dhe – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      76'292 Ergebnisse   269 Domänen   Seite 8
  20 Treffer www.cyberhymnal.org  
Dhe paqja mua më mbush.
Твой нежный глас
  8 Treffer agilemanifesto.org  
dhe e përshtat sjelljen e vet përkatësisht.
comportement en conséquence.
Verhalten entsprechend an.
perfeccionar su comportamiento en consecuencia.
il proprio comportamento di conseguenza.
ثم يدقق ويضبط سلوكه وفقا لذلك.
τη συμπεριφορά της αναλόγως.
en past vervolgens zijn gedrag daarop aan.
それに基づいて自分たちのやり方を最適に調整します。
en pas sy aksies dan dienooreenkomstig aan.
te u skladu s time prilagođava i podešava svoje postupke.
в съответствие с взетото решение.
el seu comportament d’acord amb això.
zatim usklađuje i prilagođava svoje ponašanje.
a následně koriguje a přizpůsobuje své chování a zvyklosti.
ja muudab end vastavalt vajadusele.
ja mukauttaa toimintaansa sen mukaisesti.
fínstillir og lagfærir vinnubrögð sín.
kemudian menyesuaikan dan menyelaraskan kebiasaan bekerja mereka.
숙고하고, 이에 따라 팀의 행동을 조율하고 조정한다.
så justerer det adferden sin deretter.
swoje działania do wyciągniętych wniosków.
comportamentul în consecinţă.
s cieľom byť efektívnejší a prispôsobuje tomu svoje správanie.
prilagajanju svojega delovanja.
แล้วนำสิ่งเหล่านั้นมาปรับปรุงและเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของทีม
ve davranışlarını buna göre ayarlar ve düzenler.
эфектыўнай, і ажыццяўляць адпаведныя змены ў сваёй працы.
და შესაბამისად ცვლის და აკორექტირებს საკუთარ ქცევას.
attiecīgi jākoriģē savu uzvedību.
ඊට අනුරූපව තම ක්‍රියාවන් හැඩගසා ගත යුතුයි.
dan betulkan cara kerja sewajarnya.
daha məhsuldar olur, işini ona uyğun kökləyir.
perfeccionar o seu comportamento en consecuencia.
agus mionathrú san oibriú dá réir.
ତେବେ ତାହା ନିଜର ବ୍ୟବହାରକୁ ସେହିପରି ସମସ୍ୱରଣ ଏବଂ ସମଯୋଜିତ କରେ ।
pagkatapos ay inaayos nila ang kanilang pag-uugali nang ayon dito.
సవరించుకొని అనుకూలంగా మార్చుకొనును.
leswaku wu ta antswisa, ivi wu tiololoxa nakambe.
  179 Treffer www.rohr-idreco.com  
Shërbimet dhe Mbështetje
Services et soutien
Service und Support
Servicios y Soporte
Servizi e supporto
Serviços e Suporte
الخدمات والدعم
Υπηρεσίες και Υποστήριξη
Diensten en ondersteuning
Dienste en ondersteuning
خدمات و پشتیبانی
Услуги и поддръжка
Serveis i Suport
Usluge i podrška
Služby a podpora
Service og Support
Teenused ja tugi
Palvelut ja tuki
सेवाओं और समर्थन
Szolgáltatások és támogatás
Þjónusta og stuðningur
န်ဆောင်မှုများနှင့်ပံ့ပိုးမှု
Layanan Dan Dukungan
Et Services Support
Paslaugos ir palaikymas
Tjenester og støtte
Usługi i wsparcie
Servicii și suport
Услуги и поддержка
Услуге и подршка
Služby a podpora
Storitve in podpora
Tjänster och support
บริการและการสนับสนุน
Hizmetler Ve Destek
Dịch vụ Và Support
שירותים ותמיכה
Ծառայություններ եւ սպասարկում
সেবা এবং সহায়তা
Паслугі і падтрымка
მომსახურება და დახმარება
Pakalpojumi un atbalsts
ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ
សេវាកម្មនិងការគាំទ្រ
ບໍລິການແລະສະຫນັບສະຫນູນ
Services Ary Support
சேவைகள் மற்றும் துணை
Услуги и поддршка
Servizzi U Appoġġ
Services And Support
Adeegyada Oo Support
Zerbitzuak eta laguntza
Layanan lan Dhukungan
Perkhidmatan Dan Sokongan
Ratonga Na Tautoko
Gwasanaethau A Chefnogaeth
አገልግሎቶች እና ድጋፍ
Services And Support
Services È Support
સેવાઓ અને આધાર
Services Kuma Support
Seirbhísí agus Tacaíocht
ಸೇವೆಗಳು ಹಾಗೂ ಬೆಂಬಲ
Auaunaga Ma Support
సేవలు మరియు మద్దతు
خدمات اور سپورٹ
באַדינונגס און שטיצן
Iṣẹ Ati Support
സേവനങ്ങളും പിന്തുണയും
Services Ug Support
Services Ndipo Support
  7 Treffer www.lexilogos.com  
9 sepse ne njohim pjesërisht dhe profetizojmë pjesërisht.
