aba – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They have had the chance to have their own state, over and over again, from 1948 to 2000. In the words of Israel's first foreign minister, or early foreign minister, Aba Eban, the Arabs have never missed an opportunity to miss an opportunity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Ils ont eu la possibilité d’avoir leur propre État à maintes et maintes reprises, entre 1948 et 2000. Pour reprendre les propos du premier ou de l’un des premiers ministres des Affaires étrangères d’Israël, Aba Eban, les Arabes n’ont jamais manqué une occasion de manquer une occasion.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is currently another argument going on in Quebec. We think that we need to fill up the waiting lists so that everyone can have the famous 12 hours of the ABA method. But this technique is too lengthy, not very effective and time-consuming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Un autre raisonnement a cours actuellement au Québec. On pense qu'il faut combler les listes d'attente pour que tout le monde puisse avoir les fameuses douze heures de méthode ABA. Par conséquent, cette technique est trop longue, peu efficace et trop coûteuse en temps.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is such a range in the autism spectrum in the DSM-V, which finds that there is a single category, but that there are so many modifiers in the table that providing a single service, specifically the ABA method, based on the diagnosis, makes absolutely no sense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le spectre de l'autisme, dans le DSM-V, est d'une telle variété! Le DSM-V a conclu qu'il y a une seule catégorie, mais que les modificateurs du tableau sont d'une telle ampleur que livrer un service unique, a fortiori la méthode ABA, sur la base du diagnostic n'a absolument aucun sens.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lastly, a little idea in the world of autism treatment. Actually, we're saying that the ABA method is scientifically established. I would like this phrase carefully examined by the policy-makers. What's been proven?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Finalement, une idée court dans le monde des traitements pour les autistes. En effet, on dit que la méthode ABA est établie scientifiquement. Je demande que cette phrase soit examinée avec soin par les décideurs politiques. Qu'est-ce qui est prouvé, en fait? Les tailles d'effet sont très petites. Il n'y a pas de démonstration d'effet à long terme, il n'y a pas de prédicteur du pourcentage d'enfants qui vont bien y répondre et du pourcentage des enfants qui ne vont pas bien y répondre.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These are figures that, as you said, are much more exact than they can be for studies with low effect sizes that are related to methodological problems pointed out over the 30 years following that study. Therefore, it hasn't been scientifically proven that the ABA method is that effective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
C'est un cliché que l'on retrouve dans tous les discours et lorsqu'on défend les décisions sur les choix de méthodes, en particulier sur la méthode Lovaas. Comme je le soulignais, c'est utilisé de façon très abusive. On ne parle pas de 52 p. 100 mais de 47 p. 100. C'est le chiffre magique que l'on trouve dans l'étude Lovaas de 1987. Ce sont des chiffres, comme vous dites très bien, qui sont beaucoup plus précis que les choses qui ont de faibles tailles d'effet et qui se rapportent à des problèmes méthodologiques qui ont été soulignés pendant les 30 années suivantes. Il n'est donc pas établi scientifiquement que la méthode ABA a ce niveau d'effet.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We get a lot of information from the United States, and the U.S. has done some great work. As an example, they've lobbied their insurance industry very successfully in certain states to provide access to medically necessary treatment--to ABA therapy, for all intents and purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Eh bien, la situation du Canada est très proche de celle d'autres pays. Nous regardons souvent du côté des États-Unis. Nous recueillons beaucoup d'information des États-Unis, et ce pays a fait d'excellentes choses. Par exemple, ils ont fait pression sur leur industrie de l'assurance, avec de très bons résultats, dans certains États, pour qu'elle donne accès aux traitements médicaux nécessaires — c'est l'ABA, à toutes fins pratiques. Des intervenants font pression sur tous les États, un après l'autre, et cette campagne a été fructueuse, mais, encore une fois, ce sont les citoyens eux-mêmes qui prennent le temps de le faire, alors qu'en réalité, ils devraient être auprès de leur famille.