rajta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      680 Ergebnisse   227 Domänen   Seite 6
  7 Treffer ecb.europa.eu  
Mozgassuk meg a bankjegyet: a hátoldalon aranyszínű csík jelenik meg, rajta az értékjelzéssel és az € jellel.
Tilt the banknote – a gold-coloured stripe will appear on the back. It shows the value and the € symbol.
Lorsque le billet est incliné, une bande de couleur dorée apparaît au verso. Elle reproduit la valeur faciale et le symbole de l’euro (€).
Auf der Banknotenrückseite erscheint ein goldfarbener Streifen, wenn man den Geldschein kippt. Im Streifen kann man die Wertzahl und das €-Symbol erkennen.
Al girar el billete, en el reverso aparece una banda dorada en la que se muestra el valor del billete y el símbolo «€».
Muovendo un biglietto, sul retro sarà visibile una striscia dorata recante il valore nominale e il simbolo €.
Inclinando a nota, vê-se no verso uma banda dourada (a banda iridescente), que exibe os algarismos representativos do valor da nota e o símbolo do euro (€).
Als u het bankbiljet kantelt, verschijnt aan de achterzijde een goudkleurige band. Daarin zijn de waarde en het €-teken weergegeven.
Наклонете банкнотата – ще видите ивица със златисто-перлен цвят на обратната страна на банкнотата. На нея са показани номиналната стойност и символът €.
Nakloňte bankovku – na zadní strabě se objeví zlatavý proužek. Zobrazuje hodnotové číslo bankovky a symbol €.
Når sedlen vippes, kommer der på bagsiden en guldfarvet stribe til syne. I striben ses værdiangivelsen og €-tegnet.
Pangatähte kallutades ilmub selle tagaküljel nähtavale kuldne riba, millel on kujutatud rahatähe nimiväärtus ja euro sümbol.
Kun seteliä kallistelee, takasivulla näkyy helmiäishohtoinen raita. Raidassa näkyvät vuorotellen setelin arvon osoittava numero ja euron tunnus €.
Na odwrotnej stronie banknotu przy oglądaniu pod kątem widać złocisty pasek, a na nim nominał i symbol €.
Înclinaţi bancnota – pe revers va apărea o bandă colorată auriu, pe care sunt înscrise valoarea nominală şi simbolul „€”.
Pri naklonení bankovky je na rubovej strane vidieť zlatožltý pruh s číslom nominálnej hodnoty bankovky a znakom „€“.
Če bankovec nagibate naprej in nazaj, postane na hrbtni strani viden zlatorumeni trak. Prikazuje številko vrednosti bankovca in simbol €.
Luta på sedeln så syns en guldfärgad remsa på baksidan. Den visar värdet och €‑symbolen.
Pagroziet banknoti – reversā kļūst redzama zeltīta josla. Uz tās redzams nominālvērtības skaitlis un euro simbols.
Mejjel il-karta tal-flus – fuq in-naħa ta' wara tara strixxa lewn id-deheb. Din turi ċ-ċifra tal-valur u s-simbolu €.
  3 Treffer www.google.si  
Fenntartjuk a jogot egy blog eltávolítására, ha a blog sérti a Blogger általános szerződési feltételeit vagy valakinek a szerzői jogait. Amennyiben felnőtteknek szóló tartalom található rajta, közbeiktatunk egy figyelmeztető oldalt.
Wenn ein Blog gegen die Nutzungsbedingungen von Blogger verstößt oder das Urheberrecht anderer verletzt, behalten wir uns das Recht vor, den Blog zu entfernen. Wenn er nicht jugendfreie Inhalte enthält, werden wir eine Warnseite davorschalten.
Si el blog infringe las Condiciones del servicio de Blogger o los derechos de autor, nos reservamos la opción de eliminarlo. Si el blog incluye contenido para adultos, insertaremos una página de advertencia intersticial.
Se il blog vìola i Termini e condizioni d’uso di Blogger o vìola il copyright, ci riserviamo la facoltà di rimuovere tale blog. Se include contenuti per adulti, inseriremo una pagina di avviso interstitial.