9 というのは, 私たちの 知っているところは 一部分であり, 預言することも 一部分だからです.
9 Want ons ken maar gedeeltelik, en ons profeteer maar gedeeltelik,
9 Ara els nostres dons de coneixement i de profecia són limitats.
9 Jer djelomično je naše spoznanje, i djelomično prorokovanje.
9 vždyť všechno naše poznání je kusé a všechna vnuknutí omezená;
9 For vi erkender stykkevis, og vi profeterer stykkevis,
9 Sest poolik on, mida me tunnetame, ja poolik, mida me ennustame.
9 우 리 가 부 분 적 으 로 알 고 부 분 적 으 로 예 언 하 니
9 Mūsų pažinimas dalinis ir mūsų pranašystės dalinės.
9 Po części bowiem tylko poznajemy, po części prorokujemy.
9 pentru că noi cunoaştem în parte şi profeţim în parte,
9 Ибо мы отчасти знаем и отчасти пророчествуем;
9 Lebo sčiastky poznávame a sčiastky prorokujeme,
9 kajti le delno spoznavamo in delno prerokujemo.
9 เพราะที่เรารู้นั้นก็รู้แต่ส่วนหนึ่ง และที่เราพยากรณ์นั้นก็พยากรณ์แต่ส่วนหนึ่ง
9 Çünkü bilgimiz sınırlıdır, peygamberliğimiz de sınırlıdır.
9 քանզի շատից քիչը գիտենք եւ շատից քիչն ենք մարգարէանում։
9 Jo nepilnīga ir mūsu atziņa un mūsu pravietojums nepilnīgs;
9 Maana ujuzi wetu si kamili, na kipaji chetu cha kutangaza neno la Mungu si kamili.
9 Rak ec'h anavezomp hag e profedomp en un doare diglok,
9 Porque a nosa ciencia é limitada e limitada é a nosa inspiración:
9 El saber tien una llende comu la tien tamién el dau de profecía,
  359 Treffer www.sounddimensionsmusic.com  
“Bij të dashtun, në këte kohë hiresh, në të cilen Hyji më ka lejue të jem me ju, përsëri ju ftoj, bijt e mi, për konvertim. Punoni për shpetimin e botës posaçrisht tani që jam ende me ju. Hyji asht i mëshirëshëm dhe dhuron hire e këte kërkojani përmes lutjes. Unë jam me ju dhe nuk ju la vetëm. Faleminderit që i jeni përgjigjë thirrjes sime. ”
“Gheziez uliedi! Jalla hajjitkom mill-gdid tkun decizzjon favur il-paci. Kunu messaggiera ferrieha tal-paci u tinsewx li intom qed tghixu fi zmien ta' grazzja fejn Alla qed jaghtikom grazzji kbar permezz tal-pezenza tieghi. Tghalqux lilkom nfuskom tfal ckejknin, izda ghamlu uzu tajjeb minn dan iz-zmienu u fittxu d-don tal-paci u l-imhabba fil-hajja taghkom, halli tkunu xhieda ghal ohrajn. Inberikkom bil-barka materna tieghi. Grazzi talli smajtu s-sejha tieghi. ”
  8 Treffer crovisa.mvep.hr  
@ copyright Ministria e Punëve të Jashtme dhe Evropiane 2012. 2017.
@ Ministry of Foreign and European Affairs 2017.
@ copyright Ministarstvo vanjskih i europskih poslova 2017.
@ Telif Hakkı 2012 Avrupa ve Dışişleri Bakanlığı'na Aittir 2017.
@ Ministarstvo vanjskih i europskih poslova 2012. 2017.
  218 Treffer www.2luxury2.com  
https://www.operazionecolomba.it/njepopullkundergjakmarrje/sq/raportit-mbi-fenomenin-gjakmarrjes-hartuar-nga-zyres-refugjate-dhe-persona-pa-shtetesi-ne-belgjike/
https://www.operazionecolomba.it/njepopullkundergjakmarrje/en/the-belgian-report-about-blood-feuds-drafted-by-the-office-for-refugees-and-stateless-persons-belgium/
https://www.operazionecolomba.it/njepopullkundergjakmarrje/it/report-sulle-vendette-di-sangue-dall-ufficio-per-i-rifugiati-e-gli-apolidi-in-belgio/
  762 Treffer www.bernina.com  
LIGJI PËR STATUSIN, IMUNITETET DHE PRIVILEGJET E MISIONEVE DIPLOMATIKE, KONSULLORE DHE PERSONELIN
ZAKON O STATUSU, IMUNITETU I PRIVILEGIJAMA DIPLOMATSKIH I KONZULARNIH MISIJA NA KOSOVU I PRISUSTVU M
KOSOVA CUMHURİYETİNDEKİ DİPLOMATİK VE KONSOLOSLUK MİSYONLARI VE PERSONELİNİN
  7 Treffer www.serrurierwoluwe.be  
Krahas me këto monografi, në periodikun shkencor Martin Camaj botoi mbi 150 kontribute për gjuhën dhe letërsinë shqipe.
Neben diesen Monographien hat Martin Camaj über 150 sprach- und literaturwissenschaftliche Beiträge in wissenschaftlichen Periodika veröffentlicht.
  20 Treffer www.eaa.ee  
forcimi i kapaciteteve të organizatave përmes transferit të praktikave dhe njohurive
jačanje kapaciteta organizacija kroz transfer dobrih praksi i znanja
  116 Treffer www.themagdalenaproject.org  
“Bujqësia e kontraktuar është veprim strategjik që përmirëson dhe sjell ndryshime të rëndësishme në zinxhirin e vlerave”, thotë Skënder Ramadani.
"Ugovorna poljoprivreda je strateška akcija koja poboljšava i donosi važne promene u lancu vrednosti", kaže Skender Ramadani.
  484 Treffer www.taliscope.com  
Numri dhe Kapitali i Shoqërive Aksionare sipas Sektorëve, Qershor 2014 4 vite më parë
The number and capital of the Joint-Stock Companies by Sectors, June 2014 4 vite më parë
  18 Treffer www.ippo.gov.mk  
26 Prill - Dita botërore e PI dhe Patenti i vitit
26 Април - Светскиот ден на ИС и Патент на годината
  1368 Treffer labusers.net  
Martesa dhe bashkëjetesa
الهجرة و حقوق الأجانب
Caawinta iyo waanada xeer yaqaannada
  7 Treffer blog.sendblaster.com  
krijoi dhe mirëmban:Erlet SHEHI
created and maintained by:Erlet SHEHI
  9 Treffer paashaat.nl  
Cilesia e lartë e punimeve në sheshin Skënderbej, garancia dhe çertifikata jonë e cilësisë
The accomplishment of our work in Skanderbeg Square - the certification of our guarantee and high quality
  9 Treffer www.prague.fm  
Zgjedhe KontinentinAfrikaAziaEuropaAmerika VeriorePacifikuAmerika Qendrore dhe KaraibetAmerika JugoreAustralia
Select ContinentAfricaAsiaEuropeNorth AmericaPacificAmerika Qendrore dhe KaraibetSouth AmericaAustralia
  17 Treffer www.co-plan.org  
Puna kërkimore dhe konsultative e Co-PLAN ndërton mbi katër fusha ekspertize: Zhvillimi Urban dhe Rajonal, Manaxhimi i Financave Publike, Manaxhimi i Mjedisit Urban dhe Punë Kërkimore, si një element i integruar në të gjitha fushat.
The research and consultative work of Co-PLAN builts upon four expertise areas: namely Spatial Planning and Land Development, Urban and Regional Governance, Urban Environmental Management, with Research constituting a cross-cutting, shared feature by all three teams. Co-PLAN has a long-standing experience and an extensive research portfolio in matters pertaining to our thematic areas, particularly in the realm of environmental assessments, territorial management, preparation of strategic plans, and development strategies; preparation of urban regulatory plans; local government service provision; informal settlements integration, etc. Over the years Co-PLAN has implemented over 150 projects in Albania and the region, mainly funded by Funding Agencies and institutions, such as the European Commission, UNDP, USAID, the World Bank, the Dutch Government, the Austrian Development Agency, etc.
  7235 Treffer www.mfa.gov.al  
Shqipëria dhe PFP
Albania and PfP
  37 Treffer museumvaals.nl  
Shëndeti Seksual dhe Riprodhues
Sexual & reproductive health
  11 Treffer lovepeace.coffee  
Hotel Mangalemi eshte nderuar me Cmimin e Argjende dhe te Arkitektures Baze Shqiptare nga Programi i Markes Cilesore te Shqiperise Origjinale.
Hotel Mangalemi has been honoured with the Silver Proce and Essential Albanian Architecture from the Quality Mark Program of Authentic Albania.
  201 Treffer katedry.ped.muni.cz  
QDN Shkup realizoi takim me ministren e arsimit dhe anëtarët e bordeve drejtuese
НДЦ Скопје оствари средба со министерката за образование и членовите на управните одбори
  5 Treffer www.shkenca.org  
Fjalori dhe udhëzimet për programin Ispell.
Download and installation instructions for the Ispell dictionary.
  2 Treffer www.max-reifencenter.com  
Ndërlidhim rajonet kryesore të Adriatikut, Egjeut dhe Mesdheut. Shihni sa e lehtë dhe e leverdisshme është rezervimi on-line me ne.
Colleghiamo le principali località dell'Adriatico, dell'Egeo e del Mediterraneo. Scopri quant'è facile e conveniente prenotare on-line con noi.
  42 Treffer www.ogygia.be  
Edukimi për krijimtarisë dhe sociale aftësi
Образование за творчество и социални умения
  776 Treffer www.president.al  
Mesazhet e Presidentit Nishani për Mbretëreshën Beatrix dhe pasardhësin e saj Mbretin Willem-Alexander
The messages of President Nishani to Queen Beatrix and her successor King Willem-Alexander
  18 Treffer nufocusgroup.com  
Djadadji EOOD zhvillon shërbime energjetike për kompanitë dhe shtëpitë.
Djadadji EOOD develops energy services for companies and households.
  24 Treffer www.bioznanosti.si  
Konsultime dhe trajnime
Консултации и обуки
  53 Treffer www.yjjmzz.com  
Ushqim dhe Bujqësi
Food and Agriculture
  106 Treffer www.fdp.ru  
Qeveria demokratike të zgjedhura dhe të qëndrueshme
Demokratisk valgt og stabil regjering
  309 Treffer www.uet.edu.al  
Projektet dhe Partnerët
Projects and Partners
  25 Treffer troykamed.com  
Rrjetëzimi dhe pjesëmarrja në politikëbërje
Networking and Participation in Policy Making
  22 Treffer www.canariasjazz.com  
Synimet dhe qëllimet
Aufgaben und Ziele
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow