Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 313 Ergebnisse 93 Domänen Seite 3

2 Résultats www.tropimed.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Come con la maggior parte delle località in tutti gli Stati Uniti, gli orari di ritiro per tutti i noleggi RV sono generalmente nel pomeriggio e la riconsegna si verifica al mattino. Ciò significa che vale la pena di aggiungere una giornata alla fine del vostro viaggio. Ma ehi, sei a Las Vegas, quindi siamo sicuri che troverai un sacco di cose da fare per divertirti!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motorhomerepublic.com comme domaine prioritaire	Como en la mayoría de las ubicaciones de los EEUU, los horarios de recolección para todas las Rentas de Casas Rodantes son generalmente en las tardes, y las devoluciones ocurren por la mañana. Esto significa que podría valer la pena agregar un día en cada extremo de su viaje. Pero, oiga, usted está en Las Vegas, ¡así que estamos seguros que podrá encontrar un montón de cosas en qué entretenerse!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motorhomerepublic.com comme domaine prioritaire	Assim como acontece na maioria das localidades dos EUA, os horários de retirada para todas as locações de VR geralmente são na parte da tarde, e a devolução ocorre pela manhã. Isso significa que vale a pena adicionar um dia no início e um dia no fim da sua viagem. Mas, ei, você está em Las Vegas, por isso temos certeza de que pode encontrar muito entretenimento!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motorhomerepublic.com comme domaine prioritaire	Zoals op de meeste locaties in de VS, zijn ophaaltijden voor alle huurcampers gewoonlijk in de middag en de retourtijden zijn meestal in de ochtend. Dit betekent dat het de moeite waard is een extra dag bij je reis te plakken. Maar wat doet het ertoe. Je bent in Las Vegas, dus we weten zeker dat je genoeg leuke dingen zult vinden om je bezig te houden.

2 Résultats www.manelweb.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Io dico "ehi, un rum e cola!" e lei vuole la carta dei vini,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manelweb.com comme domaine prioritaire	Ich sage: „He, ein Rum mit Cola!“ und sie möchte die die Weinkarte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manelweb.com comme domaine prioritaire	Yo digo “eh, un ron con cola!” y ella quiere carta de vinos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manelweb.com comme domaine prioritaire	Jo dic “eps, un ron amb cola!” i ella vol carta de vins

www.fonoteca.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I supporti sonori del passato richiedono delle cure particolari: pensate per esempio ai nastri magnetici dei vostri nonni che forse contengono la voce di qualcuno che ha segnato la Storia... ebbene, se necessario, questi supporti vengono cotti in un forno speciale dai nostri archivisti! E per renderne possibile l'ascolto immaginate che macchine meravigliose utilizzano i nostri tecnici del suono! Ehi, ma lo sapete che laviamo i dischi?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fonoteca.ch comme domaine prioritaire	The audio carriers of the past require particular care. Just think, for instance, of the magnetic tapes that your grandparents used to listen to and that perhaps contain the voice of someone who has left a mark on history ... Well, if necessary, those carriers are "baked" in a special oven by our archivists! And to allow us to listen to them, just think of the wonderful machines that our sound technicians use! And did you know that we wash our discs?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fonoteca.ch comme domaine prioritaire	Les supports sonores du passé exigent des soins particuliers: pensez par exemple aux bandes magnétiques de vos grands-parents qui contiennent peut-être la voix de quelqu’un qui a marqué l’Histoire… Eh bien, si c’est nécessaire, ces supports sont cuits dans un four spécial par nos archivistes! Et, afin d'en permettre l'écoute, imaginez-vous quels appareils merveilleux nos techniciens du son utilisent! Hé, savez-vous que nous lavons les disques?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fonoteca.ch comme domaine prioritaire	Die alten Tonträger aus dem letzten Jahrhundert verlangen besondere Sorgfalt! Denkt einmal an die Tonbänder eurer Grosseltern, auf denen vielleicht die Stimme einer wichtigen Persönlichkeit zu hören ist. Und manchmal müssen solche Bänder von unseren Archivisten in einem speziellen Ofen gebacken werden, damit man sie wieder anhören kann. Stellt euch vor, wie viele wunderliche Geräte und Maschinen unsere Techniker brauchen, um all die verschiedenen Tonträger zum Klingen zu bringen. Habt ihr gewusst, dass wir die Platten auch waschen?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fonoteca.ch comme domaine prioritaire	Ils portatuns fitg vegls dovran ina tgira tut particulara; pensai per exempel a las veglias plattas ed als vegls bindels da voss nons e tats che cuntegnan forsa la vusch dad ina persuna che era impurtanta per nossa istorgia... e propi, sch’igl è necessari vegnan quests portatuns mess en in furn spezial da noss archivaris! E per pudair tadlar tut questas registraziun, imaginai che maschinas mirvegliusas ch’èn necessarias! E savais tge? Nus lavain perfin ils discs!

