|
|
ÐÏ à¡± á > þÿ x z þÿÿÿ w ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á @ ñ ¿ –p bjbjqäqä 4† Ž Ž ˆh ÿÿ ÿÿ ÿÿ ˆ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú î – – – 8 Î $ ò , î U1 ¶ * * * * * Ô0 Ö0 Ö0 Ö0 Ö0 Ö0 Ö0 $ 2 R ]4 z ú0 Ú ú0 Ú Ú * * Û 1 Õ Õ Õ Ú * Ú * Ô0 Õ Ô0 Õ Õ R h& * Ú Ú ò, * P« \öÝÈ – ’, Ô0 %1 0 U1 °, B ×4 X ×4 ò, " î î Ú Ú Ú Ú ×4 Ú - À Õ ú0 ú0 î î D 2 d w ^ î î 2 Cour suprême du Canada Spek c. La Reine, [1982] 2 R.C.S. 730 Date: 1982-11-25 Mary Evangeline Basarabas Appelante; et Sa Majesté La Reine Intimée; et entre Jenny Louise Spek Appelante; et Sa Majesté La Reine Intimée. Nos du greffe: 16720 et 16701. 1982: 24, 25 novembre. Présents: Les juges Ritchie, Dickson, Beetz, McIntyre, Chouinard, Lamer et Wilson. EN APPEL DE LA COUR D’APPEL DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE Droit criminel—Procédure—Jury—Juré libéré—Sort des accusées non encore confié au jury et aucune preuve faite—Le procès était-il commencé aux fins de l’art. 573 du Code criminel?—Code criminel, S.R.C. 1970, chap. C-34, art. 573. Au procès des appelantes, un juré a été libéré sous l’autorité de l’art. 573 du Code criminel après la formation du jury mais avant que le sort des accusées ait été confié au jury et avant qu’aucune preuve ait été faite. Le procès s’est continué. Les accusées ont été déboutées de leur appel à l’encontre des déclarations de culpabilité prononcées contre elles où elles ont fait valoir que leur sort n’aurait pas dû être confié à onze jurés. La question soumise à cette Cour est de savoir quand commence un procès devant jury aux fins de l’art. 573: la poursuite allègue que le juré a été libéré au cours du procès alors que les accusées allèguent que le procès commence uniquement lorsque leur sort a été confié au jury. Arrêt: Les pourvois sont accueillis. Le moment du début d’un procès devant jury dépend de l’article du Code criminel qui s’applique. Selon la common law, un accusé a droit à un verdict unanime de douze jurés à moins que le juge, après que le procès a commencé, ne soit convaincu pour une cause raisonnable qu’un juré ne doit pas continuer à siéger. Toute limitation de ce droit, telle la solution pratique
|
