|
|
In the federal administration, spatial data (collectively referred to as geodata) form an important basis for decision making. Within the Swiss Federal Office of Energy (SFOE), geodata play a significant role in a variety of processes, for example planning approval for electricity transmission lines or the search for potential sites for deep geological repositories.
|
|
|
Les informations à référence spatiale (géoinformation) représentent une base de décision importante pour les administrations publiques. A l'Office fédéral de l'énergie (OFEN), la géoinformation joue un rôle prépondérant dans différentes procédures comme l'approbation des plans pour les lignes de transport d'électricité ou la sélection des sites destinés à accueillir des dépôts en couches géologiques profondes. Dans cette perspective, l'OFEN exploite un système d'information géographique (SIG) pour relever, traiter, analyser et présenter les géodonnées.
|
|
|
Raumbezogene Information (Geoinformation) stellt in der öffentlichen Verwaltung eine wichtige Grundlage für Entscheidungen dar. Beim Bundesamt für Energie (BFE) spielt Geoinformation in verschiedenen Verfahren eine wichtige Rolle, beispielsweise bei Plangenehmigungsverfahren für Übertragungsleitungen oder bei der Standortsuche für geologische Tiefenlager. Aus diesem Grund betreibt das BFE ein geographisches Informationssystem (GIS) zur Erhebung, Verarbeitung, Analyse und Visualisierung von Geodaten.
|
|
|
L'informazione georeferenziata (geoinformazione) rappresenta un'importante base decisionale per l'amministrazione pubblica. All'Ufficio federale dell'energia (UFE) la geoinformazione ha un ruolo fondamentale in diverse procedure, ad esempio nell'ambito delle procedure di approvazione dei piani per le linee di trasmissione o di quelle di selezione dei siti per depositi geologici profondi. Per questo motivo, l'UFE gestisce un sistema d'informazione geografica (SIG) per il rilevamento, l'elaborazione, l'analisi e la rappresentazione di geodati.
|