3 Résultats battleborn.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Buco nero: "Adattate il generatore a fusione di plasmiti in modo che crei un buco nero in miniatura. È affascinante guardare i bersagli mentre vengono attirati in un pozzo gravitazionale e schiacciati come... ehi... ora che ci penso, potrebbe anche farmi un frullato?"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir battleborn.com comme domaine prioritaire	Trou noir : « Adaptez le générateur à fusion à plasma pour créer un trou noir miniature. Ça me fascine de voir mes cibles être attirées par un puits gravitationnel et être réduites en... j’y pense. Est-ce que ce machin pourrait me faire des smoothies ? »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir battleborn.com comme domaine prioritaire	Schwarzes Loch: "Passen Sie den Plasmidfusions-Generator so an, dass er ein kleines Schwarzes Loch generieren kann. Es ist ein so faszinierender Anblick, wenn Ziele in ein Gravitationsfeld gezogen und zermalmt werden und nichts übrig bleibt als ... da fällt mir ein ... Macht das Ding eigentlich auch Smoothies?"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir battleborn.com comme domaine prioritaire	Agujero negro: "Adapte el generador de fusión de plasmita para que despliegue un agujero negro en miniatura. Es fascinante ver a un objetivo siendo arrastrado hacia un pozo gravitatorio y posteriormente aplastado hasta que... Oiga, ahora que lo pienso, ¿podría hacer que este cacharro prepare batidos?"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir battleborn.com comme domaine prioritaire	Buraco negro: “Adapte o gerador de fusão de plasmita para lançar um buraco negro em miniatura. É fascinante observar os alvos serem sugados pela gravidade e serem esmagados em... sabe... isso me lembra, essa coisa também pode me fazer um sorvete?”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir battleborn.com comme domaine prioritaire	ブラックホール：「プラズマイト融合ジェネレーターを転用して、超小型のブラックホールを作り出すんじゃ。敵が重力の底なし沼に引きずり込まれ、押しつぶされていくのを見物できるかと思うとワクワクするわい... はて、ふと思ったんじゃが、ワシまでペシャンコになってしまうなんてことはないのかの？」
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir battleborn.com comme domaine prioritaire	Черная дыра: «Приспособьте термоядерный генератор, чтобы он создавал миниатюрную черную дыру. Я прямо не могу оторваться, глядя, как гравитационный колодец притягивает мои цели и размазывает их... о, кстати, а можете сделать, чтобы эта штука готовила мне смузи?»

www.provincia.bz.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ehi tu, guarda che non sei solo! (Opuscolo)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir provincia.bz.it comme domaine prioritaire	Einheitstext vom 23. April 2003

www.at-schweiz.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Per i giovani la sigaretta diventa il frutto proibito che solo gli adulti possono gustare. E lì dietro è appostato un secondo messaggio, nascosto: Ehi, ragazzi, non volete proprio provare una sigaretta?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir at-schweiz.ch comme domaine prioritaire	L'industrie peut ainsi transmettre un message aussi positif qu'ambigu: "Les jeunes ne doivent pas fumer". C'est faire ainsi, pour les jeunes, de la cigarette un fruit défendu accessible aux seuls adultes. Le message caché est le suivant: "Hé les jeunes! Vous ne voulez pas goûter une cigarette?" Le tabac devient d'autant plus attirant pour les jeunes qu'ils sont à l'âge où ils souhaitent s'affranchir des interdictions et avoir l'air adultes. La publicité pour le tabac destinée officiellement aux 18-24 ans a un impact particulier sur les adolescents qui voudraient être considérés comme de jeunes adultes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir at-schweiz.ch comme domaine prioritaire	Damit verwandelt die Industrie die positive Botschaft "Die Jugend soll nicht rauchen" in eine zweideutige Aussage. Für Jugendliche wird die Zigarette zur verbotenen Frucht, die einzig Erwachsene geniessen dürfen. Dahinter lauert eine zweite, verborgene Botschaft: Hey, junge Leute, wollt ihr nicht doch eine Zigarette versuchen? So erscheint das Rauchen erst recht attraktiv für Jugendliche, die Verbote überschreiten wollen und erwachsen wirken möchten. Gerade die Tabakwerbung, die offiziell für die Altersklasse der 18- bis 24-jährigen bestimmt ist, wirkt auf jüngere Teenager besonders anziehend, weil diese schon jetzt dieser Altersklasse angehören möchten.

2 Résultats www.dr-eckel.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Giorno vigesimoquarto. Della sua confidenza in pio. Il signore ci dice che ehi confida in lui non rimarrà confuso; e che può tutto chi e dal Signore confortato. Dal che Vincenzo animato intraprese delle cose, … Read More
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vincentians.com comme domaine prioritaire	Caos y tinieblas, no; paz y claridad, sí Jesús nos enseña la manera correcta de amar a Dios y al prójimo. Quienes aman como Jesús superan, junto con él, el caos y las tinieblas. En … Seguir leyendo

pro.keepvid.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ehi sorella di anima
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pro.keepvid.com comme domaine prioritaire	1.Sitios de Música+

globekid.london.ticketbar.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ehi bambini!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir stroblhof.it comme domaine prioritaire	Tischtennis

3 Résultats www.sogoodlanguages.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ehi duri, non smettete mai di stupirci! I fantastici ragazzi di Battleborn su reddit hanno indetto per sabato 12 novembre il "Battleborn Day". Il loro obiettivo è di coinvolgere più giocatori possibile in Battleborn.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir battleborn.com comme domaine prioritaire	Chères brutasses, vous ne cesserez jamais de nous épater ! Les types géniaux du Reddit Battleborn ont baptisé ce samedi 12 novembre la « Journée Battleborn » Leur but : faire venir un maximum de joueurs dans Battleborn.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir battleborn.com comme domaine prioritaire	Badasses, ihr erstaunt uns einfach immer wieder! Die unglaublichen Leute beim Battleborn Reddit haben diesen Samstag, den 12. November, zum "Battleborn Day" ausgerufen. Ihr Ziel ist es, so viele Spieler wie möglich in Battleborn zusammenzutrommeln.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir battleborn.com comme domaine prioritaire	Cabronazos, ¡nunca dejáis de sorprendernos! La buena gente de Battleborn Reddit ha bautizado este sábado, 12 de noviembre, como el "Día de Battleborn". Su objetivo: conseguir todos los jugadores posibles para Battleborn.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir battleborn.com comme domaine prioritaire	The Battleborn Reddit have dubbed this coming Saturday, November 12, “Battleborn Day” and they are hellbent on getting as many people as possible in on the fight.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir battleborn.com comme domaine prioritaire	The Battleborn Reddit have dubbed this coming Saturday, November 12, “Battleborn Day” and they are hellbent on getting as many people as possible in on the fight.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir battleborn.com comme domaine prioritaire	Безбашенные Воители, вы не перестаете нас удивлять! Невероятные ребята из раздела Battleborn на сайте Reddit провозгласили эту субботу, 12 ноября, Днем Воителей Battleborn. Их цель: привлечь в Battleborn как можно больше новых игроков.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir battleborn.com comme domaine prioritaire	The Battleborn Reddit have dubbed this coming Saturday, November 12, “Battleborn Day” and they are hellbent on getting as many people as possible in on the fight.

penelope.uchicago.edu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sulla Via Flaminia Nova o "nuova" diramazione — Ehi, è più recente dell' originale — per ora solo un ponte a Spoletium.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir penelope.uchicago.edu comme domaine prioritaire	On the so‑called Via Flaminia Nova or "new" branch — said by many to be newer than the original road, although there is not full agreement on that — for now just a bridge in Spoletium.

1 2 3 4

ehi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch