oc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whether you are talking about community news services, commercial services, recreational facilities, transportation facilities--these people all use the OC Transpo bus services going north--all of that community of interest is to the north.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Que vous parliez des services de nouvelles communautaires, des services commerciaux, des installations récréatives, et du transport—tous ces gens utilisent les services d'OC Transpo vers le nord—, toute cette communauté d'intérêts est située vers le nord.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As was stated, I'm Gordon Diamond. I am the director of transit services for OC Transpo here in Ottawa, and I'm also a vice-chair of the Canadian Urban Transit Association board of directors. And with me is Marco D'Angelo, who is the manager of public affairs for CUTA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je m'appelle Gordon Diamond, je suis directeur des services du transport en commun pour OC Transpo, ici à Ottawa et vice-président du conseil d'administration de l'ACTU. Marco D'Angelo, notre directeur des affaires publiques, m'accompagne aujourd'hui.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The recent Coroner's jury recommendations on the OC Transpo shootings in Ottawa, clearly define the need for a violence prevention program. Such a program would require the full participation with the Policy or Workplace health and safety committees or representatives in developing, implementing, and monitoring of such a program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Les récentes recommandations du jury du coroner sur la fusillade à OC Transpo, à Ottawa, définissent clairement les besoins relativement à un programme de prévention de la violence. Un tel programme exigerait la participation entière des Comités de politiques ou des Comités de santé-sécurité au travail ou de responsables du développement, de la mise en place et du contrôle relatif à un tel programme.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ms. Donna-Lynn Ahee: The program with the Ecopass and also with our annual student passes that are provided through OC Transpo is just to make the cost of the transit pass equal to what you would have paid over the year, in terms of the times you wouldn't use it anyway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mme Donna-Lynn Ahee: Il y a un rabais dans le cadre du programme Ecopass d’OC Transpo, de même que dans le cas des abonnements annuels des étudiants, simplement pour tenir compte du fait qu’il y a des périodes pendant lesquelles on n’utilise pas de toute façon le transport en commun, même si on achète une carte tous les mois. La différence, dans le cas de l’abonnement annuel...
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When I leave this hill tonight, I'll use one of these little suckers to go home to Gatineau--for $1.60--instead of a taxi, which would cost me $13. When I go to get either a train or a plane, I use two of these on OC Transpo, and they cost me $1.70, compared to a taxi ride of $23.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Lorsque je quitterai la colline parlementaire ce soir, j'utiliserai un moyen de transport public pour aller à Gatineau--pour 1,60 $--au lieu de prendre un taxi, qui coûterait 13 $. Lorsque je veux me rendre à la gare ou à l'aéroport, j'utilise deux billets d'OC Transpo, qui coûtent 1,70 $, comparativement à un taxi qui coûte 23 $. Je me rends à destination aussi rapidement et j'ai l'occasion de rencontrer des personnes très gentilles.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the next 10 years OC Transpo will require 770 new buses, at a cost of $560 million in today's dollars. Increasing transit is a key to meeting our Kyoto commitments to slow climate change. If you look at the photographs included in our brief, you will see that it isn't hard to understand why it's cost-effective to move people on buses, and why it's environmentally friendly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Au cours des 10 prochaines années, OC Transpo aura besoin de 770 nouveaux autobus, ce qui coûtera 560 millions de dollars en dollars d'aujourd'hui. Accroître le taux d'utilisation des transports publics est un facteur clé pour respecter nos engagements de Kyoto sur le ralentissement des changements climatiques. Si vous examinez les photographies figurant dans notre mémoire, vous verrez qu'il n'est pas difficile de comprendre pourquoi il est plus efficient de transporter les gens en autobus, et pourquoi c'est plus écologique. Une voie d'autobus remplace trois voies express pour les automobiles.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The instigator was uncooperative with staff. Additional staff members attended, and OC—that's pepper spray—was deployed when the instigator became aggressive. First aid was then provided without incident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Dans un centre régional de traitement, automutilation, 28 mai: l'auteur a rouvert une blessure existante au bras. Les agents l'ont observé à la caméra et sont intervenus avec les services de santé. Il a refusé de coopérer avec le personnel. Des renforts ont été déployés et on a utilisé l'OC — il s'agit de poivre de cayenne — lorsque le détenu est devenu agressif. Les premiers soins ont ensuite été dispensés sans incident. Le détenu a été traité par les services de santé et ramené dans sa cellule d'observation.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Tremblay, appearing on CBC not too long ago, said that one of the overriding reasons for reducing the commission was that OC Transpo, for example, paid 1% commission if you as a tobacconist or a stationery store sold their tickets, and they felt that their commissions were out of line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Sur la question de la fraude et le message que vous a communiqué la SCP, je trouve intéressant de constater l'évolution de ce message au fil du temps. M. Tremblay, dans une entrevue sur CBC il n'y a pas si longtemps, déclarait que l'une des principales raisons pour lesquelles la commission devrait baisser, c'était qu'OC Transpo, par exemple, verse une commission de 1 p. 100 pour les tickets d'autobus vendus dans les tabagies et les papeteries, et que par conséquent, les commissions que payait la Société étaient tout à fait injustifiées. De là nous sommes passés à la question de la fraude. Donc, je voulais simplement vous signaler que le message de la Société semble avoir évolué.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before I get into my prepared remarks, I can't help but point out, in support of Messrs. Binns and Fuller, a beautiful example of temporal separation right here in Ottawa. If you just go up the street to Bayview Station, you can take a ride on the OC Transpo O-Train, which has been operating for many years now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Avant d'entamer l'exposé que j'ai préparé, je ne peux m'empêcher de souligner, pour appuyer les propos de MM. Binns et Fuller, qu'il se trouve ici même, à Ottawa, un magnifique exemple de séparation temporelle. Il suffit de se rendre à la station Bayview pour emprunter l'O-Train d'OC Transpo, en service depuis de nombreuses années maintenant. Ces rames automotrices diesel ont été construites par Bombardier selon les normes de l'UIC. Elles empruntent des voies servant au transport de marchandises selon le principe de la séparation temporelle et croisent également des voies du Canadien Pacifique, il me semble.