntags von 10.00 – 12.00 Uhr in der Aula des Lettischen Centrum Münster e.V., Salzmannstr. 152, 48159 Münster.

  wingsforaid.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once a design is created and a technical drawing validated, our factory experts start cutting the acetate sheets to shape the frame. Through cutting, to adjusting, polishing, cleaning, assembling the frame passes several processes to ensure great quality and fine designs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polette.com as primary domain

Zodra een design klaar is en de technische tekening bevestigd, gaat ons productieteam de vormen van het montuur uit het acetaat snijden. Hierna gaat het van snijden, naar aanpassen, polijsten, schoonmaken naar assembleren. Het montuur ondergaat vele processen om te garanderen dat de kwaliteit top is en de afwerking consistent. Voor alles klaar is, worden de monturen nog één keer met de hand gepolijst en wordt gecontroleerd of de kwaliteit in orde is. Nu zijn ze klaar voor het plaatsen van de glazen en dan op jouw neus!

  www.joblers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One Nice Thing Once a Day
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licensing.jamendo.com as primary domain	Obscure Terrain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licensing.jamendo.com as primary domain	Obscure Terrain

  3 Hits www.griddlers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Once a year, raplapla sews a small batch of pencil case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raplapla.com as primary domain	- Une fois par année, raplapla coud une série d'étui à crayons.

  www.meromar.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once a relatively isolated backwater, this was a place where hunters made good livings. Being a little hidden away protected the area from some of the more destructive effects of industrialisation, leaving us now with much to be proud of; winter forests thick with snow in the national park, springs where clear water bubbles up, streams that skip over white polished stones and sublime mountain peaks towering over gentian-rich meadows.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landhotels.at as primary domain

Einst ein relativ abgeschiedenes Gebiet, war dies ein Ort, an dem Jäger gut leben konnten. Etwas versteckt zu sein, hat das Gebiet vor den zerstörerischeren Auswirkungen der Industrialisierung bewahrt und uns jetzt mit viel Stolz zurückgelassen. Im Nationalpark gibt es schneereiche Winterwälder, Quellen, in denen klares Wasser sprudelt, Bäche, die über weiße, polierte Steine ​​und erhabene Berggipfel ragen, die sich über enzianreiche Wiesen erheben. Wandern, Golf spielen, Rad fahren, Ski fahren, Winterwanderungen machen oder einfach nur sein lassen. Die Pyhrn-Priel Region im südlichen Oberösterreich ist eine Chance zu verstehen, was alpine Glückseligkeit wirklich bedeutet.

  www.mqmoto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Bering Strait was once a vast treeless plain connecting Asia and North America. This “land bridge”, known as Beringia, is a region of global significance. It is across this region that humans first came to the Americas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beringia.com as primary domain

Il fut un temps où le détroit de Béring était une vaste prairie sans arbres reliant l’Asie et l’Amérique du Nord. Cet immense « pont terrestre », qu’on appelle la Béringie, est une région qui revêt une importance mondiale. C’est en effet la voie qu’ont empruntée les premiers humains venus peupler le continent américain. Mais ce n’est pas là le seul rôle d’importance qu’ait joué la Béringie dans l’évolution de la planète : le pont continental a permis à de nombreux animaux (dont le mammouth, le bison et l’orignal) de passer de l’Ancien Monde au Nouveau Monde, et à d’autres espèces (notamment le chameau et le cheval) de faire l’inverse.

  2 Hits www.kindersmile.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a layer is locked, it is no longer possible to draw on it. You will notice that the look of the layer in the Timeline has changed : there are no longer strips to increase or shrink the number of instances, the head and tails of instances are no longer visible, no more pre or post behavior icons, and of couse, you can't change its position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	Une fois la manœuvre effectuée, vous ne pouvez plus dessiner sur ce calque. Vous remarquerez que son apparence est modifiée dans la Timeline : il n'y a plus de languettes grises pour réduire ou augmenter le nombre d'instances, la queue et la griffe des instances ne sont plus visibles non plus, plus d'icônes de pré ou post comportement, et bien sûr, vous ne pouvez pas modifier sa position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	レイヤーがロックされると、レイヤーに描き込むことができなくなります。タイムライン上のレイヤーの表示が少し変わり、インスタンス前後にあるタブと左側の上と下にある小さな四角（ヘッドとテール）が表示されなくなります。これでインスタンスを延長したり縮小、そして移動したりできなくなります。また、インスタンス前後の動作の設定アイコンも使えなくなります。

  35 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once a designer has specified the required characteristics of the skylight, it will be possible to perform a daylighting analysis that takes into account various sky conditions - clear, partly cloudy, and overcast conditions - or various combinations of conditions that simulate the sequence of occurrences during a typical day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Une fois que le concepteur aura spécifié les caractéristiques requises du lanterneau, il pourra intégrer à son analyse l'effet des conditions climatiques, comme un ciel clair, partiellement nuageux ou couvert, ou une combinaison de ces conditions, afin de simuler de façon réaliste la séquence des conditions auxquelles le lanterneau est exposé durant une journée type. Le concepteur obtiendra alors un rapport complet de la performance du lanterneau quant à l'apport de lumière du jour dans l'espace intérieur et la consommation d'énergie pour les conditions évaluées.

  old.meteoros.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the kitchen and the bathroom we recommend a maintenance oiling once a year. And definitely not full faced, just local and without moving any furniture. Me personally, I take 25 minutes time once in a year around our cooking island.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkette.ch as primary domain	In Küche und Bad empfehlen wir eine jährliche Pflegeölung und sicher keine vollflächige Nachölung, nur örtlich und ohne Möbel zu rücken. Ich persönlich wende pro Jahr um die Kochinsel 25 Minuten dafür auf. Im Übrigen sind die Pflegemaschine und alle Verbrauchsmaterialien dazu auf Lebzeiten gratis!

  12 Hits cryptopumpnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once a real pirate hangout at the time of the West Indies Company, Curaçao is too often associated with the incredible blue alcohol famous for making cocktails with… However, here, it’s not just in glasses and cocktails that we have blue fun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tribloo.com as primary domain

Véritable repaire de pirates à l'époque de la Compagnie des Indes occidentales, Curaçao est trop souvent associé à cet alcool bleu incroyable dont ont fait les cocktails... Mais ici, il n’y a pas que dans nos verres que les rêves se font bleus ! Plus discrète que ses voisines antillaises, à quelques milles de Bonaire et des côtes vénézuéliennes, les eaux de Curaçao cachent bien des trésors. Il serait impardonnable de ne pas faire de plongée sous-marine à Curaçao !

  36 Hits www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PORT ROYAL, Jamaica, April 2 — Known once a upon a time as the most evil port in the world, with its swashbuckling pirates and privateers who came to spend their treasures, Port Royal today is a sleepy fishing village with fewer than 2 000 people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	PORT-ROYAL, Jamaïque — À une époque, c’était le port ayant la réputation d’être le plus infernal du monde, où pullulaient de redoutables pirates et des corsaires venus y dépenser leurs trésors. Aujourd’hui, Port-Royal est un paisible village de pêcheurs qui compte moins de 2 000 habitants. Et il vient de se refaire une beauté avec une petite touche canadienne.

  15 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a certain warning pattern gets fixed, the developer releases the corresponding test from the quarantine. Then, if a warning we considered to be fixed in the whole project is suddenly triggered again, we get a failed build and take measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	В тот момент, когда разработчик фиксит какой-то конкретный тип предупреждения, он выпускает соответствующий тест из карантина. Таким образом, если вдруг предупреждение, которое мы полагаем исправленным во всем проекте, вдруг появляется снова, мы получаем свалившийся билд и принимаем меры.

  www.cibletudes.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A bond offered for sale by most provincial governments once a year in most financial institutions, and whose sales are typically restricted to residents of that province.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canlearn.ca as primary domain	Obligation offerte par les gouvernements de la plupart des provinces canadiennes et dont la vente s'effectue une fois par an dans la plupart des établissements financiers et est habituellement restreinte aux résidents de la province.

  3 Hits www.mpcc-cppm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a review or investigation of a complaint has been completed by the Commission, with or without a public hearing, the Chair is required to prepare an interim report including all findings and recommendations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpcc-cppm.gc.ca as primary domain	Une fois que le président ou la Commission a complété un examen ou une enquête sur une plainte, qu'il y ait ou non audience publique, le président doit préparer un rapport intérimaire où il fait état de ses conclusions et recommandations.

  18 Hits www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At least once a month you have the right to set an upper limit, to change that limit or to cancel it, free of charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	Vous avez, au moins une fois par mois, le droit de fixer un plafond, de le modifier ou de le supprimer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	Wenigstens einmal im Monat haben Sie kostenlos das Recht, eine Obergrenze festzulegen, die Grenze zu ändern oder sie zu widerrufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	Minstens 1 keer per maand heeft u gratis het recht om een bovengrens vast te stellen, die grens te wijzigen of ze in te trekken.

  3 Hits discoveringart.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once a year the Committee focuses on a specific issue related to its remit and proposes recommendations through a resolution that frames future parliamentary action at national and international levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipu.org as primary domain

Une fois par année, la Commission se penche sur un thème spécifique lié à sa mission et avance des recommandations par l’intermédiaire d’une résolution qui déterminera l’action parlementaire future, aux niveaux national et international. La gouvernance de l’eau, la réduction des risques manaçant la vie et le développement dans le cadre de catastrophes et la recherche de mécanismes de financement innovants pour la croissance durable, toutes ces thématiques ont été récemment abordées par la Commission dans le cadre du suivi parlementaire.

  www.sympatex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dream-like tracks are part of Europe's largest cross-country skiing area, the Dolomiti NordicSki. Among others, once a week you can take the bus for a famous cross-country skiing or snowshoeing area - for a small charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigmunderhof.com as primary domain	Die ausgezeichnet gespurten Langlaufloipen verteilen sich auf die gesamte Ferienregion und bieten Anfängern wie Profis beste Rahmenbedingungen für genussreiches Langlaufen im Pustertal. Die schönsten Langlaufloipen befinden sich in Gsies, Antholz, Reischach, Rein in Taufers und St. Vigil. Traumhafte Langlaufstrecken, die Teil von Europas größtem Skilanglaufkarussell sind, dem Dolomiti Nordicski. Übrigens: Einmal wöchentlich geht’s – gegen eine kleine Gebühr – mit dem Bus in ein bekanntes Langlauf- bzw. Schneeschuhwandergebiet. Abfahrt: Tourismusbüro Kiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigmunderhof.com as primary domain	Gli anelli da fondo tracciati alla perfezione della Val Pusteria sono distribuiti in tutta quest’area vacanze e offrono i migliori presupposti per scivolare con piacere sugli sci di fondo, principianti o veri esperti che siate. Gli anelli da fondo più belli si trovano a Casies, Anterselva, Riscone, Riva di Tures e San Vigilio di Marebbe. Percorsi da sogno, che fanno parte del carosello di sci di fondo più grande d’Europa, il Dolomiti NordicSki. Tra l’altro, una volta la settimana si parte in bus per una famosa area di sci di fondo o ciaspolata - con un piccolo contributo spese. Partenza: Ufficio Turistico di Chienes.