hba – -Translation – Keybot Dictionary

  Beste konpromiso publik...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Osasun, Gizarte Zerbitzu eta Berdintasun Ministerioaren webgunean dago eskuragarri informazio hau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	nformación dispoñible na páxina web do Ministerio de Sanidade, Servizos Sociais e Igualdade

  Bizkarreko mina - Mutua...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontuan eduki behar den beste puntu bat makurtzerakoan ohitura egoki bat bereganatzean datza, hau da, belaunak tolestu behar dira bizkarra ordez, lurreko objektu bat jasotzeko, pisu bat altxatzeko eta abar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Otro punto que hay que tener en cuenta consiste en adquirir un buen hábito al agacharse doblando las rodillas en lugar de doblar la espalda para recoger un objeto del suelo, levantar un peso, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Un altre punt que s'ha de tenir en compte consisteix a adquirir un bon hàbit en ajupir-se doblegant els genolls en lloc de doblegar l'esquena per recollir un objecte de terra, aixecar un pes, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Outro punto que hai que ter en conta consiste en adquirir un bo hábito ao agacharse dobrando os xeonllos en lugar de dobrar o lombo para recoller un obxecto do chan, erguer un peso, etc.

  Bizkarreko mina - Mutua...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aulkiak, bizkarraldean koskor txiki bat duela, bizkarra eutsi behar du bizkarrezurra zutik dagoenean duen jarrera berberean, hau da, kurbadura fisiologikoak errespetatuz. Bi bizkarralde mota daude merkatuan:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	La silla, con una suave prominencia en el respaldo, ha de sujetar la espalda en la misma postura en la que se encuentra la columna cuando se está en pie, es decir, respetando las curvaturas fisiológicas. Hay dos tipos de respaldo en el mercado:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	La cadira, amb una suau prominència en el respatller, ha de subjectar l'esquena en la mateixa postura en què es troba la columna quan s'està a peu dret, és a dir, respectant les curvatures fisiològiques. Hi ha dos tipus de respatller en el mercat:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	A cadeira, cunha suave prominencia no respaldo, ten que suxeitar o lombo na mesma postura en que se encontra a columna cando se está de pé, é dicir, respectando as curvaturas fisiolóxicas. Hai dous tipos de respaldo no mercado:

  Gizarte-laguntza - Univ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mutua Universal-eko gizarte langileek aurkeztutako eskaerak baloratuko dituzte Prestazio Berezien Batzordean izapidetu baino lehen, hau da: behin betiko akordioa hartzeaz arduratzen den organoa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Mutua Universal's social workers will consider presented applications before processing before the Special Benefits Committee, body person responsible for the adoption of the definitive agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Las trabajadoras sociales de Mutua Universal valorarán las solicitudes presentadas antes de tramitarlas ante la Comisión de Prestaciones Especiales, órgano responsable de la adopción del acuerdo definitivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	As traballadoras sociais de Mutua Universal valorarán as solicitudes presentadas antes de tramitalas ante a Comisión de Prestacións Especiais, órgano responsable da adopción do acordo definitivo.

  Pribatutasun eta cookie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mutua Universal-ek politika hau aldatuko du, legezko, arauzko eskakizunen arabera, edo aipatutako politika Datu Babesaren Espainiako Agentziak emandako argibideetara egokitzeko helburuarekin, horregatik, bertako erabiltzaileei gomendatzen zaie aldian-aldian bisitatzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Mutua Universal will modify the present policy according to legislative and legal requirements, or with the aim of adapting this policy to the instructions dictated by the Spanish Agency for Data Protection. For this reason, it is advised that its users visit it periodically. Latest update: 22/01/2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Mutua Universal modificará la presente política en función de exigencias legislativas, reglamentarias, o con la finalidad de adaptar dicha política a las instrucciones dictadas por la Agencia Española de Protección de Datos, por ello se aconseja a los usuarios de la misma que la visiten periódicamente. Última actualización: 22/1/2014.

  Zentroen sarea - Univer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hau hurbilago Universal Mutua zentroa da:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	This is the centre Mutua Universal closer:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Este es el centro Mutua Universal más cercano:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Aquest és el centre Mutua Universal més pròxim:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Este é o centro Mutua Universal máis próximo:

  Kontseiluak - Universal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laneko trafiko istripu bat zera da: langileak bere lan jardunaldian edo lanpostura joaten edo hortik itzultzen izaten duen istripua. Mutua Universal-ek, babestutako langile eta atxikitako langile autonomoekiko duen konpromsioan,bide istripuak prebenitzeko kanpaina hau egin du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Un accidente de tráfico laboral es aquel que sufre un trabajador durante su jornada de trabajo o en la incorporación o retorno al centro de trabajo. Mutua Universal en su compromiso con sus trabajadores protegidos y autónomos adheridos realiza esta campaña de prevención de accidentes viales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Un accident de trànsit laboral és aquell que pateix un treballador durant la seva jornada de treball o en la incorporació o retorn al centre de treball. Mutua Universal, en el seu compromís amb els seus treballadors protegits i autònoms adherits, fa aquesta campanya de prevenció d'accidents viaris.

  Autonomoentzako jarduer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nola izapidetu prestazio hau?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	¿Cómo se tramita esta prestación?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Com es tramita aquesta prestació?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Como se tramita esta prestación?

  Bizkarreko mina - Mutua...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egoera hau denbora luzez mantentzen bada edo maiz errepikatzen bada, muskulua gero eta errazago uzkurtzen da; egoera honetan ariketa fisiko egokia praktikatzea joera hori eten egiteko funtsezkoa da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Si esta situación se mantiene durante un periodo prolongado o se repite con frecuencia, el músculo se contrae cada vez con más facilidad; en esta situación practicar un ejercicio físico adecuado resulta fundamental para romper la tendencia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Si aquesta situació es manté durant un període prolongat o es repeteix sovint, el múscul es contreu cada vegada amb més facilitat; en aquesta situació practicar un exercici físic adequat resulta fonamental per trencar la tendència.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Se esta situación se mantén durante un período prolongado ou se se repite con frecuencia, o músculo contráese cada vez con máis facilidade; nesta situación practicar un exercicio físico axeitado resulta fundamental para romper a tendencia.

  Informazio plataformak ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Web hau zuretzat pentsatuta dago, zure enpresari dagokionez, Lan Istripuen Mutualitate baten inguru duzun edozein zalantza modu azkarrean eta errazean ebatzi ahal izateko. Bertan, zure egunerokotasunean behar duzun informazio osoa aurkituko duzu:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	A website designed so you can answer, easily and speedily, any query you might have on a Workplace Accident Mutual Society regarding your company, where you will find all the information you need for day-to-day matters:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Una web pensada para que puedas resolver de forma rápida y simple cualquier duda que tengas sobre una Mutua de Accidentes de Trabajo en relación con tu empresa, donde encontrarás toda la información que necesitas en tu día a día:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Un web pensat perquè puguis resoldre de manera ràpida i simple qualsevol dubte que tinguis sobre una mútua d'accidents de treball en relació amb la teva empresa, on trobaràs tota la informació que necessites en el teu dia a dia:

  Asistentziazko bolantea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dokumentu hau formato elektronikoan eskuratu daiteke, hau betetzeko eta zuzeneko deskarga izateko, edo gure gune pribatuko "asistentzia bolantea" tresna onlinera sartuz automatikoki sortu daiteke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	This form can be obtained in electronic format and downloaded, so it can be filled in, or generated automatically by accessing the "medical care form" tool in our private area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Este documento puede obtenerse en formato electrónico, para su cumplimentación y descarga directa, o bien se puede generar automáticamente accediendo a la herramienta online "volante de asistencial" de nuestra zona privada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Aquest document es pot obtenir en format electrònic, per emplenar-lo i baixar-lo directament, o bé es pot generar automàticament accedint a l'eina en línia "volant d'assistencial" de la nostra zona privada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Este documento pode obterse en formato electrónico, para a súa formalización e descarga directa, ou ben pode xerarse automaticamente accedendo á ferramenta en liña "volante asistencial" da nosa zona privada.

  Hizketalagun bakarra - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mutua Universal-en Hizketakide Bakarraren figura eskaintzen dugu, hau da: gurekin eguneroko harremanean zurekin batera arituko den pertsona, zure eskaerak eta kontsultak artatuz, egoera bakoitzaren aurrean, erantzun azkarragoa eta egokiagoa emateko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	At Mutua Universal we have a Single Contact Person for you, a reference person who will accompany you at all times in your daily relationship with us, dealing with your requests and queries to give you the quickest and most suitable reply in every situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	A Mutua Universal oferim la figura de l'Interlocutor Únic, una persona de referència que t'acompanyarà en tot moment en la teva relació diària amb nosaltres, atenent les teves sol·licituds i consultes per donar-te la resposta més ràpida i adequada en cada situació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	En Mutua Universal ofrecemos a figura do interlocutor único, persoa de referencia que te acompañará en todo momento na túa relación diaria connosco, atendendo as túas solicitudes e consultas para darche a resposta máis rápida e axeitada ante cada situación.

  Asistentziazko bolantea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dokumentu hau formato elektronikoan eskuratu daiteke, hau betetzeko eta zuzeneko deskarga izateko, edo gure gune pribatuko "asistentzia bolantea" tresna onlinera sartuz automatikoki sortu daiteke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	This form can be obtained in electronic format and downloaded, so it can be filled in, or generated automatically by accessing the "medical care form" tool in our private area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Este documento puede obtenerse en formato electrónico, para su cumplimentación y descarga directa, o bien se puede generar automáticamente accediendo a la herramienta online "volante de asistencial" de nuestra zona privada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Aquest document es pot obtenir en format electrònic, per emplenar-lo i baixar-lo directament, o bé es pot generar automàticament accedint a l'eina en línia "volant d'assistencial" de la nostra zona privada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Este documento pode obterse en formato electrónico, para a súa formalización e descarga directa, ou ben pode xerarse automaticamente accedendo á ferramenta en liña "volante asistencial" da nosa zona privada.

  Ezagutu Mutua - Univers...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deitura hau 1993ko martxoaren 30ean ospatutako Batzorde Orokorrean eman zitzaion, eta 1993ko maiatzaren 12an deitura sozialaren aldaketa onetsi zuten, 1993ko maiatzaren 12an Gizarte Segurtasunaren Zuzendaritza Juridikoaren eta honekin lan egiten duten entitateak deitura horren aldaketa onetsiz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Se constituyó el 3 de mayo de 1907 con el nombre de MUTUA GENERAL DE SEGUROS, siendo establecida su denominación actual de MUTUA UNIVERSAL MUGENAT, por la Junta General celebrada el día 30 de marzo de 1993, y aprobada la modificación de la denominación social el 12 de mayo de 1993, siendo aprobada la modificación de la denominación social por Resolución de la Dirección General de Ordenación Jurídica y Entidades Colaboradoras de la Seguridad Social de fecha 12 de mayo de 1993.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Es va constituir el 3 de maig de 1907 amb el nom de MUTUA GENERAL DE SEGUROS; la denominació actual de MUTUA UNIVERSAL MUGENAT, la va establir la Junta General celebrada el dia 30 de març de 1993, la modificació de la denominació social es va aprovar el 12 de maig de 1993, i la modificació de la denominació social es va aprovar per Resolució de la Direcció General d'Ordenació Jurídica i Entitats Col·laboradores de la Seguretat Social de data 12 de maig de 1993.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Constituíuse o 3 de maio de 1907 co nome de MUTUA GENERAL DE SEGUROS; a súa denominación actual de MUTUA UNIVERSAL MUGENAT foi establecida pola Xunta Xeral que tivo lugar o día 30 de marzo de 1993, e aprobada a modificación da denominación social o 12 de maio de 1993, e aprobouse a modificación da denominación social por Resolución da Dirección Xeral de Ordenación Xurídica e Entidades Colaboradoras da Seguridade Social o día 12 de maio de 1993.

  Hizketalagun bakarra - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Figura hau bereziki erabilgarria eta interesgarria da, euren ezaugarriak, konplexutasuna eta garrantzia direla eta, arreta berezia eta pertsonalizatua behar duten pertsonentzat, zerbitzuak era koordinatuagoan eskaini ahal izateko, prozesuak eta zerbitzuak optimizatzeko helburuarekin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	This figure is especially useful and of interest to those companies which, because of their characteristics, complexity and importance, require a different, customised approach to ensure better service delivery and the optimisation of both processes and services. The Single Contact Person is responsible for coordinating the services provided and implementing the projects adapted to the specifics of each company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Aquesta figura és especialment útil i interessant per a les empreses que per les seves característiques, complexitat i rellevància requereixen una atenció diferenciada i personalitzada per a una millor coordinació en la prestació per tal d'optimitzar els processos i serveis. L'interlocutor únic és el responsable de coordinar els serveis prestats i d'implementar els projectes adaptats a la peculiaritat de cada empresa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Esta figura é especialmente útil e interesante para aquelas empresas que polas súas características, complexidade e relevancia requiren unha atención diferenciada e personalizada para unha maior coordinación na prestación de cara a optimizar os procesos e servizos. O interlocuto único é o responsable de coordinar os servizos prestados e de implementar os proxectos adaptados á peculiaridade de cada empresa.

  Inprimakia newsletter -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Programa hau zuzenduta dago gure enpresa elkartuen langileei eta gehitutako langile autonomoak lan-istripu bat pairatzearen ostean edo eragozten dien gaixotasun profesional bat sufritu ezintasun-maila baten estimuak geratu dira itzuli bere lan-jarduera egitera edota berreskuratzearen prozesuan zehar bere lanbidea galdu dute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Este programa está dirigido a trabajadores de nuestras empresas asociadas y trabajadores autónomos adheridos que tras sufrir un accidente de trabajo o padecer una enfermedad profesional han quedado afectos de un grado de incapacidad que les imposibilita volver a desempeñar su actividad laboral o bien  han perdido su empleo durante el proceso de recuperación. Así mismo también pueden incluirse familiares directos de éstos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Aquest programa està dirigit a treballadors de les nostres empreses associades i treballadors autònoms adherits que, després de patir un accident de treball o patir una malaltia professional, han quedat afectes d'un grau d'incapacitat que els impossibilita tornar a exercir la seva activitat laboral o bé han perdut la seva feina durant el procés de recuperació. Així mateix també s'hi poden incloure familiars directes d'aquests.

  Absentismoaren gure kud...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Xede hau lortzeko, lan egingo dugu egiten:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Para lograr este objetivo, trabajaremos haciendo:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Per aconseguir aquest objectiu, treballarem fent:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Para lograr este obxectivo, traballaremos facendo:

  Autonomoen jardunari uz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bisitatu prestazio hau deskribatzen duen orria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Visit the page which describes this benefit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Visita la página descriptiva de esta prestación
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Visita la pàgina descriptiva d'aquesta prestació
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Visita a páxina descritiva desta prestación

  Autonomoentzako jarduer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gutxienez aurreko 12 hilabete kontingentzia hau dela eta kotizatu izana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Haber cotizado como mínimo los 12 meses anteriores por esta contingencia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Haver cotitzat com a mínim els 12 mesos anteriors per aquesta contingència.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Cotizar como mínimo os 12 meses anteriores por esta continxencia.

  Hipertentsio arteriala ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lagunarteko adierazpen hau aprobetxatuz gure goiburua kaleratu dugu:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Aprovechando esta expresión coloquial lanzamos nuestro lema:

  Aldi baterako ezintasun...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horrenbestez, istripu batek izaera hau eduki dezan, nahita nahiez:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Por lo tanto, para que un accidente tenga esta consideración es necesario:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Polo tanto, para que un accidente teña esta consideración é necesario:

  Asistentziazko bolantea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dokumentu hau formato elektronikoan eskuratu daiteke, hau betetzeko eta zuzeneko deskarga izateko, edo gure gune pribatuko "asistentzia bolantea" tresna onlinera sartuz automatikoki sortu daiteke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	This form can be obtained in electronic format and downloaded, so it can be filled in, or generated automatically by accessing the "medical care form" tool in our private area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Este documento pode obterse en formato electrónico, para a súa formalización e descarga directa, ou ben pode xerarse automaticamente accedendo á ferramenta en liña "volante asistencial" da nosa zona privada.

  Asistentziazko bolantea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dokumentu hau formato elektronikoan eskuratu daiteke, hau betetzeko eta zuzeneko deskarga izateko, edo gure gune pribatuko "asistentzia bolantea" tresna onlinera sartuz automatikoki sortu daiteke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	This form can be obtained in electronic format and downloaded, so it can be filled in, or generated automatically by accessing the "medical care form" tool in our private area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Este documento pode obterse en formato electrónico, para a súa formalización e descarga directa, ou ben pode xerarse automaticamente accedendo á ferramenta en liña "volante asistencial" da nosa zona privada.

  Legeria - Universal Mutua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	honako hau 2004ko Zuzentaraua/37/CEa, gure legerian 665/1997 EDa, inguru kantzerigenoak eta dataren mutagenoak de 20 urte baino gehiago egiten ditu. Gaur egun aldaketa sakon baten belarritakoa dago:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	A Directiva 2004/37/CE, na nosa lexislación RD 665/1997, sobre canceríxeno e mutáxeno data de hai máis de 20 anos. Actualmente está pendente dunha profunda modificación:

  Hipertentsio arteriala ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biztanle helduen %20 ingururi eragiten dio. Ehuneko hau adinarekin handitzen da. HTA gizonengan zein emakumeengan ematen da, baina menopausiaren ondoren, ohikoagoa da emakumeengan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Afecta alrededor del 20% de la población adulta. Este porcentaje aumenta con la edad. La HTA se da tanto en hombres como en mujeres, pero a partir de la menopausia, es más frecuente en mujeres.

  Asistentziazko bolantea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denbora aurreztu eta akatsak saihestuIzapide hau egin zure toki pribatutik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Save time and avoid errors:Carry out this procedure from your private area
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Aforra tempo e evita erros:Fai este trámite desde a túa zona privada

  Gizarte osasuna sustatz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure Dibertsitatearekiko konpromisoa sendotu egiten da pertsonarekiko eta bere dibertsitatearekiko errespetu Aitorpenarekin eta Dibertsitate Charter-i atxikita, hau da, Europa dimentsioko proiektu bat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	El nostre compromís amb la diversitat es reafirma en la declaració de respecte a la persona i la seva diversitat i en l'adhesió al Xàrter de Diversitat, un projecte de dimensió europea que comporta un compromís voluntari de les empreses per donar suport i promulgar els principis de la inclusió de la diversitat i la no-discriminació a l'entorn laboral.

  Aldi baterako ezintasun...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Istripua nohizean behin edo lanaren ondorioz pairatzea, hau da, lana-lesio arteko kausaltasun zuzena existitzea. Lesioa ez da, bera bakarrik, lan istripua izango.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Que el accidente sea con ocasión o por consecuencia del trabajo, es decir, que exista una relación de causalidad directa entre trabajo - lesión. La lesión no constituye, por sí sola, accidente de trabajo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Que o accidente sexa con ocasión ou por consecuencia do traballo, é dicir, que exista unha relación de causalidade directa entre traballo-lesión. A lesión non constitúe, por si soa, accidente de traballo.

  Zenbat denboraz mantend...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zenbat denboraz mantendu daiteke prestazio hau?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	How long does this benefit last for?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Quant de temps es pot mantenir aquesta prestació?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Canto tempo pode manterse esta prestación?

  Bizkarreko mina - Mutua...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ariketa hau eserita egin daiteke ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Este ejercicio también puede realizarse sentado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Aquest exercici també es pot fer assegut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Este exercicio tamén se pode realizar sentado.