gata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'271 Results   236 Domains   Page 8
  ti.systems  
  3 Treffer www.kodaly.gr  
Cecurilor noastre fiecare echipă experimentată de proiectare și are nevoie de timp pentru a revizui cu tine înainte de producție. Acest lucru asigură proiectarea de circuit este gata de fabricație și panouri vor genera performanța vă așteptați.
A key reason why Wells is widely regarded as a top PCB manufacturer is our unwavering commitment to quality. Our experienced team checks each design and takes the time to review it with you prior to production. This ensures the circuit design is ready for manufacturing, and your boards will deliver the performance you expect. We guarantee the quality of our flex PCB parts and components.
Une des principales raisons pourquoi Wells est largement considéré comme un fabricant de PCB haut est notre engagement indéfectible envers la qualité. Nos contrôles d'équipe expérimentés chaque conception et prend le temps de l'examiner avec vous avant la production. Ceci assure la conception du circuit est prêt pour la fabrication, et vos conseils livrera les performances que vous attendez. Nous garantissons la qualité de nos pièces PCB flex et des composants.
Ein wichtiger Grund , warum Wells weithin als ein Top-Leiterplatten - Hersteller angesehen wird unser konsequentes Bekenntnis zur Qualität. Unser erfahrenes Team prüft jedes Design und nimmt sich die Zeit mit Ihnen vor der Produktion zu überprüfen. Dadurch wird sichergestellt , das Schaltungsdesign für die Fertigung bereit ist, und die Bretter die Leistung , die Sie erwarten liefern. Wir garantieren die Qualität unserer Flex PCB Teile und Komponenten.
Una razón clave por Wells es considerado ampliamente como un fabricante de PCB superior es nuestro compromiso inquebrantable con la calidad. Nuestros cheques experimentado equipo de diseño y cada uno se toma el tiempo para revisar con usted antes de la producción. Esto asegura que el diseño del circuito está listo para su fabricación, y sus tablas entregará el rendimiento que espera. Le garantizamos la calidad de nuestras piezas y componentes PCB flexible.
Un motivo principale per cui Wells è ampiamente considerato come uno dei migliori produttori di PCB è il nostro costante impegno per la qualità. I nostri controlli team di esperti ogni disegno e prende il tempo per rivedere con voi prima della produzione. In questo modo la progettazione di circuiti è pronto per la produzione, e le vostre tavole consegnerà le prestazioni che ci si aspetta. Garantiamo la qualità delle nostre parti PCB Flex e componenti.
A principal razão por que Wells é amplamente considerado como um fabricante de PCB superior é o nosso compromisso inabalável com a qualidade. Nossos cheques equipe experiente cada projeto e leva um tempo para analisá-lo com você antes da produção. Isso garante que o desenho do circuito está pronto para fabricação, e suas placas vai entregar o desempenho que você espera. Nós garantimos a qualidade dos nossos Flex peças e componentes PCB.
أحد الأسباب الرئيسية لماذا يعتبر على نطاق واسع ويلز اكبر منتج PCB هو التزامنا الثابت بالجودة. لدينا فريق من ذوي الخبرة الشيكات كل تصميم ويأخذ الوقت لمراجعة معك قبل الإنتاج. وهذا ما يضمن تصميم الدوائر جاهز للتصنيع، وسوف المجالس الخاصة بتسليم الأداء الذي تتوقعه. ونحن نضمن نوعية لدينا المرن أجزاء PCB والمكونات.
Ένας βασικός λόγος για τον οποίο Wells θεωρείται ευρέως ως ένας κορυφαίος κατασκευαστής PCB είναι ακλόνητη δέσμευσή μας για την ποιότητα. Έμπειροι έλεγχοι ομάδα μας κάθε σχέδιο και παίρνει το χρόνο να το επανεξετάσει μαζί σας πριν από την παραγωγή. Αυτό εξασφαλίζει το σχεδιασμό κυκλωμάτων είναι έτοιμη για την κατασκευή και συμβούλια θα παραδώσει την απόδοση που περιμένετε. Εγγυόμαστε την ποιότητα των flex τμημάτων PCB και τα συστατικά μας.
'N Belangrike rede waarom Wells wyd beskou as 'n top PCB vervaardiger is ons onwrikbare verbintenis tot kwaliteit. Ons ervaar span tjeks elke ontwerp en neem die tyd om dit te hersien met jou voor produksie. Dit verseker die kring ontwerp is gereed vir die vervaardiging, en jou borde sal die prestasie wat jy verwag lewer. Ons waarborg die gehalte van ons flex PCB onderdele en komponente.
Një arsye kryesore pse Wells është konsideruar gjerësisht si një prodhues i lartë PCB është angazhimi ynë i palëkundur për të cilësisë. Kontrollon tanë me përvojë e ekipit çdo dizajn dhe merr kohë për të shqyrtuar atë me ju para se të prodhimit. Kjo siguron dizajni qark është e gatshme për prodhim, dhe bordet e tu do të të japë performancën ju presim. Ne të garantuar cilësinë e pjesëve tona PCB përkul dhe komponente.
Una raó clau per Wells és considerat àmpliament com un fabricant de PCB superior és el nostre compromís indestructible amb la qualitat. Els nostres xecs experimentat equip de disseny i cada un es pren el temps per revisar amb vostè abans de la producció. Això assegura que el disseny del circuit està a punt per a la seva fabricació, i les seves taules lliurarà el rendiment que espera. Li garantim la qualitat de les nostres peces i components PCB flexible.
Hlavním důvodem, proč Wells je široce považován za top výrobce PCB je naše maximální důraz na kvalitu. Naši zkušení kontroluje tým každá reproduktorová soustava má čas, aby ji přezkoumat s vámi před výrobou. To zajišťuje, že obvodů je připraven pro výrobu a vaše desky přinese výkon, jaký očekáváte. Zaručujeme kvalitu našich flex PCB dílů a součástek.
En væsentlig årsag til, at Wells er bredt anerkendt som en top PCB producent er vores urokkelige forpligtelse til kvalitet. Vores erfarne team kontrollerer hver design og tager sig tid til at gennemgå det med dig forud for produktionen. Dette sikrer, at kredsløb design er klar til produktion, og dine brædder vil levere den ydelse, du forventer. Vi garanterer kvaliteten af vores flex PCB dele og komponenter.
एक प्रमुख कारण है कि वेल्स व्यापक रूप से एक शीर्ष पीसीबी निर्माता के रूप में गुणवत्ता के लिए हमारी अटूट प्रतिबद्धता है माना जाता है। हमारे अनुभवी टीम के चेक प्रत्येक डिजाइन और समय उसे अपने साथ समीक्षा करने के लिए उत्पादन करने से पहले ले जाता है। यह सुनिश्चित करता है सर्किट डिजाइन विनिर्माण के लिए तैयार है, और अपने बोर्डों प्रदर्शन जैसा कि आप उम्मीद वितरित करेंगे। हम अपने फ्लेक्स पीसीबी भागों और घटकों की गुणवत्ता की गारंटी।
Alasan utama mengapa Wells secara luas dianggap sebagai produsen PCB atas adalah komitmen yang teguh untuk kualitas. Pemeriksaan tim berpengalaman kami setiap desain dan mengambil waktu untuk meninjau dengan Anda sebelum produksi. Hal ini memastikan desain sirkuit siap manufaktur, dan papan Anda akan memberikan kinerja yang Anda harapkan. Kami menjamin kualitas bagian PCB fleksibel dan komponen.
Głównym powodem, Wells jest powszechnie uważany jako najlepszy producent PCB jest nasze niezachwiane zaangażowanie w jakość. Nasz doświadczony zespół sprawdza każdy projekt i ma czas na zapoznanie się z wami przed produkcją. Zapewnia to konstrukcja obwód jest gotowy do produkcji, a twoje płyty przyniesie wydajności można się spodziewać. Gwarantujemy jakość naszych części PCB Flex i komponentów.
Одной из основных причин , почему Уэллс широко рассматривается как верхний производитель PCB наша приверженность качеству оказываемых услуг. Наши опытные проверки команды каждого дизайн и занимает время , чтобы рассмотреть его с вами до начала производства. Это гарантирует , что схемотехника готова к производству, и ваши советы будут обеспечивают производительность вы ожидаете. Мы гарантируем качество наших деталей печатных плат гибких и компонентов.
Hlavným dôvodom, prečo Wells je široko považovaný za top výrobcu PCB je naša maximálny dôraz na kvalitu. Naši skúsení kontroluje tím každá reproduktorová sústava má čas, aby ju preskúmať s vami pred výrobou. To zaisťuje, že obvodov je pripravený pre výrobu a vaše dosky prinesie výkon, aký očakávate. Zaručujeme kvalitu našich flex PCB dielov a súčiastok.
Ključni razlog, zakaj je Wells splošno velja za vrh proizvajalec PCB je naša neomajno zavezanost kakovosti. Naša izkušena ekipa preverjanja vsakega oblikovanja in je čas, da ga pregleda z vami pred proizvodnjo. To zagotavlja design vezje je pripravljen za proizvodnjo, in vaše plošče bo prinesel uspešnosti ste pričakovali. Zagotavljamo kakovost naših flex PCB delov in komponent.
En viktig anledning till varför Wells betraktas allmänt som en topp PCB tillverkare är vår orubbliga engagemang för kvalitet. Våra erfarna team kontrollerar varje design och tar sig tid att granska den med dig före produktionen. Detta säkerställer kretsdesign är redo för tillverkning och dina skivor kommer att leverera den prestanda du förväntar dig. Vi garanterar kvaliteten på våra flex PCB delar och komponenter.
เป็นเหตุผลสำคัญว่าทำไมเวลส์ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นผู้ผลิต PCB ด้านบนคือความมุ่งมั่นของเราที่จะมีคุณภาพ มีประสบการณ์การตรวจสอบทีมงานของเราแต่ละการออกแบบและใช้เวลาในการตรวจสอบกับคุณก่อนที่จะมีการผลิต นี้ช่วยให้มั่นใจการออกแบบวงจรที่มีความพร้อมสำหรับการผลิตและกระดานของคุณจะมอบประสิทธิภาพการทำงานที่คุณคาดหวัง เรารับประกันคุณภาพของชิ้นส่วน PCB ดิ้นของเราและส่วนประกอบ
bir üst PCB üreticisi kaliteye olan sarsılmaz bağlılık olarak Wells yaygın olarak kabul edilir neden temel bir neden. Bizim deneyimli ekip kontrolleri Her tasarım ve üretim öncesi yanınızda gözden zaman alır. Bu devre tasarımı üretim için hazır olmasını sağlar, ve panoları beklediğiniz performansı sunacak. Bizim esnek PCB parça ve bileşenlerin kalitesini garanti eder.
Một lý do quan trọng tại sao Wells được coi là một nhà sản xuất PCB đầu là cam kết vững chắc về chất lượng. Kinh nghiệm kiểm tra đội ngũ của chúng tôi từng thiết kế và mất thời gian để xem xét nó với bạn trước khi sản xuất. Điều này đảm bảo việc thiết kế mạch đã sẵn sàng cho sản xuất, và các Ban của bạn sẽ cung cấp hiệu suất bạn mong đợi. Chúng tôi đảm bảo chất lượng của các bộ phận PCB flex của chúng tôi và các thành phần.
A ເຫດຜົນທີ່ສໍາຄັນວ່າເປັນຫຍັງ Wells ແມ່ນຖືຢ່າງກວ້າງຂວາງເປັນຜູ້ຜະລິດ PCB ເທິງແມ່ນຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ຫມັ້ນຄົງຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະມີຄຸນນະພາບ. ການກວດສອບທີມງານມີປະສົບການຂອງພວກເຮົາໃນແຕ່ລະອອກແບບແລະໃຊ້ເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາໃນການທົບທວນຄືນມັນກັບທ່ານກ່ອນທີ່ຈະຜະລິດ. ນີ້ຮັບປະກັນການອອກແບບວົງຈອນແມ່ນກຽມພ້ອມສໍາລັບການຜະລິດແລະກະດານຂອງທ່ານຈະສົ່ງປະສິດທິພາບທີ່ທ່ານຄາດຫວັງ. ພວກເຮົາຮັບປະກັນຄຸນນະພາບຂອງພາກສ່ວນ PCB flex ຂອງພວກເຮົາແລະອົງປະກອບທີ່.
වෙල්ස් පුළුල් ලෙස ඉහල PCB නිෂ්පාදකයා ලෙස සැලකෙයි ඇයි, ඊට ප්රධාන හේතුව ගුණාත්මක අපේ නොසැලෙන අධිෂ්ඨානය වේ. අපගේ අත්දැකීම් එක් එක් නිර්මාණ පරීක්ෂා හා නිෂ්පාදන කිරීමට පෙර ඔබ සමග එය සමාලෝචනය කිරීමට කාලයක් ගත වේ. මෙම පරිපථය නිර්මාණය නිෂ්පාදනය සඳහා සූදානම් සහතික, සහ ඔබේ මණ්ඩල ඔබ බලාපොරොත්තු වන අතර එම කාර්ය සාධනය කෙරෙනු ඇත. අපේ අයින් PCB ෙකොටස් සහ සංරචක ගුණාත්මකභාවය සහතික.
ஒரு மேல் பிசிபி உற்பத்தியாளர் தரம் எங்கள் நிகரில்லா அர்ப்பணிப்பு உள்ளது வெல்ஸ் பரவலான பாராட்டைப் பெறுகின்றார் ஏன் ஒரு முக்கிய காரணம். எங்கள் அனுபவம் அணி காசோலைகளை ஒவ்வொரு வடிவமைப்பு மற்றும் உற்பத்தி முன் நீங்கள் அதை மறுபரிசீலனை செய்ய நேரம் எடுக்கும். இந்த சுற்று வடிவமைப்பு உற்பத்தி தயாராக உள்ளது உறுதி செய்தல் வேண்டும், உங்கள் பலகைகள் நீங்கள் எதிர்பார்க்கலாம் செயல்திறன் வழங்க வேண்டும். நாங்கள் எங்கள் சாதகமான பிசிபி பாகங்கள் மற்றும் கூறுகளின் தரம் உத்தரவாதம்.
sababu kuu kwa nini Wells anajulikana kama juu PCB mtengenezaji ni ahadi yetu juhudi hizo kwa ubora. Timu yetu uzoefu hundi kila kubuni na inachukua muda wa mapitio na wewe kabla ya uzalishaji. Hii kuhakikisha design mzunguko iko tayari kwa viwanda, na bodi yako kutoa utendaji wewe kutarajia. Sisi kuthibitisha ubora wa sehemu yetu flex PCB na vipengele.
sabab A muhiim ah sababta Wells waxaa si balaadhan loo arkaa sida soo saaraha ah PCB top waa naga go'an in tayada liicliicashola'aan. Jeegaga kooxda Our soo maray design kasta oo qaadataa waqti si aad dib u eegis idinla ka hor-soo-saarka. Tani waxay xaqiijineysaa design circuit diyaar u yahay wax soo saarka, iyo looxyadiisa aad samatabbixin doonaa waxqabadka aad ka filan. Waxaanu u balanqaadaynaa tayada qaybo PCB hayalka san iyo qaybaha.
gakoa arrazoi bat zergatik Wells zabalduena jotzen da gisa goi PCB fabrikatzailea gure unwavering kalitatearen aldeko apustua da. Gure bizi taldearen egiaztapen diseinu bakoitzean eta garai hura berrikusteko zurekin produkzio aurreko hartzen. Honek bermatzen zirkuituak diseinatzeko fabrikazio prest dago, eta zure batzordeak performance espero duzu emango. Gure flex PCB piezak eta osagaiak kalitatea bermatzen dugu.
Un rheswm allweddol pam Wells ei ystyried yn eang fel gwneuthurwr PCB top yw ein hymrwymiad ddiwyro i ansawdd. Mae ein gwiriadau tîm profiadol bob cynllun ac yn cymryd yr amser i adolygu gyda chi cyn ei gynhyrchu. Mae hyn yn sicrhau bod y dyluniad cylched yn barod ar gyfer gweithgynhyrchu, a bydd eich byrddau yn cyflwyno perfformiad yr ydych yn disgwyl. Rydym yn gwarantu ansawdd ein rhannau PCB fflecs a chydrannau.
Is chúis lárnach cén fáth a bhfuil Wells meastar go forleathan bhfuil monaróir PCB barr ár dtiomantas unwavering le cáilíocht. Ár seiceálacha bhfoireann taithí acu gach dearadh agus tógann sé an t-am chun athbhreithniú a dhéanamh air in éineacht leat thagann roimh an táirgeacht. Cinntíonn sé seo go bhfuil an dearadh chuaird réidh le haghaidh déantúsaíochta, agus beidh do boird feidhmíocht a bheith ag súil agat. Ráthaíocht againn ar chaighdeán ár páirteanna PCB flex agus do chomhpháirteanna.
se mafuaaga autu aisea ua manatu lautele Wells o se tumutumu gaosi oloa PCB o la tatou tautinoga e le maluelue e uiga. Tatou oo i siaki au mamanu taitasi ma e manaomia ai le taimi e iloilo ai faatasi ma oe ao le i tuuina atu. O lenei e faamautinoa e le mamanu matagaluega ua saunia mo fale gaosi oloa, ma o le a laveaiina outou laupapa le faatinoga e faamoemoeina. Tatou mautinoa ai le tulaga lelei o lo tatou flex vaega ma vaega PCB.
A chikonzero chikuru nei Wells zvinowanzodavirwa anoonekwa somunhu pamusoro pcb mugadziri ndiyo yedu kusingazununguki kuzvipira unhu. Chikwata dzedu macheki mumwe magadzirirwo uye anotora nguva kuongorora newe asati kugadzirwa. Izvi zvinoita redunhu Magadzirirwo takagadzirira mukugadzira, uye mapuranga ako achanunura waivako yaungatarisira. We hunovimbisa madzidziro atinoita flex pcb nhengo uye zvinoriumba.
هڪ اهم سبب ڇو ويل وڏي پيماني تي هڪ اعلي پي سي بي ڪاريگر جي حيثيت رکي ٿو معيار کي اسان جي غير متزلزل وابستگي آهي. اسان جا تجربا ڪري ٽيم هر خاڪي معائني ۽ هن وقت توهان سان ان جو جائزو وٺڻ لاء پيداوار کي اڳواٽ وٺندو. هن ensures جو گهيرو جوڙجڪ جي صنعت لاء تيار آهي، ۽ توهان جو بورڊ جي ڪارڪردگي توهان جي اميد ڇڏائي ويندو. اسان کي اسان جي flex پي سي بي حصن ۽ جزا جي معيار جي ضمانت.
ఒక టాప్ PCB తయారీదారు నాణ్యత మన స్థిరంగా ఉన్న నిబద్ధత ఉంది ఎందుకు వెల్స్ విస్తృతంగా భావించబడుతుంది ఒక కీలక కారణం. మా అనుభవం జట్టు తనిఖీలు ప్రతి రూపకల్పన మరియు ఉత్పత్తి ముందు మీతో సమీక్షించడానికి సమయం పడుతుంది. ఈ సర్క్యూట్ డిజైన్ తయారీ కోసం సిద్ధంగా ఉంది నిర్ధారిస్తుంది, మరియు మీ బోర్డులను మీరు ఆశించిన ప్రదర్శన బట్వాడా చేస్తుంది. మేము మా ఫ్లెక్స్ PCB భాగాలు మరియు భాగాలు నాణ్యత హామీ.
میں ایک اہم وجہ ایک سب سے پی سی بی کے صنعت کار کے معیار کو ہماری غیر متزلزل عزم ہے ویلز وسیع پیمانے پر مانا جاتا ہے کیوں. ہمارے تجربہ کار ٹیم کے چیک ہر ڈیزائن اور پہلے کی پیداوار کرنے کے لئے آپ کے ساتھ اس کا جائزہ لینے کے لئے وقت لگتا ہے. یہ سرکٹ ڈیزائن مینوفیکچرنگ کے لئے تیار ہے یقینی بناتا ہے، اور آپ کے بورڈز کی کارکردگی کی آپ توقع فراہم کرے گا. ہم اپنے فلیکس پی سی بی کے حصوں اور اجزاء کے معیار کی ضمانت.
א שליסל סיבה וואָס וועלז איז וויידלי געקוקט ווי אַ שפּיץ פּקב פאַבריקאַנט איז אונדזער אַנווייווערינג היסכייַוועס צו קוואַליטעט. אונדזער יקספּיריאַנסט מאַנשאַפֿט טשעקס יעדער פּלאַן און נעמט די צייַט צו אָפּשאַצונג עס מיט איר פריערדיק צו פּראָדוקציע. דעם ינשורז די קרייַז פּלאַן איז גרייט פֿאַר פּראָדוקציע, און דיין באָרדז וועט באַפרייַען די אויפֿפֿירונג איר דערוואַרטן. מיר גאַראַנטירן די קוואַליטעט פון אונדזער FLEX פּקב טיילן און קאַמפּאָונאַנץ.
Macaraua de tip portal din aluminiu se livrează gata de conectare şi gata de funcţionare.
Power supply 400 V / 16 Amp. 50 Hz, 5-pole with switch (standard version).
Le portique en aluminium est livré prêt à être raccordé et à être mis en service
inkl. Prüfprotokoll elektrischer Geräte gemäß DIN VDE 0701/0702, BetrSichV, BGV A 3 (ausgestellt durch unseren Elektromeister-Betrieb)
Alla consegna, la gru a portale in alluminio è già pronta per l'uso.
A grua-pórtico de alumínio é fornecida pronta a ligar e operacional.
συμπεριλ. πρωτόκολλο δοκιμής ηλεκτρικών συσκευών σύμφωνα με τα DIN VDE 0701/0702, BetrSichV, BGV A 3 (που εκδίδεται από τον ηλεκτρολόγο μας)
De aluminium portaalkraan wordt aansluit- en gebruiksklaar geleverd.
Aluminijski portalni kran se isporučuje u stanju spremnom za priključivanje i rad.
Hliníkový portálový jeřáb je expedován připravený k připojení a provozu.
Portalkranen af aluminium leveres tilslutnings- og driftsklar.
Alu-pukkinosturi toimitetaan liitäntä- ja käyttövalmiina.
Az alumínium bakdarut csatlakozásra és üzemelésre kész állapotban szállítjuk ki
Portalkranen i aluminium leveres tilkoblings- og driftsklar.
Aluminiowa suwnica bramowa dostarczana jest w stanie gotowym do podłączenia i pracy.
Алюминиевый козловой кран поставляется с установленной электропроводкой и готов к эксплуатации.
Portalkran i aluminium levereras anslutnings- och driftfärdig.
Alüminyum köprülü vinç bağlantıya ve işletime hazır bir şekilde teslim edilir.
  2 Treffer docteam.mageia.nl  
Apăsați pe Gata cînd sînteți pregătit.
Cliquer sur Terminer quand tout est correct..
Haga click en Hecho cuando esté listo.
Quando hai completato premi Finito
Κάντε κλικ στο Έγινε όταν είστε έτοιμος-η.
Klikoe Bërë kur ju jeni gati.
Click Done when you're ready.
Klaku sur Finata kiam vi estos preta.
Kui kõik on valmis, klõpsake nupule Tehtud.
Klik Selesai jika sudah siap.
Нажмите кнопку Выполнено, когда настройки будут завершены.
Hazır olunca Bitti' yi tıklayın.
  3 Treffer www.european-council.europa.eu  
Cu ocazia Consiliului European din iunie, liderii UE au hotărât să introducă un mecanism de salvgardare și să permită în mod excepțional controale la frontierele interne, ca reacție la circumstanțe excepționale. Aceștia au confirmat faptul că a călători fără pașaport în cadrul spațiului Schengen reprezintă un succes, pe care sunt gata să îl apere.
EU leaders at the June summit decided to introduce a safeguard mechanism and allow extraordinary internal border controls in order to respond to exceptional circumstances. They confirmed that passport-free travels in the Schengen area are a success that they stand ready to defend. "It is a cardinal achievement of the European integration and a fundamental right of citizens", Herman Van Rompuy said.
Lors du sommet de juin, les dirigeants européens ont décidé de mettre en place un mécanisme de sauvegarde et d'autoriser, à titre extraordinaire, les contrôles aux frontières intérieures pour faire face à des circonstances exceptionnelles. Ils ont confirmé que le fait de pouvoir se déplacer sans passeport dans l'espace Schengen est une réussite qu'ils sont prêts à défendre. "Il s'agit d'une réalisation capitale de l'intégration européenne et d'un droit fondamental des citoyens", a déclaré Herman Van Rompuy.
Die EU-Staats- und Regierungschefs haben auf ihrem Gipfeltreffen im Juni einen Schutz­mechanismus beschlossen, so dass unter außergewöhnlichen Umständen nun ausnahmsweise wieder Kontrollen an den Binnengrenzen möglich sind. Sie haben bekräftigt, dass das Reisen ohne Passkontrollen im Schengen-Raum eine Errungenschaft ist, an der sie unbedingt fest­halten wollen. "Es handelt sich um einen Meilenstein der europäischen Integration und um ein Grundrecht der Bürger", erklärte Herman Van Rompuy.
En la cumbre del mes de junio, los Jefes de Estado y de Gobierno de la UE decidieron establecer un mecanismo de salvaguardia y permitir controles extraordinarios en las fronteras interiores en caso de circunstancias excepcionales. Confirmaron también que viajar sin pasaporte por el espacio Schengen representa un éxito que están dispuestos a defender. "Es un logro esencial de la integración europea y un derecho fundamental de los ciudadanos", afirmó Herman Van Rompuy.
Nel vertice di giugno i leader dell'UE hanno deciso di introdurre un meccanismo di salvaguardia e permettere controlli straordinari alle frontiere interne per far fronte a circostanze eccezionali. Hanno confermato che i viaggi senza passaporto nello spazio Schengen sono un successo che sono pronti a difendere. "È un risultato cruciale dell'integrazione europea e un diritto fondamentale dei cittadini" ha detto Herman Van Rompuy.
Os dirigentes europeus decidiram na Cimeira de Junho introduzir um mecanismo de salvaguarda e autorizar controlos extraordinários nas fronteiras internas para responder a circunstâncias excepcionais. Confirmaram que a circulação sem passaporte no espaço Schengen é um sucesso que estão prontos a defender. "Trata­‑se de uma aquisição decisiva da integração europeia e de um direito fundamental dos cidadãos", disse Herman Van Rompuy.
Κατά τη σύνοδο κορυφής του Ιουνίου οι ηγέτες της ΕΕ αποφάσισαν να εφαρμόσουν έναν μηχανισμό διασφάλισης και να επιτρέψουν τους έκτακτους ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα προκειμένου να αντιμετωπίσουν εξαιρετικές καταστάσεις. Επιβεβαίωσαν ότι τα ταξίδια χωρίς διαβατήριο εντός του χώρου Σένγκεν αποτελούν επιτυχία την οποία είναι έτοιμοι να υπερασπιστούν. «Πρόκειται για βασικό επίτευγμα της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και θεμελιώδες δικαίωμα των πολιτών», δήλωσε ο Herman Van Rompuy.
De EU-leiders hebben tijdens de top van juni besloten een vrijwaringsmechanisme in het leven te roepen en buitengewone controles aan de binnengrenzen toe te staan om te kunnen reageren op uitzonderlijke omstandigheden. Zij hebben bevestigd dat het reizen zonder paspoort in het Schengengebied een succes is dat zij bereid zijn te verdedigen. "Het is een centrale verwezenlijking van de Europese integratie en een fundamenteel recht van de burgers", aldus Herman van Rompuy.
На срещата на високо равнище през юни ръководителите на ЕС решиха да въведат предпазен механизъм и да разрешат в изключителни случаи контрол по вътрешните граници за реагиране при извънредни обстоятелства. Те потвърдиха, че пътуването без паспорт в Шенгенското пространство е успех, който те са готови да защитават. "Това е много важно постижение на европейската интеграция и основно право на гражданите", каза Херман ван Ромпьой.
Vedoucí představitelé EU na červnovém summitu rozhodli o zavedení ochranného mechanismu a o možnosti provádět výjimečné kontroly na vnitřních hranicích v případě mimořádné situace. Potvrdili, že pohyb v schengenském prostoru bez cestovního pasu je úspěch, který jsou připraveni hájit. "Jde o jeden z nejvýznamnějších výsledků evropské integrace a základní právo občanů", prohlásil Herman Van Rompuy.
EU-lederne besluttede på topmødet i juni at indføre en sikkerhedsmekanisme og tillade ekstraordinær kontrol ved de indre grænser for at kunne reagere på ekstraordinære omstændigheder. De bekræftede, at pasfrie rejser i Schengenområdet er en succes, som de er parate til at forsvare. "Det er et meget vigtigt resultat af europæisk integration og en grundlæggende rettighed for borgerne", sagde Herman Van Rompuy.
Juunikuisel tippkohtumisel otsustasid ELi juhid võtta kasutusele kaitsemehhanismi ja lubada erakorralist kontrolli sisepiiridel, et reageerida erandlikele olukordadele. Nad kinnitasid, et passivaba reisimine Schengeni alal on edukas ning et nad on valmis seda kaitsma. "See on Euroopa integratsiooni üks olulisemaid saavutusi ja kodanike üks põhiõigusi," ütles Herman Van Rompuy.
EU-johtajat päättivät kesäkuun huippukokouksessa suojamekanismista, jonka avulla voidaan poikkeuksellisissa olosuhteissa ottaa käyttöön ylimääräiset rajatarkastukset sisärajoilla. He vahvistivat toisaalta, että mahdollisuus matkustaa Schengen-alueella ilman passia on menestyksekäs järjestely, jota he ovat valmiit puolustamaan. "Se on yksi Euroopan yhdentymisen tärkeimmistä saavutuksista ja kansalaisten perusoikeus", puheenjohtaja Herman Van Rompuy totesi.
Az EU vezetői a júniusi csúcstalálkozójukon egy olyan védelmi mechanizmus bevezetéséről döntöttek, amely rendkívüli és kivételes esetekben lehetővé teszi a belső határellenőrzések újbóli bevezetését. Az állam-, illetve kormányfők megerősítették, hogy a schengeni térségen belüli útlevél nélküli utazás olyan vívmány, amelyet készek megvédeni. "A szabad mozgás az európai integráció egyik legfontosabb eredménye, egyszersmind az európai polgárok alapvető joga" - nyilatkozta Herman Van Rompuy.
Birželio mėn. EVT susitikime ES valstybių narių vadovai nusprendė nustatyti apsaugos mechanizmą ir leisti išimties tvarka atnaujinti kontrolę kertant sieną siekiant reaguoti į išimtines aplinkybes. Jie patvirtino, kad galimybė keliauti Šengeno erdvėje nepateikiant pasų yra puikus pasiekimas, todėl jie yra pasirengę ją ginti. "Tai yra vienas iš svarbiausių Europos integracijos pasiekimų ir viena iš pagrindinių piliečių teisių", - pasakė Herman Van Rompuy.
Podczas czerwcowego szczytu przywódcy UE postanowili wprowadzić mechanizm ochronny, który w sytuacjach nadzwyczajnych umożliwi wyjątkowe przeprowadzanie kontroli na granicach wewnętrznych. Przywódcy potwierdzili, że gotowi są bronić osiągnięcia, jakim jest podróżowanie bez paszportów w obrębie strefy Schengen. "To jedno z najważniejszych osiągnięć integracji europejskiej i jedno z podstawowych praw obywateli" - powiedział Herman Van Rompuy.
Vedúci predstavitelia EÚ sa na júnovom samite rozhodli zaviesť ochranný mechanizmus a mimoriadne kontroly na vnútorných hraniciach s cieľom reagovať na výnimočné okolnosti. Potvrdili úspešnosť cestovania bez pasov v schengenskom priestore a sú odhodlaní hájiť ho. Podľa slov Hermana Van Rompuya "ide o zásadný úspech európskej integrácie a základné právo občanov".
Voditelji EU so na junijskem vrhu odločili, da bodo uvedli zaščitni mehanizem in dovolili izredni nadzor na notranjih mejah, da bi se odzvali na izjemne razmere. Potrdili so, da se je potovanje brez potnih listov v schengenskem območju izkazalo za uspeh, ki so ga pripravljeni braniti. "To je eden od glavnih dosežkov evropskega povezovanja in temeljna pravica državljanov," je povedal Herman Van Rompuy.
Vid toppmötet i juni beslutade EU:s ledare att införa en skyddsmekanism och tillåta tillfälliga interna gränskontroller för att kunna reagera på exceptionella omständigheter. De bekräftade att resor utan pass inom Schengenområdet är en landvinning som de är beredda att försvara. "Det är ett avgörande resultat av den europeiska integrationen och en grundläggande rättighet för medborgarna", sade Herman Van Rompuy.
ES valstu vadītāji jūnija samitā vienojās ieviest aizsardzības mehānismu un atļaut veikt ārkārtas iekšējās robežkontroles, lai reaģētu uz ārkārtas apstākļiem. Viņi apstiprināja to, ka Šengenas zonā iespējamā ceļošana bez pases ir sasniegums, kuru viņi ir gatavi aizstāvēt. Hermans Van Rompejs sacīja: "Tas ir ārkārtīgi būtisks Eiropas integrācijas sasniegums un viena no iedzīvotāju pamattiesībām."
Fis-summit ta' Ġunju, il-mexxejja tal-UE ddeċidew li jintroduċu mekkaniżmu ta' salvagwardja u jippermettu kontrolli straordinarji tal-fruntieri interni sabiex jirrispondu għal ċirkostanzi eċċezzjonali. Huma kkonfermaw li l-ivvjaġġar mingħajr passaport fiż-żona Schengen kien suċċess li huma lesti jiddefendu. "Hija kisba kardinali tal-integrazzjoni Ewropea u dritt fundamentali taċ-ċittadini", qal Herman Van Rompuy.
  www.gcompris.net  
Manual: Mai întâi, numără câte balize de gheață sunt între Tux și pește. Fă apoi clic pe zar pentru a forma numărul corect. Poți folosi și butonul din dreapta al mausului, pentru a număra invers. Când ești gata, dă clic pe OK sau apasă tasta Enter.
Προαπαιτούμενα: Μπορείς να κινήσεις το ποντίκι, να διαβάσεις αριθμούς και να κάνεις αφαιρέσεις με αριθμούς μεγαλύτερους του 10 για το πρώτο επίπεδο
  www.xplora.org  
Sunteţi gata? Atunci să începem!
Ready? Then let us begin!
Prêts ? Alors, commençons !
Sind Sie bereit? Dann lassen Sie uns beginnen!
¿Estás listo? ¡Vamos a empezar!
Έτοιμοι; Ας ξεκινήσουμε!
Klaar? Laten we dan maar beginnen!
Готови ли сте? Да започваме!
Připraveni? Výborně! Tak tedy začínáme!
Er du parat? Så lad os begynde!
Kui olete valmis, siis alustagem!
Oletko valmis? Aloitetaan!
Készen áll? Akkor vágjunk bele!
Pasiruošę? Tada pradėkime!
Gotowi? Startujemy!
Ste pripravení? Tak potom začnime!
Pripravljeni? Začnimo!
Klar? Då sätter vi igång!
Vai esat gatavi? Tad sāksim!
Lesti? Mela ejja nibdew!
  19 Treffer www.artmuseum.ro  
Dacă unul gata it de la sfîrşit la prelude,
Denn er hatte auf beweglichem Sand gebaut.
إن واحدة يقرأ هو من النهاية إلى المقدمة ،
Εάν αυτός διαβάζει από το τέλος μέχρι το προοίμιο,
Als men het vanaf het eind tot de prelude leest,
1 つが端からのプレリュードにそれを読めば、
Защото тo p.t. и p.p. от have строя на движещ се пясък.
Ako neki čitanje Internet from kraj to uvod,
Poněvadž ono mněl jsem stavěný z dále pohyblivý cílevědomost.
Fordi sig fik bygget oven påomflytning sand.
Se unu legas ĝin de la fin la preludo,
Koska se had muodostaa model after ehdottaen hiekoittaa.
Ha egy olvas az -ból a vége a bevezetés,
Ef einn lesa það frá the endir til the forleikur,
Karena sudah membangun pasir mengharukan.
그것이 이동하는 모래에 건축했었기 때문에.
Om en leser det fra slutten til prelude,
Jeśli jeden czyta to od końca na wstęp,
če nedoločni zaimek čitanje to s po dolžini uvod,
Om man läser den från avsluta till förspelet,
çünkü o bkz. Have yapılı üstünde dokunaklı kum.
Amdani had adeiladedig acha yn chwimio dywod.
Kung isa bumasa ito sa ang tapusin sa ang pambungad,
  insight.eun.org  
Sunteţi gata? Atunci să începem!
Ready? Then let us begin!
Prêts ? Alors, commençons !
Sind Sie bereit? Dann lassen Sie uns beginnen!
¿Estás listo? ¡Vamos a empezar!
Έτοιμοι; Ας ξεκινήσουμε!
Klaar? Laten we dan maar beginnen!
Готови ли сте? Да започваме!
Připraveni? Výborně! Tak tedy začínáme!
Er du parat? Så lad os begynde!
Kui olete valmis, siis alustagem!
Oletko valmis? Aloitetaan!
Készen áll? Akkor vágjunk bele!
Pasiruošę? Tada pradėkime!
Gotowi? Startujemy!
Ste pripravení? Tak potom začnime!
Pripravljeni? Začnimo!
Klar? Då sätter vi igång!
Vai esat gatavi? Tad sāksim!
Lesti? Mela ejja nibdew!
  www.e-marine.nl  
Aproape gata
Your Czech Airlines
  2 Hits moldpres.md  
09:55 | 03.08.2017 SUA sînt gata să ajute Republica Moldova în procesul de realizare a reformei în sectorul de apărare
12:59 | 01.08.2017 Circulation through Moldovan crossing point to be restricted
  2 Hits auf-dem-simpel.de  
Lingură umplutura de ciuperci în tomate. Loc într-un vas de copt unsă uşor. Coaceţi până în aur, pentru 10 – 15 minute. Atunci când roşiile sunt gata, se scoate din cuptor si se presara-le cu brânză rasă. Servi cu orez.
Beat the eggs, salt it and add to the pot, mixing well. Simmer, covered for 5 minutes, or until eggs are done, just like scrambled eggs.
  5 Hits www.leerorkest.nl  
Pe locuri! Fiți gata! START! – OvidiuRo pornește Caravana de recrutare pentru grădiniță -
On your mark! Get set! GO! – OvidiuRo Deploys the Gradinita Registration Caravan
  2 Hits www.klippklang.ch  
Masini speciale MTZ sunt multifuncționale, pot fi utilizate în construcții, lucrari municipale și agricultura. Deci, atunci când vă cumpărați un vehicule masini comunale MTZ, ea este mereu gata să efectueze tot felul de lucrari.
The Company Agropiese TGR is leading supplier of agromashines in Moldova offers you to evaluate the quality of municipal vehicles MTZ. For example, the sweeper MUP-351 can work not only with the blade, but with a bucket and brush. A brush road flume BL-900A can be used both to cleaк streets from the dirt and snow. Technics MTZ is multifunctional, can be used in construction, municipal and agriculture. So when you buy municipal vehicles MTZ, it is always ready to do all sorts of work.
  2 Hits www.eu-facts.org  
Oamenii din Europa si din lume sunt gata sa îmbratiseze noile tehnologii împotriva carora "Bruxelles UE" lupta din greu. Aceste tehnologii includ sanatatea naturala bazata pe stiinta (care încheie tirania cartelului medicamentelor) si energiile regenerabile (care încheie tirania a cartelului petrolului).
The people of Europe and the world are ready to embrace the new technologies that are heavily fought against by the "Brussels EU". These areas include science-based natural health (ending the tyranny of the drug cartel) and renewable energies (ending the tyranny of the oil cartel).
  www.hug-foodservice.ch  
În următoarele luni, grupurile consultative de tineri sunt gata să treacă "la următorul nivel": vizite în instanţa de judecată, la poliţie sau la alte oficii juridice, prilej pentru care şi-au pregătit deja întrebări.
In the coming few months, the youth consultation groups are ready to go „to the next level”: visits to the court, police or other juridical offices, for whom they have already prepared their questions. We’ll keep you posted on their findings and on the way „Right(s) Court for Children” is being developed. You can also follow the story on: www.tdh.ro.
  jobtoday.com  
headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
headers_list() - Returns a list of response headers sent (or ready to send)
  orlando-fribourg.ch  
Reprezentanţii noştri multilingvi sunt mereu gata să vă ajute în timpul sejurului dumneavoastră în România. Satisfacţia dumneavoastră este obligatorie.
Our services offer the guarantee of a professionally managed company entirely devoted to your satisfaction.
Nostros representantes multilingüe siempre están listos para atender sus necesidades durante su estancia en Rumania. Su satisfacción es una necesidad.
  www.consat.se  
Site - site-ul Furnizorului în rețeaua Internet: www.straus.md, este sistema informațională a comenzilor, care oferă Utilizatorului posibilitatea de a căuta și comanda bucate gata, realizată de către partenerii straus.md.
Site – the Supplier’s site on Internet: www.straus.md, is the information system of orders which gives to the User the opportunity to search and order ready-made dishes, made by the partners straus.md. The site should be intended to put on notice the assortment of dishes and drinks and the „committing” _transporting of orders to the User. The site www.straus.md executes the receipt of cash resources from the User as the payment of their order. The responsibilities for the delivery of products, according to the Order made, „are directly from the Partner” straus.md
Сайт – сайт Поставщика в сети «Интернет»: www.straus.md, является информационной системой заказов, предлагающей Пользователям возможность для поиска и заказа готовой еды, реализуемой Партнерами straus.md/. Сайт предназначен для ознакомления с ассортиментом блюд и напитков, и осуществления заказа Пользователем.Сайт www.straus.md, осуществляет приём от Пользователей денежных средства, как оплату своих заказов. Обязательства по реализации продуктов, согласно оформленному Заказу, возникают непосредственно у Партнера www.straus.md.
  upaite.lt  
”Sunt gata pentru întrebări, sugestii, mă uit la tine, la dânsa, mă uit în interiorul…
”I am ready for questions, suggestions, I look at you, I look at her, I…
  3 Hits www.special-pharma.com  
Vizualizatorul GIS web este gata pentru a fi utilizat pe scară largă și poate fi ușor și rapid adaptat la nevoile clientului.
Set of Java-based tools that cover all aspects of Land Parcel Identification System (LPIS)
Register nepremičnin združuje več procesov glede nepremičnin, od vpisa pogodbe v Kataster pa do vrednotenja nepremičnine.
  5 Hits www.hikyaku.com  
Gata! Înregistrat!
Done! Recorded!
  2 Hits www.mozilla.org  
Încercați cele mai recente îmbunătățiri ale performanței, personalizării și securității care sunt aproape gata pentru a fi lansate.
Essayez les dernières améliorations de performance, de personnalisation et de sécurité qui sont presque prêtes.
Probieren Sie die neuesten Leistungs-, Anpassungs- und Sicherheitsverbesserungen aus, die fast zur Freigabe bereit sind.
  18 Hits www.odsherredcamping.dk  
„Pescuiţi pe tot parcursul sezonului deschis, dar există şi un sezon închis în cursul iernii şi primăverii pentru a permite refacerea populaţiei de peşte. În cursul acestor luni, trebuie să trăiţi din rezervele de peşte uscat şi să vă reparaţi bărcile şi plasele pentru a fi gata pentru următorul sezon.
Mësuesi mund ta ilustrojnë këtë hyrje me një vizatim të thjeshtë në dërrasë ose tabelë, duke treguar liqenin, disa peshq, dhe katër fshatrat e peshkimit, secila me një anije që qëndron larg nga bregu.
„Zamislite da ste stanovnici jednog od četiri seoske zajednice nastanjene na obali jezera. U jezeru ima jako puno ribe, pa ne trebate brinuti o tome kako ćete se prehraniti. Ribarstvo je jedina ekonomska grana; nemate nikakav drugi izvor prihoda.“
Nastavnik može ilustrirati uvod jednostavnim crtežom na ploči ili preklopniku (flipchartu) koji prikazuje jezero, nešto riba i četiri ribarska sela od kojih iz svakog isplovljava jedno plovilo.
  3 Hits www.summitbucharest.ro  
9. NATO este gata sa-si aduca propria contributie la implementarea viitoarelor aranjamente de securitate. Având în vedere Rezolutia 1244 a Consiliului de Securitate al ONU, luam nota de necesitatea mentinerii prezentelor internationale în întreg Kosovo, ale caror eforturi contribuie la asigurarea libertatii de miscare si a circulatiei persoanelor si bunurilor, inclusiv supravegherea frontierelor.
9. NATO stands ready to play its part in the implementation of future security arrangements. Recalling UNSCR 1244, we note the necessity of maintaining international presences throughout Kosovo, whose efforts contribute to freedom of movement and the flow of people and goods, including border monitoring. We call on all actors of the region to engage constructively and to avoid any actions or rhetoric that could undermine the security situation in Kosovo or in any other part of the region. KFOR will continue close security dialogue with all parties.
9. L'OTAN se tient prête à jouer son rôle dans l'application de futures dispositions de sécurité. Rappelant la résolution 1244 du Conseil de sécurité de l’ONU, nous prenons note de la nécessité de maintenir dans tout le Kosovo des présences internationales dont les efforts contribuent à la liberté de mouvement et à la circulation des personnes et des biens, notamment par la surveillance des frontières. Nous appelons tous les acteurs de la région à travailler de manière constructive et à éviter toute action ou déclaration susceptible de compromettre la sécurité au Kosovo ou ailleurs dans la région. La KFOR continuera de mener un dialogue étroit sur la sécurité avec toutes les parties.
  4 Hits alphabookclub.org  
Între timp, într-un bol mai mare, încălzești sosul de roșii. Când sunt gata chiftelele, le pui în sos și le lași la foc mic timp de încă 25-30 de minute.
Meanwhile, in the larger bowl heat the tomato sauce. When the meatballs are ready, put them in the sauce and let it cook on low heat for 25-30 minutes.
През това време загрейте доматения сос. Когато кюфтенцата са готови сложете и тях в соса и гответе на ниска температура още 25-30 минути.
Od pripremljene smjese oblikujte kuglice i rasporedite ih po papiru za pečenje. Stavite u pećnicu i pecite 25 do 30 minuta.
Eközben egy lábosban melegítsd meg a paradicsomszószt. Helyezd a kész húsgombócokat a szószba és főzd kis lángon 25-30 percig.
W międzyczasie podgrzej sos pomidorowy, używając większej miski. Gdy klopsiki będą gotowe, wrzuć je do sosu i gotuj całość na małym ogniu przez 25–30 minut.
Iz pripravljene mase oblikujte mesne kroglice in jih zložite na papir za peko. Pecite v pečici 25-30 minut.
  50 Hits www.gentoo.org  
Când configurarea este gata, trebuie doar să rulaţi palo.
When configuration is done, just run palo.
Une fois la configuration terminée, lancez simplement palo.
Wenn die Konfiguration beendet ist, führen Sie einfach palo aus.
Dopo aver finito la configurazione, eseguire palo.
Kiedy skończysz konfigurację wpisz polecenie palo.
Как только настройка будет завершена, просто наберите palo.
  www.betterlivingtv.ca  
18 ani de WebMobil24 Succes pnÄ acum i ... gata pentru viitor! VÄ mulumim!
18 years of WebMobil24 Successful so far and ... ready for the future! We say thank you!
18 metÅ WebMobil24 SÄkmingas iki Åiol ir ... pasirengÄs ateičiai! Mes sakome, ačiÅ!
18 »µ‚ WebMobil24 µ … € ... ‚‹ ±‰µ! ‹ ±»°°€ °!
  3 Hits hqpornhubfree.com  
5. După 10 minute budinca este gata. Lăsați să mai stea în cuptorul cu microunde încă 2 minute. O scoatem din tavă, răcim și tăiem în porții. În funcție de gusturi, o putem presăra cu ciocolată.
5. Через 10 минут запеканка готова. Пусть постоит в микроволновке еще 2 минуты. Достаем из формы, охлаждаем и разрезаем на порции. Можно ее перевернуть и посыпать шоколадом, но это по вашему вкусу.
  2 Hits www.workinton.com  
Banca dispune de personal calificat, gata oricând să satisfacă cele mai exigente cerinte ale clienţilor.
Банк укомплектован квалифицированным персоналом, всегда готовый удовлетворить самые сложные требования клиентов.
  2 Hits www.safebuilder.org  
La noi puteți cumpăra combustibili Diesel EURO-5 de la principalii producători europeni, precum și combustibili Diesel a propriilor mărci cum ar fi EURO-3 și D2. În prezent firma este gata să ofere clienților săi o deservire operativă și prețuri accesibile la combustibilii Diesel.
У нас вы сможете купить дизельное топливо ЕВРО-5 от ведущих производителей Европы а также дизельное топливо собственного производства марок ЕВРО-3 и Д2. В настоящий момент фирма готова предложить своим клиентам оперативное обслуживание и доступные цены на дизтопливо.
  avia.app  
Companiile care sunt bune candidate pentru obținerea statutului de centru de excelenţă sunt cele care doresc să se adapteze rapid la cerinţele pieţei, să câştige cotă de piaţă, să-și mențină clienții traditionali în timp ce dobandesc noi clienti şi, în general, companiile care sunt gata pentru inovatie.
Companies that are good candidates for a center of excellence are those that need or want to change and adapt quickly to address market requirements, gain or protect market share, retain or acquire new customers and, generally, innovate.
  www.ceausescu.org  
În acea zi, armata a fraternizat cu demonstrantii, hotarând sa apere împreuna cu ei victoria obtinuta. În 21 decembrie, în Piata Operei, peste o suta de mii de glasuri scandau: "Suntem gata sa murim!".
The population of Timisoara did initiate the Romanian Revolution. From December 16 to 20, 1989, it waged, by itself, a fierce war with one of the most powerful and hateful repressive systems of the world. It was a ferocious fight; it is only us, the people of Timisoara, who are aware of its real proportions. On one side there was the barehanded population, on the other there were the Securitate, the Militia, the Army and the zealous troops of party activists. However, all the means and methods of repression proved fruitless when confronted with the wish for freedom of the people of Timisoara and their determination to be victorious. Neither the arrests, nor the harassment, not even the mass murders could stop them. Each bullet that was fired brought another hundred freedom- fighters onto the battlefield of the Revolution. And indeed we did win. On December 20, 1989 Timisoara was irrevocably in the population's hands and it turned into a free city within the huge prison that Romania had become. All of the city's revolutionary activity was led from the platform in the Opera Square by the Frontul Democratic Romanesc (Romanian Democratic Front), the mouthpiece of the Revolution of Timisoara at that time. On the same day the army fraternized with the demonstrators and vowed to defend the acquired victory together with them. On December 21, over 100.000 voices were chanting in the Opera Square: "We are ready to die".
Die Bevölkerung der Stadt Temeswar war der Initiator der Rumänischen Revolution. Sie führte zwischen dem 16. und 20. Dezember 1989 allein einen unerbittlichen Krieg gegen eines der stärksten und grässlichsten Unterdrückungssysteme der Welt. Es war eine schreckliche Spannung, die nur wir Temeswarer in ihrem wirklichen Ausmass kennen. Auf der einen Seite die unbewaffnete Bevölkerung, auf der anderen die Securitate, die Miliz, die Armee und die diensteifrigen Truppen der Parteifunktionäre. Alle Unterdrückungsmittel und Methoden erwiesen sich als unwirksam vor dem Freiheitsdrang der Temeswarer und ihrer Entschiedenheit zu siegen. Weder die Verhaftungen, noch die Belästigungen, ja nicht einmal der Massenmord, konnte sie aufhalten. Jede gefeuerte Kugel brachte weitere hundert Kämpfer auf die Barrikaden der Revolution. Und wir haben gesiegt. Am 20. Dezember 1989 geriet Temeswar vollkommen unter die Herrschaft der Bevölkerung und wurde somit eine freie Stadt in dem grossen Gefängnis, in das sich Rumänien in jenen Tagen verwandelt hatte. Die gesamte Tätigkeit der Stadt wurde seitens der Rumänischen Demokratischen Front, zu jenem Zeitpunkt Exponent der Temeswarer Revolution, von der Tribüne auf dem Opernplatz aus geleitet. Am selben Tag verbrüderte sich die Armee mit den Demonstranten und beschloss gemeinsam mit ihnen den erzielten Sieg zu verteidigen. Am 21. Dezember riefen auf dem Opern Platz mehr als hunderttausend Stimmen: "Wir sind bereit zu sterben."
  www.ecvinternational.com  
Un cercetător de 32 de ani specializat în ecologia plantelor şi comunicaţii, Ben conduce o cercetare pe rolul fungilor din sol în crearea de reţele între plante. Întotdeauna are lucruri interesante în mânecă, gata de împărtăşit.
32-letni naukowiec specjalizujący się w ekologii roślin i komunikacji, Ben prowadzi badania na temat roli grzybów glebowych w systemie roślinnym. Zawsze ma w zanadrzu jakieś ciekawostki, którymi chętnie dzieli się z innymi.
  2 Hits www.w3.org  
Cand va fi gata
When will it be ready?
¿Cuándo estará listo?
Коли це буде готово?
  4 Hits www.tkbm.si  
Sistemul IT al Agenţiei de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură va fi gata într-un an
The APIA IT system (The Payment and Intervention Agency for Agriculture) will be finished in a year
  www.parcogallipolicognato.it  
Ice Power Instant Cold Pack este o pungǎ de gheaţǎ instant, gata oricând de a fi folositǎ ca prim-ajutor.
Das Ice Power Kühlpflaster – Für eine einfache und effektive Schmerzlinderung!
  55 Hits www.presseurop.eu  
Austria: “Secret bancar: Faymann gata să discute”
Austria: ‘Banking secrecy: Faymann ready for talks’
Österreich: Bankgeheimnis: Faymann bereit für Gespräche
Austria: “Segreto bancario: Faymann pronto a discutere”
Áustria: “Segredo bancário: Faymann pronto para conversar”
Oostenrijk: “Bankgeheim: Fayman bereid om te praten”
Austria: „Tajemnica bankowa: Faymann gotowy do rozmów”
  2 Hits wheelsandtime.com  
Agenții noștri de pe chat sunt gata să răspundă la orice întrebări și să vă ghideze pașii.
Οι ομάδα άμεση υποστήριξης είναι έτοιμη να απαντήσει σε οποιαδήποτε ερώτηση με ενεργό μέσω του live chat και να σας καθοδηγήσει.
  3 Hits www.sportslegacy.org.hk  
Butucii de roată cu rulment integrat sunt expediaţi echipei dumneavoastră gata de cursă, cu lubrifierea corespunzătoare, ceea ce înseamnă că îi puteţi monta pentru sesiunea de calificări şi puteţi utiliza apoi aceeaşi echipare în timpul cursei.
Les moyeux de roue assemblés expédiés à votre équipe sont prêts pour la course, déjà lubrifiés, ce qui signifie que vous pouvez les monter pour les éliminatoires et utiliser le même équipement pendant la course.
Radlagereinheiten werden rennfertig und ordentlich geschmiert an Ihr Team geliefert, sodass Sie sie zum Qualifikationstraining einbauen und auch beim Rennen selbst verwenden können.
I pacchetti mozzi ruota vengono consegnati pronti per l’uso, adeguatamente lubrificati, il che significa che possono essere utilizzati sia in fase di qualifica che durante la gara.
Os cubos de rodas empacotados são enviados para sua equipe de corrida prontos e com a lubrificação adequada, significando que você pode instalá-los para a qualificação e usar o mesmo equipamento durante a corrida.
  20 Hits www.pep-muenchen.de  
În ceasul său de crâncenă încercare, apostolul Stefan a stat în picioare nemișcat în timp ce o gloată ce urau pe Hristos l-au înconjurat înarmați cu pietre gata să-l dea la moarte. Ștefan știa că viața lui era doar o chestiune de minute — totuși el era plin de pace și calm.
Dans cette heure de grande épreuve, l’apôtre Étienne se tenait, calme, alors qu’une foule de personnes qui haïssaient le Christ l’entourait, armée de pierres et prête à le mettre à mort. Étienne savait qu’il ne lui restait plus que quelques minutes à vivre – pourtant, il était rempli de paix et de calme. Quel était le secret de l’endurance de cet homme ?
  robbyeurope.es  
Geotehnică cu geosintetice. Contactaţi-ne. Suntem gata să vă sprijinim.
Geotechnics with geosynthetics. Give us a call. We’re ready to help.
  6 Hits www.formulare.dehst.de  
Înregistrați-vă pe CarsOnTheWeb. Gata? Grozav! Acum conectați-vă.
Register with CarsOnTheWeb. Done? Great! Now log in.
  3 Hits www.bergi-plast.de  
Sunteți gata să începeți?
Ready to get started?
¿Listo para empezar?
  www.tigerpalast.de  
Nu în ultimul rand, ganditi-va ca doar ca studenti ai Academiei Navale veti putea studia sau calatori pe tot mapamondul, pregatindu-va sa fiti gata pentru o viata plina de munca asidua, dar si de satisfactii pe care alte profesii nu le pot oferi.
Last, but not least, just consider the fact that only as a Naval Academy student will you be able to travel around the world, preparing yourself for an adventurous, still laborious job that you won't encounter anywhere else.