إذا كانت المدونة تنتهك بنود استخدام Blogger أو تنتهك حقوق الطبع والنشر، فسنحتفظ بحق إزالة المدونة. وإذا كانت تتضمن محتوى للبالغين، فسندرج صفحة تحذير بينية.
Als het blog de Gebruiksvoorwaarden van Blogger schendt of inbreuk maakt op auteursrechten, behouden wij ons het recht voor het blog te verwijderen. Als het blog inhoud voor volwassenen bevat, zullen we een waarschuwing toevoegen.
Pokud blog porušuje smluvní podmínky služby Blogger či porušuje autorská práva, vyhrazujeme si možnost blog odstranit. Pokud blog uvádí obsah určený pro dospělé, umístíme do něj vsunutou stránku s upozorněním.
Hvis bloggen er i strid med Bloggers Servicevilkår eller krænker ophavsretten, forbeholder vi os retten til at fjerne bloggen. Hvis den har seksuelt indhold, indsætter vi en interstitiel advarselsside.
Jos blogi rikkoo Bloggerin käyttöehtoja tai loukkaa tekijänoikeuksia, pidätämme oikeuden poistaa blogin. Jos blogi sisältää aikuisviihdesisältöä, lisäämme välivaroitussivun.
Hvis bloggen bryter med vilkårene for Blogger eller krenker opphavsretten, forbeholder vi oss retten til å fjerne bloggen. Hvis bloggen inneholder erotisk innhold, setter vi inn en advarselsside.
Если блог нарушает Условия использования Blogger или чьи-либо авторские права, мы оставляем за собой право удалить его. Если содержание блога предназначено только для взрослых, мы добавим страницу с предупреждением, которая будет показываться при переходе к блогу.
Če spletni dnevnik krši Bloggerjeve pogoje uporabe ali krši avtorske pravice, si pridržujemo pravico, da ga odstranimo. Če vsebuje vsebino za odrasle, bomo vstavili opozorilno stran.
Vi förbehåller oss rätten att ta bort bloggar som strider mot Bloggers användarvillkor eller utgör intrång mot upphovsrätten. Om bloggen har barnförbjudet innehåll lägger vi till en inledande varningssida.
Nếu blog vi phạm Điều khoản sử dụng của Blogger hoặc vi phạm bản quyền, chúng tôi có quyền xóa blog đó. Nếu blog chứa nội dung người lớn, chúng tôi sẽ chèn trang cảnh báo xen kẽ.
Якщо блог порушує Загальні положення та умови служби Blogger або авторські права, ми залишаємо за собою право видалити його. Якщо в ньому є вміст для дорослих, ми розмістимо вставку зі сторінкою застереження.
  5 Treffer verzio.org  
Az Urál-menti város a hulladékból, sőt a hulladékon él: a kohósalak meleg, aludni, teát főzni is lehet rajta.
Doll-like beauties direct the traffic in the capital of North-Korea.
  gsuite.google.com.bo  
Gyorsan meghívhat másokat bármelyik fájl megtekintésére, letöltésére és a rajta végzendő közös munkára úgy, hogy nem kell e-mail-mellékletet kiküldenie.
Durch eine kurze Einladung ermöglichen Sie anderen Nutzern, Dateien anzusehen, herunterzuladen und gemeinsam mit Ihnen zu bearbeiten. Und zwar ganz ohne das lästige Hin- und Hersenden von E-Mail-Anhängen.
يمكنك دعوة الأشخاص الآخرين بشكلٍ أسرع لعرض أي ملف وتنزيله والتعاون فيه - وليست هناك حاجة إلى أي مرفق بريد إلكتروني.
Snadno pozvěte ostatní, aby si zobrazili jakýkoli soubor, stáhli ho nebo na něm spolupracovali – e-mailové přílohy nejsou potřeba.
Undang orang lain dengan cepat untuk melihat, mendownload, dan berkolaborasi di file apa pun - tidak perlu lampiran email.
Szybko zapraszaj innych do przeglądania, pobierania i wspólnego opracowywania dowolnych plików – bez konieczności wysyłania załączników.
Приглашайте других просматривать, скачивать и совместно редактировать файлы – больше никаких громоздких вложений в письмах.
เชิญให้คนอื่นดู ดาวน์โหลด และทำงานร่วมกันได้อย่างรวดเร็วกับไฟล์ไหนก็ได้ โดยไม่ต้องแนบไฟล์ไปกับอีเมล
E-posta eklerine ihtiyaç duymadan, diğer kullanıcıları hızlı şekilde dosya görüntülemeye, indirmeye ve dosya üzerinde ortak çalışma yapmaya davet edin.
Mời những người khác xem, tải xuống và cộng tác trên mọi tệp một cách nhanh chóng – không cần có tệp đính kèm email.
אפשר להזמין בקלות אחרים להציג קובץ, להוריד ולערוך אותו יחד, בלי להשתמש באימייל לשיתוף הקובץ.
Запрошуйте інших користувачів, щоб швидко переглянути або завантажити будь-який файл. Тепер не потрібно надсилати електронний лист із документом у вкладеному файлі, щоб працювати над ним разом.
  gsuite.google.com.pr  
Gyorsan meghívhat másokat bármelyik fájl megtekintésére, letöltésére és a rajta végzendő közös munkára úgy, hogy nem kell e-mail-mellékletet kiküldenie.
Durch eine kurze Einladung ermöglichen Sie anderen Nutzern, Dateien anzusehen, herunterzuladen und gemeinsam mit Ihnen zu bearbeiten. Und zwar ganz ohne das lästige Hin- und Hersenden von E-Mail-Anhängen.
يمكنك دعوة الأشخاص الآخرين بشكلٍ أسرع لعرض أي ملف وتنزيله والتعاون فيه - وليست هناك حاجة إلى أي مرفق بريد إلكتروني.
Snadno pozvěte ostatní, aby si zobrazili jakýkoli soubor, stáhli ho nebo na něm spolupracovali – e-mailové přílohy nejsou potřeba.
Undang orang lain dengan cepat untuk melihat, mendownload, dan berkolaborasi di file apa pun - tidak perlu lampiran email.
Szybko zapraszaj innych do przeglądania, pobierania i wspólnego opracowywania dowolnych plików – bez konieczności wysyłania załączników.
Приглашайте других просматривать, скачивать и совместно редактировать файлы – больше никаких громоздких вложений в письмах.
เชิญให้คนอื่นดู ดาวน์โหลด และทำงานร่วมกันได้อย่างรวดเร็วกับไฟล์ไหนก็ได้ โดยไม่ต้องแนบไฟล์ไปกับอีเมล
E-posta eklerine ihtiyaç duymadan, diğer kullanıcıları hızlı şekilde dosya görüntülemeye, indirmeye ve dosya üzerinde ortak çalışma yapmaya davet edin.
Mời những người khác xem, tải xuống và cộng tác trên mọi tệp một cách nhanh chóng – không cần có tệp đính kèm email.
אפשר להזמין בקלות אחרים להציג קובץ, להוריד ולערוך אותו יחד, בלי להשתמש באימייל לשיתוף הקובץ.
Запрошуйте інших користувачів, щоб швидко переглянути або завантажити будь-який файл. Тепер не потрібно надсилати електронний лист із документом у вкладеному файлі, щоб працювати над ним разом.
  stluciacar.com  
Ez az egyik a nagy sziget a rejtett erőforrások. Azt nagyon régi ültetvényt csak körül a Jade-hegység. Van rajta egy strandbár különböző finom ételeket és italok a látogatókat.
هذا أحد الموارد أخفى معظم هذه الجزيرة كبيرة. فقد المزارع القديمة جداً فقط في جميع أنحاء جبال اليشم. وقد حصلت بار شاطئ الذي يقدم الوجبات الشهية المختلفة والمشروبات للزوار.
  9 Treffer prague.fm  
Ne feledje, hogy nem minden információs központ hivatalos, még akkor sem, ha a nemzetközi kék-fehér „i” jelzés megtalálható rajta.
Vær opmærksom på at ikke alle informationscentre er officielle, selvom de viser det internationale blå og hvide ‘i’ tegn.
Pamiętaj, że nie wszystkie oficjalne centra informacji są oficjalne, nawet jeśli posiadają międzynarodowy niebiesko-biały znak “i”.
Va rugam sa retineti ca nu toate centrele de informare sunt acreditate oficial, chiar daca au afisat semnul international “I” in culorile albastru si alb.
Kom ihåg att inte alla turistinformationscenter är officiella, även om de har den internationellt blåa och vita ‘i’ symbolen.
Lütfen uluslararası mavi-beyaz ‘i’ simgesini taşısalar dahi tüm bilgi merkezlerinin resmi olmadığını unutmayınız.
  3 Treffer www.google.lv  
Fenntartjuk a jogot egy blog eltávolítására, ha a blog sérti a Blogger általános szerződési feltételeit vagy valakinek a szerzői jogait. Amennyiben felnőtteknek szóló tartalom található rajta, közbeiktatunk egy figyelmeztető oldalt.
Si el blog infringe las Condiciones del servicio de Blogger o los derechos de autor, nos reservamos la opción de eliminarlo. Si el blog incluye contenido para adultos, insertaremos una página de advertencia intersticial.
إذا كانت المدونة تنتهك بنود استخدام Blogger أو تنتهك حقوق الطبع والنشر، فسنحتفظ بحق إزالة المدونة. وإذا كانت تتضمن محتوى للبالغين، فسندرج صفحة تحذير بينية.
Jos blogi rikkoo Bloggerin käyttöehtoja tai loukkaa tekijänoikeuksia, pidätämme oikeuden poistaa blogin. Jos blogi sisältää aikuisviihdesisältöä, lisäämme välivaroitussivun.
Jika blog melanggar Persyaratan Penggunaan Blogger atau melanggar hak cipta, kami berhak menghapus blog tersebut. Jika blog ini berisi konten dewasa, kami akan memasukkan laman peringatan sisipan.
Hvis bloggen bryter med vilkårene for Blogger eller krenker opphavsretten, forbeholder vi oss retten til å fjerne bloggen. Hvis bloggen inneholder erotisk innhold, setter vi inn en advarselsside.
Jeśli blog narusza Warunki korzystania z usługi Blogger lub prawa autorskie, zastrzegamy sobie prawo do jego usunięcia. Jeśli zawiera on treści dla dorosłych, wstawiamy pełnoekranową stronę z ostrzeżeniem.
Если блог нарушает Условия использования Blogger или чьи-либо авторские права, мы оставляем за собой право удалить его. Если содержание блога предназначено только для взрослых, мы добавим страницу с предупреждением, которая будет показываться при переходе к блогу.
ถ้าบล็อกละเมิดข้อกำหนดในการให้บริการของบล็อกเกอร์ หรือละเมิดลิขสิทธิ์ เราขอสงวนสิทธิ์ที่จะนำบล็อกนั้นออก หากบล็อกมีเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ เราจะแทรกหน้าคำเตือนคั่นไว้ระหว่างกลาง
Blog, Blogger’ın Kullanım Şartları’nı ihlal ederse veya telif hakkı ihlalinde bulunursa blogu kaldırma seçeneğimiz saklıdır. Yetişkinlere uygun içeriğe sahipse araya bir uyarı sayfası yerleştiririz.
Nếu blog vi phạm Điều khoản sử dụng của Blogger hoặc vi phạm bản quyền, chúng tôi có quyền xóa blog đó. Nếu blog chứa nội dung người lớn, chúng tôi sẽ chèn trang cảnh báo xen kẽ.
אם הבלוג מפר את התנאים וההגבלות של Blogger או מפר זכויות יוצרים, אנו שומרים לעצמנו את האפשרות להסיר את הבלוג. אם הבלוג מכיל תוכן למבוגרים, אנו נוסיף דף ביניים המכיל אזהרה.
Якщо блог порушує Загальні положення та умови служби Blogger або авторські права, ми залишаємо за собою право видалити його. Якщо в ньому є вміст для дорослих, ми розмістимо вставку зі сторінкою застереження.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow