moses – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
58
Ergebnisse
19
Domänen
wap.pvbtx.cn
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Té 35 anys, ha hagut de deixar la seva feina i conviu amb la seva parella, que també té discapacitat. Aquest lleidatà ha
topat
amb la incomprensió d’amics que es pensen que no vol treballar i no entenen la malaltia.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
observatorioesclerosismultiple.com
als Prioritätsdomäne definieren
Tiene 35 años, ha tenido que dejar su trabajo y convive con su pareja, que también tiene discapacidad. Este leridano ha topado con la incomprensión de amigos que creen que no quiere trabajar y no entienden la enfermedad. Desde hace unos meses, tiene un canal en YouTube donde habla de él y de la esclerosis múltiple.
woolpower.se
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
La regeneració del teixit cerebral danyat és un dels objectius tradicionals de la medicina. Sempre ha
topat
amb un obstacle: a diferència d'altres òrgans, com el fetge o la pell, que tenen la capacitat de regenerar-se, el cervell mai no ha aconseguit aquesta proesa.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
afabaix.org
als Prioritätsdomäne definieren
La regeneración del tejido cerebral dañado es uno de los objetivos tradicionales de la medicina. Siempre ha topado con un obstáculo: a diferencia de otros órganos, como el hígado o la piel, que tienen la capacidad de regenerarse, el cerebro nunca ha conseguido esta proeza. Cuando muere una neurona, ya es irrecuperable para toda la vida.
investissement.ssq.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
En qualsevol cas, marxar a Àsia era, segons ell mateix reconeix, “el pas més natural a seguir”. A Malàisia, Bonne s’ha
topat
amb un país emergent, dinàmic, canviant i marcat per la seva multiculturalitat.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
aedipecatalunya.com
als Prioritätsdomäne definieren
A raíz de una oportunidad de movilidad internacional en su empresa, Frederic Bonne aterrizó en Kuala Lumpur en 2014. Y lo hizo para quedarse una buena temporada. Antes, sin embargo, ya había vivido una experiencia profesional en Oriente Medio y el Magreb. En cualquier caso, marchar a Asia era, según él mismo reconoce, “el paso más natural a seguir”. En Malasia, Bonne ha topado con un país emergente, dinámico, cambiante y marcado por su multiculturalidad.
www.albergo-meridiana.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
0cm;line-height:15.3pt">Doctor Cabo va ser la segona Comissió en la desfilada amb una crítica a l'església i al procés d'expropiació del parc de la Devesa. La ciutadania, representada per una dona pobra, mostrava un cartell en el qual es podia llegir «amb l'església hem
topat
».
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
godella.es
als Prioritätsdomäne definieren
0cm;line-height:15.3pt">Doctor Cabo fue la segunda comisión en el desfile con una crítica a la iglesia y al proceso de expropiación del Parque de la Dehesa. La ciudadanía, representada por una mujer pobre, mostraba un cartel en el que se podía leer «con la iglesia hemos topado». Por delante, emoticonos y por detrás, picapedreros.