  5 Hits www.aljt.com  
Producător de supe premium şi alimente gata preparate: Nagel-Group a putut convinge în cadrul unei licitaţii pentru serviciile complete de depozitare ale acestei companii.
Desde la fundación de nuestra empresa familiar y tradicional, toda nuestra actividad gira en torno a ustedes: nuestros clientes.
Desuden blev flytningen til den nye beliggenhed brugt som anledning til at optimere lagerprocesserne. Det betød bl.a., at 30 medarbejdere skulle oplæres i at betjene det nye system.
Výrobca prémiových polievok a hotových jedál: Vo verejnej súťaži na komplexné skladovacie služby dokázala presvedčiť spoločnosť Nagel-Group.
  2 Hits www.nmnm2021.cz  
și prfilul dumneavoastră ar trebui să fie gata de vizualizare (nu uitați să acordați permisiuni de scriere în directorul
and your run should be there ready for you (don't forget to set writing permissions for the
  14 Hits www.biogasworld.com  
Centrul Pragăi este plin de șoferi de taxi gata să te înșele
Nel centro di Praga girano molti tassisti truffatori
O centro de Praga tem muitos taxistas fraudulentos
Travanj 20, 2015 Sigurnost Comments Off on Centar Praga ima puno vozača taksija koji varaju 18 Views
Prahan keskustassa toimii monia huijaavia taksinkuljettajia
Prága központjában sok a csaló taxisofőr
Centrum Pragi ma wiele oszukujących taksówkarzy
Prag lehir merkezinde birçok dolandırıcı taksi şoförü bulunuyor
  www.chepi.lv  
headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()
  www.raynox.co.jp  
headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()
  torregrosahome.com  
headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()
  fabcafe.com  
headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()
  www.art-pr-europe.com  
headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()
  wire.farmradio.fm  
headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()
  cookingtiki.com  
headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()
  www.gigotoys.com  
headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()
  condosaviva.ca  
headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()
  www.ecb.europa.eu  
Jocul „€conomia” poate fi jucat acum din mers. Pur şi simplu descarci aplicaţia şi gata! Obiectivul şi funcţionalităţile rămân aceleaşi ca în programul de navigare, dar cu iPad-ul sau iPhone-ul personal, poţi să iei practic oriunde decizii de politică monetară!
Jetzt kannst du €conomia auch unterwegs spielen – einfach die App herunterladen und los geht's. Aufgabe und Funktionalitäten sind wie bei der Browser-Version. Allerdings kannst du die geldpolitischen Entscheidungen mit dem iPad oder iPhone von überall aus treffen.
Agora já podes jogar o €conomia onde quer que estejas. Basta descarregar a aplicação e começar a jogar. O objetivo e as funcionalidades são os mesmos que na versão para computador, mas, com o teu iPad ou iPhone, podes tomar as decisões de política monetária literalmente em qualquer lugar!
€conomia kan nu overal worden gespeeld. Download de app en spelen maar! Het doel en de functies zijn hetzelfde als in de browserversie, maar met je iPad of iPhone kun je nu mobiel het monetair beleid bepalen!
Hru €conomia lze nyní hrát např. na cestách. Stáhněte si aplikaci a můžete vyrazit. Cíl a funkční prvky zůstávají stejné jako na verzi pro internetový prohlížeč, ale iPad nebo iPhone vám umožní přijímat měnová rozhodnutí doslova všude!
Nu kan du spille €conomia, mens du er på farten. Du skal blot downloade app'en, og så er du klar. Målet og funktionaliteten er den samme som i browserversionen, men med din iPad eller iPhone kan du tage pengepolitiske beslutninger bogstaveligt talt hvorsomhelst!
€CONOMIAt saab nüüd mängida ka arvutist eemal olles – selleks tuleb laadida vajalik rakendus. Mängu eesmärk ja põhimõtted jäävad samaks, kuid iPad'i ja iPhone'i abil saab nüüdsest teha rahapoliitilisi otsuseid peaaegu kõikjal!
Nyt voit pelata €conomia-peliä (englanniksi) myös iPadilla ja iPhonella. Kunhan lataat pelisovelluksen, voit harjoittaa rahapolitiikkaa missä tahansa. Pelin tavoitteet ja toiminnot ovat samat kuin selainversiossa.
Az €konómiát mostantól már út közben is lehet játszani. Ehhez elég csak letöltened az alkalmazást. A cél és az alapfunkciók ugyanazok, mint a böngésző változatban, de az iPad vagy iPhone segítségével szó szerint bárhol dönthetsz a pénzpolitikáról.
Hru €conomia si odteraz môžeš zahrať kdekoľvek. Stačí, ak si stiahneš aplikáciu a môžeš ísť na to. Cieľ aj funkcie sú také isté ako v internetovej verzii. Teraz ti však stačí iPad alebo iPhone a môžeš realizovať svoju menovú politiku prakticky kdekoľvek!
Issa tista' tilgħab €conomia waqt li tivvjaġġa. Kemm tniżżel l-app u ibda. L-għan u l-funzjonalitajiet huma l-istess tal-verżjoni brawżer, iżda bis-saħħa tal-iPad jew iPhone tiegħek issa tista' tieħu deċiżjonijiet dwar il-politika monetarja fejn trid!
  4 Hits www.decantershanghai.com  
Acumulator durabil şi performant, fără efect de memorie şi fără autodescărcare. Întotdeauna gata de utilizare - până la 90 şuruburi cu acumulatorul încărcat.
Unidad con batería duradera y potente sin efecto memoria ni autodescarga. Siempre listo - para hasta 90 tornillos por carga.
Dugotrajna i snažna jedinica akumulatora bez efekta memorije i bez samopražnjenja. Uvijek spreman za uporabu - za do 90 vijaka s jednim punjenjem akumulatora.
Pitkäikäinen ja tehokas akkuyksikkö ilman muisti-ilmiötä ja latauksen itsepurkautumista. Aina käyttövalmis - jopa 90 ruuvia per lataus.
Hosszú élettartamú és erőteljes akkuegység memóriaeffektus és önkisülés nélkül. Mindig használatra kész – akár 90 csavar egyetlen akkutöltéssel.
Kraftig batteri med lang levetid, uten minneeffekt og selvutlading. Alltid klar til bruk – for opptil 90 skruer per lading.
Trwały i wydajny akumulator bez efektu pamięci i samorozładowania. Akumulator zawsze gotowy do użycia – do 90 wkrętów na jednym cyklu ładowania.
Долговечный и мощный аккумуляторный блок без эффекта памяти и саморазряда. Постоянная готовность к работе – заворачивает до 90 шурупов на одной зарядке аккумулятора.
Výkonná akumulátorová jednotka s dlhou životnosťou bez pamäťového efektu a samovybíjania. Vždy pripravený na použitie - až 90 skrutiek na jedno nabitie.
Hafıza ve şarj kaybı yaşamayan uzun ömürlü ve güçlü akü ünitesi. Daima kullanıma hazır – akü şarjı başına 90 adede kadar vidalama için.
Vzdržljiva in zmogljiva akumulatorska baterija brez spominskega učinka in samopraznjenja. Vedno pripravljen na delo – z enim polnjenjem lahko opravite do 90 vijačenj.
  kurbahn-bad-bramstedt.de  
headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()
  www.hassanameli.it  
Daca clienții dumneavoastră au nevoie de ajutor la navigarea pe paginile de internet, noi suntem gata să vă ajutăm. Prin intermediul de Online-Chat, funcția de Call-Back sau o legătură directă de IP noi oricând stăm la dispoziția clienților dvs în numele dvs, pentru a-i ajuta.
У Вас есть оборудование или программное обеспечение, использование которого требует дополнительных инструкций? Если это так, мы с радостью представляем нашу линию поддержки. Мы предлагаем своим клиентам поддержку по всем каналам связи, избавляя Вас от всех проблем и давая Вам возможность уделить внимание более важным для Вас вопросам. Пожалуйста, не стесняйтесь присылать нам свои пожелания и предложения!
Da li imate hardver ili softver za koji Vam je potrebno uputstvo? Rado ćemo Vam pružiti pomoć, da bi ste se uverili u kvalitet naše linije za podršku. Mi smo tu za vaše klijente na svakom nivou komunikacije kako bismo unapredili vaš sistem poslovanja, čime vam dajemo prostor za vaše dalje usavršavanje. Naše reference u oblasti hardver i softver podrške su među najboljim. Ne ustručavajte se da nas pozovete!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow